|
Bir tekrar olarak kullanmak istediğiniz dosyayı seçin. (GPS verisini kaç kere kaydettiğinize bağlı olarak bir GPS verisi dosyası birçok GPS verisi örneği içerebilir.) Lütfen GPS verisi yüklenirken USB cihazını çıkarmadığınızdan emin olun.
|
|
Une liste des fichiers de données GPS présents sur l'appareil USB apparaîtra. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser comme rediffusion. (Un fichier de données GPS peut contenir de nombreuses données GPS si vous l'avez utilisé fréquemment pour enregistrer ce type de données.) Ne retirez pas l'appareil USB pendant le chargement des données GPS.
|
|
Nun wird Ihnen eine Liste der GPS-Datensätze angezeigt, die auf dem USB-Gerät vorhanden sind. Wählen Sie die Datei aus, die Sie für die Wiederholung benutzen möchten. (Je nachdem, wie oft Sie GPS-Daten aufgenommen haben, kann eine GPS-Datei mehrere einzelne GPS-Daten enthalten.) Bitte entfernen Sie das USB-Gerät auf keinen Fall, während die GPS-Daten geladen werden.
|
|
Se mostrará una lista de los archivos de datos del GPS que contenga el dispositivo USB. Selecciona el archivo que quieras utilizar como repetición (dependiendo del número de veces que hayas grabado datos del GPS, un archivo de datos del GPS puede contener varias versiones de los datos.) No extraigas el dispositivo USB mientras se estén cargando los datos del GPS.
|
|
Comparirà l'elenco dei file dati GPS presenti sul dispositivo. Seleziona quello da utilizzare come replay (a seconda del numero di registrazioni di dati GPS, un file dati GPS può contenere diverse serie di dati GPS). Non rimuovere il dispositivo USB durante il caricamento dei dati GPS.
|
|
Será exibida uma lista dos ficheiros de dados de GPS contidos no dispositivo USB. Seleciona o ficheiro que desejas usar como repetição. (Consoante o número de vezes que gravaste dados de GPS, um ficheiro de dados de GPS pode conter várias gravações de dados de GPS.) Por favor, certifica-te de que não removes o dispositivo USB enquanto os dados de GPS estão a ser carregados.
|
|
Er verschijnt een lijst in beeld met de gps-databestanden op het USB-apparaat. Selecteer het bestand dat je wilt gebruiken als herhaling. (Eén gps-databestand kan meerdere, verschillende gps-data bevatten, afhankelijk van hoe vaak je gps-data hebt opgenomen.) Verwijder het USB-apparaat niet terwijl de gps-data worden geladen.
|
|
Ezután megjelenik az USB-eszközön található GPS-adatfájlok listája. Válaszd ki azt a fájlt, amelyik alapján elő szeretnéd állítani a visszajátszást. (Attól függően, hogy hányszor rögzítettél GPS-adatokat, egyetlen GPS-adatfájl akár több futam GPS-adatait is tartalmazhatja.) Ne távolítsd el az USB-eszközt, miközben a rendszer a GPS-adatok betöltését végzi.
|
|
Wyświetli się lista plików z danymi z systemu GPS znajdujących się na urządzeniu USB. Wybierz plik, na podstawie którego chcesz stworzyć powtórkę (w zależności od tego, ile razy nagrywano dane GPS, pojedynczy plik z danymi GPS może zawierać wiele różnych zbiorów danych GPS). Pamiętaj, by nie usuwać urządzenia USB podczas wczytywania danych.
|
|
Появится список файлов с данными GPS, обнаруженными на носителе. Выберите файл, на основе которого вы хотите создать повтор (учтите, что в одном файле могут быть сохранены данные сразу нескольких заездов). Не отключайте носитель информации до окончания загрузки данных.
|