aita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.innerpeaceday.org
  Bilaketa aurreratua - A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mattin.Bertsolaria. Ahetze (Lapurdi), 1916-1981.Martin Treku bertsolaria "Mattin" ezizenez da ezaguna. Aita, Pantxoa Treku, Ahetzetarra zen, Harrieta (...)Artikulua irakurri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Mattin.Bertsolari. Ahetze (Lapurdi), 1916-1981.El bertsolari Martin Treku es conocido bajo el pseudónimo "Mattin". Su padre, Pantxoa Treku, era oriun(...)Lire l'article
  Abbadie, Antoine Thomps...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aita euskalduna eta ama irlandarra zituen. Aita Arrast herrikoa zen jatorriz (Urrustoia, Zuberoa). Hiru urte zituela familia Frantziara joan eta Tolosan (Frantzia) finkatu zen. Han egin zituen ikasketak Arnault eta Charles anaiekin batera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Su padre era originario de la villa de Arrast (Urrustoia, Zuberoa). A los tres años de edad va con su familia a Francia estableciéndose en Toulouse donde cursa luego sus estudios junto a sus hermanos Arnault y Charles. A los 19 terminaba éstos especializándose en temas físicos.
  Abbadie, Antoine Thomps...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aita euskalduna eta ama irlandarra zituen. Aita Arrast herrikoa zen jatorriz (Urrustoia, Zuberoa). Hiru urte zituela familia Frantziara joan eta Tolosan (Frantzia) finkatu zen. Han egin zituen ikasketak Arnault eta Charles anaiekin batera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Su padre era originario de la villa de Arrast (Urrustoia, Zuberoa). A los tres años de edad va con su familia a Francia estableciéndose en Toulouse donde cursa luego sus estudios junto a sus hermanos Arnault y Charles. A los 19 terminaba éstos especializándose en temas físicos.
  Etxeberri, Joanes - Auñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehen ikasketak Aita Jesuiten ikastetxean burutu zituen. Teologia-doktoregoa eskuratu zuen. Bere idatziei erreparatuz ezagutza humanistiko handia eta euskararen trataera paregabea hauteman daitezke. Bere garaikideen laudorioak jaso zituen: Axular, P. Guillentena, I. de Heguy, Et.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Hizo sus primeros estudios en el colegio de los PP. Jesuitas. Obtuvo el doctorado en Teología. Sus escritos revelan amplios conocimientos humanísticos así como un gran dominio del euskara. Le hicieron grandes elogios sus contemporáneos tales como Axular, P. Guillentena, I. de Heguy, Et. Hirigoyti, Oiharar, P. de la Masse, P. de Urtubie, J. d'Iharce, Argagnarats, Casabielhe, Claverie y Tr. de Aphezte.
  Abbadie, Antoine Thomps...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bere izaera proselitista agerian utzi zuen Afrikako misio katolikoak diruz lagunduta, eta izaera horrek Abbadieren mugimenduan zurrunbilatu zituen Darrigol irakaslea, Bonaparte Printzea, Inchauspe, Duvoisin kapitaina, Campion, Aita J. Ignacio de Arana, J. Manterola, Pierre Loti eta baita, zeharka, garai hartako euskal intelektual oro ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Su espíritu proselitista, ya experimentado favoreciendo económicamente las misiones católicas en África, hizo engranar a su movimiento al profesor Darrigol, al Príncipe Bonaparte, a Inchauspe, al capitán Duvoisin, a Campión, al padre J. Ignacio de Arana, a J. Manterola, a Pierre Loti, e indirectamente a todo el mundo intelectual vasco de su tiempo. Abbadie murió el 19 de marzo de 1897 a los 87 años de edad. Sus restos fueron trasladados al castillo que había edificado en Zubernoa, cerca de Hendaya.
  Basterra Berastegui, Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aita Serafin Basterra Eguiluz (Bilbo, 1859-1927) izan zuen eta ama berriz Felipa Berastegi Urrutikoetxea (Zeberio, 1852-Bilbo, 1893). Juana Arana Garay-rekin (Plentzia, 1877-Donostia, 1960) ezkondu zen 1902ko azaroaren 13an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Hijo de Serafín de Basterra Eguiluz (Bilbao, 1850-1927) y de Felipa Berastegui Urrutikoetxea (Ceberio, 1852-Bilbao 1893). Contrajo matrimonio con Juana de Arana Garay (Plentzia 1877-San Sebastián, 1960) el 13 de Noviembre de 1902. Tuvieron siete hijos: Juana, Higinio (conocido marino), Begoña, José Ramón, María Concepción (Bilbao, 1918-Santander, 1981), Jesús y Juan Bautista.
  Bandres Molet, Juan Mar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europan Polisario Fronteak zuen ordezkariak adierazi zuenez, "bera izan zen Saharako errefuxiatuen kanpamentuetara joan zen lehenengo diputatua". Hildako abokatuaren semeak esker berezia adierazi zion Jaime Mayor-i "ETAk bere aita mehatxatu zuenean babesa eman ziolako".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
En el otoño de 1994 decidió abandonar su partido y la política en general. Algo más tarde fue presa de una penosa enfermedad que le impidió comunicarse y mantener cualquier tipo de vida pública. Durante casi una década se hizo un silencio sobre su persona, roto, a comienzos del siglo XXI cuando el Gobierno Vasco le entregó, el 14 de mayo de 2003, el premio de Justicia Manuel de Irujo. El 10 de diciembre de 2004, los líderes de la mayoría de los partidos le rindieron en San Sebastián un homenaje - la medalla del Centenario de la Ciudad otorgada por el ayuntamiento- como inexcusable "referente político" de la nueva democracia y "un referente cívico en la lucha por las libertades", premio que recogieron Pepa Bengoetxea, su esposa, y sus hijos, Jon y Olivia. El delegado del Frente Polisario en Europa, Mohamed Sidati, recordó que fue "el primer diputado que viajó a los campamentos de refugiados del Sáhara". El hijo del abogado mostró un agradecimiento especial para Jaime Mayor, de quien dijo que "fue quien garantizó la seguridad de mi padre cuando fue amenazado por ETA".
  Basterra y Zabala, Ramó...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aita ere gazte hil zen; abokatua eta diputatua izan zen, eta literaturarako joera zuen; semeak joera horren trebetasunak jaso zituen. Urduñako Jesuiten ikastetxean ikasi zuen, eta han Estanislao Maria de Aguirre publizista ezagutu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Poeta, pensador y diplomático vasco, nacido en Bilbao el 14 de marzo de 1888 y fallecido en Madrid, en plena madurez creadora, víctima de una enfermedad mental, que determinó los últimos años de su vida y quebró una carrera intelectual prometedora.