zweigstelle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'303 Ergebnisse   829 Domänen   Seite 10
  3 Résultats www.agr.ca  
It was found that, in vitro, AT O157:H7 had significant decreased adherence accompanied by decreased expression of stcE and toxB but not of the LEE genes. Expression of gadE, genes involved in quorum sensing, and global regulators cyaA, hfq, lrp, fis and himA was significantly increased; notably, ureD was increased 29-fold compared to NAT O157:H7.
Escherichia coli O157:H7 interagit avec les cellules épithéliales de l’intestin des animaux et de l’humain après être passée dans l’estomac au pH particulièrement bas. Dans cette étude, nous avons comparé l’adhérence et l’expression des gènes de virulence associés à celle-ci chez des bactéries de la souche 86‑24 d’Escherichia coli O157:H7 traitées à l’acide (TA) et non traitées à l’acide (NTA), in vitro et dans l’intestin de porc ligaturé. Nous avons constaté qu’in vitro, l’adhérence des bactéries TA a beaucoup diminué et que l’expression des gènes stcE et toxB avait également diminué, contrairement à celle des gènes du LEE. En revanche, l’expression des gènes gadE, qui interviennent dans la détection du quorum, et celle des régulateurs généraux cyaA, hfq, lrp, fis et himA a augmenté de façon importante, par exemple, l’expression du gène ureD a augmenté d’un facteur de 29 par rapport à celle observée chez les bactéries NTA. Les bactéries O157 :H7 TA ont colonisé l’intestin de porc aussi efficacement que les bactéries NTA. L’expression de 70 des 72 gènes de virulence des bactéries récupérées de l’intestin était semblable chez les bactéries TA et NTA, sauf en ce qui a trait aux gènes ureD, pagC et bax, pour lesquels l’expression était réduite chez les bactéries TA. L’expression des gènes intervenant dans la réponse à l’acide, la régulation (gadE, cyaA et hfq) et la synthèse de toxines (stx2A et stx2B) était considérablement réduite dans l’intestin, et ce, tant chez les bactéries TA que chez celles NTA. Dans l’intestin, l’expression des gènes du LEE et des facteurs présumés d’adhérence cahA, iha et lpf2 était semblable à celle observée in vitro, tandis que les gènes ehaA et ureD des bactéries NTA étaient exprimés beaucoup plus fortement in vivo qu’in vitro. Ces données montrent que les bactéries Escherichia coli O157:H7 se comportent différemment selon qu’elles ont été traitées ou non l’acide, et que l’expression de leurs gènes de virulence est régulée différemment selon qu’elles se trouvent in vitro ouin vivo.
  2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
It was found that, in vitro, AT O157:H7 had significant decreased adherence accompanied by decreased expression of stcE and toxB but not of the LEE genes. Expression of gadE, genes involved in quorum sensing, and global regulators cyaA, hfq, lrp, fis and himA was significantly increased; notably, ureD was increased 29-fold compared to NAT O157:H7.
Escherichia coli O157:H7 interagit avec les cellules épithéliales de l’intestin des animaux et de l’humain après être passée dans l’estomac au pH particulièrement bas. Dans cette étude, nous avons comparé l’adhérence et l’expression des gènes de virulence associés à celle-ci chez des bactéries de la souche 86‑24 d’Escherichia coli O157:H7 traitées à l’acide (TA) et non traitées à l’acide (NTA), in vitro et dans l’intestin de porc ligaturé. Nous avons constaté qu’in vitro, l’adhérence des bactéries TA a beaucoup diminué et que l’expression des gènes stcE et toxB avait également diminué, contrairement à celle des gènes du LEE. En revanche, l’expression des gènes gadE, qui interviennent dans la détection du quorum, et celle des régulateurs généraux cyaA, hfq, lrp, fis et himA a augmenté de façon importante, par exemple, l’expression du gène ureD a augmenté d’un facteur de 29 par rapport à celle observée chez les bactéries NTA. Les bactéries O157 :H7 TA ont colonisé l’intestin de porc aussi efficacement que les bactéries NTA. L’expression de 70 des 72 gènes de virulence des bactéries récupérées de l’intestin était semblable chez les bactéries TA et NTA, sauf en ce qui a trait aux gènes ureD, pagC et bax, pour lesquels l’expression était réduite chez les bactéries TA. L’expression des gènes intervenant dans la réponse à l’acide, la régulation (gadE, cyaA et hfq) et la synthèse de toxines (stx2A et stx2B) était considérablement réduite dans l’intestin, et ce, tant chez les bactéries TA que chez celles NTA. Dans l’intestin, l’expression des gènes du LEE et des facteurs présumés d’adhérence cahA, iha et lpf2 était semblable à celle observée in vitro, tandis que les gènes ehaA et ureD des bactéries NTA étaient exprimés beaucoup plus fortement in vivo qu’in vitro. Ces données montrent que les bactéries Escherichia coli O157:H7 se comportent différemment selon qu’elles ont été traitées ou non l’acide, et que l’expression de leurs gènes de virulence est régulée différemment selon qu’elles se trouvent in vitro ouin vivo.
  2 Résultats cbsa-asfc.gc.ca  
The Government of Canada has changed its basis of accounting from modified cash basis to full accrual basis for the preparation of financial statements as required by the Financial Information Strategy (FIS).
Le gouvernement du Canada a changé sa méthode de comptabilité, passant de la comptabilité de caisse modifiée à la comptabilité d'exercice pour la préparation des états financiers afin de répondre aux exigences de la Stratégie d'information financière (SIF).
  10 Résultats www.saalbach.com  
FIS slope rules
Skipasspreise
  2 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca  
The rise of the Islamic Salvation Front (FIS), a political party with military support, turned everything upside-down. In 1994, Ms. Benhabib fled to France with her family to avoid the FIS threat which she feared would take her life.
La montée du projet politique du Front islamique du salut et de son groupe armé allait tout chambouler. En 1994, elle fuit en France avec sa famille pour éviter la mort. Elle s'établit par la suite au Canada où elle pensait « laisser l'islamisme politique et ses nombreuses manifestations loin derrière elle ».
  www.bangkok-inn.com  
As one of the most modern event centres, congress Schladming was opened in late 2011. Equipped with the state-of-the-art media and stage technology, the building served as a media centre for around 1.000 journalists during the FIS Alpine World Ski Championships 2013.
Als eines der modernsten Veranstaltungszentren wurde der congress Schladming Ende 2011 eröffnet. Ausgestattet mit der neuesten Medien- und Bühnentechnik diente das Gebäude während der FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2013 für rund 1.000 Journalisten als Mediencenter.
  www.euneighbours.eu  
- Provide credit risk mitigation through risk-sharing facilities (RSFs) to local Financial Institutions (FIs);
- Mettre à disposition des institutions financières locales des mécanismes de partage des risques pour atténuer le risque de crédit ;
- تخفيف مخاطر الائتمان من خلال توفير آليّات تقاسم الخاطر لفائدة المؤسّسات الماليّة المحليّة؛
  5 Résultats artimhotel.com  
Apart from private Wahabi NGOs, the Saudi government also has its own charity, the Saudi High Commission, that, even thought it has not pursued terrorism, has provided assistance to groups like Hamas or the Algerian FIS.
Accanto a queste ONG wahabite private anche il governo saudita ha un suo organismo per l’attività caritatevole , l’Alta Commissione Saudita (Saudi High Commission), che pur non perseguendo finalità di terrorismo, ha fornito nel tempo assistenza a varie formazioni come la palestinese Hamas ed il FIS algerino.
  16 Résultats www.international.gc.ca  
When this reconciliation is completed the loans and interests receivable will be reconciled to IMS and the appropriate adjustments made. All reconciliations will be completed by March 31, 2001 and completed monthly thereafter to be FIS compliant.
2.4 HPM effectue actuellement le rapprochement des renseignements donnés par la liste de paie et ceux contenus dans Annui-T. Une fois cette étape achevée, les prêts et les intérêts à percevoir feront l'objet d'un rapprochement avec les données du SGI puis les ajustements nécessaires seront apportés. Tous les rapprochements seront menés à terme d'ici le 31 mars 2001, date à partir de laquelle un rapprochement sera effectué à tous les mois afin de se conformer à la SIF.
  4 Résultats www.efms.uni-bamberg.de  
Justifying their decision, the interior minister of Mecklenburg-Vorpommern, Armin Jäger, said that the statutory requirements for a ban on deportation did not exist. Neither was there a civil war in Algeria, nor did the brutal action of the Islamic Salvation Front (FIS) justify a claim to asylum.
Die Innenminister der Länder und des Bundes haben sich auf ihrer Konferenz in Schwerin darauf verständigt, den rund 5.000 in Deutschland lebenden und zur Ausreise verpflichteten Algeriern keinen Abschiebestopp zu geben. Der Innenminister von Mecklenburg-Vorpommern, Armin Jäger, begründete den Beschluß der Innenministerkonferenz damit, daß für einen Abschiebestopp die "rechtlichen Voraussetzungen" fehlten. In Algerien herrsche kein Bürgerkrieg, und das grausame Vorgehen der islamischen Heilsfront FIS begründe noch kein Anrecht auf Asyl, so Jäger.
  www.dannemann.com  
March 9, 2017          The World’s Elite back on the Plains of Abraham: the FIS Cross-                               Country World Cup Finals
9 mars 2017             L'élite mondiale de retour sur les plaines d'Abraham : les finales de
  www.hyponoe.at  
Offering a tremendous variety that pleases both experts and beginners, the network of FIS-homologated cross country trails leads skiers on a voyage of discovery, around the picturesquely situated Toblacher See lake, through the breathtaking Höhlensteintal valley with a direct view of the famous Three Peaks, or along the Sonnenloipe track, which follows the foot of the Nordberg range.
Im Winter ist Toblach mit seinen 120 bestens präparierten Loipenkilometern die Nr. 1 von Italiens Langlaufdestinationen. Ein variantenreiches Langlaufnetz, das sowohl Könnern als auch Anfängern gerecht wird, sendet Langläufer auf eine Entdeckungsreise über die FIS-homologierten Loipen, um den idyllisch gelegenen Toblacher See, durch das beeindruckende Höhlensteintal mit direktem Ausblick auf die berühmten Drei Zinnen oder über die am Fuß der Nordbergkette gelegenen Sonnenloipe. Bei jährlichen internationalen und nationalen Langlaufrennen treffen hier Profis und Langlaufbegeisterte aufeinander, um im Wettstreit die Faszination der weißen Bergpracht der Dolomiten zu erleben.
  bractwokurkowekornik.pl  
This year, Garmisch-Partenkirchen will host the FIS Alpine Ski-Cup again. On February 23 and 24, it´s the men´s races on the legendary Kandahar run, on March 2 and 3, it´s the women´s turn with Super G.
Unsere XXL-Drucker sind die Spezialisten für Veranstaltungen aller Art: Mit ihnen lassen sich großformatige Tickets in wenigen Sekunden erstellen. Deshalb stehen sie meist auch nicht fest in einem Büro, sondern werden vor Ort auf Sportevents, Rockkonzerten oder Konferenzen eingesetzt.
  www.teb-kos.com  
€ 480 million. In 2013, around 67% of the office tower were sold to WPI Fonds SCS-Fis and to a pension fund company. The current occupancy rate of Tower 185 is around 90%; the largest tenant at the moment is PWC (accounting for more than 60% of the rentable area).
Der im Europaviertel in Frankfurt gelegene Tower 185 wurde von CA Immo im Alleingang entwickelt und 2011 fertiggestellt; die Gesamtinvestitionskosten beliefen sich auf rd. 480 Mio. EUR. 2013 wurde der Büroturm zu rund 67% an WPI Fonds SCS-Fis sowie eine Pensionsgesellschaft veräußert. Aktuell ist der Tower 185 zu rd. 90% vermietet; derzeit größter Mieter ist PWC (mehr als 60% der vermietbaren Fläche). Mit rund 102.000 m² Mietfläche und 552 Parkplätzen sowie einem anteiligen Buchwert für die Immobilie von rd. 237 Mio. EUR (Anteil CA Immo) trennt sich CA Immo damit von ihrem größten Einzelinvestment.
  4 Résultats www.soileyli-mayry.com  
FIS Inc.
エフアイエス株式会社
  www.jobillico.com  
Experience with website design and social media updates. Experience with McGill applications (BANNER, BANNER FIS, Minerva, Drupal) is an asset. Excellent, effective communication skills with the ability to clearly transmit and receive information both in writing and verbally in both English and French.
Orientation client et service. Capacité manifeste d’assurer un excellent service à la clientèle à divers clients (universitaires, étudiants, chefs et autres administrateurs) et de faire preuve d’efficacité et de diplomatie dans les situations délicates. Esprit d’initiative et sens de l’organisation reconnus ainsi qu’un grand souci du détail. Expérience de l’organisation de réunions et de la rédaction précise de procès-verbaux Capacité manifeste de fixer les priorités, de mener plusieurs tâches de front et de respecter les échéances serrées. Habileté manifeste à travailler seul et en équipe. À l’aise de travailler dans un environnement d’ordinateurs personnels en se servant de logiciels de traitement de texte, de tableurs (Excel) et de bases de données (Access). Connaissance pratique de la conception de sites Web et de la mise à jour des médias sociaux. Expérience des applications utilisées à McGill (BANNER, BANNER FIS, Minerva, Drupal), un atout. Aptitude à communiquer efficacement jumelée à la capacité de transmettre clairement l’information de vive voix et par écrit et de bien comprendre l’information reçue, en français et anglais.
  2 Résultats www.findyourfate.com  
Coordinator for FIS/03 - DISAT
Coordinatore di FIS/03 - DISAT
  groupdf.com  
Part. Iva + Cod. Fis. 02787 600 218
Part. Iva + C. F. 02787 600 218
  2 Résultats www.cbsa.gc.ca  
The Government of Canada has changed its basis of accounting from modified cash basis to full accrual basis for the preparation of financial statements as required by the Financial Information Strategy (FIS).
Le gouvernement du Canada a changé sa méthode de comptabilité, passant de la comptabilité de caisse modifiée à la comptabilité d'exercice pour la préparation des états financiers afin de répondre aux exigences de la Stratégie d'information financière (SIF).
  www.meetic-group.com  
With $15,320 raised, smashing his goal at 170% , Dustin Cook had the building blocks to perform at his best at the 2015 FIS World Championships.
Собрав 15 320 долларов и выполнив цель своей кампании фандрайзинга на 170% , Дастин Кук обеспечил себе базис для отличного выступления на Чемпионате мира в Колорадо, США.
  27 Résultats www.btb.gc.ca  
ARCHIVED - Financial Information Strategy (FIS) Glossary
ARCHIVÉ - Lexique de la Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI) [2e édition]
  www.wxkeling.cn  
All achievements can be found in detail at www.fis-ski.com
alle Platzierungen auf fis-ski.com
  www.vdac.de  
Michel Perraudin, Adidas Board (1989-2005); Board President of the World Federation of Sporting Goods Industry ( 2004-2007); Chairman of the Board and co-founder of the Franconian International School (FIS)
Michel Perraudin, Vorstandsmitglied der Fa. Adidas (1989-2005); Präsident des Weltverbandes des Vorstands der Sportartikelindustrie (WFSGI, 2004-2007); Vorsitzender des Vorstands und Mitbegründer der Franconian International School (FIS)
  2 Résultats cbsa.gc.ca  
The Government of Canada has changed its basis of accounting from modified cash basis to full accrual basis for the preparation of financial statements as required by the Financial Information Strategy (FIS).
Le gouvernement du Canada a changé sa méthode de comptabilité, passant de la comptabilité de caisse modifiée à la comptabilité d'exercice pour la préparation des états financiers afin de répondre aux exigences de la Stratégie d'information financière (SIF).
  pro-savings.org  
Awards will be given to the most sustainable environmental, social and corporate governance projects implemented by financial intermediaries (FIs) in Latin America and the Caribbean (LAC).
Se premian las mejores iniciativas y proyectos de sostenibilidad medioambiental, social y de gobierno corporativo llevadas a cabo por Intermediarios Financieros (IFs) en Latinoamérica y el Caribe (LAC).
  2 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  
The Government of Canada has changed its basis of accounting from modified cash basis to full accrual basis for the preparation of financial statements as required by the Financial Information Strategy (FIS).
Le gouvernement du Canada a changé sa méthode de comptabilité, passant de la comptabilité de caisse modifiée à la comptabilité d'exercice pour la préparation des états financiers afin de répondre aux exigences de la Stratégie d'information financière (SIF).
  5 Résultats www.dipf.de  
Since 1992: Head of FIS Bildung (German Education Index) with the DIPF
Leiter der Koordinierungsstelle von FIS Bildung am DIPF (ab Januar 1992)
  3 Treffer www.socheese.fr  
The FIS Rules
Cadeaubon
  5 Treffer spasalon.od.ua  
2018 Adelboden, Course FIS - Gold
2018 Adelboden, Course FIS - Or
2018 Adelboden, FIS Rennen - Gold
  knowledge.cta.int  
You are in: Home > Dossiers > Commodities > Fisheries > S&T Organisations / W... > Fisheries - General > SEFSC - Southeast Fis...
You are in: Accueil > Dossiers > Produits de base > Pêches > Organismes S&T / Ress... > Pêche - Généralité > SEFSC – Southeast Fis...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow