ita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      192 Ergebnisse   67 Domänen
  3 Treffer www.wu.ac.at  
E-Mail: gabriele.gart­­ner@wu.ac.at
Email: gab­ri­ele.gart­ner­@wu.ac.at
  4 Treffer friendsoflibraryandarchivescanada.ca  
Unternehmens­berater Stutt­gart
Consultant Helsinki
  www.verticaltube.it  
Landhaus perfekt renoviert mit privatem Gart...
Rustico in vendita tra Lucca e Pisa, ben rec...
  2 Treffer www.deleatur.es  
70329 Stutt­gart
70329 Stut­tgart
  2 Treffer www.wolkol.nl  
Ansprechpartner: Olga Gart
Телефон: (0781) 9672807
  www.belgium-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  www.chinese-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  2 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Steingarten deluxe: liegt die Steine in Ihrem Gart
jardin de la pierre de luxe: organiser les pierres
Garden Deluxe rock: organizzare le pietre nel tuo
  www.nutralie.com  
Masoor Dal kocht und gart ziemlich schnell, so dass man in kürzer Zeit ein leckeres Dal zaubern kann. Bio-Qualität, von Cosmoveda.
Masoor Dal cooks and becomes soft fairly quickly, so that you can whip up a delicious Dal in a short time. Organic quality, by Cosmoveda.
  3 Treffer www.supercoherence.com  
kase/butt.kraut.misch.gart.ohnelauch 25g
cheese/butter herbs Garden herbs no garlic 25 g
En stock 091.227.9 Ajouter à liste de souhaits
  4 Treffer www.saison.ch  
Das Fleisch gart besonders nährstoffschonend.
Cette cuisson conserve à la viande pratiquement tous ses nutriments.
La carne cuoce preservando in modo particolare le sostanze nutritive.
  curatio.fi  
Haben Sie schon die Eier, die Schoko-Hasen und das Festessen ? Das lange Osterwochenende kommt in Großen Schritten, und es ist höchste Zeit, die Holzkörbe zu füllen und eine Hasenfamilie im Gart
Have you already planned the colored eggs, chocolate bunnies and the diner menu ?   The long Easter weekend is approaching and it is time to fill the baskets and create a bunny family in your ga
Est-ce que vous avez déjà prévu les œufs, les petits lapins en chocolat ainsi que le repas de fête ? Le weekend prolongé de Pâques approche à grands pas, et il est temps de remplir les panie
  3 Treffer www.bricknode.com  
Spiesse das Marshmallow auf und röste es vorsichtig über dem Feuer, bis es goldbraun ist. Achte darauf, den Spiess regelmässig zu drehen, damit es gleichmässig gart.
Skewer a marshmallow and carefully toast it over the fire until it is golden-brown. Make sure you turn the skewer regularly so that the marshmallow toasts evenly.
Perce le chamallow avec un pic et fais-le griller délicatement sur le feu, jusqu’à ce qu’il soit doré. N’oublie pas de tourner régulièrement le pic pour que le chamallow cuise de manière homogène.
Infilza il marshmallow su uno spiedo e abbrustoliscilo sul fuoco fino ad ottenere un colorito dorato, prestando la massima attenzione. Non dimenticarti di ruotare sempre lo spiedo per arrostirlo in modo uniforme.
  yellow.local.ch  
*041 240 01 07 | www.gart.ch
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
  5 Treffer www.anef.bz.it  
Gart auch Pizzas, Burger, Pasteten, Maronen und mehr
Also cooks, pizzas, burgers, pies, chestnuts and more.
Cuit également : pizzas, hamburgers, plats en croûte, marrons et tant d'autres
También cocina, pizzas, hamburguesas, empanadas, castañas y otros muchos productos
  events.nlg.ge  
Gart 3Some 29 Zugriffe 100%
Gart 3Some 29 Affichages 100%
Gart 3Some 29 Vistas 100%
Gart 3Some 29 Viste 100%
Gart 3Some 29 Vistas 100%
Gart 3Some 29 表示モード 100%
  3 Treffer www.corila.it  
Ein Ziegelsteinschloss im Gart
A brick castle in the garden
Un château de brique dans le j
Un castello di mattoni nel gia
Murowany zamek w ogrodzie
  www.citizenshipworks.org  
Kennzeichnend für fast alle Zubereitungsarten ist, dass Mittelkornreis mit Zwiebeln und Fett angedünstet wird und in Brühe gart, bis das Gericht sämig ist, die Reiskörner aber noch bissfest („al dente“) sind.
The variety of ways to prepare the mash are many and varied. Depending on region and season, different recipes are preferred. No boundaries are placed on creativity and taste. Typical of all the recipes is that medium grain rice is sautéed with onion and fat and cooked in broth until creamy, but with the rice remaining firm to the bite (al dente). Depending on recipe, veggies, mushrooms, seafood, meat, spices, parmesan and wine are added. In the north of Italy they say that risotto must be “all’onda”, and flow like a wave across the plate.
  26 Treffer www.activeholidays.ro  
Die EnBW Regional AG mit Sitz in Stutt­­­­gart ist eine der größten Einzel­ge­­sell­schaften im Konzern der EnBW Ener­­gie Baden-Württemberg AG und der füh­­ren­­de Netzb
EnBW Regional AG is based in Stuttgart and is one of the biggest single compa­­nies within the group of EnBW Energie Ba­­den-Württemberg AG as well as the leading network
  www.leopoldina.org  
Ausstellung „Gart der Gesundheit“ in Halle
Jules Hoffmann appointed member of the Académie française
  casalegadobogota.com  
Bären ist bereit für die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gart... >>
Baeren is ready for the world’s biggest fair for food, agriculture and horticulture - Green Week. >>
  18 Treffer www.bimcollab.com  
Meine Mutter und Tochter zusammen leben, wollen mit dem Mädchen leben. Haus mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN, nach oben und unten zwei Bädern. Gart...
I live with my mother and daughter, hoping the girls live together. Home has satellite TV and free Wi-Fi, two bathrooms up and down. There is a gar...
Ma mère et sa fille vivent ensemble, veulent vivre avec la jeune fille. Accueil de la télévision par satellite et d'une connexion Wi-Fi, et deux sa...
Mi madre y su hija viven juntos, quieren vivir con la chica. Casa con TV vía satélite y conexión Wi-Fi, arriba y abajo dos baños. Jardín, hacer a 1...
Mia madre e figlia vivono insieme, vogliono vivere con la ragazza. Inizio con TV satellitare e connessione Wi-Fi gratuita, su e giù due bagni. Giar...
我和母亲女儿住在一起,希望女孩同住。家里有卫星电视和免费无线网络,上下两个卫生间。有花园,距离市中心做车需15分钟。交通便利。房间宽敞舒适明亮,可提供西式和中式午餐和晚餐。主任友好好客,热情周到。
  2 Treffer www.lecompa.fr  
Bräter Steve Peeters hat ein Foto seiner Tochter aufgehängt – neben die Fritteuse. Prioritäten klären. Er füllt mir saucenummantelte Pommes auf und erklärt den Prozess: Das erste Fettbad, 120 Grad, gart von innen. Das zweite Bad, 180 Grad, versiegelt die Kruste.
We move out to the commuter belt, the fleshpots of the city – and another frites paradise, though different from downtown. Friterie de Corte is right outside the Metro. As fryer Steve Peeters fills my sauce-coated fries into a paper cone, he describes the cooking process: First fry the potatoes at 120 degrees to cook them on the inside, let them rest, then fry them at 180 degrees for a crisp finish that seals in the flavor. Pinch out a piece between thumb and index finger to test. A woman comes in. Ça va? Ça va!
  www.botafumeiro.es  
Sowohl auf der Composites Europe in Stutt­gart als auch der Materialica in München konnte man den eindeutigen Trend hin zu Leichtbaulösungen für den Fahrzeugbau und das Bauwesen feststellen. Auch für Designer waren einige spannende Angebote mit dabei.
At both fairs Composites Europe in Stuttgart and Materialica in Munich, the clear trend in favor of lightweight design solutions in the transport and building industries was more than obvious. For designers too, there were several exciting attractions on view.
  www.wien.info  
Tipp: Die feine Suppe, die dann noch mit Salz abgeschmeckt werden muss, kann vor dem Tafelspitz freilich auch mit klassischen Wiener Suppeneinlagen serviert werden. Solange der Tafelspitz noch in der Suppe gart, darf diese keinesfalls gesalzen werden.
Slice the meat, and arrange on a warmed plate. Pour over a little soup, add salt to taste, and sprinkle with chives. Serve with extra-crispy fried potatoes, chive sauce and apple-horseradish sauce.
  www.collectif-arsys.eu  
- Der Bratprozess kann verkürzt werden, indem man nach 45 Min. den Backofen auf 200°C erhitzt und noch ca. 10 Min. gart (für Garstufe Medium).
2. Versare Pepe Tricolore in un piatto e rigirare le entrecôte nella miscela al pepe per creare un‘impanatura.
  bocasalina.es  
Traditionell versammeln sich die Kreolen am Sonntag zu Picknicks an die man sich erinnert und die mehr an ein Bankett erinnern. Keine Sandwichs oder hartgekochten Eier, der Topf steht auf dem Herd und während das Carry auf kleiner Flamme gart, wird im Familien- und Freundeskreis getanzt.
, lace doilies which are so fine that the light shines through, has been a specialty in the cirque since the late nineteenth century, and are marvellous examples of finesse.
  www.metzgerei.ch  
Dabei darf eine starke Hitze von der Glut kommen aber kein direktes Feuer. Das Fleisch am Rand des Grills auf einer Alufolie zugedeckt warm stellen. Darauf achten, dass das Fleisch nicht mehr weiter gart.
1. Saler et poivrer les entrecôtes, puis les napper d’huile d’arachide. Griller durant 3 minutes sur chaque face. Veiller à ce que la chaleur des braises soit vive sans production de flammes directes toutefois. Entreposer la viande au chaud sur le bord du gril dans une feuille d’aluminium ménager. Veiller à ne pas poursuivre la cuisson de la viande.
  online.gamrentals.com  
E-Mail des Parks: bot.gart@staff.uni-marburg.de
E-mail: bot.gart@staff.uni-marburg.de
  www.miguasha.ca  
Das Gargut gart nicht gleichmäßig. Wie kann verhindert werden, dass es an der Wasseroberfläche des Sous Vide Wasserbad von fusionchef treibt?
Can foods with different cooking temperatures be cooked in a sous vide cooker at the same time?
  lebaneseoption.org  
Konzipiert für gefrorene Mahlzeiten - die festen Bestandteile befinden sich im oberen Teil, die Flüssigkeit ist sowohl in der oberen und in der unteren Kammer. Beim Zubereiten in der Mikrowelle gart der Dampf der Flüssigkeit den Beutelinhalt und aromatisiert diesen während des Garprozesses
Designed for frozen meals - the solid ingredients are packed on top, the stock is contained within the top and bottom base. When microwaved, the stock steam cooks the contents and flavours in the process
  www.carnasuisse.ch  
Dabei darf eine starke Hitze von der Glut kommen aber kein direktes Feuer. Das Fleisch am Rand des Grills auf einer Alufolie zugedeckt warm stellen. Darauf achten, dass das Fleisch nicht mehr weiter gart.
1. Saler et poivrer les entrecôtes, puis les napper d’huile d’arachide. Griller durant 3 minutes sur chaque face. Veiller à ce que la chaleur des braises soit vive sans production de flammes directes toutefois. Entreposer la viande au chaud sur le bord du gril dans une feuille d’aluminium ménager. Veiller à ne pas poursuivre la cuisson de la viande.
  iihm.imag.fr  
Die zum Geschäftsfeld gehörenden Unternehmen Aberle (Leingarten), Aberle Software (Stutt-gart), Inconso (Bad Nauheim), Efacec Handling Solutions (Porto), Langhammer (Eisenberg) und Qubiqa Logistics (Arden Dänemark) realisieren Projekte für namhafte Branchenführer weltweit.
The Business Area Logistics Systems (with head office in Bad Nauheim) is the leading supplier of fully-integrated solutions for optimizing complex internal and external logistics processes. Under a common roof the companies of this Business Area offer solutions in the fields of wa-rehouse and conveying technology, palletizing plants, software and logistics network controls as well as systems integration. The companies Aberle (Leingarten), Aberle Software (Stuttgart), Inconso (Bad Nauheim), E-facec Handling Solutions (Porto), Langhammer (Eisenberg) and Qubiqa Logistics (Arden Denmark) belonging to the Business Area execute projects for renowned market leaders world-wide.
The Business Area Logistics Systems (with head office in Bad Nauheim) is the leading supplier of fully-integrated solutions for optimizing complex internal and external logistics processes. Under a common roof the companies of this Business Area offer solutions in the fields of wa-rehouse and conveying technology, palletizing plants, software and logistics network controls as well as systems integration. The companies Aberle (Leingarten), Aberle Software (Stuttgart), Inconso (Bad Nauheim), E-facec Handling Solutions (Porto), Langhammer (Eisenberg) and Qubiqa Logistics (Arden Denmark) belonging to the Business Area execute projects for renowned market leaders world-wide.
  www.klima-lounge.com  
Rovagnati wählt für Snello die besten Rohstoffe aus, bearbeitet sie per Hand, um sie vom Fett zu entfernen und gart sie gesunde und traditionelle Weise, um sie leichter zu machen, ohne auf den Geschmack zu verzichten.
Rovagnati sélectionne pour Snello les meilleures matières premières, il les travaille à la main pour éliminer les graisses, et il les cuit avec des méthodes légères et traditionnelles pour donner de la légèreté en préservant le goût.
  www.hirzer.com  
Das Rezept der Beize ist selbstverständlich jedes Koches gehütetes Geheimnis, von dem wir nur verraten können, dass sich in diesem goldenen Saft das Steak mit den besten und feinsten Gewürzen vereint um so das beste Geschmackserlebnis zu garantieren. Anschließend kommt das Steak über die rauchfreie Glut unseres harzlosen Hartholzes, wo unser Grillmeister darüber wacht, dass das Fleisch ganz Ihren Erwartungen gerecht gart.
A préri első cowboyai, a tűz körül ültek, nem is sejtették, hogy a rostjaikon sülő hatalmas húsdarabokkal legendát teremtenek és a marhasültet a legnemesebb ételek közé emelik. A legkiválóbb steaket faparázs fölött lehet sütni, többféle húsból: csirke, bárány, borjú, de az igazit marhabélszínből. A friss hús tűz fölött rögtön összezsugorodik, ezért sütés előtt steaksütő mesterünk pácolja - ez minden steaksütő legféltettebb titka - , mi azonban annyit elárulunk, hogy aranyszínű olajba tesszük, ahol eggyé válik a legjobb fűszereinkkel, majd jöhet a gyantamentes keményfa tiszta, füstmentes parazsa, ahol sütőmesterünk őrködik, hogy pontosan úgy sül-e, ahogyan azt Ön kívánja. Az illatos és szemet gyönyörködtető, fenséges húsok az Ön szeme láttára a sülnek.
  www.lenazaidel.co.il  
Sie erhalten wissen, Flora und Fauna der B & B. zwei Boxspring-Betten, die auch zusammengeschoben werden können. TV. Köstliche flauschige Bademäntel und Handtücher werden gestellt, Einweichen in der Badewanne oder unter der Regendusche zu genießen. Gemeinsames Badezimmer. Blick auf den Gart
Vous apprendrez à connaître la flore et la faune des deux lits sommier B & B. qui peuvent être mis en place ainsi. TV. Serviettes et peignoirs moelleux délicieux sont fournis pour profiter de trempage dans le bain ou sous la douche de pluie. Salle de bain commune.Vue sur le jardin.
1 2 Arrow