baat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  www.wto.int  Page 7
  WTO | Trade topics - Tr...  
Sudan [English only]
Sri Lanka [uniquement en anglais]
Sri Lanka [solamente en inglés]
  WTO | News - 2003 News ...  
These are (arranged by the date of their application): Algeria, Nepal, Russian Federation, Saudi Arabia, Belarus, Ukraine, Sudan, Cambodia, Uzbekistan, Viet Nam, Seychelles, Tonga, Kazakhstan, Azerbaijan, Andorra, Lao People’s Democratic Republic, Samoa, Lebanese Republic, Bosnia Herzegovina, Bhutan, Cape Verde, Yemen, Serbia and Montenegro, Bahamas, Tajikistan and Ethiopia.
Il s'agit des pays suivants (selon la date de leur demande): Algérie, Népal, Fédération de Russie, Arabie saoudite, Bélarus, Ukraine, Soudan, Cambodge, Ouzbékistan, Viet Nam, Seychelles, Tonga, Kazakhstan, Azerbaïdjan, Andorre, République démocratique populaire lao, Samoa, République libanaise, Bosnie-Herzégovine, Bhoutan, Cap-Vert, Yémen, Serbie-et-Monténégro, Bahamas, Tadjikistan et Éthiopie.
Se trata de los siguientes (ordenados en función de la fecha de su solicitud): Argelia, Nepal, Federación de Rusia, Arabia Saudita, Belarús, Ucrania, Sudán, Camboya, Uzbekistán, Viet Nam, Seychelles, Tonga, Kazajstán, Azerbaiyán, Andorra, República Democrática Popular Lao, Samoa, República Libanesa, Bosnia y Herzegovina, Bhután, Cabo Verde, Yemen, Serbia y Montenegro, Bahamas, Tayikistán y Etiopía.
  WTO | Ministerial confe...  
Since then, two LDCs have successfully concluded their negotiations to become members of the WTO: Nepal and Cambodia, in 2003 (see separate note on accession). There are ten least-developed countries currently negotiating WTO membership: Afghanistan, Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, Laos, Samoa, Sao Tome and Principe, Sudan, Vanuatu and Yemen.
Depuis, deux PMA, à savoir le Népal et le Cambodge ont mené à terme en 2003 les négociations en vue de leur accession à l'OMC (voir la note distincte sur les accessions). Les dix pays les moins avancés qui négocient actuellement leur accession à l'OMC sont les suivants: Afghanistan, Bhoutan, Cap-Vert, Éthiopie, Laos, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Soudan, Vanuatu et Yémen.
Desde entonces, dos PMA han concluido con éxito sus negociaciones para pasar a ser Miembros de la OMC: el Nepal y Camboya, en 2003 (véase la nota separada dedicada a la adhesión). Actualmente negocian su adhesión a la OMC 10 países menos adelantados: Afganistán, Bhután, Cabo Verde, Etiopía, Laos, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sudán, Vanuatu y Yemen.
  WTO | Technical assista...  
SAUDI ARABIA/ Albania; Azerbaijan; Bahrain; Bangladesh; Benin; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Cameroon; Chad; Cote d’Ivoire; Egypt; The Gambia; Guinea; Guinea Bissau; Guyana; Indonesia; Iran; Jordan; Kazakhstan; Kuwait; Kyrgyz Republic; Lebanon; Malaysia; Maldives; Mali; Mauritania; Morocco; Mozambique; Niger; Nigeria; Oman; Pakistan; Qatar; Saudi Arabia; Sierra Leone; Sudan; Suriname; Syria; Tajikistan; Togo; Tunisia; Turkey; Turkmenistan; Uganda; United Arab Emirates; Uzbekistan; Yemen
ARABIE SAOUDITE/Albanie; Arabie saoudite, Azerbaïdjan; Bahreïn; Bangladesh; Bénin; Brunéi Darussalam; Burkina Faso; Cameroun; Côte d'Ivoire; Égypte; Émirats arabes unis; Gambie; Guinée; Guinée-Bissau; Guyana; Indonésie; Iran; Jordanie; Kazakhstan; Koweït; Liban; Malaisie; Maldives; Mali; Maroc; Mauritanie; Mozambique; Niger; Nigéria; Oman; Ouganda; Ouzbékistan; Pakistan; Qatar; République Kirghize; Sierra Leone; Soudan; Suriname; Syrie; Tadjikistan; Tchad; Togo; Tunisie; Turquie; Turkménistan et Yémen
ARABIA SAUDITA/Albania; Arabia Saudita; Azerbaiyán; Bahrein; Bangladesh; Benin; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Camerún; Chad; Cote d’Ivoire; Egipto; Emiratos Árabes Unidos; Gambia; Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Indonesia; Irán; Jordania; Kazajstán; Kuwait; Líbano; Malasia; Maldivas; Malí; Marruecos; Mauritania; Mozambique; Níger; Nigeria; Omán; Pakistán; Qatar; República Kirguisa; Sierra Leona; Siria; Sudán; Suriname; Tayikistán; Togo; Túnez; Turkmenistán; Turquía; Uganda; Uzbekistán y Yemen
  WTO | NEWS - General Co...  
There are now 25 countries in negotiations for accession to the WTO : Algeria, Andorra, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanese Republic, Nepal, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Tajikistan, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Viet Nam, Yemen and the Federal Republic of Yugoslavia.
Actuellement, 25 pays mènent des négociations en vue de leur accession à l'OMC: Algérie, Andorre, Arabie saoudite, Azerbaïdjan, Bahamas, Bélarus, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Cap-Vert, Fédération de Russie, Kazakhstan, République libanaise, Népal, Ouzbékistan, République démocratique populaire lao, République fédérale de Yougoslavie, Samoa, Seychelles, Soudan, Tadjikistan, Tonga, Ukraine, Viet Nam et Yémen.
Veinticinco gobiernos negocian actualmente su adhesión a la OMC: Andorra, la Arabia Saudita, Argelia, Azerbaiyán, las Bahamas, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Camboya, la Federación de Rusia, Kazajstán, el Líbano, Nepal, la República Democrática Popular Lao, la República Federativa de Yugoslavia, Samoa, Seychelles, el Sudán, Tayikistán, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam y el Yemen.
  WTO | News - 2000 News ...  
Fifty-three countries should attend the Libreville meeting: Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Cinquante trois pays devraient assister à la réunion de Libreville: l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Angola, le Bénin, le Bostwana, le Burkina Faso, le Burundi, le Cameroun, le Cape Vert, les Comores, la République Centrafricaine, la République du Congo, la République Démocratique du Congo, la Côte d'Ivoire, Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée Bissau, la Guinée Equatoriale, le Kenya, le Lesotho, le Libéria, la Libye, Madagascar, le Malawi, le Mali, la Mauritanie, Maurice, le Maroc, le Mozambique, la Namibie, le Niger, le Nigeria, l'Ouganda, le Rwanda, Sao Tomé et Principe, le Sénégal, les Seychelles, la Sierra Leone, la Somalie, le Soudan, le Swaziland, la Tanzanie, le Tchad, le Togo, la Tunisie, la Zambie et le Zimbabwe.
  WTO | NEWS - General Co...  
There are now 26 countries in negotiations for accession to the WTO : Algeria, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, Kazakstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Nepal, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Tajikistan, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Viet Nam, Yemen and the Federal Republic of Yugoslavia.
Actuellement, 26 pays mènent des négociations en vue de leur accession à l'OMC: Algérie, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bahamas, Bélarus, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Cap-Vert, Fédération de Russie, Kazakhstan, Liban, Népal, Ouzbékistan, République démocratique populaire lao, République fédérale de Yougoslavie, Samoa, Seychelles, Soudan, Tadjikistan, Tonga, Ukraine, Viet Nam et Yémen.
Son 26 los gobiernos que negocian actualmente su adhesión a la OMC: Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, las Bahamas, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Camboya, la Federación de Rusia, Kazajstán, el Líbano, Nepal, la República Democrática Popular Lao, la República Federativa de Yugoslavia, Samoa, Seychelles, el Sudán, Tayikistán, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam y el Yemen.
  WTO | NEWS - General Co...  
Overall, 28 governments are currently negotiating to join the WTO: Algeria, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, People's Republic of China, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kazakstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Nepal, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Chinese Taipei, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Yemen and Yugoslavia.
En tout, 28 gouvernements négocient actuellement pour rejoindre l'OMC: Algérie, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Cap-Vert, Ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Kazakhstan, Liban, Népal, Ouzbékistan, République démocratique populaire lao, République populaire de Chine, Samoa, Seychelles, Soudan, Taipei chinois, Tonga, Ukraine, Vanuatu, Viet Nam, Yémen et Yougoslavie.
En total, son 28 los gobiernos que negocian actualmente su adhesión a la OMC: Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Camboya, la Federación de Rusia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Kazajstán, el Líbano, Nepal, la República Democrática Popular Lao, la República Popular de China, Samoa, Seychelles, Sudán, el Taipei Chino, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu, Viet Nam, Yemen y Yugoslavia.
  WTO ¦ Trade and Competi...  
Botswana; Egypt; Eritrea; Ethiopia; Gambia; Ghana; Kenya; Lesotho; Liberia; Libyan Arab Jamahiriya; Malawi; Mauritius; Mozambique; Namibia; Nigeria; Seychelles; Sierra Leone; Somalia; South Africa; Sudan; Swaziland; Tanzania; Uganda; Zambia; Zimbabwe
Afrique du Sud; Botswana; Égypte; Érythrée; Éthiopie; Gambie; Ghana; Jamahiriya arabe libyenne; Kenya; Lesotho; Libéria; Malawi; Maurice; Mozambique; Namibie; Nigéria; Ouganda; Seychelles; Sierra Leone; Somalie; Soudan; Swaziland; Tanzanie; Zambie; Zimbabwe
Botswana; Egipto; Eritrea; Etiopía; Gambia; Ghana; Jamahiriya Árabe Libia; Kenya; Lesotho; Liberia; Malawi; Mauricio; Mozambique; Namibia; Nigeria; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; Sudáfrica; Sudán; Swazilandia; Tanzanía; Uganda; Zambia; Zimbabwe
  WTO | Development - The...  
Twelve LDCs namely Afghanistan, Bhutan, Union of the Comoros, Equatorial Guinea, Ethiopia, Lao PDR, Liberia, Samoa, Sudan, Vanuatu, Yemen and Sao Tome & Principe are in various stages of their accession process.
L'OMC reconnaît comme PMA les pays qui ont été désignés comme tels par les Nations Unies. Quarante-huit PMA figurent actuellement sur la liste des Nations Unies, dont 32 sont Membres de l'OMC. Douze PMA, à savoir l'Afghanistan, le Bhoutan, l'Union des Comores, la Guinée équatoriale, l'Éthiopie, le Libéria, la République démocratique populaire lao, le Samoa, Sao Tomé-et-Principe, le Soudan, Vanuatu et le Yémen, en sont à divers stades de leur processus d'accession.
La OMC reconoce como menos adelantados a los países que han sido designados como tales por las Naciones Unidas. En la lista de las Naciones Unidas hay actualmente480 PMA, de los cuales 32 son Miembros de la OMC. Otros 20 PMA, a saber, el Afganistán, Bhután, la Unión de las Comoras, Etiopía, Guinea Ecuatorial, la RDP Lao, Liberia, Samoa, el Sudán, Vanuatu, el Yemen y Santo Tomé y Príncipe, se encuentran en diversas etapas del proceso de adhesión.
  WTO | NEWS - Press 174 ...  
Overall, 30 governments are currently negotiating to join the WTO: Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, People's Republic of China, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kazakstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lithuania, Moldova, Nepal, Oman, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Chinese Taipei, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu and Vietnam.
Au total, 30 gouvernements négocient actuellement l'accession de leur pays à l'OMC: Albanie, Algérie, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Kazakstan, Liban, Lituanie, Moldavie, Népal, Oman, Ouzbékistan, République démocratique populaire lao, République populaire de Chine, Samoa, Seychelles, Soudan, Taipei chinois, Tonga, Ukraine, Vanuatu et Vietnam.
Suman 30 los gobiernos que actualmente negocian su adhesión a la OMC: Albania, Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Camboya, Croacia, Federación de Rusia, Kazajstán, Líbano, Lituania, Moldova, Nepal, Omán, República Democrática Popular Lao, República Popular de China, ex República Yugoslava de Macedonia, Samoa, Seychelles, Sudán, Taipei Chino, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu y Viet Nam.
  WTO | Accession status:...  
The Working Party on the accession of Sudan was established on 25 October 1994. Sudan's Memorandum on the Foreign Trade Regime was circulated in January 1999. The Working Party held its second meeting in March 2004.
Le Groupe de travail de l'accession du Soudan a été établi le 25 octobre 1994. L'aide mémoire du Soudan sur son régime de commerce extérieur a été distribué en janvier 1999. Le Groupe de travail a tenu sa deuxième réunion en mars 2004. Un résumé factuel des points soulevés a été distribué à titre informel en septembre 2004. Les négociations bilatérales en matière d'accès aux marchés sont en cours sur la base d'offres révisées concernant les marchandises et les services.
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudán se estableció el 25 de octubre de 1994. El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior del Sudán se distribuyó en enero de 1999. El Grupo de Trabajo celebró su segunda reunión en marzo de 2004. En septiembre de 2004 se distribuyó con carácter informal un Resumen fáctico de las cuestiones planteadas. Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados siguen en curso sobre la base de las ofertas revisadas presentadas para las mercancías y los servicios.
  WTO | Technical assista...  
GHANA/Algeria; Angola; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Central African Republic; Chad; Comoros; Democratic Republic of the Congo; Congo, Republic; Côte d’Ivoire; Djibouti; Egypt; Eritrea; Ethiopia; Gabon; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea Bissau; Guinea Equatorial; Kenya; Lesotho; Liberia; Libya; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania; Mauritius; Morocco; Mozambique; Namibia; Niger; Nigeria; Rwanda; Sao Tome & Principe; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Somalia; South Africa; Sudan; Swaziland; Tanzania; Togo; Tunisia; Uganda; Zambia
GHANA/Afrique du Sud; Algérie; Angola; Bénin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroun; Cap-Vert; Comores; Congo; Côte d’Ivoire; Djibouti; Egypte; Eritrea; Ethiopie; Gabon; Gambie; Ghana; Guinée; Guinée-Bissau; Guinée équatoriale; Kenya; Lesotho; Libéria; Libye; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritanie; Maurice; Maroc; Mozambique; Namibie; Niger; Nigeria; Ouganda; République centrafricaine; République Démocratique du Congo; Rwanda; Sao Tomé-et-Principe; Sénégal; Seychelles; Sierra Leone; Somalie; Soudan; Swaziland; Tanzanie; Tchad; Togo; Tunisie; Zambie
GHANA/Argelia; Angola; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Camerún; Cabo Verde; Chad; Comoras; Congo; Cote d’Ivoire; Djibouti; Egipto; Eritrea; Etiopía; Gabón; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea-Bissau; Guinea Ecuatorial; Kenya; Lesotho; Liberia; Libia; Madagascar; Malawi; Malí; Mauritania; Mauricio; Marruecos; Mozambique; Namibia; Níger; Nigeria; República Centroafricana; República Democrática del Congo; Rwanda; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; República de Sudáfrica; Sudán; Swazilandia; Tanzanía ; Togo; Túnez; Uganda; Zambia
  WTO ¦ Trade and Competi...  
Algeria; Angola; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Central African Republic; Chad; Congo, Republic of; Côte d'Ivoire; Democratic Republic of Congo; Djibouti; Egypt; Ethiopia; Gabon; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea Bissau; Kenya; Lesotho; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania; Mauritius; Morocco; Mozambique; Namibia; Niger; Nigeria; Rwanda; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; South Africa; Sudan; Swaziland; Tanzania; Togo; Tunisia; Uganda; Zambia; Zimbabwe
Afrique du Sud; Algérie; Angola; Bénin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroun; Cap-Vert; Congo, République du; Côte d'Ivoire; Djibouti; Égypte; Éthiopie; Gabon; Gambie; Ghana; Guinée; Guinée Bissau; Kenya; Lesotho; Madagascar; Malawi; Mali; Maroc; Maurice; Mauritanie; Mozambique; Namibie; Niger; Nigéria; Ouganda; République centrafricaine; République démocratique du Congo; Rwanda; Sénégal; Seychelles; Sierra Leone; Soudan; Swaziland; Tanzanie; Tchad; Togo; Tunisie; Zambie; Zimbabwe
Angola; Argelia; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camerún; Chad; Côte d'Ivoire; Djibouti; Egipto; Etiopía; Gabón; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea Bissau; Kenya; Lesotho; Madagascar; Malawi; Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; Mozambique; Namibia; Níger; Nigeria; República Centroafricana; República del Congo; República Democrática del Congo; Rwanda; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Sudáfrica; Sudán; Swazilandia; Tanzanía; Togo; Túnez; Uganda; Zambia; Zimbabwe
  WTO | NEWS - WTO's Gene...  
Overall, 28 governments are currently negotiating to join the WTO: Algeria, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, People's Republic of China, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kazakstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Moldova, Nepal, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Chinese Taipei, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam and Yemen.
Au total, 28 gouvernements négocient actuellement l'accession de leurs pays à l'OMC: Algérie, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Cap-Vert, Ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Kazakstan, Liban, Moldova, Népal, Ouzbékistan, République démocratique populaire lao, République populaire de Chine, Samoa, Seychelles, Soudan, Taipei chinois, Tonga, Ukraine, Vanuatu, Viet Nam et Yémen.
En total, son 28 los gobiernos que negocian actualmente su adhesión a la OMC: Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Camboya, la Federación de Rusia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Kazajstán, Líbano, Moldova, Nepal, la República Democrática Popular Lao, la República Popular China, Samoa, Seychelles, Sudán, Taipei Chino, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu, Viet Nam y Yemen.
  WTO ¦ Trade and Competi...  
Algeria; Angola; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Central African Republic; Chad; Comoros; Congo, Republic of; Côte d'Ivoire; Democratic Republic of Congo; Djibouti; Egypt; Equatorial Guinea; Eritrea; Ethiopia; Gabon; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea Bissau; Kenya; Lesotho; Liberia; Libyan Arab Jamahiriya; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania; Mauritius; Morocco; Mozambique; Namibia; Niger; Nigeria; Rwanda; Sao Tome e Principe; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Somalia; South Africa; Sudan; Swaziland; Tanzania; Togo; Tunisia; Uganda; Zambia; Zimbabwe
Afrique du Sud; Algérie; Angola; Bénin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cameroun; Cap-Vert; Comores; Congo, République du; Côte d'Ivoire; Djibouti; Égypte; Érythrée; Éthiopie; Gabon; Gambie; Ghana; Guinée; Guinée Bissau; Guinée équatoriale; Jamahiriya arabe libyenne; Kenya; Lesotho; Libéria; Madagascar; Malawi; Mali; Maroc; Maurice; Mauritanie; Mozambique; Namibie; Niger; Nigéria; Ouganda; République centrafricaine; République démocratique du Congo; Rwanda; Sao Tomé-et-Principe; Sénégal; Seychelles; Sierra Leone; Somalie; Soudan; Swaziland; Tanzanie; Tchad; Togo; Tunisie; Zambie; Zimbabwe
Angola; Argelia; Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camerún; Chad; Comoras; Côte d'Ivoire; Djibouti; Egipto; Eritrea; Etiopía; Gabón; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea Bissau; Guinea Ecuatorial; Jamahiriya Árabe Libia; Kenya; Lesotho; Liberia; Madagascar; Malawi; Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; Mozambique; Namibia; Níger; Nigeria; República Centroafricana; República del Congo; República Democrática del Congo; Rwanda; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; Sudáfrica; Sudán; Swazilandia; Tanzanía; Togo; Túnez; Uganda; Zambia; Zimbabwe
  WTO | Ministerial confe...  
And they need to negotiate with existing members suitable conditions of entry to the WTO. LDCs currently in the process of accession to the WTO are: Bhutan, Cambodia, Cape Verde, Lao People’s Democratic Republic, Nepal, Samoa, Sudan, Vanuatu and Yemen.
Troisièmement, les Membres de l'OMC réfléchissent actuellement aux moyens d'aider le plus possible les PMA qui ont engagé le processus d'accession à l'OMC. Les PMA candidats à l'accession doivent apprendre et comprendre le fonctionnement de l'Organisation. Ils doivent élaborer une législation nationale compatible avec les règles de l'OMC. Ils doivent mettre en place des mécanismes d'application de ces règles et négocier avec les Membres des conditions d'entrée satisfaisantes. Les PMA ayant engagé le processus d'accession à l'OMC sont les suivants: Bhoutan, Cambodge, Cap-Vert, Népal, République démocratique populaire lao, Samoa, Soudan, Vanuatu et Yémen. En outre, l'Éthiopie et Sao Tomé-et-Principe ont le statut d'observateur à l'OMC.
En tercer lugar, los Miembros de la OMC buscan actualmente medios para prestar la mayor asistencia posible a los PMA en proceso de adhesión a la OMC. Estos PMA tienen que aprender y entender cómo funciona la OMC. Deben redactar una legislación nacional que esté en conformidad con las normas de la OMC y establecer mecanismos para aplicarlas. También necesitan negociar con los Miembros actuales unas condiciones adecuadas para entrar en la OMC. Los PMA que están actualmente en proceso de adhesión a la OMC son los siguientes: Bhután, Camboya, Cabo Verde, la República Democrática Popular Lao, Nepal, Samoa, el Sudán, Vanuatu y el Yemen. Además, Etiopía y Santo Tomé y Príncipe son observadores de la OMC.
  WTO | Accession status:...  
The Working Party on the accession of Sudan was established on 25 October 1994. Sudan's Memorandum on the Foreign Trade Regime was circulated in January 1999. The Working Party held its second meeting in March 2004.
Le Groupe de travail de l'accession du Soudan a été établi le 25 octobre 1994. L'aide mémoire du Soudan sur son régime de commerce extérieur a été distribué en janvier 1999. Le Groupe de travail a tenu sa deuxième réunion en mars 2004. Un résumé factuel des points soulevés a été distribué à titre informel en septembre 2004. Les négociations bilatérales en matière d'accès aux marchés sont en cours sur la base d'offres révisées concernant les marchandises et les services.
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudán se estableció el 25 de octubre de 1994. El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior del Sudán se distribuyó en enero de 1999. El Grupo de Trabajo celebró su segunda reunión en marzo de 2004. En septiembre de 2004 se distribuyó con carácter informal un Resumen fáctico de las cuestiones planteadas. Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados siguen en curso sobre la base de las ofertas revisadas presentadas para las mercancías y los servicios.
  WTO | News - speech - D...  
If only one of them is hit negatively by trade reform, the country as a whole may find it very hard to recover. In Rwanda, the Seychelles and Sudan, for instance, the countries' three main export products represent 75 per cent or more of their total manufacturing exports.
Dans beaucoup de petits pays et de pays en développement, la production et les exportations sont fortement concentrées dans un petit nombre de secteurs. Si un seul secteur subit le contrecoup négatif de réformes commerciales, le pays tout entier peut avoir beaucoup de mal à se relever. Au Rwanda, aux Seychelles et au Soudan, par exemple, les trois principaux produits d'exportation du pays représentent 75 pour cent des exportations totales de produits manufacturés ou davantage. Au Botswana et aux Comores, la proportion atteint jusqu'à 90 pour cent. Si un de ces secteurs subit le contrecoup négatif d'un changement de politique commerciale sur le plan intérieur ou extérieur, une grande partie de la population risque d'en souffrir.
En muchos pequeños países y países en desarrollo, la producción y las exportaciones se concentran en unos pocos sectores económicos. Basta con que la reforma del comercio perjudique a uno solo de esos sectores para que al conjunto del país le resulte muy difícil recuperarse. En Rwanda, Seychelles y el Sudán, por ejemplo, los tres principales productos de exportación del país representan el 75 por ciento o más de las exportaciones manufactureras totales. En Botswana y las Comoras ese porcentaje alcanza nada menos que el 90 por ciento. Si uno de esos sectores resulta perjudicado por un cambio en la política comercial nacional o extranjera, se verán afectados amplios sectores de la población.
  WTO | Technical assista...  
Botswana/ Botswana, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Botswana/ Afrique du Sud, Botswana, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Ghana, Kenya, Lesotho, Libéria, Libye, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Nigéria, Ouganda, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
Botswana / Botswana, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Uganda, Zambia y Zimbabwe
  WTO | Technical assista...  
Namibia/Botswana, Ethiopia, Gambia, Ghana, Kenya, Malawi, Mauritius, Mozambique, Nigeria, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Namibie/Botswana, Afrique du Sud, Éthiopie, Gambie, Ghana, Kenya, Malawi, Maurice, Mozambique, Nigéria, Ouganda, Sierra Leone, Soudan, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
Etiopía, Gambia, Ghana, Kenya, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia/Botswana, Nigeria, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Tanzanía, Uganda, Zambia, Zimbabwe
  WTO | Accession status:...  
home > the wto > accessions > sudan
accueil > l'omc > accessions > soudan
portada > la omc > adhesiones > sudán
  WTO | Accession status:...  
Sudan (1)
Soudan (1)
Sudán (1)
  WTO | Accession status:...  
> All unrestricted documents on accession of Sudan > help
> Tous les documents sur l'accession du Soudan > aide
> Sudán: Todos los documentos sobre la adhesión > ayuda
  WTO | Technical assista...  
Bahrain/ Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen.
Bahreïn/ Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Mauritanie, Oman, Qatar, Soudan, Syrie, Tunisie et Yémen
Bahrein / Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, Siria, Sudán, Túnez y Yemen
  WTO | Technical assista...  
KENYA/ Botswana; Egypt; Ethiopia; Gambia; Ghana; Lesotho; Malawi; Mauritius; Namibia; Nigeria; Sierra Leone; Sudan; Swaziland; Tanzania; Uganda; Zambia and Zimbabwe
KENYA/Botswana; Égypte; Éthiopie; Gambie; Ghana; Lesotho; Malawi; Maurice; Namibie; Nigéria; Ouganda; Sierra Leone; Soudan; Swaziland; Tanzanie; Zambie et Zimbabwe
KENYA/Botswana; Egipto; Etiopía; Gambia; Ghana; Lesotho; Malawi; Mauricio; Namibia; Nigeria; Sierra Leona; Sudán; Swazilandia; Tanzanía; Uganda; Zambia y Zimbabwe
  WTO | Understanding the...  
Sudan
Serbie
  WTO | Technical assista...  
NAMIBIA/ Botswana; Ethiopia; Gambia; Ghana; Kenya; Malawi; Mauritius; Mozambique; Nigeria; Sierra Leone; South Africa; Sudan; Tanzania; Uganda; Zambia and Zimbabwe
NAMIBIE/Afrique du Sud; Botswana; Éthiopie; Gambie; Ghana; Kenya; Malawi; Maurice; Mozambique; Nigéria; Ouganda; Sierra Leone; Soudan; Tanzanie; Zambie et Zimbabwe
NAMIBIA/Botswana; Etiopía; Gambia; Ghana; Kenya; Malawi; Mauricio; Mozambique; Nigeria; Sierra Leona; Sudáfrica; Sudán; Tanzanía; Uganda; Zambia y Zimbabwe
  WTO | Understanding the...  
Nine more least-developed countries are negotiating to join the WTO. They are: Afghanistan, Bhutan, Comoros, Equatorial Guinea, Ethiopia, Liberia, Sao Tomé & Principe, Sudan and Yemen.
Neuf autres PMA sont en train de négocier pour accéder à l'OMC, à savoir: Afghanistan, Bhoutan, Comores, Éthiopie, Guinée équatoriale, Libéria, Sao Tomé-et-Principe, Soudan et Yémen.
Otros 9 países menos adelantados están negociando su adhesión a la OMC. Se trata de los países siguientes: Afganistán, Bhután, Comoras, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Liberia, Santo Tomé y Principe, Sudán y Yemen.
  WTO | Technical assista...  
LEBANON/ Algeria; Bahrain; Djibouti; Egypt; Jordan; Mauritania; Oman; Saudi Arabia; Sudan; Syria; Tunisia; United Arab Emirates and Yemen
LIBAN/Algérie; Arabie saoudite; Bahreïn; Djibouti; Égypte; Émirats arabes unis Jordanie; Mauritanie; Oman; Soudan; Syrie; Tunisie et Yémen
LÍBANO/Arabia Saudita; Argelia; Bahrein; Djibouti; Egipto; Emiratos Árabes Unidos; Jordania; Mauritania; Omán; Siria; Sudán; Túnez y Yemen
Arrow 1 2 3 4