|
|
"Ezop Masalları" evrensel gerçekleri anlatmak öykü topluluğudur. Neredeyse hiçbir şey Ezop kendini bilinen ve bazı bilginler onun hiç var olmadığını sorgulamaya rağmen. Bu hikayeler dünyanın hemen hemen her kültürde bilinen zamansız klasikleri gibi duruyor.
|
|
|
"Aesop's Fables" is a collection of short stories that tell universal truths. Though almost nothing is known of Aesop himself, and some scholars question whether he existed at all. These stories stand as timeless classics known in almost every culture in the world.
|
|
|
"Fables d'Esope» est une collection d'histoires courtes qui racontent des vérités universelles. Bien que presque rien n'est connu d'Esope lui-même, et certains chercheurs se demander s'il existait à tous. Ces histoires sont comme des classiques intemporels connus dans presque toutes les cultures du monde.
|
|
|
"Fabeln des Äsop" ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die universellen Wahrheiten zu sagen. Obwohl fast nichts von Aesop selbst bekannt, und einige Wissenschaftler fragen, ob er überhaupt existierte. Diese Geschichten stehen als zeitlose Klassiker in fast allen Kulturen der Welt bekannt.
|
|
|
"Fábulas de Esopo" es una colección de cuentos que relatan verdades universales. Aunque casi no se sabe nada de Esopo sí mismo, y algunos eruditos cuestionan si es que existió. Estas historias destacan como clásicos atemporales conocidas en casi todas las culturas del mundo.
|
|
|
"Favole di Esopo" è una raccolta di storie brevi che raccontano verità universali. Anche se quasi nulla si sa di Esopo se stesso, e alcuni studiosi chiedersi se egli esisteva affatto. Queste storie presentarsi come classici senza tempo conosciuti in quasi tutte le culture del mondo.
|
|
|
"أساطير إيسوب" هي عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي تحكي الحقائق الكونية. رغم أنه معروف لا شيء تقريبا من ايسوب نفسه، وبعض العلماء يشككون فيما إذا كان موجودا على الإطلاق. هذه القصص الكلاسيكية الخالدة الوقوف صفا والمعروف في كل ثقافة في العالم تقريبا.
|
|
|
"イソップ物語"は、普遍の真理を伝える短編小説のコレクションです。ほとんど何もイソップ自身の知られておらず、一部の学者は、彼はすべてに存在していたかどうかの質問ですけど。これらの物語は世界のほぼすべての文化で知られている不朽の名作として立っている。
|
|
|
"Басните на Езоп" е колекция от кратки истории, които разказват универсални истини. Въпреки, че почти нищо не е известно на Езоп себе си, и някои учени поставят под въпрос дали той съществува изобщо. Тези истории като вечна класика, за които е известно, в почти всяка култура по света.
|
|
|
"Aesop bajky" je sbírka povídek, které vyprávějí univerzální pravdy. Ačkoli téměř nic známo o Aesop sám, a někteří učenci se ptají, zda existuje vůbec. Tyto příběhy stojí jako nadčasové klasiky známé téměř ve všech kultury ve světě.
|
|
|
"ईसप की दंतकथाएं" लघु कथाएँ कि सार्वभौमिक सत्य बताने का एक संग्रह है. हालांकि लगभग कुछ भी नहीं खुद ईसप की जाना जाता है, और कुछ विद्वानों का सवाल है कि क्या वह सब पर मौजूद है. इन कहानियों कालातीत क्लासिक्स दुनिया में लगभग हर संस्कृति में जाना जाता है के रूप में खड़े हो जाओ.
|
|
|
"Fabel Aesop" adalah kumpulan cerita pendek yang menceritakan kebenaran universal. Meskipun hampir tidak dikenal dari Aesop sendiri, dan beberapa ulama mempertanyakan apakah ia ada sama sekali. Cerita-cerita ini berdiri sebagai klasik abadi dikenal di hampir setiap kebudayaan di dunia.
|
|
|
"이솝 이야기"는 보편적 인 진리를 말해 단편의 모음입니다. 거의 아무것도 이솝 자신 알려져 없으며, 일부 학자들은 그가 전혀 존재인지 의문을 제기하고 있습니다 있지만. 이 이야기는 세계에서 거의 모든 문화에 알려진 시대를 초월한 고전으로 서.
|
|
|
«Басни Эзопа» является сборником рассказов, которые говорят универсальных истин. Хотя почти ничего не известно Эзопа себя, и некоторые ученые подвергают сомнению ли он вообще существовал. Эти истории стоят как вечная классика известно почти в каждой культуре в мире.
|
|
|
"นิทานอีสป" เป็นชุดเรื่องสั้นที่บอกความจริงสากล แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกือบเป็นที่รู้จักของอีสปตัวเองและนักวิชาการบางคนถามว่าเขามีตัวตนที่ เรื่องราวเหล่านี้ยืนเป็นคลาสสิกตลอดกาลที่รู้จักกันในเกือบทุกวัฒนธรรมในโลก
|
|
|
"Ngụ ngôn Aesop" là một tuyển tập truyện ngắn mà cho chân lý phổ quát. Mặc dù hầu như không biết gì về Aesop mình, và một số học giả đặt câu hỏi liệu ông tồn tại ở tất cả. Những câu chuyện nổi bật như kinh điển vượt thời gian được biết đến trong hầu hết các nền văn hóa trên thế giới.
|
