ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akats bat aurkitzen baduzu, mesedez aurkeztu ezazu akats jakinarazpen bezala. Mesedez erantsi ahal dituzun argibide guztiak: gutxienez, erabiltzen ari zaren WinMerge bertsio zenbakia. Ahal baduzu, erantsi ere itxurapen oharra, ikusi dezakezuna Laguntza → Itxurapena klikatuz WinMerge leihoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	If you find a bug, please submit it as a bug report. Please attach as much information as you can: at a minimum, the version number of WinMerge that you are using. If you can, also attach a configuration log which, you can display by clicking Help → Configuration in the WinMerge window. Good information in a bug report makes it more likely that your bug will be fixed quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Si vous trouvez un bogue, veuillez le soumettre dans un rapport de bogue. Veuillez fournir autant d'informations que possible : au minimum, le numéro de la version utilisée de WinMerge. Si vous le pouvez, veuillez joindre le journal de configuration que vous pouvez afficher en cliquant sur Aide → Configuration dans la fenêtre de WinMerge. Un rapport de bogue bien détaillé signifie souvent que votre bogue sera traité rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Wenn Sie einen Fehler finden, senden Sie ihn uns bitte als einen Fehlerbericht. Bitte fügen Sie so viele Informationen an wie möglich: Mindestens die Versionsnummer von WinMerge, die Sie verwenden. Wenn Sie können, fügen Sie auch ein Konfigurationsprotokoll an, welches Sie über Hilfe → Konfiguration im WinMerge-Fenster aufrufen können. Gute Informationen in einem Fehlerbericht machen es wahrscheinlich, dass Ihr Fehler schnell behoben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Si encuentra un bug, por favor envíelo como un informe de bug. Por favor, adjunte tanta información como pueda: como mínimo, el número de la versión de WinMerge que está usando. Si puede, adjunte también un registro de configuración, el cual puede mostrar haciendo clic en Ayuda → Configuración en la ventana de WinMerge. Brindar buena información en los informes de bugs aumenta la probabilidad de que su bug se corrija con rapidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Αν εντοπίσετε σφάλμα, υποβάλετε αναφορά σφάλματος. Καλό είναι να επισυνάψετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε: τουλάχιστον τον αριθμό έκδοσης του WinMerge που χρησιμοποιείτε. Αν μπορείτε, επισυνάψτε και ένα αρχείο καταγραφής της διαρρύθμισής σας, το οποίο μπορείτε να εμφανίσετε με κλικ στο Βοήθεια → Διαμόρφωση από το παράθυρο του WinMerge. Όσες περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν σε μια αναφορά σφάλματος τόσο πιθανότερο είναι ένα σφάλμα να διορθωθεί γρήγορα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Jeśli odnajdziesz błąd, prosimy przesłać go jako raport błędu. Proszę załącz możliwie jak najwięcej informacji: minimum to numer wersji WinMerge, jakiej używasz. Jeśli możesz, dołącz również dziennik konfiguracji, który można wyświetlić klikając Pomoc → Konfiguracja w oknie WinMerge. Dobre informacje w raporcie błędu sprawiają, że błąd zostanie prawdopodobnie szybciej naprawiony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, отправьте нам багрепорт. Пожалуйста, предоставьте нам как можно больше информации: как минимум, укажите версию используемого WinMerge. Если предоставляется возможным, прикрепите журнал конфигурации, к которому можно получить доступ через меню Помощь → Конфигурация в окне WinMerge. Чем больше информации будет в отчете об ошибке, тем выше вероятность того, что ваша ошибка будет исправлена как можно скорее.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Bir hatayla karşılaştığınızda lütfen bir hata bildirimi gönderin. Lütfen ekleyebildiğiniz kadar bilgi ekleyin. En azından kullandığınız WinMerge sürümünü yazın. Eğer yapabilirseniz, WinMerge menüsünden Yardım → Yapılandırmaseçerek elde edeceğiniz yapılandırma günlüğünü de ekleyin. Hata bildirimlerinin uygun şekilde yeterli bilgiyi içermesi hataların daha çabuk düzeltilmesini sağlar.

  11 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akats bat gertatu bada, azaldu behar da akats hori non gertatu den, zer egiten ari zinen, zer funtzio exekutatu zen eta zer akats agertu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En cas d'error, heu d'explicar on s'ha produït l'error, què s'estava fent, quina funció s'ha executat i quin error ha donat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	En caso de erro, debe explicar onde se produciu o erro, que se estaba facendo, que función se executou e que erro deu.

  71 Hits realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, zure aipamenak txertatu ditzakezu eta bibliografiak sortu, zeure testuak idazten ari zaren bitartean,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	You can also insert your citations and create bibliographies as you write your own texts by using the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Además, puedes insertar tus citas y generar bibliografías mientras escribes tus propios textos usando la extensión

  80 Hits www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, zure aipamenak txertatu ditzakezu eta bibliografiak sortu, zeure testuak idazten ari zaren bitartean,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	You can also insert your citations and create bibliographies as you write your own texts by using the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Además, puedes insertar tus citas y generar bibliografías mientras escribes tus propios textos usando la extensión

  26 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mantenu-lanak egiten ari gara eta leku pribatua lortzea ez da posiblea. Mesedez beranduago saia zaitez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	We are carrying out maintenance work and it is not possible to access the private part. Please try again later
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Estem realitzant tasques de manteniment i no és possible accedir a la part privada. Si us plau intenta-ho més tard

  9 Hits www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web honek cookie-ak erabiltzen ditu. Hona hemen gure cookien politika. Nabigatzen jarraituz gero hauen erabilpena onartzen ari zara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	This site uses cookies, you can view our Cookies policy, here. If you continue browsing you are accepting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain	Esta web utiliza cookies. Puedes ver nuestra política de cookies, aquí. Si continuas navegando estás aceptándola

  4 Hits www.mihounexpectedshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKIk Lan Talde bat sortu du saltokietan energiaren erabilera hobetzeko, eta bertako argiztapen, klimatizazio eta hozte sistemak aztertzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focos.fundacioneroski.es as primary domain	EROSKI ha creado un Grupo de Trabajo para mejorar el uso de energía en los puntos de venta y está analizando los sistemas de iluminación, climatización y refrigeración de los mismos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focos.fundacioneroski.es as primary domain	EROSKI ha creat un grup de treball per millorar l'ús d'energia als punts de venda i n'està analitzant els sistemes d'il·luminació, climatització i refrigeració.

  20 Hits www.pm-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasten ari diren biztanleak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain	Población estudiando

  65 Hits kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, zure aipamenak txertatu ditzakezu eta bibliografiak sortu, zeure testuak idazten ari zaren bitartean,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	You can also insert your citations and create bibliographies as you write your own texts by using the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Además, puedes insertar tus citas y generar bibliografías mientras escribes tus propios textos usando la extensión

  48 Hits www.stratesys-ts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amaia Urrak zenbait koreograforekin egin du lan 1999. eta 2009. urteen artean, eta, gaur egun, hizkuntzaren eta hitz egitearen/abestearen ekintzaren inguruko lana egiten ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	Amaia Urra, has worked and collaborated with different choreographers between 1999 and 2009, and is currently working on a project based on language and the act of speaking/singing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	Amaia Urra, entre 1999 y 2009 ha trabajado y colaborado con diferentes coreógrafos y actualmente desarrolla una práctica en torno al lenguaje y el acto de hablar/cantar.

  www.resinadecorativa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerain nekazaritzari lotuta bizi izan den herria da. Naturan dauden lehengaiak, meatze, egurra, ikatza etab. ere ustiatu izan dira bertan. Gaur egun, biztanleriari eusteko buru-belarri lanean ari da herri osoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zerain.com as primary domain	Zerain es un pueblo ligado a la agricultura. Aquí se han explotado distintos recursos naturales como la minería, la madera, el carbón etc. Hoy en día todo el pueblo se encuentra trabajando mantener la populación. Esta iniciativa de permanencia se basa en trabajo comunal. Estos últimos años para reforzar la conciencia social, para mejorar la calidad de vida y para garantizar el futuro económico los habitantes de Zerain han realizado un gran trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zerain.com as primary domain	Zerain és un poble lligat a l'agricultura. Aquí s'hi han explotat diversos recursos naturals com la mineria, la fusta, el carbó, etc. Avui, tot el poble treballa per mantenir la població, i aquesta iniciativa de permanència es basa en el treball comunal. En els darrers anys, el habitants de Zerain han dut a terme una gran tasca per reforçar la consciència social, per millorar la qualitat de vida i per garantir el futur econòmic.

  3 Hits dipc.ehu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantzaketa zehatzari esker, lehen etapa honetan, Fellows-Gipuzkoa izeneko zientzialariak errekuperatzeko programa jarri dugu martxan; programa horrek atzerrian jarduera garatzen ari diren eta zientzia jarduera Euskal Herrian garatzen jarraitu nahi duten ikertzaile gazteei DIPCn “lurreratze plataforma” izatea ahalbidetzen die, horretarako, gehienera jota bost urteko iraupena duen kontratua eskaintzen die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipc.ehu.es as primary domain	Thanks to the specific financing of the Diputación Foral de Guipúzcoa, we have been able to set up a program for recovering scientists called Fellows-Gipuzkoa during this first stage; it allows young researchers who are working abroad and want to return and carry out their scientific work in the Basque Country to have a “landing platform” at the DIPC, by way of a contract lasting for a maximum of five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipc.ehu.es as primary domain	Gracias a la financiación específica de la Diputación Foral de Guipúzcoa, hemos podido poner en marcha en esta primera etapa un programa de recuperación de científicos llamado Fellows-Gipuzkoa, que permite a jóvenes investigadores que desarrollan su actividad en el extranjero y que quieran volver a desarrollar su labor científica en el País Vasco, tener una "plataforma de aterrizaje" en el DIPC mediante un contrato de una duración máxima de cinco años.

  249 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nanozientzia goraka ari den ikerketa-arloa da, oso gauzaki edo objektu txikiak (nanoteknologia) egiteko gaitasunari buruzkoa. Ikerketa-arlo hau oso interdisziplinarioa edo jakintza-adarren artekoa da, eta zeresan erabakigarria izango du etorkizunean zientzia-aurkikuntzetan eta teknologia berrietan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Nanoscience is an emerging field of research related to the capability to construct extremely small objects (nanotechnology). It is a highly cross-disciplinary research area, which is going to play a crucial role in future scientific discoveries and new technologies. Thus, in the near future individuals with proper skills and experience in Nanoscience will be required by advanced research and technological centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Nanociencia es un campo emergente de investigación que se refiere a la capacidad de construir objetos extremadamente pequeños (la Nanotecnología). Es una área de investigación altamente interdisciplinaria, que va a desempeñar un papel decisivo en los descubrimientos científicos y en las nuevas tecnologías del futuro. Así, en un futuro próximo los centros de tecnología e investigación avanzada van a necesitar personas con las habilidades y la experiencia adecuadas en Nanociencia.

  bayklif-bliz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larrauleko eta Aiztondo haraneko ondarea herriko baserrietatik berreskuratu ondoren, Ekomuseoak landa-munduko pieza etnografikoak ditu ikusgai: laiak, gurdiak, lanabesak, lapikoak, josteko makinak, argizaiolak, liburuak, kutxak... Museoa baserri bat da, etengabe bilakatzen ari dena; inguruko erkidegoaren zentzua erakusten du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	A new museum concept born from local initiative. After the farmhouses of the town had recovered the heritage of Larraul and the Aiztondo valley, the Eco-museum set about displaying rural ethnographic pieces: layas (short, two-pronged forks for working the land), carts, tools, pots, sewing machines, argizaiolas (intricately carved pieces of wood wound with candle wax typically lit on All Saints’ Day), books, trunks... The museum farmhouse is a living, constantly evolving reality, demonstrating the community atmosphere of the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Un nouveau concept de musée né d’une initiative populaire. Après la récupération du patrimoine de Larraul et de la vallée d’Aiztondo par les fermiers de la localité, l’Écomusée expose des pièces ethnographiques du monde rural : anciens tridents ou bêches, charrettes, outils, marmites, machines à coudre, argizaiolas (planchettes funéraires), livres, coffres,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Un nuevo concepto de museo, que nace de una iniciativa popular. Después de recuperar el patrimonio de Larraul y el valle de Aiztondo por los caseríos del pueblo, el Ecomuseo muestra piezas etnográficas del mundo rural: layas, carros, herramientas, pucheros, máquinas de coser, argizaiolas, libros, baúles… El caserío que alberga el museo es una realidad vida, en constante evolución, que muestra el sentido de comunidad de la zona.

  13 Hits www.cidetec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADVANCOAT proiektuan ari da lanean CIDETEC beren sektoreetan erreferentzia diren enpresekin, esaterako Maier, Tesa eta Torrecid enpresekin. Proiektu horren lana, estaldurak garatzea da, funtzionalitate hauekin: berez garbitzea, gaitasun bakterizida, korrosioarekiko erresistentzia, giro erasokorrekiko erresistentzia eta gardentasuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	CIDETEC works with companies that are leaders in their sectors, such as Maier, Tesa and Torrecid, on the ADVANCOAT project, which involves developing coatings with specific functions, for example, that can self-clean, have bactericide properties, are resistant to corrosion or aggressive atmospheres or are transparent. These technologies are developed for use in the automotive, lock or signalling sectors, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	El proyecto ADVANCOAT, en el que CIDETEC trabaja con empresas de referencia en sus sectores, como Maier, Tesa o Torrecid, consiste en el desarrollo de recubrimientos con funcionalidades de autolimpieza, capacidad bactericida, resistencia a la corrosión, resistencia a ambientes agresivos y transparencia. Estas tecnologías están dirigidas para su aplicación en sectores como la automoción, la cerrajería o la señalización.

  3 Hits dipc.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantzaketa zehatzari esker, lehen etapa honetan, Fellows-Gipuzkoa izeneko zientzialariak errekuperatzeko programa jarri dugu martxan; programa horrek atzerrian jarduera garatzen ari diren eta zientzia jarduera Euskal Herrian garatzen jarraitu nahi duten ikertzaile gazteei DIPCn “lurreratze plataforma” izatea ahalbidetzen die, horretarako, gehienera jota bost urteko iraupena duen kontratua eskaintzen die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipc.ehu.eus as primary domain	Thanks to the specific financing of the Diputación Foral de Guipúzcoa, we have been able to set up a program for recovering scientists called Fellows-Gipuzkoa during this first stage; it allows young researchers who are working abroad and want to return and carry out their scientific work in the Basque Country to have a “landing platform” at the DIPC, by way of a contract lasting for a maximum of five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipc.ehu.eus as primary domain	Gracias a la financiación específica de la Diputación Foral de Guipúzcoa, hemos podido poner en marcha en esta primera etapa un programa de recuperación de científicos llamado Fellows-Gipuzkoa, que permite a jóvenes investigadores que desarrollan su actividad en el extranjero y que quieran volver a desarrollar su labor científica en el País Vasco, tener una "plataforma de aterrizaje" en el DIPC mediante un contrato de una duración máxima de cinco años.

  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskualde-politikak eta –ekonomiak duen garrantzia ikusirik, azken urteotan, ikertzaileak eta adituak ikerketak, analisiak eta azterketak egiten ari dira ez eskualdeetako egoera sozioekonomikoa jakiteko bakarrik —horretarako, eskualdeen estatistika egokiak eta fidagarriak behar dira—, baita jarduera ekonomikoak epe luze eta laburrean duen bilakaera jakiteko ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Vu l’importance de la politique et de l’économie régionale, ces dernières années, des chercheurs et des spécialistes ont fait des recherches, des analyses et des études, non seulement en ce qui concerne les connaissances sur la réalité socio-économique des différentes régions – pour lesquelles il est nécessaire de disposer de statistiques régionales adéquates et fiables – mais aussi en ce qui concerne la connaissance de l’évolution de l’activité économique à court et à long terme. Ils se sont concentrés sur les techniques d’analyse appliquées et l’évaluation elle-même des effets économiques obtenus par l’application des divers instruments de la politique régionale, en particulier avec les Fonds structurels européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Dada la relevancia que tienen la política y la economía regional, en los últimos años, investigadores y especialistas están realizando investigaciones, análisis y estudios no sólo en lo que se refiere al conocimiento de la realidad socioeconómica de las distintas regiones, para lo que es preciso disponer de estadísticas regionales adecuadas y fiables, sino también en lo referente al conocimiento de la evolución de la actividad económica en el corto y largo plazo, centrándose en las técnicas de análisis aplicadas y en la propia evaluación de los efectos económicos alcanzados con la aplicación de los distintos instrumentos de la política regional, en particular con los Fondos Estructurales Europeos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	En els darrers anys, atesa la rellevància que tenen la política i l’economia regionals, els especialistes estan fent recerca, anàlisis i estudis no només pel que fa al coneixement de la realitat socioeconòmica de les diverses regions, per a la qual cosa han de disposar d’estadístiques regionals adequades i fiables, sinó també pel que fa al coneixement de l’evolució de l’activitat econòmica a curt i mitjà termini, tot centrant-se en les tècniques d’anàlisi que s’hi han aplicat i en l’avaluació mateixa dels efectes econòmics que s’han assolit amb l’aplicació dels diversos instruments de la política regional, de manera específica, amb els fons estructurals europeus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Dada a relevancia que teñen a política e a economía rexional, nos últimos anos, investigadores e especialistas están a realizar investigacións, análises e estudos non só no que se refire ao coñecemento da realidade socioeconómica das distintas rexións, para o que é preciso dispoñer de estatísticas rexionais axeitadas e fiables, senón tamén no referente ao coñecemento da evolución da actividade económica a curto e longo prazo, centrándose nas técnicas de análise aplicadas e na propia avaliación dos efectos económicos alcanzados coa aplicación dos distintos instrumentos da política rexional, en particular cos fondos estruturais europeos.

  3 Hits www.siriobluevision.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XVII. mendearen bukaeran bete-betean erabiltzen ari ziren Gonzaga bastioia, Taconerakoa, San Rokeko rebellina eta Gonzaga kontragoardia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain	À la fin du XVIIe siècle, le rempart de Gonzaga et celui de la Taconera, le ravelin San Roque et la contre-garde de Gonzaga, étaient en plein usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain	A finales del siglo XVII estaban en pleno uso tanto el baluarte de Gonzaga, el de la Taconera, el revellín de San Roque y la contraguardia de Gonzaga.

  475 Hits www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasten ari zara, karrera amaierako proiektua lantzen edo praktikak egiten? Kontaiguzu zure esperientzia eta, zure bizipenak partekatuz, guztiok irabaziko dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Are you studying, on traineeships or doing your final project? Tell us your experience and share it with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	¿Estás estudiando, realizando prácticas o un proyecto fin de carrera? Cuéntanos tu experiencia y, compartiendo tus vivencias, todos saldremos ganando.

  11 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereziki, iritzi publikoan oihartzuna sortzen ari diren xehetasunetan edo ezaugarri metodologiko oso zehatzak dituzten ikerketetan, ikerketa sozialerako teknika kualitatiboekin soilik egin direnak, esaterako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Dans le présent paragraphe, le Centro de Investigaciones Sociológicas met l'accent sur certains aspects de ses études. Plus spécialement sur les particularités de celles qui ont une plus grande répercussion sur l'opinion publique ou sur les études qui revêtent des caractéristiques méthodologiques très spécifiques, comme celles réalisées exclusivement au moyen de techniques qualitatives d'enquête sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En este apartado, el Centro de Investigaciones Sociológicas pone el foco sobre algunos aspectos de sus estudios. En especial, sobre aquellas particularidades de los mismos que están teniendo mayor repercusión en la opinión pública o sobre los estudios que tienen rasgos metodológicos muy específicos, como los realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	En aquest apartat, el Centro de Investigaciones Sociológicas se centra en alguns aspectes dels seus estudis. En especial, en les particularitats que estan tenint major repercussió en l'opinió pública o en els estudis que tenen trets metodològics molt específics, com els realitzats exclusivament amb tècniques qualitatives d'investigació social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Nesta alínea, o Centro de Investigaciones Sociológicas pon o foco sobre algúns aspectos dos seus estudos. En especial, sobre aquelas particularidades destes que están a ter maior repercusión na opinión pública ou sobre os estudos que teñen trazos metodolóxicos moi específicos, como os realizados exclusivamente con técnicas cualitativas de investigación social.

  7 Hits www.kvsz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balio erantsiko prozesuetan errotiko aldaketa gertatzen ari da. 4.0 Logistikaren aroa da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain	Se está generando un cambio radical en los procesos de valor añadido. Es la era de la Logística 4.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain	Está sendo gerada uma alteração radical nos processos de valor agregado. É a era da Logística 4.0

  4 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordainketa-zerbitzuen edozein hornitzaileri, ikus-entzunezko komunikazioen, informazio gizarteko zerbitzuen zein komunikazio elektronikoen hornitzaileei eta jokoari lotutako publizitatea edo promozioak hedatzeko zerbitzuak zein hedapen-kanalak eskaintzen dituztenei ematen ari diren zerbitzua eteteko eskatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	The requirement to any payment service provider, entities providing audiovisual media services, information or electronic communications services of the company, and services or channels for the dissemination of advertising and promotion of gambling and the termination of services being rendered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	El requerimiento a cualquier proveedor de servicios de pago, entidades de prestación de servicios de comunicación audiovisual, servicios de la sociedad de la información o de comunicaciones electrónicas, y servicios o canales de difusión de publicidad y promoción de juegos, del cese de los servicios que estuvieran prestando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	El requeriment a qualsevol proveïdor de serveis de pagament, entitats de prestació de serveis de comunicació audiovisual, serveis de la societat de la informació o de comunicacions electròniques, i serveis o canals de difusió de publicitat i promoció de jocs, del cessament dels serveis que estiguessin prestant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	O requirimento a calquera provedor de servizos de pagamento, entidades de prestación de servizos de comunicación audiovisual, servizos da sociedade da información ou de comunicacións electrónicas, e servizos ou canles de difusión de publicidade e promoción de xogos do cesamento dos servizos que estivesen a prestar.

  6 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funtsak, hain zuzen ere, zure zorroaren %40 eta %75 inbertituko du errenta aldakorreko aktiboetan. Ondarearen %25era* arte IBEX-35 osatzen duten baloreek osatuko dute, %65era* arte Eurostoxx50eko baloreek eta %10era* arte, goraka ari diren merkatutako eta AEBetako baloreek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	En concreto el Fondo invertirá entre el 40% y el 75% de su cartera en activos de renta variable. Hasta un 25%* del patrimonio serán valores que componen el IBEX-35, hasta un 65%* en valores del Eurostoxx50 y hasta un 10%* en valores de países emergentes y USA. Dentro de cada sector el Fondo invertirá principalmente en valores renta variable de alta capitalización bursátil y liquidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	En concret, el Fons invertirà entre el 40% i el 75% de la seva cartera en actius de renda variable. Fins a un 25%* del patrimoni, seran valors que componen l'IBEX-35, fins a un 65%* en valors de l'Eurostoxx50 i fins a un 10%* en valors de països emergents i EUA. Dintre de cada sector, el Fons invertirà principalment en valors de renda variable d'alta capitalització borsària i liquiditat.

  www.fundinos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lege-ohar hau eta Zehaztapen eta Baldintzak urratzen badira, edo CAF enpresak arrazoiz uste badu haiek urratzen ari direla, CAF enpresak eskubidea du hura Webgunera sartzea mugatzeko, haren sarbidea aldi batez eteteko edo behin betikoz sarbidea galarazteko, horretarako beharrezkoa den edozein neurri tekniko hartuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caf-ventures.com as primary domain	Violation of this Legal Notice and/or the Terms or Conditions, or if CAF reasonably believes they are being breached, CAF reserves the right to limit, suspend or terminate the user's access to the Website, adopting any appropriate technical measures. CAF also reserves the right to make decisions, at any time, concerning the continued provision of the Portal services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caf-ventures.com as primary domain	En caso de que incumpla este Aviso Legal y/o los Términos y Condiciones, o CAF sospeche razonablemente que las está incumpliendo, CAF se reserva el derecho a limitar, suspender o terminar su acceso al Sitio Web, adoptando cualquier medida técnica que sea necesaria con ese fin. Asimismo, CAF se reserva la facultad de decidir, en cualquier momento, sobre la continuidad de los servicios que presta a través del Portal.

  9 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, Kanpo Arazoetako eta Lankidetza Ministerioa, Hizkuntzak Interpretatzeko Bulegoaren bitartez, Batasunaren Itunaren eta Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Itunaren gainean finkatutako testuak Espainiako hizkuntza ofizialetara itzultzen ari da, eta laster jarriko ditu hiritarren eskura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	A més, el Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació, a través de l’Oficina d’Interpretació de Llengües, està procedint a la traducció a les llengües oficials espanyoles dels textos consolidats del Tractat de la Unió i del Tractat sobre el Funcionament de la Unió, que properament es posaran a disposició de tots els ciutadans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ademais, o Ministerio de Asuntos Exteriores e Cooperación, a través da Oficina de Interpretación de Linguas, está procedendo á tradución ás linguas oficiais españolas dos textos consolidados do Tratado da Unión e do Tratado sobre o Funcionamento da Unión, que proximamente se porán a disposición de todos os cidadáns.

  www.easymarket.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moritat hilketei buruzko Europa erdiko herri-kanta zaharrak dira. Horietako bat da Zela Trovke eslovakiarra, eta Holland  Baroque Society-k bere Barbaric Beauty kantutegirako berreskuratu du. Maite Larburu aipatutako orkestrako biolin-jotzailearen eskutik jakingo dugu zertaz ari den abestia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txintxua.com as primary domain	Moritats are old folk songs about crimes and are typical of Central Europe. Zela Trovke is a moritat from Slovakia which the Holland Baroque Society has recovered to include in its Barbaric Beauty programme. Maite Larburu, the orchestra’s violinist, unveils the song’s hidden secrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txintxua.com as primary domain	Moritat son antiguas canciones populares centro-europeas que versan sobre crímenes. Zela Trovke es una de ellas, proveniente de Eslovaquia y la Holland Baroque Society la ha recuperado para su programa Barbaric Beauty. De la mano de Maite Larburu, violinista y miembro de la orquesta, vamos a descubrir qué esconde esta canción.

  71 Hits www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, zure aipamenak txertatu ditzakezu eta bibliografiak sortu, zeure testuak idazten ari zaren bitartean,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	You can also insert your citations and create bibliographies as you write your own texts by using the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Además, puedes insertar tus citas y generar bibliografías mientras escribes tus propios textos usando la extensión

  5 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emakumearen Erakundea, Gobernuak Admninistrazioa hobetzeko eta modernizatzeko duen konpromisoarekin bat, herritarren beharren mailara jartzeko helburuz, modernizazio-prozesu etengabea bultzatzen ari da, etengabeko hobekuntzari eta herritarrei balioa sortzeari dagokienez, ezaugarri berriak lor ditzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	L'Institut de la Dona, en sintonia amb el compromís del Govern de millorar i modernitzar l'Administració, amb la finalitat de posar-la a l'altura de les necessitats de les ciutadanes i els ciutadans, impulsa un procés continuat de modernització que li permeti guanyar nous atributs en termes de millora contínua i generació de valor per a la ciutadania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	O Instituto da Muller, en sintonía co compromiso do Goberno de mellorar e modernizar a Administración, co fin de poñela á altura das necesidades das cidadás e cidadáns, está impulsando un proceso continuado de modernización que lle permita gañar en novos atributos en termos de mellora continua e xeración de valor para a cidadanía.

  3 Hits www.orl-hno.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kooperatiba Eztabaidarako Foroa" sortzeko ideia aztertzen ari ginenean, eredu tradizionalak begiz jo genituen -kooperatibismoaren zenbait alderdiri buruz eztabaidatzeko aurrez aurreko foroak-. Baina, horrez gain, etenik izango ez zuen eztabaida-foro iraunkor bat lortzeko, teknologia berriak ezinbestekoak zirela erabaki genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	When we weigh up the idea of creating this "Cooperative Debate Forum", we consider traditional models -face to face forums on specific aspects of cooperativism-. We also thought of the convenience of incorporating new technologies as a tool to achieve a time permanent discussion forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forokoop.coop as primary domain	Cuando sopesamos la idea de crear este "Foro de Debate Cooperativo", nos fijamos en modelos tradicionales -foros de discusión presencial sobre determinados aspectos del cooperativismo-. Pensamos además, en la conveniencia de introducir las nuevas tecnologías como herramienta para lograr un foro de discusión permanente en el tiempo.

  29 Hits www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontzat hartzen da birbizte alorrean egiten ari den ahaleginetan jarraitu behar izatea. Zentzu honetan, hiritargoaren partaidetza birbizte prozeduran sustatzeko ahalegina eragin handia izango duen etorkizunera begirako erronka gisa hartzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	The need to continue with the revitalisation effort has also been accepted. In this sense, the effort to promote citizen participation in the revitalisation process is one of the most important challenges of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	Se acepta la necesidad de continuar en el esfuerzo de revitalización. En este sentido, el esfuerzo para promover la participación ciudadana en el proceso de revitalización se plantea como un reto de futuro de gran trascendencia.