|
|
Toate acestea se întâmplă în timp ce milioane de oameni mor anual din cauza unor boli cronice precum atacul de cord, atacul cerebral și cancerul și în timp ce sute de studii clinice și științifice demonstrează faptul că remediile naturale (incluzând și terapiile cu vitamine) pot preveni apariția acestor boli.
|
|
|
Draconian laws, intended to ban information on many natural health remedies and their uses, are increasingly being introduced throughout Europe under the guise of the "protection of public health." This is being done despite the fact that millions of people die every year from chronic diseases such as heart attacks, strokes and cancer and that thousands of clinical and scientific studies already show natural remedies (including vitamin therapies) can prevent the occurrence of these diseases.
|
|
|
En Europe, des lois de plus en plus draconiennes sont votées sous le couvert de la «protection de la santé publique»; elles doivent en réalité permettre d'interdire la divulgation d'informations relatives à de nombreux traitements naturels et à leur utilisation. Ceci se déroule au mépris du fait que des millions de personnes meurent chaque année de maladies chroniques, telles que les infarctus, les accidents vasculaires cérébraux et les cancers, alors que des milliers d'études scientifiques et cliniques ont déjà prouvé que des traitements naturels (y compris les thérapies par les vitamines) pouvaient empêcher l'apparition de ces maladies.
|
|
|
In Europa werden unter dem Deckmantel des "Schutzes der öffentlichen Gesundheit" immer härtere Gesetze eingeführt, welche die Verbreitung von Informationen über die vielfältigen Naturheilverfahren und ihre Anwendungen verbieten sollen. Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass Millionen von Menschen jedes Jahr an chronischen Krankheiten wie Herzinfarkt, Schlaganfall und Krebs sterben, und Tausende von klinischen und wissenschaftlichen Studien bereits gezeigt haben, dass Naturheilmittel (einschließlich Vitamintherapien) das Auftreten dieser Krankheiten verhindern können.
|
|
|
In Europa, con il pretesto della "tutela della salute pubblica", sono introdotte leggi sempre più severe che impediscono la diffusione di informazioni sulle numerose opzioni terapeutiche naturali e le loro applicazioni. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che milioni di uomini ogni anno soffrono di patologie croniche quali infarti, muoiono di ictus e di cancro, mentre migliaia di studi clinici e scientifici hanno già dimostrato che i rimedi naturali (comprese le terapie vitaminiche) sarebbero in grado di impedire l'insorgenza di queste malattie.
|
|
|
Όλο και περισσότεροι δρακόντιοι νόμοι θεσπίζονται σε όλη την Ευρώπη με το πρόσχημα της «προστασίας της δημόσιας υγείας» και απώτερο σκοπό να απαγορεύσουν την ενημέρωση σχετικά με πολλές φυσικές θεραπείες και τις χρήσεις τους. Αυτό γίνεται παρά το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από χρόνιες παθήσεις όπως καρδιακές προσβολές, εγκεφαλικά επεισόδια και καρκίνο, και τη στιγμή που χιλιάδες κλινικές και επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι υπάρχουν φυσικές θεραπείες (περιλαμβανομένων των θεραπειών με βιταμίνες) που μπορούν να αποτρέψουν την εμφάνιση των παθήσεων αυτών.
|
|
|
Er worden in heel Europa steeds vaker Draconische wetten voorgesteld, onder het mom van ‘bescherming van de volksgezondheid’, die informatie over veel natuurgeneeswijzen en het gebruik ervan willen verbieden. En dit ondanks het feit dat er jaarlijks miljoenen mensen sterven aan chronische ziekten zoals hartaanvallen, beroertes en kanker en dat duizenden klinische en wetenschappelijke onderzoeken reeds hebben aangetoond dat natuurgeneeswijzen (waaronder vitaminetherapie) deze ziekten kunnen voorkomen.
|
|
|
Pod hasłami „ochrony zdrowia publicznego” coraz częściej wprowadzane są w Europie surowe przepisy zabraniające rozpowszechniania informacji na temat dostępnych leków naturalnych i ich zastosowań. Dzieje się tak pomimo faktu, że każdego roku miliony ludzi umierają na skutek zawałów serca, wylewów, raka, a tysiące badań klinicznych wykazało, że istnieją naturalne środki (w tym m.in. terapie witaminowe), które mogą zapobiegać tego rodzaju schorzeniom.
|
