rajta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.china-truss.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Az emelvényről jött, amely mellett egy Szent Józsefet ábrázoló festmény függött. “A Szűzanya ott állott”- ahogy Katalin azt később kifejezte. Egy halványpiros köpeny volt rajta, amelyből fény áradt. Egyszerű szabású volt, a karokat és a nyakat befedő, bő ujjakkal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarypages.com als Prioritätsdomäne definieren

Inmiddels had Catherine aan haar biechtvader, de pater Lazarist Aladel, doorgegeven wat Maria haar over de medaille had gezegd. De pater was voorzichtig en ging er niet direct op in. Enige tijd verliep, waarin aan wat de zuster had gezegd, niet veel aandacht werd geschonken. Toch liet de zaak Aladel niet los. Hij schreef een brief aan zijn medebroeder Le Guillon, waarin hij toegaf, alles eerst als verbeelding te hebben beschouwd. Hij had zuster Labouré er zelfs op gewezen, dat ze er beter aan deed, deugdelijk te leven en Maria na te volgen in plaats van zich bezig te houden met de verschijningen. Maar de zuster had hem gezegd, dat bij de derde verschijning de Heilige Maagd Maria er zich zeer ontevreden over had getoond, dat niet aan haar opdracht werd voldaan. Uiteindelijk besloot pater Aladel een beroep te doen op een hogere instantie dan hijzelf. Hij stelde zich in verbinding met de aartsbisschop van Parijs, Mgr. de Quélen. Hij sprak hem over de medaille zonder de zuster te noemen en hij stelde voor hem een rapport op. Men kon bepaald niet zeggen, dat zij niet meer aan de verschijningen dacht. Ze schreef later: "Ik geloofde zeker, dat ik de Heilige Maagd nog eens zou zien. Mijn leven was er geheel van vervuld." In 1832 kreeg de pater van de aartsbisschop toestemming om de medaille te laten slaan.

  2 Treffer kopi.sztaki.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Az anonim postázás bizonyos csoportokban elfogadott, másokban nem. Ha egy cikk nem felel meg a szabályoknak, ha rajta van a nevünk, akkor sem fog, ha nincs rajta. (Fordító megjegyzése: Azaz az anonimitást legtöbbször olyankor használjuk, ha elfogadható, de személyünkre valamiért hátrányos cikket szeretnénk közzétenni.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkopi.sztaki.hu als Prioritätsdomäne definieren	Messages and articles should be brief and to the point. Don't wander off-topic, don't ramble and don't send mail or post messages solely to point out other people's errors in typing or spelling. These, more than any other behavior, mark you as an immature beginner.

  www.budapestinfo.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A Petőfi híd budai hídfőjének közelében lévő Móricz Zsigmond körtér (6-os) és a Fehérvári út (4-es) az egyik végállomás, míg a másik a teljes körúton (József krt., Erzsébet krt. Teréz krt., Szent István krt. és Margit krt.) végighaladva a Margit hídon át a Moszkva tér. Európa egyik leghosszabb villamostípusa, az egyterű Combino Supra 54 méter hosszú és 353 férőhely található rajta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbudapestinfo.hu als Prioritätsdomäne definieren

Die Straßenbahnen Nr. 19 und Nr. 41 aus dem Batthyány Platz auf der Budaer Seite, sowie die Straßenbahn Nr. 2 aus dem Jászai Mari Straße auf der Pester Seite sind die beste Wahl zur Entdeckung der beiden Ufer der Donau. Wenn man die Fahrzeit von 40 Minuten in eine Richtung in Kauf nimmt, dann kann man mit allen drei Linien in jeweils ein Ende von Budapest fahren. Mit der Straßenbahn Nr. 2 gelangt man in die Soroksári Straße, wo viele Fabriken sind, mit der Straßenbahn Nr. 19 auf den Bahnhof Kelenföld (von hier fahren die Züge zum Velence-See und Balaton (Plattensee), mit der Straßenbahn Nr. 41 in den wildromantischen Kammerwald (Kamaraerdő). Nach den hügeligen Abenteuern lohnt es sich, einige Runden mit den viel Sehenswertes versprechenden Straßenbahnlinien Nr. 4 und Nr. 6 zu fahren, diese Straßenbahnen fahren die Stadt wortwörtlich um. Die Endstationen sind die Móricz Zsigmond Rondelle (Móricz Zsigmond körtér) in der Nähe des Budaer Brückenkopfes der Petőfi Brücke (Straßenbahn Nr. 6) und die Fehérvári Straße (Straßenbahn Nr. 4), sowie die andere Endstation ist der Moskauer Platz (Széll Kámán Platz) am Ring entlang gefahren (József krt., Erzsébet krt., Teréz krt., Szent István krt. und Margit krt. über die Margarethenbrücke. Einer der längsten Straßenbahntypen ist die Einraum-Straßenbahn vom Typ Combino Supra mit 54 Meter Länge und 353 Plätzen.

  www.maparmakina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pontosan tudja, hogy sohasem lesz „európai vezető”. De azt is tudja, hogy ha három-négy hasonló kormányfőt maga mögé tud állítani a térségben, akkor nem lesz rajta fogás. Ez utóbbi viszont egyenlő az európai közösség szétverésével.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenujhelyi.eu als Prioritätsdomäne definieren

Mr Pittella said: “Finally we have a credible plan on how to face the refugee crisis, it is urgent that all national governments put aside their egos and endorse the Commission’s proposals today. More innocent people are dying, further legal and illegal barriers are rising up, earlier generosity is falling away. Solidarity can no longer be a kind offer, it must be compulsory. The EU is not a club of interest, but a family where rights and duties must be equally shared. National selfishness will otherwise condemn Europe to its dissolution. Last week, myself and other Group Presidents wrote to all national leaders asking for their support – I now focus that plea to Members of our own political family: let’s move forward and create a truly European asylum and migration policy. Only by integrating further will we have the tools to solve this crisis.

  www.eb-haus.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A fiatalok motiválására publikációs támogatási rendszert dolgoztuk ki, ezzel segítjük hozzá a Kari posztdoktorokat ahhoz, hogy meg tudják ítélni a folyamatos színvonalas publikálás fontosságát. És noha van a karnak egy TDK felelőse, övé azért a főszerep, én is rajta tartom a szemem és segítem a forrásokra a pályázást, a TDK mozgalomnak az élénkítését.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvkkt.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren

TK: Then everything else that they did not mention is the task of the scientific vice-deans. (laughing) I support the scientific work of the Dean. Administration is an important part of it. I make statements to the University from the academic performance of the Faculty, the application, and the infrastructure. I work out the nomination application materials of the Faculty to the honors. There are seasonal tasks, for example the management of the scholarship “Új Nemzeti Kiválóság Program” (a program for young researchers, PhD students and university students). In addition I coordinate the Priority Research Topics of the faculty. This year I had one big task during the last year, which the Dean named when he offered me the vice-dean position. We expanded a publication supporting system to motivate the students, with this we help them to understand the importance of the continuous high-quality publication. Although there is a person who is responsible for SSC, but I also keep an eye on the resources and help in the application process. Moreover all matters related to PhD students also belong to me.

  2 Treffer e-class.mercedes-benz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Daimlernek óvnia kell szellemi tulajdonát, szabadalmait, védjegyeit és jogait is. Ezért értesítjük Önöket, hogy a jelen weboldal és az rajta szereplő anyagok nem tekinthetők licencnek a Daimler szellemi tulajdonához.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-class.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	All prices specified are recommended retail prices. Prices are current at the time of publication and subject to change without notice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-class.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	En nuestra búsqueda de vehículos usados y nuevos puede guardar ofertas interesantes en una lista de favoritos. Los datos de la oferta se guardan en este archivo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-class.mercedes-benz.com als Prioritätsdomäne definieren	Na naszej stronie internetowej możesz ewentualnie zaabonować newslettery. Dane wprowadzone podczas zgłoszenia są przeznaczone – o ile nie wyrazisz zgody na ich inne wykorzystanie – wyłącznie dla potrzeb wysyłania newslettera. W każdej chwili możesz zakończyć abonament korzystając z możliwości przewidzianych w newsletterze.

  10 Treffer www.dynastyhotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ezek a területek azonban sok esetben igen messze találhatók a meglévő városrészektől, valóban a „semmi közepén”, az építkezést azonban minél előbb meg kell kezdeni ahhoz, hogy aztán bevételhez jusson az építtető vállalat, továbbá törvény is kötelezi őket az építésre, ha már megvették a területet, nem „ülhetnek rajta”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeopolitika.hu als Prioritätsdomäne definieren

Many people purchase homes without intending to live there actually: Chinese inclination to purchase homes has been rather high over the past years; it has seemed to be a good investment to buy a home, which increased prices so much that most people have not been able to afford. The housing market is still full of speculators who only put their savings into the homes and do not intend to live there. However, the prices are driven up by them have become unaffordable for the people who really wished to live there. Therefore, hardly any people are present physically in the city, even if all of the homes have been sold – evoking a ghost city in this way. The Chinese government has also realised this issue and started to introduce actions against the speculators; for instance, they suspended that one person can own several real properties. The government also offers alternative investment opportunities (for the time being, with little success, which was also due to the stock-market uncertainty in 2015) so that the population does not necessarily wish to invest their savings into real properties.

  www.gunnebo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Tyre Killer úttorlaszt arra tervezték, hogy a védett zónába erőszakkal behatoló járművek tovább haladását megakadályozza. Ha egy jármű megpróbál áttörni rajta, akkor annak tengelyei és abroncsai megsemmisülnek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengunnebo.com als Prioritätsdomäne definieren	El tyre killer elkosta ha sido diseñado para inutilizar cualquier vehículo que trate de acceder sin autorización a la zona protegida. Funciona destruyendo los neumáticos y ejes de cualquier vehículo que trate de pasar por encima del obstáculo. En posición recogida, todos los vehículos pueden pasar por encima del obstáculo sin dificultades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengunnebo.com als Prioritätsdomäne definieren	Výsuvné hroty elkosta jsou konstruovány pro destrukci pneumatik vozidel, která se pokoušejí o násilně vniknout do střežené oblasti. Pokud se vozidlo pokusí tuto překážku překonat, budou jeho pneumatiky a příslušné poloosy. Po povrchu spuštěných hrotů naopak mohou projíždět všechna vozidla.

  2 Treffer www.pkrishna.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ha rajta múlik, ezek a szuper sporteredmények titokban maradnak, csak éppen elkövette azt a „hibát”, hogy a világverseny miatt halasztást kért az egyik házi feladat leadásában. A kérése természetesen meghallgatásra talált, végül azonban időben leadta a feladatot is, aztán elment, és elhozta a bronzérmet a bukaresti VB-n.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmerotelep.epito.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren	If it has mattered on him, these impressive results would be secrets, but he made the „mistake” of asking for postponement in a homework, because of the championship. Of course, he got the postponement, but finally he handed in the homework in time, and then went to Bucharest and got the bronze medal.

  2 Treffer www.officinepolieri.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hogy megérett-e a gránátalma, azt kizárólag a külsejéről lehet megállapítani. A kezdetben zöld gyümölcs csak akkor érett, ha piros színezetet kap, és kis horpadások és foltok jelennek meg rajta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	The pomegranate juice is then processed into concentrate and stored in containers, where it is prepared for transport to Austria. At Pfanner, the right amount of liquid is then added to the concentrate using modern plants – the result is a delicious pomegranate nectar!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Die frisch gepflückten Teeblätter werden anschließend zur Teefabrik gebracht, wo sie zunächst – auf Gitterbahnen platziert – getrocknet werden. Durch diese langen Gitterböden strömt warme Luft, welche die Blätter rasch welken lässt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Il grado di maturazione di una melagrana può essere determinato esclusivamente dal suo aspetto. Questo frutto, che all’inizio è di colore verde, è maturo quando ha assunto la colorazione rossa e mostra piccoli arrotondamenti e macchie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Gradul de coacere al unei rodii poate fi determinat numai prin aspectul său. Fructul, iniţial verde, este copt când devine roşu şi are mici urme şi pete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Stupeň zrelosti granátového jablka sa dá zistiť výlučne z jeho vzhľadu. Pretože plod, ktorý je spočiatku zelený, je zrelý až vtedy, keď sa sfarbí načerveno a keď sú na ňom malé prehĺbeniny a fľaky.

  www.vital-landscapes.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zero Co2 Fenntartható Építészet Szakmai Konferenciára. Nagyon érdekes volt, ráadásul a mi versenyünket is röviden bemutatták rajta, kihangsúlyozva a magyar részvételt. Külön öröm volt, hogy külföldi előadók is tartottak előadásokat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.odooproject.com als Prioritätsdomäne definieren	On the 1st and 2nd of February we took part in the LED lighting conference at the Universitas Budensis (Óbudai Egyetem) held by the Hungarian Lighting Society for the second time. At the two-day event we heard presentations and visited the exhibitors? stands. On the ground floor besides a beautifully renovated Ford T-model were the...

  www.ikg.gov.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A GRADIS-2000 interaktív grafikus rendszer szakmai felügyelete, a rajta folyó munka irányítása és ellenőrzése. (1982-1997)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvit.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren	The professional supervision of the GRADIS-2000 interactive graphical system, the management and control of the work. (1982-1997)

  www.sportpalace.co.il  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Az UI sugarak fotonjai sokkal nagyobb energiát hordoznak, mint a látható fényé. A látható sugarak egész tartományában a víz átlátszó: a fotonok akadálytalanul mennek át rajta. Ezzel a vízben semmi elváltozás nem történik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneautarcie.org als Prioritätsdomäne definieren	Jusqu'à présent, pour des raisons qui n'ont rien de scientifiques, on a toujours refusé de faire des recherches sur l'influence réelle sur la santé de la consommation de l'eau irradiée. Ceux qui vendent du matériel d'irradiation argumentent sur le fait que la toxicité « n'est pas prouvée ». Cependant, en France (par le CIRDAVE en Alsace) et en Espagne, des observations ont été faites sur l'effet de l'eau irradiée par des UV et aussi par les écrans de tubes cathodiques sur le pouvoir germinatif des grains et le développement des plantes. Les résultats sont surprenants: dans l'eau irradiée, le taux de germination est beaucoup plus faible que celui dans la même eau non irradiée. Il en va de même de la conservation des plantes, fleurs coupées placées dans ces deux types d'eau. Un bouquet de fleur flétrit rapidement dans l'eau irradiée et se conserve plusieurs jours dans la même eau non traitée. Devant ces expériences, on argumente sur le fait qu'il soit impossible d'extrapoler à l'homme les résultats observés sur des plantes. C'est vrai, mais je pose alors la question suivante : en cas de doute, pourquoi ne fait-on pas des expériences sur des animaux pour prouver ou infirmer l'innocuité de l'eau irradiée?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneautarcie.org als Prioritätsdomäne definieren	Tot op heden heeft men, om redenen die niets met wetenschap te maken hebben, altijd geweigerd om onderzoek te doen naar de werkelijke impact van bestraald water op de gezondheid. Verkopers van bestralingsmateriaal argumenteren dat giftigheid «nooit bewezen werd». Nochtans werden in Frankrijk (door het CIRDAVE in de Elzas) en in Spanje, proefnemingen gedaan naar het effect van UV-bestraald en met beeldschermen bestraald water op de kiemkracht van zaden en de ontwikkeling van planten. De resultaten zijn verrassend: het kiemgehalte bij gebruik van bestraald water is veel lager dan bij een niet-bestraald water. Hetzelfde geldt voor de bewaring van planten en snijbloemen die in beide watertypes geplaatst werden. Een ruiker bloemen verwelkt snel in bestraald water en bewaart meerdere dagen in niet-behandeld water. Er wordt geargumenteerd dat men de resultaten waargenomen bij planten onmogelijk naar de mens kan extrapoleren. Dat is juist, maar dan stel ik mij de volgende vraag : als er twijfel bestaat, waarom doet men dan geen proefnemingen met dieren om de onschadelijkheid van bestraald water te bewijzen of te bevestigen?

  fahrweg.dbnetze.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A GRADIS-2000 interaktív grafikus rendszer szakmai felügyelete, a rajta folyó munka irányítása és ellenőrzése. (1982-1997)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengmt.bme.hu als Prioritätsdomäne definieren	The professional supervision of the GRADIS-2000 interactive graphical system, the management and control of the work. (1982-1997)