պր – Traduction – Dictionnaire Keybot

  15 Résultats www.harkadir.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Համոզված եմ, որ համաժողովի թեմատիկ քննարկումներն ու դրանց ընթացքում հնչած տեսակետներն ու գաղափարները, բարձրացված հարցերն ու ամփոփիչ եզրահանգումները մեզ համար նոր էջեր կբացահայտեն մեր մասնագիտական գործունեության բնագավառում, հնարավորություն կտան միասին խորհելու հիմնախնդիրների հնարավոր լուծումների շուրջ` դրանց գիտական հիմնավորվածության և պրակտիկ կիրառման տեսանկյունից, կնպաստեն մեր գործունեության առաջընթացին և կծառայեն հարկադիր կատարման ազգային ու միջազգային ընթացակարգերի առավել կատարելագործման նպատակին։

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harkadir.am comme domaine prioritaire

I am certain that the panel discussions, as well as the views and ideas expressed, the questions raised and the conclusions made during those discussions will help us reveal new things in our professional sphere of activity, will provide us with the opportunity to consider the possible solutions to the problems from the angles of academic justification and application in practice, will help us make progress with our activities and will serve the goal to improve procedures at the national and international levels.

  2 Résultats pressinfo.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Հայաստանի պատմական հուշարձանները» մատենաշարի պատկերազարդ պրակները համառոտ և հնարավորինս հանգամանալից պատմում են Հայաստանի Հանրապետության առանձին շրջանների հայտնի և ոչ այնքան հայտնի պատմական հուշարձանների ստեղծման, պատմության և դրանց առնչվող նշանավոր դեմքերի և իրադարձությունների մասին:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pressinfo.am comme domaine prioritaire	Armenia is a country of historical monuments. The formal list of the monuments in the Republic of Armenia includes 24 000 of them and this gets permanently larger. Each title of the series “The Historical Monuments in Armenia” tells briefly but with as much details as possible about the origin and history, outstanding people and historical events connected with the well-known and not so well-known monuments of separate districts of Armenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pressinfo.am comme domaine prioritaire	Армения является страной исторических памятников. Согласно официальным данным, их общее число составляет более 24 000. В книге-альбоме из серии “Исторические Памятники Армении” довольно-таки детально представлены малоизвестные исторические памятники Республики Армении, история их создания, сведения об исторических лицах и событиях, имеющих отношение к тому или иному памятнику.

  www.mingzhi-tech.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Օգոստոսի 04-ին ավարտվեց Հայաստանի ազգային ճարտարագիտական լաբորատորիաների (ANEL) կողմից կազմակերպված «Ինժեներություն և ինովացիա 2017» ամառային դպրոցը: Շուրջ մեկ ամիս տարբեր բուհերի սաներ և շրջանավարտներ համախմբվել էին մեկ հարկի տակ՝ նոր փորձ, գիտելիք, հմտություններ և կապեր ձեռք բերելու նպատակով:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anel.am comme domaine prioritaire

4-ого августа завершилась летняя школа «Инженерия и инновация 2017» организованная Армянскими национальными инженерными лабораториями (АНИЛ). Примерно в течении месяца студенты и выпускники разных вузов объединились под одной крышей для обмена опытом и получения новых знаний, навыков и контактов. Так как занятия были очень интересными и увлекательными, участники начали проводить весь день в АНИЛ, не щадя свои летние каникулы. Летняя школа стала стимулом для активирования «генератора идей» команды, что привело к рождению новых перспективных идей для создания продуктов/услуг. Воспринимая «бесконечность» собственных возможностей и применяя новые инструменты и знания полученные в ходе семинаров, участники начали быстро реализовывать свои идеи. В итоге, идеи были разработаны как с точки зрения инженерного воплощения, так и коммерциализации. Завершение летней школы стало началом нового пути для команд. Мы желаем успехов всем участникам.

  2 Résultats moodle.tcaps.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Վարչապետի մոտ քննարկվել են ապրանքների գների կայունացման հարցեր
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	NKR and RA Prime Ministers visited enterprises in Stepanakert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	У премьер-министра рассматривались проекты развития сферы ИТ

  4 Résultats epd2017.bertholdsson.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ապր 24, 1953
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenianfamilytree.com comme domaine prioritaire	April 24, 1953
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenianfamilytree.com comme domaine prioritaire	Апр 24, 1953

  11 Résultats www.tonigirones.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հայաստանը և Միացյալ Նահանգները, ըստ փաստաթղթի, հավաստում են իրենց մտադրությունը՝ ստեղծելու բարենպաստ պայմաններ ներդրումների և երկու երկրների միջև ապրանքաշրջանառության, առևտրի խրախուսման համար։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usa.mfa.am comme domaine prioritaire	By the Agreement Armenia and the United States affirm their intention to create investment friendly environment and promotion of turnover and trade between the two states.

  45 Résultats med.news.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հետազոտթյունը ցույց է տվել, որ տավարի մսի նմուշների գրեթե 50 տոկոսը դրական արդյունք են ցույց տվել ֆեկալիաների նկատմամբ։ Մսի վարակվածությունը կարող է առաջանալ ոչ պատշաճ վերաբերմունքից, ջրի աղտոտվածությունից եւ այլ գործողություններից, որը թույլ է տալիս ֆեկալիաներին խառնվել փաթեթավորված ապրանքների հետ։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	This contamination is increasingly common. In studies, close to 50 percent of beef samples have been tested positive for fecal matter. Contamination can occur through improper handling, contaminated water or any other action which allows fecal matter to mix with packaged products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir med.news.am comme domaine prioritaire	Это загрязнение становится все более распространенным явлением. В ходе исследований 50 процентов образцов говядины дали положительный результат на загрязнение фекалиями. Загрязнение может произойти из-за неправильного обращения, загрязнения воды или любого другого действия, которое позволяет фекалиям смешаться с фасованной продукцией.

  17 Résultats www.armbusinessbank.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ ՓԲԸ-ն համալրել է իր ծառայությոնների շարքը և իր Կորպորատիվ հաճախորդներին շահավետ պայմաններով առաջարկում է նաև Ֆակտորինգ ապրանքատեսակը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armbusinessbank.am comme domaine prioritaire	ARMBUSINESSBANK CJSC still enlarges the framework of services by offering Factoring to its Corporate customers on beneficial terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armbusinessbank.am comme domaine prioritaire	ЗАО АРМБИЗНЕСБАНК расширяет скепктр своих услуг и предлагает Факторинг своим Корпоративным клиентам на выгодных условиях.

  3 Résultats www.cfep.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

11.05.2017 Տեղեկատվություն Նորարարությունների մրցակցային հիմնադրամի շրջանակներում բուհերի կողմից իրականացվող դրամաշնորհային ծրագրերի շրջանակներում կնքված պայմանագրերի վերաբերյալ 24.12.2015թ. կնքված դրամաշնորհային պայմանագրերի շրջանակներում ստորև նշված վեց բուհերը մեկնարկել են նորարարական ծրագրերի իրականացումը, մասնավորապես՝ ըստ նախատեսվածի իրականացրել ենապրանքների և ծառայությունների ձեռքբերման աշխատանքները:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfep.am comme domaine prioritaire

09.01.2017 The second stage of monitoring of CIF grant program has been launched On December 6, the representatives of RA Ministry of Education and Science and the representatives of the Centre for Education Projects PIU visited the Innovative IT Training and Research Center of RA National Polytechnic University of Armenia. The aim of the visit was the monitoring of...

  6 Résultats www.armindia.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հայ-Հնդկական ՏՀՏ Գերազանցության Կենտրոնը և Ձեռնարկությունների Ինկուբատոր Հիմնադրամը հայտարարում են 1-օրյա բիզնես դասընթաց` «Ղեկավարի հմտությունների զարգացում և արդյունավետ կառավարում» թեմայով: Դասընթացը կվարի աշխատանքի իրավունքի և մարդկային ռեսուրսների կառավարման դասախոս և պրակտիկ մասնագետ՝ Տիգրան Կիրակոսյանը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armindia.am comme domaine prioritaire	Armenian-Indian Center for Excellence in ICT (AITC) and Enterprise Incubator Foundation (EIF) are happy to announce a new one day business training on the topic of “Manager Skills Development & Effective Management”. The training will be delivered by Mr. Tigran Kirakosyan, Labor law and Human Recourses Management Specialist.

  36 Résultats www.consul.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Երբ ժամանեցինք Երևան, ապրիլի վերջն էր: Երևանում հուզառատ շրջան էր, քանզի Ցեղասպանության օրն էր մոտենում: Բավականին զարգացած և ծաղկող ժողովրդավարական հանդիսացող և վերջին 200 տարիների ընթացքում խաղաղության մեջ ապրած Շվեդիայում ծնված և դաստիարակված մարդու համար նման տեսակի ցույցերը խիստ օտար են:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

It was the end of April when we arrived in Yerevan. We found Yerevan steaming with emotions as Genocide Day approached. For someone born and raised in Sweden – a well-developed and prosperous democracy that has enjoyed peace for the last 200 years – manifestations like this are utterly foreign. We cannot truly understand the grief and frustration of the Armenian people, but only observe and try to learn from it.

  10 Résultats www.euneighbours.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Միքայելն իր պրակտիկան սկսել է «Էմիլի Արեգակում», հետո տեղափոխվել է այստեղ աշխատանքի: Հոկտեմբեր ամսին արդեն պայմանագրեր ենք կնքել նրա հետ»,- ասաց Տիգրանուհի Հակոբյանը: Միքայելի աշխատանքն սկսվում է առավոտյան ժամը 10:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	“Mikael started his internship at [the] Emili Aregak [project] and then he came to work here. We signed a contract with him in October,” Akopyan says, with pride. Mikael works from 10 in the morning until three or four o’clock in the afternoon. He says that he does his job with pleasure; it is not difficult and he does not get tired. When asked whether he wanted to work before, he replies: “Very much so.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	«Практику Микаел начал еще в «Эмили Арегак», потом перебрался на работу сюда. В октябре мы уже подписали с ним договор», с гордостью рассказывает Тигрануи Акопян. Микаел работает с 10:00 и до 15:00-16:00. Говорит, что делает свое дело с удовольствием, работа не трудная, он не устает. На вопрос, хотел ли он раньше работать, отвечает кратко: «Очень».

  21 Résultats sut.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այդուհանդերձ, Հայաստանի և Բելառուսի միջև առևտրի աճի մասին այս պնդումը բազմաթիվ կասկածներ է հարուցում: Ըստ ՀԵՏՔ-ում վերջերս հրապարակված հետազոտության՝ Հայաստանից Բելառուս այս տարվա հունվար-ապրիլ ամիսներին արտահանվել է 1.7 մլն դոլարի ապրանք՝ նախորդ տարվա նույն ժամանակաշրջանի համեմատ 25.5%-ով ավելի քիչ։

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sut.am comme domaine prioritaire

Однако, утверждение о росте торговли между Арменией и Беларусью вызывает много сомнений. По данным исследования, недавно опубликованного в электронном издании «Hetq» («След»), в январе-апреле этого года экспорт товаров из Армении в Беларусь составил 1.7 млн долларов США, что на 25.5% меньше показателя за аналогичный период прошлого года. Более того, в 2015 году объем экспорта из Армении в Беларусь уже сократился на 39.6%.

  289 Résultats hetq.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	21:30 Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hetq.am comme domaine prioritaire	13:58 Фонд “Луйс” получит 48 млн драмов на организацию фестиваля Национального филармонического оркестра Армении

  56 Résultats ciawi-conf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Չեխիայի Հանրապետություն, 160 00 Պրահա 6,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cz.mfa.am comme domaine prioritaire	Na Pískách 1411/95, 160 00 Praha 6,

  6 Résultats sport.mediamax.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ռոման Բերեզովսկի. Թեեւ ահագին ժամանակ է խաղային պրակտիկա չունեմ, բայց անընդհատ աշխատում եմ ինձ վրա ու պարաստվում Ալբանիայի դեմ խաղին: Այն չափազանց կարեւոր է մեզ համար ու շատ հարցերի պատասխաններ կտա:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Roman Berezovsky: I constantly work on my self-improvement and get ready for the match with Albania. This match is highly important for us, and will give an answer to many questions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Роман Березовский: Я постоянно работаю над собой и готовлюсь к матчу против Албании. Он крайне важен для нас, и даст ответы на многие вопросы.

  29 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Լիլիթ Քալանթարյան, Պրահա
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Lilit Kalantaryan, Prague

  2 Résultats www.franckgoddio.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Ուսանողների պրակտիկայի կազմակերպում` Հայաստանում գործող ՔՐՈՆԻՄԵՏԻ գործընկեր ձեռնարկություններում,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cronimet-mining.am comme domaine prioritaire	- Organization of internships for students at the CRONIMET Group companies in Armenia,

  2 Résultats www.ekeng.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Բանկային վճարումներն իրականացվում են հետևյալ ծառայությունների և ապրանքների համար:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekeng.am comme domaine prioritaire	Bank transfers can be made for the following services and products:

  www.objectif-libre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteo-tv.am comme domaine prioritaire	Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.

  796 Résultats www.hotel-santana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ՀՐԱՏԱՐԱԿՎՈՒՄ Է 1999թ. ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orer.eu comme domaine prioritaire	SINCE 1999 IN PRAGUE

  22 Résultats www.houshamadyan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1) Եոզկաթ. համայնապատկեր (Աղբիւր՝ Հ. Ս. Էփրիկեան, Պատկերազարդ բնաշխարհիկ բառարան, պրակ Ա., Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1900)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire	1) Yozgat: panorama (Source: H. M. Eprigian, Illustrated Indegenous Dictionary (in Armenian), Part 1, Venice, St Lazzaro, 1900)

  www.hafele.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ապրանքանիշի տեղադրում զուտ տեսանյութի տարածքում
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteo-tv.am comme domaine prioritaire	Стоимость данного рекламного пакета составляет 120 000 драм включая НДС.

  164 Résultats www.armenpress.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	03.03-20:15 Հայաստանում 0,9 տոկոսով նվազել են ոչ պարենային ապրանքների գները
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	03.03-17:49 Делегация во главе с председателем Госдумы ФС РФ В.Володиным посетила Мемориальный комплекс жертв Геноцида армян

  10 Résultats www.idea.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հաշվի առնելով կրթության մակարդակի և որակի բարձրացման, երկրի հանրակրթական համակարգի մեջ միջազգային լավագույն չափանիշներին համապատասխանող նորարարական պրակտիկայի ներդրման անհրաժեշտությունը՝  Հայաստանի կառավարությունը դիտարկում է փորձնական ծրագրի շրջանակներում մասնավոր հատվածի մասնակցությամբ Դիլիջան քաղաքում Կրթական կլաստերի (ԴԿԿ) ստեղծման հնարավորությունը։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idea.am comme domaine prioritaire	Учитывая необходимость повышения уровня и качества образования, внедрения в общеобразовательную систему инновационных методов, соответствующих лучшим международным стандартам, правительство Армении рассматривает возможность создания образовательного кластера в городе Дилижане (ДОК) в рамках пилотной программы с участием частных партнеров.

  202 Résultats armenpress.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Օգտատերերը կկարողանան արտադրությունը մոդելավորել շուկայում ապրանքների ու ծառայությունների պահանջարկի փոփոխման հաշվառմամբ, գնահատել պարենային անվտանգության ապահովման հետ կապված իրադրությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Пользователи смогут моделировать производство с учетом изменения спроса товаров и услуг на рынке, оценивать ситуацию по обеспечению продовольственной безопасности.

  13 Résultats www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Այս ճանապարհի առանցքային օղակներում վեր էին հառնում քաղաքներ, որոնք օգնում էին առևտրականներին կտրել այդ ճանապարհը և վաճառել իրենց ապրանքները`զարդերից ու տարբեր գործվածքներից սկսած մինչև օծանելիք ու դեղորայք:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	Timp de secole, drumul mătăsii a conectat Orientul Îndepărtat, Orientul Mijlociu și Europa printr-o rețea globală de rute terestre și maritime. Orașele au apărut în locații cheie, ajutând comercianții să se deplaseze și să vândă marfa, inclusiv pietre prețioase și țesături, parfumuri și medicamente. În Europa și Asia în special, orașele au evoluat în funcție de drumul mătăsii, care leagă continentele în scopuri comerciale. Acesta a evoluat mai târziu ca produs al planificării sovietice, unde locația unui oraș era bazată pe eficiența transportului, echitatea inter-regională, capacitatea de apărare și, în unele cazuri, în scop de colonizare a teritoriului nepopulat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	В течение многих веков "Великий шелковый путь", представлявший собой обширную сеть сухопутных и морских путей, соединял Дальний и Ближний Восток с Европой. На пересечении этих путей возникали города, где путешествующим купцам оказывалась помощь и где они могли продавать свои товары – от драгоценностей и тканей до благовоний и лекарств. Развитие городов в Европе и Азии, издавна соединённых тесными торговыми узами, было тесно связано с "Великим шелковым путем". Позднее их развитие было основано на советском планировании, при котором местонахождение города определялось эффективностью транспортного сообщения, соображениями межрегионального равенства и обороноспособности, а в некоторых случаях – стремлением заселить пустую территорию.