it our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'390 Results   1'584 Domains   Page 9
  sensorinstruments.de  
We have made it our target to solve almost all tasks in the field of color inspection and color measurement, with the main focus on inline applications.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, nahezu alle Aufgabenstellungen zu Farbkontrolle und Farbmessung zu lösen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Inline-Anwendungen.
  2 Hits eew-energyfromwaste.com  
As Germany’s leading company in the generation of power and heat through thermal waste treatment we consider it our responsibility to take the lead technologically, ecologically, and in target-oriented cooperation with our clients.
Als Deutschlands führendes Unternehmen in der Erzeugung von Strom und Wärme durch die thermische Abfallverwertung sehen wir uns in der Verantwortung, technologisch, ökologisch und in der zielführenden Zusammenarbeit mit unseren Kunden Zeichen zu setzen. „Zeichen setzen“ unterstreicht unseren Führungsanspruch, verweist auf unsere überzeugenden Leistungen, bringt auf den Punkt, was uns antreibt und ist darum gemeinsam mit dem EEW-Markenzeichen prägnanter Bestandteil unserer Unternehmenskommunikation. Am besten, Sie schauen sich gleich unsere Kommunikationsmaßnahmen genauer an und überzeugen sich selbst.
Jako wiodąca niemiecka firma zajmująca się wytwarzaniem energii elektrycznej i ciepła poprzez spalanie odpadów uważamy, że naszym obowiązkiem jest wyznaczanie standardów technologicznych, ekologicznych i efektywnej współpracy z naszymi klientami. "Nadawanie tonu" podkreśla nasze dążenie do bycia liderem, zwraca uwagę na naszą przekonującą wydajność, wskazuje na to, co nas napędza i jest wraz ze znakiem towarowym EEW istotnym elementem naszej komunikacji korporacyjnej. Najlepiej przyjrzeć się bliżej naszym działaniom komunikacyjnym i przekonać się samemu.
  deliveroo.be  
Deliveroo can assist you with whatever your order happens to be. Restaurant-quality food without any of the hassle of getting dolled up and going out is so attractive and at Deliveroo we make it our mission to bring you the best so you don’t have to go out.
Vous voulez peut-être déguster des pittas accompagnés de sauce devant la télé ou organiser un buffet entre amis. Deliveroo peut satisfaire toutes vos envies. Déguster des plats de restaurant sans devoir sortir de chez soi, voilà ce que nous vous proposons.
Verlangt u naar een lekkere hap, zoals pitabrood met een lekkere dip, voor bij een goede film, of wilt u misschien uw vrienden verrassen met een buffet? Deliveroo krijgt het allemaal voor elkaar. Het is zo verlokkelijk om te kiezen voor een restaurantmaaltijd zonder dat u zich hoeft op te tutten vooraleer de deur uit te gaan. Deliveroo streeft er immers naar om topkwaliteit tot aan uw deur te brengen.
  amoriabond.com  
When we receive personal data we also act as a Data Controller because we will, for example, collect & process CV’s, qualify candidates and market our services to the candidates. Again, GDPR makes it our obligation to ensure that we have a lawful basis for the different types of processing that we undertake.
Wenn wir personenbezogene Daten erhalten, handeln wir auch als Datenverantwortlicher, da wir zum Beispiel Lebensläufe erfassen und verarbeiten, die Eignung von Bewerbern prüfen und unsere Dienstleistungen an die Bewerber vermarkten. Auch hier verpflichtet uns die DSGVO dazu, sicherzustellen, dass wir über eine gesetzliche Grundlage für die verschiedenen Arten der Verarbeitung verfügen, die wir durchführen.
Wanneer we persoonsgegevens ontvangen, fungeren we ook als gegevensverwerkingsverantwoordelijke, omdat we bijvoorbeeld cv's verzamelen en verwerken, kandidaten kwalificeren en onze diensten aan de kandidaten aanbieden. Nogmaals, de AVG verplicht ons om ervoor te zorgen dat we een rechtsgrondslag hebben voor de verschillende soorten verwerking die we ondernemen.
  gop.it  
As part of the internationalization strategy which has always characterized it, our law firm, has built a team exclusively dedicated to China, providing companies with Italian and European legal, tax and business opportunities in the Chinese market.
Il nostro studio, nel quadro della strategia di internazionalizzazione che da sempre lo caratterizza, ha costituito un team dedicato esclusivamente alla Cina per fornire alle aziende italiane ed europee assistenza legale e fiscale nonché opportunità di business anche sul mercato cinese.
  apostrophgroup.ch  
Do you already have a communication concept in mind – some kind of "hook" or image idea, maybe a company motif? Then tell us about itour creative writing professionals will gladly incorporate your input.
Vous disposez déjà d’un concept de communication, d’une «accroche», d’une idée d’image, d’un thème d’entreprise? Faites-nous en part. Créatifs, nos linguistes s’inspireront de vos consignes.
Avete già uno schema di comunicazione, un tema introduttivo, un’idea per le immagini, uno stile aziendale? Allora perché non usarli? I nostri professionisti della scrittura creativa saranno felici di trarre ispirazione dalle vostre indicazioni.
  isc-konstanz.de  
We have made it our task to decrease the cost of electricity generation using silicon-based photovoltaics. By doing so, we wish to promote the widespread use of this technology. This is why we optimise existing and develop new processing steps for present-day and future industrial solar cells.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, zur Senkung der Entstehungskosten von Silizium-basierter Photovoltaik beizutragen und damit die Verbreitung der Solarenergie zu fördern. Dazu optimieren wir existierende und entwickeln eigene Fertigungsschritte für industrielle Solarzellen von heute und für morgen. Im Zentrum dieser Forschung stehen Technologien, die mit kristallinen Silizium-Wafern arbeiten. Dabei verwenden wir sowohl herkömmliches Polysilizium als auch neuartige Solarsilizium-Materialien.
  hutchisonports.com  
So we make it our business to work with genuinely ambitious, open-minded, progressive people from all cultures, backgrounds and areas of experience – the kind of people who strive to make a positive difference to our network.
Por lo tanto, para nosotros es primordial trabajar con personas genuinamente ambiciosas, de mente abierta y progresistas de todas las culturas, orígenes y áreas de experiencia - el tipo de personas que se esfuerzan en crear una diferencia positiva en nuestra compañía.
  pavigym.com  
In case you missed it, our previous guest on the blog, Mark Davies, founder of 7Futures who consults on wellbeing and performance in the workplace highlighted the challenges facing families today and how children mimic behaviour and what we need to be doing to encourage families to move more  https://www.pavigym.com/en/blog/how-children-mimic-adult-behaviour-and-what-we-can-be-doing-to-actively-encourage-modern-day-families-to-move-more/
Falls Sie es verpasst haben, können Sie unter dem untenstehenden Link nachlesen, wie unser letzter Gast in unserem Blog, Mark Davies, der Gründer von 7Futures, der Leute zum Thema Wohlbefinden und Leistung am Arbeitsplatz berät, in seinem Beitrag die Herausforderungen beleuchtet hat, mit denen sich Familien heutzutage konfrontiert sehen, sowie auch, wie Kinder Verhalten nachahmen und was wir tun können, um Familien zu ermutigen, sich mehr zu bewegen https://www.pavigym.com/de/blog/wie-kinder-das-verhalten-erwachsener-nachahmen-und-wie-wir-die-familien-von-heute-dazu-bringen-konnen-sich-mehr-zu-bewegen/
  ante-treuhand.ch  
Should our client require it, our external financial officer can liaise with third parties. For example, we can negotiate a new bank loan on your behalf, or discuss your annual accounts or your budget and liquidity planning.
Der Finanzleiter steht bei Kundenbedarf auch Dritten gegenüber zur Verfügung. So können wir etwa die Rolle als Gesprächspartner Ihrer Bank wahrnehmen: Zum Beispiel im Rahmen eines Neukredites, bei der Besprechung der Jahresrechnung oder bei der Budget- und Liquiditätsplanung.
  elhuyar.org  
Mission: We work to consolidate the Basque language in Science, Technology and Society and to open up new spheres for it, our overall aim being to foster an active, critical Basque community.
Mission d'Elhuyar: Travailler pour consolider la langue basque dans le domaine de la science et de la technologie et dans la société en général, et développer de nouveaux domaines pour créer une communauté de bascophones active et critique.
Xedea: Euskara zientzian, teknologian eta gizartean sendotzen eta harentzako arlo berriak eraikitzen egiten dugu lan, euskal komunitate aktiboa eta kritikoa helburu.
  2 Hits designmontreal.com  
No doubt about it: our Phyllis Lambert Grant laureates are shining brightly wherever they go!
Il n’y a pas de doute : les lauréats de la bourse Phyllis-Lambert rayonnent partout où ils passent!
  builgine.com  
It is so versatile that we call it "our wine for all seasons".
Es tan versátil que lo llamamos “nuestro chico para todo”.
  eskimos.ch  
No. You have to bring your own equipment or rent it. Our office team can advise you where to rent the equipment.
Nein. Das musst du selbst mitbringen oder mieten. Wir beraten dich gerne wo du deine Ausrüstung mieten kannst.
  3 Hits sts.ch  
Try it/ Our demo versions
Essayez/ Testez nos démos
Testen/ Unsere Demoversionen
  hotelexcelsiorloano.it  
www.residenceilmonello.it our residence in the center of Loano
www.residenceilmonello.it Unsere Residenz befindet sich im Zentrum von Loano
  eurolactis.com  
As Europe biggest producer of donkey’s milk, we take pride in being able to work in close collaboration with a wide network of local scientific and commercial partners, such as the Montedabucco farm. We consider it our mission to promote such innovating farming centers along with their “bio” demands and total respect for animals.
Plus grand producteur de lait d’ânesse d’Europe, nous sommes fiers de pouvoir collaborer étroitement avec un réseau étendu de partenaires scientifiques et de partenaires commerciaux locaux, telle la ferme Montedabucco. Nous nous sommes donnés comme mission de promouvoir de tels centres agricoles innovateurs, dans leurs exigences "bio" et le plein respect des animaux.
Come maggiori produttori europei di latte d'asina, siamo fieri di poter collaborare strettamente con un'estesa rete di partner scientifici e commerciali locali, come l'azienda Montedabucco. Ci siamo prefissati la missione di promuovere questo tipo di centri agricoli innovativi, nella loro vocazione "bio" e nel pieno rispetto degli animali.
  firstaffair.com  
If you are a single person and the physical side of a relationship is particularly important to you, you should try it our way, rather than using the usual "boring" dating agencies and singles ads. Perhaps you'll meet Mr or Mrs Right.
Surtout les célibataires qui attachent une grande importance à l´aspect érotique d´une relation trouveront en notre service une bonne alternative aux sites de rencontre et de petites annonces classiques et "ennuyeux". Et peut-être trouverez-vous parmi nos membres Mr. ou Ms. Right.
Gerade wenn Ihnen als Single die erotische Seite einer Beziehung wichtig ist, sollten Sie diesen Weg abseits der "langweiligen" Partnervermittlungen und Kontaktanzeigen - Seiten ausprobieren. Vielleicht stossen Sie bei uns auf Mr. oder Ms. Right.
Si no tiene pareja, pero para usted la parte física en una relación es muy importante, debería probar nuestro método en lugar de las ¨aburridas¨ agencias de búsqueda de pareja y páginas de contactos. A lo mejor encuentra en nuestra página al Sr. Perfecto o a la Sra. Perfecta.
Sopratutto celibi/nubile che danno una grande importanza all'aspetto erotico di una relazione troveranno col nostro servizio una buona alternativa ai siti d'incontri e di annunci classici e "annoioso". E forse troverete tra i nostri membri Signor o Signora Right.
  sielaff.de  
No matter what coffee flavour is your customer’s favourite, Sielaff can provide it! Our hot drinks solutions guarantee the perfect solutions for premium coffee enjoyment, no matter how they are prepared.
Peu importe le goût du café que vos clients préfèrent - Sielaff a la réponse ! Nos automates de boissons chaudes garantissent des solutions parfaites pour n’importe quel type de préparation.
  3 Hits rigaiff.lv  
Great films are great because they never get old. Just like everything else great . Without it our life would be a transient rush to an end. That is why it’s important to stop, give in, and enjoy.
Хорошее кино от всего остального отличается тем, что не стареет. Так же, как и все остальные хорошие вещи. Без них наша жизнь была бы проходящей суетой. Поэтому важно остановиться, углубиться и насладиться.
  kapsch.net  
At Kapsch, we have made it our mission to embody the spirit of partnership in everything we do. Accordingly, we place a special focus on all types of services that contribute to the success of a project.
Naším posláním je ztělesnění ducha partnerství ve všem, co děláme. Proto klademe zvláštní důraz na všechny typy služeb, které přispívají k úspěchu projektu.
  interpreters.gr  
At ELIT, we consider it our mission to provide interpreting and translation services that exceed the expectations of our clients.
ELIT s’est donné pour mission  d’offrir des services d’interprétation et de traduction dépassant les attentes de ses clients.
ELIT  stellte sich zur Aufgabe, Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen zu bieten, die die Ansprüche ihrer Kunden übertreffen sollen.
  trennex.de  
We consider it our primary task to safeguard the confidentiality of the personal data you provide and protect it from unauthorised access. We therefore apply the utmost care and state of the art security standards to ensure maximum protection of your personal data.
Wir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen. Deshalb wenden wir äußerste Sorgfalt und modernste Sicherheitsstandards an, um einen maximalen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
  2 Hits schulz-electronic.de  
We consider it our overriding duty to ensure the confidentiality of personal data provided by you and to protect such data from unauthorised access. To this end, we apply the utmost diligence and state-of-the-art security standards to guarantee the maximum protection of your personal data.
Wir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen. Deshalb wenden wir äußerste Sorgfalt und modernste Sicherheitsstandards an, um einen maximalen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
  sorellhotels.com  
Your sweetheart won't believe it! Our offer for Knights of the Rose is guaranteed to surprise: an overnight stay in a Deluxe room with lake view, decorated with 50 roses, a welcome champagne, breakfast in your room or from the buffet, a four-course dinner with a bottle of Cuveé Zurichberg, mineral water, coffee and parking.
Votre bien-aimée n'en reviendra pas! Notre offre destinée aux chevaliers à la rose garantit l'effet de surprise: une nuitée dans une chambre Deluxe fleurie de 50 roses avec vue sur le lac, champagne de bienvenue, petit-déjeuner dans la chambre ou au buffet, dîner à 4 plats accompagné d'une bouteille de la Cuvée Zürichberg, eau minérale et café et parking.
  spb.ca  
SPB is, above all else, the people who compose it. Our team brings together nearly 100 authentic, passionate and dynamic collaborators who, on a daily basis, embody the partnership approach that has shaped our reputation for nearly 40 years.
SPB, c’est avant tout les gens qui la composent. Notre équipe rassemble près de 100 collaborateurs authentiques, passionnés et dynamiques qui incarnent chaque jour l’approche de partenariat qui fait notre renommée depuis près de 40 ans.
  hoteltirolerhof.com  
We serve typical, hearty meals from the region – after all, we live in the South Tyrolean mountains. At the same time, we consider it our passion at the hotel to make ice cream: selected ingredients of the highest quality guarantee an enjoyable holiday in Bruneck at Kronplatz.
In unserem gemütlichen Restaurant oder auf der großzügigen Sonnenterrasse genießen Sie Spezialitäten aus der Südtiroler und italienischen Küche. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends ein Drei-Gänge-Menü und ein Salatbüffet. Wir servieren typisches und herzhaftes aus der Region, schließlich leben wir in den Südtiroler Bergen. Dabei halten wir es mit unserem Hotel ganz wie mit unserer Leidenschaft, dem Eismachen: ausgesuchte Zutaten bester Qualität garantieren eine genussvolle Urlaubszeit in Bruneck am Kronplatz.
Lasciatevi tentare dalle specialità della cucina altoatesina e italiana servite nel nostro accogliente ristorante o sull'ampia terrazza assolata. Ogni mattina serviamo un ricco buffet di colazione e ogni sera vi deliziamo con un menù a tre portate e un buffet di insalate. Assaporate le nostre tipiche ricette regionali preparate con amore proprio nel cuore delle montagne altoatesine. Utilizziamo solo ingredienti della migliore qualità per i piatti che serviamo nell'hotel, così come per i gelati che prepariamo: una vera passione per addolcire ulteriormente la vostra vacanza a Brunico a Plan de Corones.
  maggime.com  
As the Middle East's leading food brand, we make it our top priority to give you tasty and affordable products. And don't forget to try our recipe ideas because "you and MAGGI® can create tastier, balanced meals!" ... so "Go Create".
ولأننا شركة الأغذية الرائدة في الشرق الأوسط، نعمل على إنتاج أفضل وأطيب المنتجات بأسعار مناسبة، ونريدك أن تختبري وصفات الطّعام التي نقدمها وتبتكري وجبات لذيذة ومتوازنة، لأنك أنت وماجي كل الفرق.
  secuoyas.com  
“We tend to want what we identify with, above what is convenient for us. Good design work provides such evident convenience that we end up making it our own, even though we didn’t know that we wanted it.”
“Acostumbramos a querer aquello con lo que nos identificamos por encima de aquello que nos conviene. Un buen trabajo de diseño proporciona una conveniencia tan evidente que terminamos por hacerla nuestra, aunque no supiéramos que la queríamos.”
  azerichild.info  
– You know, grandpa, we know history only thanks to Roza-Khanym. And there is a reason for it. Our history teacher does not conduct lessons properly, he says that 'you will study the humanities in the 11th grade at private tutors.' Now tell me how I can give examples and ask questions if I even do not know the historical chronology, especially to a person who knows history excellently?
– Знаешь дед, мы историю то знаем только благодаря Розе-ханум. И тому есть причина. Учитель истории у нас нормально не проводит уроки, говорит что «гуманитарные предметы вы изучите в 11 классе у репетиторов». Вот теперь скажи, как я могу привести примеры и задавать вопросы, не зная даже исторической хронологии, тем более человеку, в совершенстве знающему историю?
  2 Hits artechmedia.org  
* Confidence and belief in ourselves is more urgent than ever if we want to overcome the crisis by learning from it. Our society is in need of projects and ideas that pave the way towards a world of expectation, confident in our ideas to overcome the hard times of the present and construct a future full of hope.
* La confianza en nosotros mismos y la autoestima, más urgente que nunca si queremos superar la crisis aprendiendo de ella. Nuestra sociedad está necesitada de proyectos e ideas que marquen una ruta de ilusión, de confianza en nuestras posibilidades de superar un duro presente y construir un futuro de esperanza.
  agriturismoacquaviva.com  
In a small corner of paradise, in an area of 180 hectares, one step away from the fascinating millenary history of the places that surround it, our products are born: wine and oil that smell of love and rural wisdom.
In un piccolo angolo di paradiso, in un’area di 180 ettari, ad un passo dall’affascinante storia millenaria dei luoghi che lo circondano, nascono i nostri prodotti: vino ed olio che profumano dell'amore e della sapienza contadina.
  paho.org  
The world is experiencing a changing landscape, and with it, our countries in the Americas face new challenges to continue promoting health and equity every day. It is therefore essential to continue having enriching tools available, such as this publication, to facilitate the implementation of successful initiatives to improve the health and wellbeing of the people of the Americas. This book will undoubtedly become a public health legacy for present and future generations.
El mundo vive un panorama cambiante y con ello nuestros países de las Américas enfrentan a diario nuevos retos para continuar promoviendo la salud y la equidad. Es esencial, por lo tanto, seguir disponiendo de instrumentos enriquecedores, como esta publicación, que faciliten la implementación de iniciativas exitosas para mejorar la situación de salud y bienestar de los pobladores en los países de las Américas. Esta publicación, sin duda, se constituirá en un legado de la salud pública para las generaciones presentes y futuras.
  reikartz.com  
«This award shows the result of our work. To get this high score is an honor for us and we are proud of it! Our friendly team is happy that the guests from around the world appreciated our concern for their comfort! Feedback from our guests give us the strength to improve, improve their professional skills and continuously improve the level of service!» – says deputy hotel manager Eugenia Shvedun.
«Данная награда показала результат нашей работы. Получить столь высокую оценку является честью для нас и мы горды этим! Наша дружная команда рада, что гости отеля из разных уголков планеты высоко оценили нашу заботу об их комфорте! Отзывы наших гостей дают нам силы совершенствоваться, улучшать свои профессиональные качества и постоянно повышать уровень сервиса!» – комментирует заместитель управляющего отелем Евгения Шведун.
  2 Hits jbl.de  
If your customers bring you a faulty article and you need help to check or repair it, our service technician will be happy to help you. Please send us the product, enclosing the return slip and a detailed error description and you will we will resolve the matter and get back to you within a few days.
Vos clients vous ont apporté un article défectueux et vous avez besoin d'aide pour l'inspection ou la réparation de cet article ? Notre technicien SAV vient à votre secours. Envoyez-nous le produit en y joignant le bordereau de retour avec une description du défaut et vous obtiendrez la solution toute prête en l'espace de quelques jours.
Ihre Kunden haben einen defekten Artikel zu Ihnen gebracht und Sie benötigen Hilfe bei der Prüfung oder Reparatur des Artikels? Unser Servicetechniker hilft Ihnen hierbei gern. Senden Sie das Produkt unter Beilage des Retourenscheins mit einer Fehlerbeschreibung an uns ein und erhalten binnen weniger Tage die fertige Lösung.
I tuoi clienti ti hanno riportato un articolo difettoso e hai bisogno d’aiuto nell’esaminarlo o ripararlo? Il nostro tecnico di servizio ti aiuterà volentieri. Mandaci il prodotto con il modulo di reso e una descrizione del difetto. Nel giro di pochi giorni otterrai la soluzione.
Os seus clientes entregaram-lhe um artigo com defeito e necessita de ajuda com a verificação ou reparação do artigo? O nosso técnico da assistência técnica terá todo o gosto em ajudá-lo/la. Envie-nos o produto com a nota de devolução com uma descrição do defeito e receberá dentro de alguns dias a solução final.
Uw klant heeft een defect artikel bij u gebracht en heeft hulp nodig bij controle of reparatie? Onze technische dienst helpt u hiermee graag. Stuur het product met een retourenbon waarop u het defect omschrijft aan ons terug en u ontvangt binnen enkele dagen een kant en klare oplossing.
Müşterileriniz size arızalı bir ürün getirdi ve sizin bu ürünün kontrol edilmesi veya onarılması için yardıma ihtiyacınız var. Servis teknikerimiz size seve seve yardımcı olacaktır. Ürünü arızanın tanımını içeren iade belgesi ile birlikte bize gönderin ve sonuçlandırılmış çözüm bir kaç gün içinde elinizde olsun.
  4 Hits censhare.com  
Research, research, research. You can never do enough of it. Our web team works hard to ensure that our site is useful while our marketing team makes sure the content is up to date and relevant. So before your interview, check out the company page, blog posts, and pages relevant to the position you are interviewing for. However, don’t worry about memorizing details. We will not fact check. It’s just important that you have a basic understanding of the company you are interviewing for, whether it’s censhare or any company.
Recherche, Recherche, Recherche. Davon kann man nie genug betreiben. Unser Web-Team arbeitet hart daran, dafür zu sorgen, dass unsere Seite von Nutzen ist, während unser Marketingteam sicherstellt, dass die Inhalte aktuell und richtig sind. Sehen Sie sich vor Ihrem Vorstellungsgespräch also die Webseite des Unternehmens, Blog-Einträge und die Seiten an, die für die Position, für die Sie sich vorstellen, relevant sind. Machen Sie sich jedoch keine Gedanken darüber, dass Sie sich jedes Detail merken müssten. Wir werden das nicht überprüfen. Es ist nur wichtig, dass Sie ein grundlegendes Verständnis bezüglich des Unternehmens haben, für das Sie sich bewerben, ob das nun censhare ist oder ein anderes Unternehmen.
  2 Hits roomers-badenbaden.com  
Sports alone is not enough for you? You have a clear goal in mind and would like to train towards it? Our partner Performance Lounge Baden-Baden offers you a special mix of coaching and individual training concept, tailored to what you want to achieve – be it a competition, boxing, golf, physical fitness or something else. Each workout with one of the professional trainers contributes to one’s own motivation, enthusiasm and transformation.
Sport allein genügt Ihnen nicht? Sie haben ein klares Ziel vor Augen und möchten genau darauf hin trainieren? Unser Partner Performance Lounge Baden-Baden bietet Ihnen einen speziellen Mix aus Coaching und individuellem Trainingskonzept, ganz darauf zugeschnitten, was Sie erreichen möchten – sei es ein Wettkampf, Boxen, Golf, körperliche Fitness oder andere Ziele. Jedes Workout mit einem der Profitrainer trägt zur eigenen Motivation, Begeisterung und Transformation bei.
  dwtcweddings.com  
Because your wedding cake is a unique aesthetic icon for your wedding, our team of chefs place huge importance on it. Our expert pastry chefs are able to produce a wide array of cakes and deserts in different styles, flavours, sizes and tiers. They are always bespoke and designed in perfect harmony with your wedding theme.
تشكل كعكة العرس أيقونة جمالية فريدة، ولذلك يحرص فريق طهاتنا على إيلائها أهمية خاصة. وبوسع فريقنا المتخصص من طهاة المعجنات تحضير تشكيلة واسعة من أصناف الكعك والحلويات بنكهات وأنماط وأحجام وطبقات مختلفة، ليقدموا لكم خيارات مناسبة لتطلعاتكم ومصممة بتناغم كامل مع مفهوم العرس.
  ammer-st.de  
Thanks to innovative, well-thought-out developments, we get everything dry. Do you have a specific drying issue? Make it our challenge!
Durch innovative und durchdachte Entwicklungen bekommen wir alles trocken. Sie haben einen Problemfall zu trocknen? Machen Sie es zu unserer Herausforderung!
  2 Hits artec3d.com  
“We’ve made numerous improvements to our process with it. Our dimensional control has improved not just from measuring the castings but from checking multiple process inputs with the Eva,” Parker says.
„Wir haben unsere Vorgangsweise in vielerlei Hinsicht erweitert. Unsere Dimensionskontrolle hat sich dank Eva nicht nur beim Vermessen der Gusse verbessert sondern auch bei der Kontrolle mehrerer Prozesseingaben“, so Parker.
“Hemos efectuado numerosas mejoras a nuestro proceso con él. Nuestro control dimensional ha mejorado no sólo con la medición de las fundiciones sino también con la revisión de múltiples procesos de entrada con el Eva.”, dice Parker.
“Grazie all’Eva, abbiamo apportato numerosi miglioramenti ai nostri processi. Il nostro controllo dimensionale è migliorato non solo grazie alla possibilità di misurare le colate, ma anche al poter controllare svariati processi”, riferisce Parker.
「Evaを使って、あらゆる観点で当社のプロセスは改善されました。測定管理もその1つですが、それは単に鋳造の測定にとどまらず、処理をする上での様々なデータの確認もEvaを使ってできるようになりました。」とパーカー部長。
Parker씨는 다음과 같이 말합니다. “저희는 작업 프로세스에 굉장한 개선을 이루었습니다. Eva를 사용한 치수 관리는 주조 측정에서뿐만이 아니라 여러 프로세스 입력을 확인하는 작업 등 많은 부분을 개선시켰죠.”
«Сканер Eva позволил нам во многом усовершенствовать рабочий процесс. Контроль размеров улучшился не только за счет измерения отливок, но и проверки множественных данных с помощью Eva», – говорит Паркер.
  wing.eu  
By continuing using this site you accept the General Terms and Conditions and with it our use of cookies in order to offer you the best experience possible.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous en acceptez les conditions générales d'utilisation, et notamment l'utilisation des cookies afin de réaliser des statistiques d'audiences.
  alteo.ca  
Alteo is a recruitment agency specialized exclusively in IT. Our team of experienced IT recruiters and our unique approach set us apart.
Alteo est une agence de recrutement spécialisée en informatique. Notre équipe de recruteurs TI senior et notre approche nous démarquent.
  huelsenfabrik.ch  
At Hülsenfabrik Lenzhard we have made it our task to fulfil your requirements. We achieve this with our paper cores for paper, for films and foils and flexible packaging, for textiles and non-wovens, as well as for specific applications.
Chez Hülsenfabrik Lenzhard, nous nous engageons à satisfaire vos exigences. Nous y parvenons avec nos tubes pour le papier, pour les films plastiques et les emballages flexibles, pour les textiles et les non-tissés, ainsi que pour les applications spéciales. Les entreprises Carl Macher à Hof et Papeteries du Rhin à Illzach, qui font également partie du Groupe, nous fournissent la matière première de qualité supérieure.
Wir von der Hülsenfabrik Lenzhard haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Anforderungen zu erfüllen. Mit unseren Hülsen für Papier, für Folien und flexible Verpackungen, für Textilien und Vliese sowie für spezielle Anwendungen gelingt uns das. Den hochwertigen Rohstoff hierfür liefern uns die ebenfalls zur Gruppe gehörenden Firmen Carl Macher in Hof und Papeteries zu Rhin in Illzach.
Noi della Hülsenfabrik Lenzhard ci siamo imposti di soddisfare le vostre esigenze. Ci riusciamo con i nostri tubi di cartone per carta, pellicole e imballaggi flessibili, per tessuti e tessuto-non-tessuto e per applicazioni speciali. Le pregiate materie prime ci vengono fornite dalle aziende Carl Macher con sede ad Hof e Papeteries zu Rhin con sede a Illzach, anch'esse appartenenti al Gruppo.
  3 Hits dpd.com  
Discover the bespoke, digital solutions for your business now with eSolutions from DPD.At DPD, we’ve made it our mission to be the most customer-friendly parcel delivery service in the market. This means that, as our customer, you should be able to get everything done with even less hassle from now on.
DPD s’est fixé pour objectif d’être le prestataire de transport de colis offrant le meilleur service à la clientèle sur le marché. C’est pourquoi nous entendons simplifier encore pour nos clients les activités liées à l’expédition de colis. Dans cette optique, nous vous proposons DELISprint, la plate-forme Internet sur mesure MyDPD Pro, des services sur le Web, ainsi qu’un outil personnalisé pour imprimer vous-même vos étiquettes. Grâce à énorme gain de temps réalisé avec nos services en ligne, vous restez concentré sur votre activité principale tout en faisant bien sûr des économies substantielles!
Entdecken Sie jetzt mit eSolutions von DPD die individuellen, digitalen Lösungen für Ihr Business. DPD hat sich das Ziel auf die Flagge geschrieben, der kundenfreundlichste Paketdienstleister im Markt sein. So sollen Sie als unser Kunde zukünftig alles noch einfacher erledigen können. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist die bedürfnisgerechte Web-Plattform MYDPD Pro, DELISprint, Webservices und Selbstdrucker. Konzentrieren Sie sich − durch die enorme Zeiteinsparung durch unsere online Services − auf Ihr Kerngeschäft.
Scoprite subito le eSolutions di DPD, le soluzioni digitali personalizzate per la vostra impresa.DPD si è prefissata l’obiettivo di confermarsi l’offerente di servizi pacchi sul mercato con il massimo orientamento al cliente. In qualità di nostri clienti, ogni operazione in futuro dovrà quindi essere per voi più semplice. Un passo avanti in questa direzione è rappresentato dalla piattaforma web MYDPD Pro in linea con le vostre esigenze, unitamente ai servizi DELISprint, servizi web e stampa fai da te. Grazie al risparmio di tempo garantito dai nostri servizi online voi potete concentrarvi sui vostri affari. E oltre al tempo, risparmiate anche sulle spese!
  hotels.swisshoteldata.ch  
Treats – Restaurant Sunnepracht!!! Restaurant "Sunnepracht" has a large panorama terrace and also a diverse kitchen that uses fresh local products from regional markets. Their motto is "natural, healthy and good" Do something good for your body!!! Regain your lust for life, vitality and inner well being. Spirit and body can be brought into harmony here. Salt bath, whirlpool, hydrotherapy baths, sauna, steam bath, tanning salon, exercise. Conferences with a unique landscape !!! Creativity and competence for conferences. No buts about it. Our goal for you: Tout est possible! Everything is possible! Infrastructure: Seminar rooms with the most modern infrastructure Professional organization For groups of10 to 160 people
Plaisir du palais – Restaurant Sunnepracht!!! Le restaurant "Sunnepracht" offre une vaste terrasse panoramique ainsi qu'une cuisine variée élaborée à base de produits frais provenant des marchés locaux et régionaux. Notre devise : "naturel, sain et bon" Prendre soins de son corps!!! Reconquérir sa joie de vivre, sa vitalité et son bien-être intérieur. Nous vous proposons de mettre votre esprit et votre corps en harmonie : bains d'eau saline, jacuzzis, cure hydrothérapique Kneipp, sauna, hammam, solarium, remise en forme. Seminaires avec vue panoramique!!! Les choses deviennent sérieuses ! Créativité et compétence même à l'occasion de vos séminaires ! Sans restrictions ni complications ! Nous définissons les objectifs pour vous : tout est possible ! Infrastructures : Salles de séminaires équipées d'infrastructures ultra modernes Organisation professionnelle de 10 à 160 personnes
Gaumenfreuden geniessen! Das Restaurant Sunnepracht präsentiert sich als Ort, wo Sie Gastlichkeit & Herzlichkeit erfahren & herrliche Gerichte unseres Küchen-Teams geniessen können. Die vielfältigen Gerichte werden mit einem méditerranen Touch durch unseren Küchenchef für Sie kreiert. In den Frühlings-bis Herbstmonaten können Sie aussichtsreiche Stunden oder lauschige Abende auf unserer Panoramaterrasse verbringen. Der einmalige Blick auf die Berner Oberländer Alpenwelt & den Thunersee – nicht nur ein kulinarisches Erlebnis. Wellness–Oase -dem Körper gutes tun! Lebenslust, Vitalität & inneres Wohlbefinden zurückerobern. Hier können Geist & Körper in Einklang gebracht werden. Solbad, Whirlpool, Kneipp-Bad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness. Tagen mit Aus- & Weitsicht! Kreativität & Kompetenz auch im Tagungsgeschäft. Ohne wenn & aber. Wir setzen Ziele für Sie: tout est possible! Infrastrukur: Seminarräume mit modernster Infrastruktur, professionelle Organisation von 10 bis 160 Personen
Deliziate il palato! Il ristorante Sunnepracht è un luogo in cui sperimenterete il senso dell’accoglienza e della calorosità, gustando i fantastici piatti del nostro team di cucina. La varietà delle proposte culinarie presenta una nota mediterranea data dal nostro chef. Dalla primavera all’autunno, potete trascorrere ore liete o serate in compagnia sulla nostra terrazza panoramica. La straordinaria veduta sulle Alpi dell’Oberland Bernese & il Lago di Thun vale quanto la scoperta della nostra cucina. Un’oasi di wellness che fa bene al corpo! Voglia di vivere, vitalità & benessere interiore. Qui ritrovate l’armonia per il corpo & la mente. Bagno salino, whirlpool, vasca Kneipp, sauna, bagno turco, solarium, fitness. Seminari con vista & lungimiranza! Creatività & competenza anche per i seminari. Senza quando & se. I nostri obiettivi sono la vostra soddisfazione: tout est possible! Locali per seminari con l’infrastruttura più moderna, organizzazione professionale da 10 a 160 persone.
  swisstubes.ch  
When transmitting personal information / data, the operator uses encryption technology where necessary for the highest level of confidentiality. Your personal data is password-protected so that only you have access to it. Our servers use various security mechanisms and authorization procedures to make unauthorized access more difficult. You should always treat your access information confidentially and close the browser window when you have finished communicating with the operator. This ensures that no one but you can access your personal data if you share your computer with others. For technical reasons, however, when information is transmitted from the Internet, it is possible that the operator may automatically come into possession of information that may be invisible to you without your express consent. It should be noted that confidentiality is not guaranteed when an unencrypted or insufficiently encrypted e-mail (or form) is transmitted.
Lors de la transmission d'informations personnelles / données, l'opérateur utilise une technologie de cryptage lorsque cela est nécessaire pour assurer le plus haut niveau de confidentialité. Vos données personnelles sont protégées par un mot de passe afin que vous seul y ayez accès. Nos serveurs utilisent divers mécanismes de sécurité et procédures d'autorisation pour empêcher tout accès non autorisé. Vous devez toujours traiter vos informations d'accès de manière confidentielle et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez fini de communiquer avec l'opérateur. Cela garantit que personne d'autre que vous ne peut accéder à vos données personnelles si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes. Toutefois, pour des raisons techniques, lorsque des informations sont transmises à partir d'Internet, il est possible que l'opérateur puisse automatiquement et sans votre consentement exprès entrer en possession d'informations qui pourraient vous être invisibles. Il est à noter que la confidentialité n'est pas garantie lors de la transmission de courriels (ou de formulaires) non cryptés ou insuffisamment cryptés.
Bei der Übermittlung personenbezogener Informationen / Daten setzt der Betreiber wo nötig Verschlüsselungstechnologie für höchste Vertraulichkeit ein. Ihre personenbezogenen Daten sind passwortgeschützt, sodass nur Sie Zugriff darauf haben. Unsere Server setzen verschiedene Sicherheitsmechanismen und Berechtigungsverfahren ein, um den unbefugten Zugriff zu erschweren. Sie sollten Ihre Zugangsinformationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit dem Betreiber beendet haben. So erreichen Sie, dass niemand ausser Ihnen auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen kann, wenn Sie den Computer gemeinsam mit Anderen nutzen. Aus technischen Gründen ist es bei der Übertragung von Informationen aus dem Internet allerdings möglich, dass der Betreiber automatisch und ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis in den Besitz von Informationen gelangt, die für Sie eventuell unsichtbar sind. Zu beachten ist, dass bei der Übermittlung eines unverschlüsselten oder ungenügend verschlüsselten E-Mails (oder Formulars) die Vertraulichkeit nicht gewährleistet ist.
Quando si trasmettono informazioni personali / dati, l'operatore utilizza la tecnologia di crittografia dove necessario per il massimo livello di riservatezza. I vostri dati personali sono protetti da password in modo che solo voi abbiate accesso ad essi. I nostri server utilizzano vari meccanismi di sicurezza e procedure di autorizzazione per impedire l'accesso non autorizzato. È sempre necessario trattare le informazioni di accesso in modo confidenziale e chiudere la finestra del browser al termine della comunicazione con l'operatore. In questo modo si garantisce che solo tu possa accedere ai tuoi dati personali se condividi il tuo computer con altri. Per motivi tecnici, tuttavia, quando le informazioni vengono trasmesse da Internet, è possibile che l'operatore possa entrare automaticamente e senza il vostro esplicito consenso in possesso di informazioni che possono essere invisibili per voi. Si noti che la riservatezza non è garantita durante la trasmissione di e-mail (o moduli) non criptate o non sufficientemente criptate.
  arneg.it  
www.arneg.it - Our new customer-friendly website
www.arneg.it - Il nuovo sito web a misura di utente
  2 Hits novartis.ca  
At Novartis Pharmaceiticals Canada Inc., when we say our people make the difference -- we mean it. Our values and aspirations support our commitment to:
Chez Novartis Pharma Canada inc., nous croyons fermement que nos employés font notre force. Fiers de notre culture d'entreprise, nous adhérons aux valeurs suivantes :
  ib-maroc.com  
with our ERP proposition, IB Maroc offers a rich catalog of services from consulting to integration with your IT. Our approach is to ensure consistency between the main drivers of performance:
Avec notre offre ERP, IB Maroc propose un catalogue riche de services allant du conseil à l’intégration systèmes. Notre approche vise à mettre en cohérence les principaux leviers de la performance :
  charts.gc.ca  
"Our role has evolved a great deal over the years, and with it our client base"
« Notre rôle a grandement évolué au cours des années et il en va de même de notre clientèle»
  dickenmirahoogenboom.nl  
At Userful we understand that buying a video wall can be an overwhelming experience, so we made it our mission to provide a solution that helped simplify the implementation of video walls.
Chez Userful, nous comprenons que l'achat d'un mur vidéo peut être une expérience incroyable, nous nous sommes donc donné comme mission de fournir une solution qui a facilité la mise en œuvre des murs vidéo.
  2 Hits apkgplay.com  
Easy to use, without complicated terms and different screens to activate a wide variety of functions. Thanks to the integration of a user friendly and intuitive interface, thinking in people that are not aware of all those tricky terms, we made it really simple. Just tap the clean button and that’s it! Our master cleaning app will get the job done without needing to wait for centuries or clicking on different dialog screens.
Einfach zu bedienen, ohne komplizierte Begriffe und verschiedene Bildschirme eine Vielzahl von Funktionen zu aktivieren. Durch die Integration eines benutzerfreundliche und intuitive Schnittstelle, in die Menschen zu denken, die nicht bewusst all jene heikle Begriffe sind, wir haben es wirklich einfach. Tippen Sie einfach auf die Clean-Taste und das ist es! Unsere Master-Reinigungs App wird den Job zu erledigen, ohne dass Jahrhunderte lang zu warten, oder klicken Sie auf verschiedenen Dialogmasken.
Fácil de usar, sin términos complicados y diferentes pantallas para activar una amplia variedad de funciones. Gracias a la integración de una interfaz amigable e intuitiva de usuario, pensando en las personas que no son conscientes de todos esos términos difíciles, hemos hecho que sea muy simple. Sólo tienes que pulsar el botón limpio y eso es todo! Nuestra aplicación maestro de limpieza será hacer el trabajo sin necesidad de esperar durante siglos o haciendo clic en diferentes pantallas de diálogo.
Facile da usare, senza termini complicati e diversi schermi per attivare una vasta gamma di funzioni. Grazie all'integrazione di un'interfaccia facile da usare ed intuitiva, pensando a persone che non sono a conoscenza di tutti quei termini difficili, ci ha reso davvero semplice. Basta toccare il pulsante pulita e il gioco è fatto! Il nostro maestro pulizia app ottenere il lavoro fatto, senza dover attendere per secoli o cliccando su diverse finestre di dialogo.
سهلة الاستخدام، من دون شروط معقدة وشاشات مختلفة لتنشيط مجموعة واسعة من الوظائف. ونظرا لتكامل واجهة المستخدم ودية وبديهية، والتفكير في الناس الذين ليسوا على بينة من كل هذه الشروط صعبة، التي قطعناها على أنفسنا من السهل حقا. فقط اضغط على زر نظيفة وهذا كل شيء! سوف سيدنا التنظيف التطبيق على هذه المهمة دون الحاجة إلى الانتظار لعدة قرون أو النقر على شاشات الحوار المختلفة.
जटिल नियमों और अलग अलग स्क्रीन के बिना उपयोग करने के लिए आसान है, कार्यों की एक विस्तृत विविधता को सक्रिय करें। एक उपयोगकर्ता के अनुकूल और सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक के एकीकरण के लिए धन्यवाद, लोगों को है कि उन सभी मुश्किल शर्तों के बारे में पता नहीं कर रहे हैं में सोच रही है, हम यह वास्तव में सरल बनाया है। बस साफ बटन नल और यह बात है! हमारे मास्टर सफाई एप्लिकेशन नौकरी सदियों के लिए इंतजार करने की आवश्यकता होगी, या अलग संवाद स्क्रीन पर क्लिक करने के बिना काम मिल जाएगा।
Mudah digunakan, tanpa syarat yang rumit dan layar yang berbeda untuk mengaktifkan berbagai fungsi. Berkat integrasi antarmuka yang ramah dan intuitif pengguna, berpikir pada orang yang tidak menyadari semua hal yang rumit, kami membuatnya benar-benar sederhana. Hanya tekan tombol bersih dan hanya itu! dry aplikasi tuan kita akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan tanpa perlu menunggu selama berabad-abad atau klik pada layar dialog yang berbeda.
쉬운 다양한 기능을 활성화하기 위해 복잡한 용어와 다른 화면없이 사용할 수 있습니다. 사용자 친화적이고 직관적 인 인터페이스의 통합 덕분에, 모든 까다로운 조건을 인식하지 사람의 생각, 우리는 정말 간단했다. 그냥 깨끗한 버튼을 누르고 바로 그거야! 우리의 마스터 청소 응용 프로그램은 수세기 동안 기다릴 필요 또는 다른 대화 화면에서 클릭하지 않고 일을 얻을 것이다.
Простота в использовании, без сложных терминов и различных экранов, чтобы активировать самые разнообразные функции. Благодаря интеграции дружественный к пользователю и интуитивно понятный интерфейс, мышление людей, которые не в курсе всех этих сложных терминов, мы сделали это очень просто. Просто нажмите кнопку чистой и это все! Наше приложение очистки мастер будет получить работу без необходимости ждать в течение многих столетий или нажав на различных диалоговых окон.
ง่ายต่อการใช้โดยไม่มีคำที่มีความซับซ้อนและหน้าจอที่แตกต่างกันเพื่อเปิดใช้งานที่หลากหลายของฟังก์ชั่น ขอบคุณเพื่อบูรณาการอินเตอร์เฟซที่ใช้งานง่ายเป็นมิตรและการใช้ความคิดของคนที่ไม่ได้รู้ทุกแง่ผู้หากินเราทำให้มันง่ายจริงๆ เพียงแค่แตะปุ่มที่สะอาดและที่มัน! แอปพลิเคทำความสะอาดต้นแบบของเราจะได้งานทำโดยไม่จำเป็นต้องรอนานหลายศตวรรษหรือคลิกบนหน้าจอโต้ตอบที่แตกต่างกัน
Kolay işlevleri geniş bir yelpazede etkinleştirmek için karmaşık terimler ve farklı ekranlar olmadan kullanmak. Bir kullanıcı dostu ve sezgisel arayüzü entegrasyonu sayesinde, tüm bu zor terimlerin farkında olmayan insanlar düşünme, biz gerçekten basit. Sadece temiz düğmesine dokunun ve o kadar! Bizim ana temizleme uygulaması yüzyıllardır beklemek gerek veya farklı iletişim ekranlarda tıklayarak olmadan işi alacak.
Dễ sử dụng, không có điều kiện phức tạp và các màn hình khác nhau để kích hoạt một loạt các chức năng. Nhờ sự tích hợp của một giao diện người dùng thân thiện và trực quan, suy nghĩ trong những người mà không nhận thức được tất cả những điều kiện khó khăn, chúng tôi đã làm cho nó thực sự đơn giản. Chỉ cần nhấn vào nút sạch và đó là nó! chủ ứng dụng làm sạch của chúng tôi sẽ hoàn thành công việc mà không cần phải chờ đợi trong nhiều thế kỷ hoặc nhấp vào màn hình hộp thoại khác nhau.
  2 Hits viva64.com  
I was thinking over this problem all weekend long. Was it our tool to blame? If yes, how could we have let such a bug into the code? And how many users HAD NOT BOUGHT the product because of a very important option got broken?
Все выходные я думал об этой проблеме. Виноват ли наш продукт? Если да, то когда могла появиться в коде эта проблема? И сколько людей НЕ КУПИЛО наш продукт, так как очень важная штука работала не так как должна.
  nella-drilling.com  
Since 1988, we have been working with trenchless construction technologies with the singular objective of meeting the needs of our clients. Over the years, we have made it our business to perfect our methods in order to further develop our expertise.
Depuis 1988, notre entreprise Forages Nella œuvre dans le domaine des technologies sans tranchée avec pour seul et même objectif de répondre aux besoins de ses clients. C’est pourquoi, au fil des ans, nous nous sommes fait un devoir de toujours perfectionner nos méthodes afin de développer davantage notre expertise.
  dhl.de  
The minute your supply chain is perfected, your business will change and our focus as your partner will need to change with it. Our proactive approach to ongoing, incremental improvement is part of what sets DHL apart from the competition
Mit der Optimierung Ihrer Supply Chain wird sich auch Ihr Geschäft ändern. Und auch unser Fokus als Ihr Partner wird sich entsprechend anpassen. Unser proaktiver Ansatz zu stetiger, sukzessiver Verbesserung unterscheidet DHL von seinen Wettbewerbern.
  tekkcontrols.com  
Whether you’re looking for a standard or customized control panel, Les Panneaux de Contrôle TEKK is able to meet your needs. Whatever the scope of your project, we make it our mission to exceed your expectations by creating a product of unmatched quality for you.
Qu'il s’agisse d'un panneau de contrôle standard ou personnalisé, Les panneaux de contrôle TEKK saura répondre à vos demandes. Peu importe l'envergure de votre projet, notre devoir est de combler vos attentes en fabriquant pour vous un produit de qualité irréprochable.
  2 Hits arts.wales  
"In the play we wrestle with George’s theory and thoughts which will invite us all to examine our own understanding of acts of kindness in these austere times – what does rule us, is it our genes or own free will?"
"Yn y ddrama, rydym ni’n ymgodymu â theori a meddyliau George a fydd yn ein gwahodd ni i gyd i archwilio ein dealltwriaeth ein hunain o weithredoedd o garedigrwydd yn y cyfnod anodd hwn. Beth sy’n ein rheoli ni – ein genynnau neu ein hewyllys rydd?"
  hotel-adriana.it  
If you have ever dreamt of your ideal holiday in the mountains of Trentino, here you will find it. Our entire family will be at your complete disposal to ensure you spend magic moments in our Family Hotel in Trentino, specifically aimed at children. We promise you adventure, excursions, intense emotions and lots of activities, without forgetting of course, your wellbeing and relax.
Sie haben schon immer von einem unvergesslichen Familienurlaub in einem Kinderhotel im Trentino in den Bergen geträumt? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Denn unsere ganze Familie steht Ihnen zur Verwirklichung Ihrer Ferienträume voll und ganz zur Verfügung. Wir versprechen Ihnen spannende Abenteuer und Ausflüge sowie viele Emotionen, ohne dabei das Wohlbefinden und die Entspannung zu vergessen.
  masimas.com  
"Life without music would be a mistake (Friedrich Nietzsche); Music is the food of love (William Shakespeare); Blessed love, because we owe it our lives (proverb). Your initiative is worth all the effort. Onward and upward!"
"La vida sin música sería una equivocación (Friedrich Nietzsche); La música es el alimento del amor (William Shakespeare); Bendito el amor, porque le debemos la vida (proverbio). Vuestra iniciativa merece todos los esfuerzos. ¡Adelante!." José Antonio Pons Riviére
  2 Hits absturzsicherung.de  
This reinforced, stainless steel anchorage point (Ø 16 mm) comes with a special supporting tube (Ø 42 mm) and includes an angular plate for lateral installation. Simply drill 2 holes through a load-bearing beam to install it. Our standard package includes threaded bolts and nuts for countering.
Ce point d’ancrage en acier inoxydable (Ø 16 mm) possède une douille de renfort (Ø 42 mm) et dispose d’une plaque d’angle pour montage latéral. Pour cela, percez 2 trous au travers du chevron portant. Le point d’ancrage est contre-bloqué avec les tiges filetées et les écrous fournis à la livraison.
  jobillico.com  
At Meridien, we put at your disposal a multidisciplinary team of highly qualified professionals who perfectly master their trade. The strength of our network depends first of all on the individuals who form it. Our engineers, designers, inspectors and other professionals make sure that our services comply with the code of ethics of the company.
Chez Meridien, nous mettons à disposition une équipe multidisciplinaire de professionnels hautement qualifiés qui maîtrisent parfaitement leur corps de métier. La force de notre réseau passe d’abord par les individus qui le constituent. Nos ingénieurs, dessinateurs, inspecteurs et autres professionnels s’assurent que nos services sont conformes au code de déontologie de notre entreprise.
  telfer.uottawa.ca  
To say that theoretically is fine, but it’s complete hogwash when you look at the composition of the boards in Canada, which have been generally acknowledged to be “pale, male, and stale” (as one of my colleagues so memorably puts it). Our research tries to examine the institutional causes and the extent to which they could be challenged. Finally, we also acknowledge that gender is only one facet of board composition. So the project seeks to develop a more nuanced and fuller definition understanding what we mean by performance-related diversity at the board level.
Sur le plan théorique, ça peut aller, mais ce ne sont que des balivernes si l’on tient compte de la composition des conseils d’administration au Canada, qui sont généralement reconnus comme étant blanc, masculin et désuet, ou « pale, male, and stale » comme le dit si bien l’un de mes collègues. Donc, notre recherche a pour but d’étudier les causes institutionnelles et la mesure dans laquelle on peut les mettre en doute. Enfin, nous reconnaissons également que le genre n’est qu’une facette de la composition des conseils d’administration. La recherche vise donc à élaborer une définition plus complète et plus nuancée de ce que l’on comprend de la diversité liée au rendement au sein des conseils d’administration.
  2 Hits systemat.com  
Systemat - We Paradise IT : our approach
Systemat - We Paradise IT : notre approche
Systemat - We Paradise IT : onze aanpak
  2 Hits e-pitti.com  
We create trousers and we were born in Turin. Our craft has three generations of history behind it, our city and its creative impulse are at the heart of all our inventions. This is why we chose the name we did: two words that link a craft and a special place, a trademark that links our roots with the urge to create, drawing new horizons.
Creiamo pantaloni e siamo nati a Torino. Il nostro mestiere ha una storia di tre generazioni, la nostra città e il suo impulso creativo sono nel cuore di ogni nostra invenzione. Per questo abbiamo scelto un nome così: due parole che uniscono un mestiere a un luogo speciale, un marchio che lega le nostre radici con l’impulso a crescere tracciando nuove strade.
  acanthus.be  
You are new and you do not dare to take the step to visit Acanthus? It keeps you from the mysterious to come in and become a member? Then stop doubting and just do it, our team of enthusiastic people will welcome you so you will immediately feel good in our club. When you come for the first time, you can count on a personal tour, so you will know fast everything in AC. Come this week, then I'm sure that we'll see you back next week.
Vous n'êtes jamais venu à l'Acanthus et êtes encore un peu timide à l'idée de partir à sa découverte? N'hésitez plus, osez, et laissez-vous guider par une équipe enthousiaste qui vous accueillera chaleureusement et fera en sorte que vous vous sentiez bien directement. Dès votre arrivée, vous serez pris en charge et accompagné pour une visite personnelle qui vous fera connaître tous les coins et recoins de l'Acanthus. Et nous sommes persuadés que si vous venez cette semaine, vous reviendrez certainement la semaine prochaine...
  juwelier-wagner.at  
There has been a partnership between Rolex and Wagner since 1954 and the opening of Austria’s first Rolex Boutique in 2011 represents a joint milestone. In a similar spirit of partnership, we also consider it our passion to advise you in selecting your personal watch.
Bereits seit 1954 besteht die Partnerschaft zwischen Rolex und Wagner – für einen gemeinsamen Meilenstein steht die Eröffnung der ersten Rolex Boutique in Österreich im Jahr 2011. Ebenso partnerschaftlich sehen wir es als unsere Passion Sie zu beraten und Ihre persönliche Uhr auszuwählen. Sowohl in unserem Geschäft auf der Kärntner Straße, als auch in der Boutique finden Sie österreichweit die größte Auswahl an allen Rolex-Uhren. Sehr gerne können Sie alle Modelle anprobieren.
  getyourplace.com  
No, GetYourPlace provides you a housing insurance for only 20$ per month (tax included). If you book a room with us, it is mandatory to pay it. Our insurer is Lloyd’s, a worldwide insurance company based in London, UK. It protects every roommate for up to 2,000,000$ for premises liability coverage (except water damage), and 25,000$ for Personal Property Coverage (1000$ deductible). All the housing insurance details are sent to you once you book a room.
Non, GetYourPlace vous fournit une assurance habitation pour seulement 20$ par mois (taxes comprises). Si vous réservez une chambre avec nous, vous êtes obligés de la payer. Notre assureur est Lloyd’s, une compagnie d’assurance mondiale basée à Londres, UK. Chaque colocataire est assuré jusqu’à 2,000,000$ pour la responsabilité civile limitée aux lieux de l’appartement loué (sauf dégâts des eaux) et 15,000$ en couverture personnelle (franchise de 1000$). Tous les détails de l’assurance habitation vous seront envoyés une fois que vous avez réservé la chambre.
  group.emmi.com  
Light is scarce at this time of year. It's no coincidence that Christmas – also known as a festival of light – is celebrated during the shortest days. People need light to survive. If we get too little of it, our wellbeing and health can suffer. Some people have even been reported to exist solely on light.
Dieser Tage ist Licht ein knappes Gut. Nicht ohne Grund findet Weihnachten in der dunkelsten Zeit statt und wird auch als Lichterfest bezeichnet. Der Mensch braucht Licht, um zu überleben. Haben wir zu wenig davon, kann sich das negativ auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit auswirken. Es gibt sogar Berichte über Menschen, die sich scheinbar nur von Licht ernähren.
  5 Hits rabobank.com  
Rabobank has set out a clear vision for the global food issue and the bank’s role in relation to it. Our Banking for Food agenda complements that of other organisations involved in the global food issue. That’s why Rabobank is invited to take part in debates around the world on these issues. This is both an honour and a responsibility.
Onze visie op het voedselvraagstuk en de rol van de bank daarin, hebben we neergelegd in Banking for Food. Onze agenda van Banking for Food sluit aan bij die van andere organisaties die zich bezighouden met het wereldvoedselvraagstuk. Daarom wordt de Rabobank gevraagd om wereldwijd mee te praten over het voedselvraagstuk. Dat is een eer, het geeft ook verantwoordelijkheid.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
One of the risks associated with developing any new technology is the readiness of the market to receive it. Our Marine Energy Technology team works with academia, technology developers, researchers, utilities and other government partners to help ensure that readiness by contributing to the development of national and international standards for interoperability and interchangeability, to establish universal safety protocols, and to address key technical and related issues.
L’un des risques entourant le développement d’un secteur technologique nouveau demeure l’acceptation de celui-ci par les marchés. Le GTEM travaille la main dans la main avec le monde universitaire, les promoteurs technologiques, les chercheurs, les entreprises de service public et divers partenaires gouvernementaux afin d’assurer l’acceptation des marchés. Le GTEM s’efforce d’y arriver en contribuant à l’élaboration de normes nationales et internationales liées à l’interopérabilité et à l’interchangeabilité, en créant des protocoles universels de sécurité, et en réglant les principaux problèmes techniques et connexes.
  vagabond.fr  
France and Josée are replacing Nicole, she went back with the helicopter, after 70 days alone on board Vagabond. Temperatures were quite high the last few days and pack ice is now more fragile, sometimes breaking up when walking on it. "Our arrival was a bit tricky! But it is so nice, I'm so happy to see the dogs, and the boat is in so good condition. She is heeling on port, water is a bit high in the toilets, tomorrow snow will be removed from the front deck. It was 20°C on board when we arrived, we turned a little down the heating!" France
France et Josée remplacent Nicole, qui est repartie avec l'hélico, après 70 jours seule à bord de Vagabond. Les températures relativement élevées des derniers jours ont beaucoup fragilisé la banquise, qui a parfois cédé sous les pas des équipières, entre la berge et le bateau. "Un peu chaud, cette arrivée ! Mais, que c'est beau, que c'est joyeux de retrouver les chiens, et le bateau en si bon état. Ca gîte sur bâbord, l'eau est un peu haute dans les wc, demain déneigeage du pont. Il faisait 20°C à bord à notre arrivée, poêle à fond, on a quand même un peu baissé !" France
  pro.unibz.it  
It is said that the fish is the last creature on earth that discovers water even though it is always completely surrounded by it. Our visual perception behaves in a similar way. We live in a world in which visual attractions seem to dominate and overpower us on a daily basis.
Si dice che il pesce sia l'ultima creatura sulla terra a scoprire l'acqua, nonostante egli ne sia sempre circondato. In modo simile si pu descrivere la nostra percezione visiva. Siamo quotidianamente "inondati" da un mondo dove lo stimolo visivo sembra essere dominante.
  between.tech  
We seamlessly integrate our services into our clients’ organizational structures to support their day-to-day activities. We strive to offer our clients the best available technological talent. At BETWEEN, we support your Engineering, R&D, operations, procurement, and IT. Our team of consultants is divided into areas of specialization in order to best to reach established objectives and help our clients optimize their organizational structures.
Ens integrem a l’estructura dels nostres clients recolzant diàriament les activitats de l’empresa. Treballem per poder oferir els millors perfils tecnològics als nostres clients. A BETWEEN recolzem departaments d’Enginyeria, R+D, operacions, compres i IT. El nostre equip de consultors està dividit per àrees d’especialització amb la finalitat d’aconseguir els objectius marcats i optimitzar les estructures dels clients.
  4 Hits maccaferri.com  
Maccaferri problem-solving expertise. For over a century, we have developed significant expertise in solving engineering problems within hydraulic works and the protection of coasts. These problems are characterised by the effect of moving water upon the land and structures connected to it; our solutions minimise or prevent these effects.
Unsere Problemlösungskompetenz. Seit über einem Jahrhundert haben wir ein umfangreiches Know-how bei der Lösung technischer Probleme in puncto Hydraulik-Bauwerke und Küstenschutz entwickelt. Diese Probleme werden durch die Wirkung des bewegten Wassers auf das Land und die Strukturen, mit denen es verbunden ist, charakterisiert. Unsere Lösungen minimieren oder verhindern gar diese Effekte.
  astieto.com  
We believe that tranquillity and relaxation are the keys to a truly pleasurable vacation – and that's why we make it our daily commitment to live up to all your expectations.
Nous croyons dans des vacances tranquilles, reposantes et agréables ; c'est pourquoi nous faisons de notre mieux chaque jour pour satisfaire vos attentes.
Creemos que las vacaciones deben ser tranquilas, serenas y agradables y cada día ponemos todo nuestro empeño para la satisfacción de nuestros huéspedes.
Noi crediamo in una vacanza Tranquilla, Rilassante & e piacevole per questo ci impegnamo ogni giorno per soddisfare le vostre aspettative
  ais-automation.com  
SECS/GEM represents a standardised interface for the semiconductor industry and electronics manufacturing, providing an interface between process equipment and factory-wide IT. Our team possess solid knowledge in the field of plant integration and offers proven integration solutions using FabLink.
SECS/GEM repräsentiert ein standardisiertes Interface der Halbleiterindustrie und Elektronikfertigung in Form der Schnittstelle zwischen Prozessequipment und fabrikweiter IT. Unser Team verfügt auf dem Gebiet der Anlagenintegration über fundierte Kenntnisse und und mit dem Produkt FabLink über eine erprobte Integrationslösung
  cfgb-cgfc.gc.ca  
Looking for a section of this site and can't find it? Our site map identifies the major topics and subtopics of the site at a glance.
Vous recherchez une section que vous ne pouvez pas trouver sur notre site? Dans notre carte du site, vous verrez d'un coup les rubriques et sous-rubriques.
  nbpower.com  
There are so many myths about electricity. We consider it our mission to help people understand how they can be safer and to prevent needless injury and death.
Il y a tant de mythes au sujet de l’électricité. C’est là le but de la campagne de sécurité d’Énergie NB – disséminer la vérité pour corriger des mythes dangereux sur la sécurité électrique et prévenir des blessures et des décès inutiles.
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The Planetarium Science Center (PSC) will organize a lecture entitled "Venus: Earth's Twin Planet", the planet Venus is so similar to Earth in size and mass that scientists call it our "Twin Planet".
Le Centre des Sciences du Planétarium affilié à la BA, organise le mardi 8 mai, une conférence intitulée « Vénus : la planète jumelle ». La planète Vénus ressemble à la terre tant par son poids que par son diamètre, les astronomes l’appellent la « planète jumelle ».
ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، محاضرة علمية هامة بعنوان "كوكب الزهرة: توأم الأرض"، فهو أقرب الكواكب إلى الأرض، ومماثل لها في الحجم، لهذا يلقبه العلماء "توأم الأرض".
  3 Hits bibalex.com  
The Planetarium Science Center (PSC) will organize a lecture entitled "Venus: Earth's Twin Planet", the planet Venus is so similar to Earth in size and mass that scientists call it our "Twin Planet".
Le Centre des Sciences du Planétarium affilié à la BA, organise le mardi 8 mai, une conférence intitulée « Vénus : la planète jumelle ». La planète Vénus ressemble à la terre tant par son poids que par son diamètre, les astronomes l’appellent la « planète jumelle ».
ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، محاضرة علمية هامة بعنوان "كوكب الزهرة: توأم الأرض"، فهو أقرب الكواكب إلى الأرض، ومماثل لها في الحجم، لهذا يلقبه العلماء "توأم الأرض".
  caroli.de  
We cover your urgent orders within a day, where our product range allows it. Our delivery agents support us in meeting our target of bringing your products to you within 24 hours and by 10 am the next day.
Ihre eiligen Bestellungen erledigen wir binnen Tagesfrist – wenn es die Produktauswahl zulässt. Unsere Zusteller unterstützen uns bei unserem Anspruch, Ihre Produkte innerhalb von 24 Stunden und bis 10 Uhr am nächsten Tag zu Ihnen zu bringen.
  nationalorchestra.be  
Companies have the opportunity to support the Belgian National Orchestra and associate their brand with it. Our orchestra is rich in images and symbols, which can echo and reflect positively on companies: excellence, tradition and innovation, national reference, culture, beauty...
Les entreprises ont la possibilité de soutenir le Belgian National Orchestra et d’y associer leur image. Notre orchestre est riche en images et en symboles, qui peuvent trouver écho et rejaillir positivement sur les entreprises : excellence, tradition et innovation, référence nationale, culture, beauté…
  eggerphilips.ch  
We test everything that emerges from our seminars as empirically as possible, if possible immediately in real time during the training sessions: exercises, case studies, short sequences from real-world negotiations with direct feedback, roleplays, video analysis and individual feedback. We make it our priority to always transform theory directly into practice.
Alles Erlernte wird unmittelbar und während des Trainings auf die Praxisprobe gestellt: Übungen, Fallbeispiele, kurze Sequenzen einer Verhandlung mit direktem Feedback, Rollenspiele, Videoanalyse, Einzel-Feedback – die Umsetzung der Theorie in die Praxis steht für uns im Vordergrund.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
OTTAWA — “I am pleased with the decision by the London Court of International Arbitration, which is important for Canada's world-class softwood industry and the workers and families whose jobs depend on it. Our government will continue to promote the forest sector as it is vital to the Canadian economy.”
OTTAWA — « Je me réjouis de la décision de la Cour d’arbitrage international de Londres; elle est importante pour l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux, une industrie de classe mondiale, ainsi que pour les travailleurs et les familles qui en tirent leur gagne-pain. Notre gouvernement continuera de promouvoir le secteur forestier, qui joue un rôle essentiel dans l’économie canadienne. »
  2 Hits nrcan.gc.ca  
OTTAWA — “I am pleased with the decision by the London Court of International Arbitration, which is important for Canada's world-class softwood industry and the workers and families whose jobs depend on it. Our government will continue to promote the forest sector as it is vital to the Canadian economy.”
OTTAWA — « Je me réjouis de la décision de la Cour d’arbitrage international de Londres; elle est importante pour l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux, une industrie de classe mondiale, ainsi que pour les travailleurs et les familles qui en tirent leur gagne-pain. Notre gouvernement continuera de promouvoir le secteur forestier, qui joue un rôle essentiel dans l’économie canadienne. »
  dittmann-gmbh.com  
Drive away unpleasant feelings of coldness with Dittmann's heating pads. Regardless of what you have planned this winter: You don't have to freeze doing it. Our heating pads retain heat for an extended period.
Vertreiben Sie das unangenehme Kältegefühl mit Heizkissen aus dem Hause Dittmann. Egal, was sie im kommenden Winter vorhaben: Sie müssen nicht dabei frieren. Unsere Heizkissen speichern die Wärme extra lang.
  jura.uni-bremen.de  
We are an association of students at the Faculty of Law of the University of Bremen. We support a critical debate on social structures and legal education. We want to promote information and education combining theory and practice, thus reflecting the social references of law and a critical approach towards it. Our objective is an antifascist, direct democratic and emancipatoy society and we reject any form of discrimination, especially antisemitism, racism and sexism. We are therefore concerned with issues such as citizen rights, migration and asylum policy, critique of capitalism, feminism, criticism of globalisation, environment policy and antimilitarism.
Wir sind ein Zusammenschluss von Studierenden an der juristischen Fakultät der Uni Bremen. Wir setzen uns für eine kritische Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Verhältnissen und der juristischen Ausbildung ein. Uns geht es um Aufklärung und Ausbildung, die Theorie und Praxis vernetzt und so die sozialen Bezüge des Rechts reflektiert und den kritischen Umgang mit Recht fördert. Wir treten für eine antifaschistische, basisdemokratische und emanzipatorische Gesellschaft ein und wenden uns gegen jede Form von Diskriminierung, insbesondere Antisemitismus, Rassismus und Sexismus. Rechtspolitisch beschäftigen wir uns deshalb mit Themen wie BürgerInnenrechte, Migrations- und Asylpolitik, Kapitalismuskritik, Feminismus, Globalisierungskritik, Umweltpolitik und Anti-Militarismus.
  menz-gasser.it  
If you already have a recipe and are looking for a partner to make it, our R&D team can industrialize it for you. We tailor our production processes to achieve an end result that is as close to state of the art as possible. Once we have checked that the finished product meets all the requirements, we can pack it in a wide range of formats..
Für jene, die schon eine Rezeptur haben und einen Partner suchen, diese zu realisieren, industrialisiert unser Forschungs- und Entwicklungsteam die Rezeptur, indem es unsere Produktionsprozesse so anpasst, dass das Endergebnis so originalgetreu wie möglich ist. Nach der Überprüfung der Einhaltung aller geforderten Parameter und der Konformität des fertigen Produkts kann das Produkt in einer Vielzahl von Formaten verpackt werden.
  business.stingray.com  
It's no surprise that 7 out of 10 customers have purchased a product because of a digital sign that caught their attention. We have made it our mission to translate your message visually in order to have the biggest impact on your customers.
Avec un taux de mémorisation de 52%, imaginez l'impact que l'affichage numérique pourrait avoir sur le retour sur vos investissements! Pas étonnant que près de 7 clients sur 10 ont acheté un produit en raison d'une affiche numérique ayant capté leur attention. Notre mission est de traduire votre message visuellement dans l'optique d'avoir l'impact le plus frappant sur vos clients. Notre équipe d’experts marketing et de designers d’animations vous aidera à refléter votre identité de marque avec des images numériques engageantes, des vidéos, des fils média et d’information, et plus encore!
  leistritz.com  
We have made it our goal to give protection of environment and energy efficiency the same priority as the social and economic goals of our company. The basic ideas in respect to occupational safety, energy and environmental policies are gathered in our guidelines, which are valid for all organisational units of Leistritz AG and its affiliated companies.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Arbeits-, den Umweltschutz und die Energieeffizienz gleichrangig mit den sozialen und wirtschaftlichen Unternehmenszielen zu betrachten. Die Grundgedanken zu Arbeitsschutz-, Energie- und Umweltpolitik sind in Leitlinien zusammengefasst, die für alle Organisationseinheiten der Leistritz AG und ihre Tochtergesellschaften gültig sind. Unser Unternehmen ist daher nach DIN EN ISO 14001, OHSAS 18001 und ISO 50001 zertifiziert.
  isas.de  
These are the four questions that drive us: We want to determine the quantity and type of a substance under examination and to localise it, preferably in parallel and at any given time. That is why we have made it our job to develop and refine "four-dimensional" methods of analysis.
Wieviel von welcher Substanz ist wann an welchem Ort? Diese vier W-Fragen treiben uns an: Wir wollen möglichst parallel und zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Menge und Art eines untersuchten Stoffes sowie seine Lokalisation bestimmen. Deshalb haben wir uns die Entwicklung und Verfeinerung solcher „vierdimensionaler“ Analysemethoden zur Aufgabe gemacht. Im Fokus unserer Forschungsprogramme stehen dabei vor allem Anwendungen in der Gesundheitsforschung.
  baumann-springs.com  
Compression springs of BAUMANN MEDICAL are used in trigger and safety mechanisms for all different types of syringes. Do you need another technical solution? We look forward to support your development team and assist with the realization of it. Our components are customized for the individual device with respect to optimized design space, spring force and shelf life in:
Druckfedern von BAUMANN MEDICAL werden unter anderem in Auslöse- und Rückzugsmechanismen für ein breites Spektrum von Spritzen eingesetzt. Suchen Sie eine andere technische Lösung für Ihre Anwendung? Wir freuen uns Ihr Entwicklungsteam mit unseren Erfahrungen und unserem technischen Wissen zu unterstützen. Für die einfache Umsetzung werden die Lösungen hinsichtlich Materialien, Einbauraum, Federkraft und Selbstauslösezeit optimiert und kundenspezifisch für die individuellen Anforderungen ausgelegt.
  hamburgsud-line.com  
We feel especially responsible for our staff. Equally, we have made it our principle to act responsibly towards our customers, partners and suppliers at all times. In this environment, openness, tolerance and respect enjoy the highest priority.
Die Hamburg Süd ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit einer langen Tradition. Nicht nur bezogen auf unsere erfolgreiche Geschäftstätigkeit im internationalen Seetransport, sondern auch hinsichtlich der damit verbundenen Verantwortung, die wir gern und gewissenhaft wahrnehmen. Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen wir uns in besonderem Maße verantwortlich. Ebenso haben wir es uns zum Grundsatz gemacht, gegenüber unseren Kunden, Partnern und Lieferanten stets verantwortungsvoll zu handeln. In diesem Umfeld genießen für uns Offenheit, Toleranz und der Respekt gegenüber jedem Einzelnen höchste Priorität.
  elg.de  
Safeguarding a high standard of ethical principles is and always has been the basic understanding of our business. As a true global player and a leading company in our trade, we regard it our particular task and challenge to always keep living up to our high standards.
Hierbei vertritt die gesamte ELG Gruppe eine Unternehmensphilosophie, die Transparenz, integres Verhalten und respektvollem Umgang mit unseren Geschäftspartnern in den Mittelpunkt unternehmerischen Handelns stellt. Die Gewährleistung eines hohen Standards von ethischen Grundsätzen war und ist hierbei stets das Grundverständnis unserer Geschäftstätigkeit. Als „Global Player“ und eines der führenden Unternehmen unserer Branche sehen wir es als besondere Aufgabe und Herausforderung, diesen Maßstab in unserem Geschäft immer wieder neu zu definieren. Um unseren Lieferanten, Kunden und anderen Partnern sowohl heute als auch in Zukunft Bestleistung zu bieten, haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Ihre Ansprüche zu einem Teil unserer Philosophie zu machen.
  besixgroup.com  
The environment in which we operate is changing faster than ever. And with it: our industry. Globalization, ecological changes, new technologies and new business models are some of the main drivers of this change. To keep up with the pace of expectations of our markets and customers we need to change the way we develop and launch new products and services. The BESIX Group has jump the next curve with its « UNLEASH » innovation initiative. Following our « Dare Change » campaign and « Triple 3 » target, we are continually looking for new ways to further develop our creative and innovative spirit. How ? By creating a culture where our employees are encouraged to bring forward their ideas and put them into practice.
Nous vivons dans un environnement aux changements toujours plus rapides. Et notre secteur ne fait pas exception. La mondialisation, les changements écologiques, les nouvelles technologies et les nouveaux business models sont quelques-uns des principaux moteurs de cette évolution. Pour pouvoir suivre les attentes de nos marchés et clients, nous devons changer la façon dont nous développons et lançons de nouveaux produits et services. BESIX Group a ainsi négocié le prochain virage via l’initiative d’innovation « UNLEASH ». Dans le cadre de notre campagne « Dare Change » et de notre stratégie « Triple 3 », nous cherchons sans cesse de nouvelles façons de développer notre esprit créatif et innovant. Comment ? En instaurant une culture qui encourage nos employés à formuler leurs idées et à les mettre en pratique.
  2 Hits svajcivil.hu  
We consider it our task and duty to show and preserve the values of our environment; to reduce mushroom poisoning; to familiarise participants with fungi; and to make a practice of cultivated mushroom hunting.
A projekt céljai: a Zemplénben élők minél nagyobb létszámban vegyenek részt rendezvényeinken, ahol avatott szakemberektől kaphatnak információkat mai természetvédelmi feladatokról, problémákról, közös megoldásra, környezettudatos gondolkodásra, magatartásra ösztönözve minél szélesebb rétegeket. Feladatunknak, kötelességünknek tekintjük a megfelelő ismeretek közvetítésével a természeti értékeink bemutatását és megőrzését, a gombamérgezések visszaszorítását, a gombák, kiemelten a védett gombák megismertetését, a kulturált gombázás gyakorlatának tudatosítását. Fel kell hívnunk az itt élők, a „megélhetési gombázók” figyelmét erdőink, a gombák élőhelyeinek védelmére, a gombák szakszerű és mértékletes gyűjtésére, veszélyeire.
  2 Hits africanfeministforum.com  
“Patriarchal ideology enables and legitimizes the structuring of every aspect of our lives by establishing the framework within which society defines and views men and women and constructs male supremacy. Our ideological task as feminists is to understand this system and our political task is to end it. Our focus is fighting against patriarchy as a system rather than fighting individual men or women. Therefore, as feminists, we define our work as investing individual and institutional energies in the struggle against all forms of patriarchal oppression and exploitation.”
«Idéologie patriarcale permet et légitimise la structuration de tous les aspects de notre vie en établissant le cadre dans lequel la société définit et vues les hommes et les femmes et construit la suprématie masculine. Notre tâche idéologique en tant que féministes est de comprendre ce système et notre tâche politique consiste à y mettre fin. Notre objectif est se bat contre le patriarcat comme système plutôt que combats individuels hommes ou femmes. Donc, en tant que féministes, nous définissons notre travail en investissant les énergies individuelles et institutionnelles dans la lutte contre toutes les formes d'oppression et de l'exploitation patriarcale ».
  gvsnowshoes.com  
As a reminder, forests cover almost half of Quebec territory, representing 20% ​​of Canada’s forests and 2% of the world’s total. Needless to say, they’re one of the main economic engines in Quebec, particularly by generating tens of thousands of jobs, in more than 240 municipalities of which livelihoods depend directly on it. Our wooded areas are also home to a wide variety of birds, mammals and fishes that make the fame of our forests.
Les forêts couvrent près de la moitié du Québec, soit 20% des forêts canadiennes et 2% à l’échelle mondiale. Il va sans dire qu’elles constituent l’un de ses principaux moteurs économiques, notamment en générant plusieurs dizaines de milliers d’emplois, et ce, dans plus de 240 municipalités qui en vivent directement. Nos étendues boisées abritent également une grande variété d’oiseaux, de mammifères et de poissons qui font aussi la renommée des forêts québécoises.
  dev.hdreiniger.de  
it is not enough for us to simply sell you a product and then wish you success with it. our aim is to have a long term partnership with you, the customer. however, we can only do this due to our employees continuously working directly to produce improvements.
nous ne nous contentons pas de vous vendre une machine et de vous souhaitez du succès avec. notre job sera accompli quand plus personnes ne pourra améliorer votre façon de travailler. notre but est de créer un partenariat à long terme avec nos clients. cela n'est possible que grâce au travail continuel de nos employés pour améliorer et mettre en oeuvre les modifications necessaires.
para nosotros no es suficiente simplemente con vender un producto y entonces desear que consigas éxito con él. Nuestro deseo es conseguir una larga asociación contigo, el cliente. Sea como fuere, sólo podemos conseguir esto gracias al continuo trabajo de nuestros empleados, orientado directamente a la obtención de mejoras.
non ci accontentiamo di vendervi una macchina ed augurarvi buona fortuna. il nostro lavoro sarà completo solo nel momento in cui nessun altro potrà migliorare il vostro modo di lavorare. noi vogliamo instaurare con i nostri clienti una collaborazione duratura e di successo. a questo scopo, gran parte del nostro staff lavora quotidianamente al miglioramento dei vostri processi produttivi.
para nós não é suficiente simplesmente vender-lhe um produto e depois desejar-lhe sucesso com ele. o nosso objectivo é estabelecer uma longa parceria consigo, o cliente. no entanto, nós só podemos fazer isto devido ao contínuo trabalho dos nossos colaboradores trabalhando insistentemente para gerar melhorias.
voor ons is het niet genoeg om u een machine te verkopen en u dan succes te wensen. ons werk is pas gedaan, als niemand anders het arbeidsproces kan overtreffen. ons doel is een langdurige en succesvol partnerschap. en dat menen we oprecht. we kunnen deze uitdaging alleen waarmaken omdat een onevenredig aantal van ons personeel continue bezig is verbeteringen aan te brengen in uw arbeidsprocessen.
nama nije dovoljno jednostavno vam prodati naš proizvod i tada vam poželjeti sreću u radu s njim. naš cilj je uspostaviti dugoročno partnerstvo s vama, našim kupcem. međutim, mi to možemo samo ako naši djelatnici kontinuirano rade kako bi postigli poboljšanja.
sprzedać produkt i życzyć ci powodzenia - dla nas to nie wszystko. naszym celem jest nawiązywanie długotrwałych, partnerskich relacji z klientami. osiągnąć to możemy tylko dzięki naszym pracownikom poprzez ich nieustającą pracę nad ulepszeniami i doskonaleniem naszych produktów i usług.
для нас недостаточно просто продать вам наше оборудование и пожелать дальнейшего успеха. наша цель - долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество. купив наше оборудование, вы получаете возможность не только работать с высокопрофессиональной техникой, но и пользоваться всем спектром предоставляемых нами услуг для успешной реализации ваших проектов.
Nám nestačí len predávať vám naše produkty a dúfať, že sa s nimi snáď uspokojíte. Naším cieľom je dosiahnuť dlhodobú spoluprácu so zákazníkom. Toto môžeme avšak robiť len prostredníctvom našich zamestnancov, ktorí neustále pracujú na zlepšení našich výrobkov.
  chs-shc.gc.ca  
"Our role has evolved a great deal over the years, and with it our client base"
« Notre rôle a grandement évolué au cours des années et il en va de même de notre clientèle»
  lavi.com  
The Regal's simple good looks make it our most popular classic queuing stanchion. Pair it with velvet ropes for a timeless look.
El buen diseño sencillo de Regal lo convierte en nuestro poste para fila de espera clásico más popular. Acompáñelo con cordones de terciopelo para un aspecto atemporal.
  2 Hits barcelonatosee.com  
We are ending the month of May and with it our rice season at Fonda España. We would like to take this opportunity to go over a little of the history and tradition of the preparation of this dish.
Estamos acabando el mes de mayo y con él nuestra temporada de arroces en la Fonda España. Aprovechando la ocasión queremos repasar un poco la historia y tradición de la preparación de este plato.
  payback.net  
In Marketing, not only do we believe in the success of our activities, we can also measure it. Our extensive experience and competence in customer knowledge and multichannel communication is very useful here.
Im Marketing glauben wir nicht nur an den Erfolg unserer Maßnahmen, sondern wir können ihn auch messen. Hierbei hilft unsere umfangreiche Erfahrung und Kompetenz in Sachen Kundenwissen und Multichannel-Kommunikation.
  aertssen.be  
We just can’t keep quiet about it - our cooperation with the Total OPTARA project. Recently, we performed another 50 exceptional transports for this project in Antwerp - from the dock to the refinery: using SPMT, we transported impressive modules from Abes, on the bank side of the harbour dock, to the Total site.
Nous n’arrivons pas à nous retenir d’en parler, de notre collaboration au Projet Total OPTARA. Récemment nous avons effectué pour ce projet une cinquantaine de transports exceptionnels à Anvers – du quai à la raffinerie: nous avons transporté par des SPMT les modules impressionnants de chez Abes, de l’autre côté du dock portuaire, au site de Total.
  tecnofreight.net  
What is the secret of our success, is it our luck, skills, employees? We’re not sure. However, one thing we are sure of is the trust and confidence our customers have, always had, and continue to have in us.
¿El motivo del éxito? ¿La suerte, nuestras capacidades, la elección justa de los colaboradores? No lo sabemos. De lo que sí estamos seguros es de un elemento: la confianza que nuestros clientes nos ha depositado siempre.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
We had to cancel our flights, hotels and let the client know we could not make it. Our company has an aggressive growth model that includes the U.S. But how can we avoid getting stopped at the border like this?
J’ai dû annuler les vols et les réservations d’hôtel, et avertir le client que je ne pourrais pas me rendre au rendez vous. Le modèle de croissance de mon entreprise est ambitieux et comprend les États Unis. Comment aurais-je pu m’éviter ce genre de problèmes à la frontière?
  project-a.com  
Our sales team supports our portfolio companies in the areas of sales, account management and customer service to ensure the establishment of an efficient and scalable sales function. In doing so, they follow a holistic approach, working closely with the areas of marketing, product management and business intelligence. The beginning of this operative support is typically characterized by the identification of goals, customer segmentation and implementation of the most significant indicators. In order to build a truly scalable sales function and ensure full control over it, our sales team also supports our ventures in the definition of corresponding processes and the set-up of appropriate CRM systems. In this respect, a high degree of automation improves efficiency in the area of sales as well as optimizing the accuracy of key indicators. A well thought-out sales tool is of enormous benefit in particular for companies that are rapidly expanding when it comes to promoting their further growth and facilitating international roll-outs.
Unser Sales-Team unterstützt unsere Portfoliounternehmen in den Bereichen Vertrieb, Account Management und Kundenservice, um den Aufbau einer effizienten und skalierbaren Vertriebsfunktion zu gewährleisten. Dabei wird ein holistischer Ansatz verfolgt und entsprechend eng mit den Bereichen Marketing, Product Management und Business Intelligence zusammengearbeitet. Am Anfang der operativen Unterstützung stehen in der Regel die Identifikation der Ziele, Kundensegmentierung und die Implementierung der wichtigsten Kennzahlen. Um einen wirklich skalierbaren Vertrieb aufzubauen und die volle Kontrolle über diesen sicherzustellen, unterstützt unser Sales-Team auch bei der Definition entsprechender Prozesse und dem Aufsetzen eines passenden CRM-Systems. Ein hohes Maß an Automation verbessert dabei die Effizienz im Vertrieb sowie die Genauigkeit der Kennzahlen. Besonders schnell wachsenden Unternehmen hilft ein gut durchdachtes Vertriebs-Tool im Hinblick auf weiteres Wachstum und internationale Roll-Outs enorm.
  unigestion.com  
Today you are faced with balancing the dilemma of generating sufficient returns to meet your liabilities and the challenge of navigating the turbulent investment landscape. We consider it our responsibility to work closely with you, be your trusted investment partner and assist you with addressing these issues.
Sie sind als Investor derzeit mit einem Dilemma konfrontiert, denn Sie müssen ausreichende Renditen erzielen, um Ihre Verbindlichkeiten zu decken, und gleichzeitig den Überblick über eine turbulente Investmentlandschaft behalten. Unsere Aufgabe ist es, als zuverlässiger Partner möglichst eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Sie bei der Bewältigung dieser schwierigen Aufgabe zu unterstützen. Als Ihr Partner müssen wir nicht nur Ihre Anforderungen verstehen und Ihnen die richtigen Lösungen zur Maximierung Ihrer Renditen vorschlagen, sondern auch:
  summitbucharest.ro  
'Our meeting here at the Parliament Palace comes to strengthen the fact that our peoples entrusted us with the protection of their security, stability and prosperity. We are responsible before them for the decisions we take and our common future depends on it. Our discussions last night focused on values and on the need for change. Our common values will determine Alliance's further evolution, concerning the enlargement, military operations or defence policy,' said Basescu.
''Reuniunea noastra aici, în Palatul Parlamentului, vine sa întareasca si la nivel simbolic faptul ca popoarele noastre sunt cele care ne-au însarcinat sa veghem la protejarea securitatii, stabilitatii si prosperitatii lor. Suntem responsabili în fata acestora pentru deciziile pe care le luam si de care depinde viitorul nostru comun. Discutiile noastre de aseara s-au concentrat pe valori si pe necesitatea schimbarii. Valorile noastre comune vor determina evolutia pe mai departe a Aliantei, fie ca este vorba de extindere, de operatiuni militare sau de politica de apararea'', a remarcat Basescu.
  revistasexcelencias.com  
Let's do something more every day, however small, to keep life alive on this Earth, which is the soil we inhabit. Let us teach to defend in our actions mother nature, the right to the diversity of those who inhabit it, the absurdity of those who claim to dominate through war. You can tell us that human life will once live in another galaxy, but in the meantime let's face it, we already live on a planet. Within it, our peoples and their nations must live together on the basis of mutual respect.
Hagamos algo más cada día, por pequeño que sea, por mantener viva la vida en esta Tierra, que es el suelo que habitamos. Enseñemos a defender en nuestros actos a la madre naturaleza, el derecho a la diversidad de quienes la habitan, a enfrentar el absurdo de quienes pretenden dominar por medio de la guerra. Nos podrán decir que alguna vez la vida humana se irá a vivir a otra galaxia, pero mientras tanto ocupémonos de esta, en donde hay un planeta que vivimos. Dentro de él es preciso que convivan nuestros pueblos y sus naciones sobre la base del respeto mutuo.
  planetromeo.com  
We use human, as well as artificial intelligence (e.g., smart software) to remove these malicious profiles daily. However, if you still come across any profile or message that looks fake to you, simply hit the button and report it. Our system is smart, one wrong report won’t delete a Romeo but the more reports we get, the faster we can react.
Usiamo intelligenza umana e artificiale (per es. smart software) per rimuovere questi profili malintenzionati. Ciò nonostante, se ti accorgi di un profilo o di un messaggio che ti sembra strano, clicca il pulsante e segnalalo. Il nostro sistema è intelligente, se una persona ci segnala una cosa per sbaglio non cancelleremo un Romeo ma se riceveremo più segnalazioni, allora reagiremo di conseguenza.
  andreuworld.com  
This year’s Clerkenwell Design Week is very special for Andreu World as it our inaugural year as a local resident design showroom. New collections from Alfredo Häberli, Patricia Urquiola, Jasper Morrison, Lievore Altherr Molina and Piergiorgio Cazzaniga will be presented.
Este año, Andreu World tiene una cita muy especial en Clerkenwell Design Week con nuestro recién estrenado showroom de Londres. Del 22 al 24 de mayo, las puertas del espacio londinense estarán permanentemente abiertas para acoger a todos sus visitantes e invitados. En el espacio, presentaremos las nuevas colecciones de Alfredo Häberli, Patricia Urquiola, Jasper Morrison, Lievore Altherr Molina y Piergiorgio Cazzaniga. El miércoles 23 de mayo de 12 a 14 h, te esperamos en el encuentro Designer Talk con el diseñador Alfredo Häberli que hablará sobre...
  proximusanalytics.be  
As the CIO, Borremans concerns himself mainly with the ‘traditional’ application of IT. “Our goal is to perfect processes and cut out unnecessary costs.” The Internet makes a lot of new stuff possible in that respect. There is an online system that links the end customers’ orders – for example for spare parts – through the dealer’s web shop to the Komatsu stock system. That results in smoother processing of the orders, shorter delivery deadlines and, consequently, differentiation with respect to the competition. “At the same time we also need to be realistic about the rather traditional profile of the end-users of our machines,” says Borremans. “They are generally people who are working on a site or in a mine, wearing large working gloves. It’s not always easy to fit the use of tablets and smartphones into that world.”
En tant que CIO, Chris Borremans s’intéresse pourtant surtout aux applications ‘classiques’ de l’ICT. “Notre but est d’optimiser les processus et de supprimer les coûts inutiles.” Dans ce contexte, l’internet ouvre une foule de possibilités nouvelles. Un système en ligne permet p. ex., par l’intermédiaire de la boutique en ligne du distributeur, de relier la commande des clients finaux – comme des pièces de rechange – au système de gestion des stocks de Komatsu. À la clé, un traitement plus efficace des commandes, des délais de livraison plus courts et de quoi se distinguer de la concurrence. “Il faut aussi tenir compte du profil plutôt traditionnel des utilisateurs finaux de nos machines”, ajoute Chris Borremans. “Ce sont en général des gens qui travaillent sur un chantier ou dans une mine en portant de gros gants. Il n’est donc pas toujours facile d’intégrer l’usage des tablettes et des smartphones dans ce secteur.”
Als CIO buigt Borremans zich echter vooral over de ‘klassieke’ toepassing van ICT. “Ons doel is processen te perfectioneren en onnodige kosten weg te snijden.” Het internet maakt in dat verband heel wat nieuwe dingen mogelijk. Zo bestaat er een online systeem dat de bestelling van eindklanten – bijvoorbeeld van wisselstukken – via de webshop van de dealer koppelt aan het voorraadsysteem van Komatsu. Dat zorgt voor een vlottere verwerking van de orders, kortere leveringstermijnen en bijgevolg de differentiatie ten opzichte van de concurrentie. “Tegelijk moeten we ook realistisch zijn over het eerder traditionele profiel van de eindgebruikers van onze machines”, zegt Chris Borremans. “Dat zijn doorgaans mensen die op een werf of in een mijn aan de slag zijn, met grote werkhandschoenen aan. Het gebruik van tablets en smartphones is in die wereld niet altijd makkelijk in te passen.”
  kantenwein.de  
As economic activities are becoming ever more complex, it is ineffective for companies and entrepreneurs to receive advice from just one individual person. What is required on a regular basis is multi-disciplinary expert knowledge, and we possess such knowledge and have tried and tested it many times as a well-coordinated team. We have pertinent detailed expertise and concrete application experience with respect to all relevant subdivisions of commercial activities. In addition to sound professional knowledge, our advice is provided in such a way that the clients gain direct benefits from it. Our recommendations for action are clear and precise.
Mit der zunehmenden Komplexität wirtschaftlichen Handelns ist es für Unternehmen und Unternehmer nicht zielführend, sich nur von einer Person beraten zu lassen. Regelmäßig ist multidisziplinäres Fachwissen erforderlich, das bei uns vorhanden und in der Zusammenarbeit vielfach erprobt ist. Wir haben für alle relevanten Teilbereiche wirtschaftlicher Aktivitäten einschlägige Detailexpertise mit konkreter Anwendungserfahrung. Neben fachlicher Fundiertheit richten wir unsere Beratung darauf aus, dass diese einen unmittelbaren Nutzen für den Mandanten bringt. Wir geben klare Handlungsempfehlungen.
  yourccc.com  
Our old phone plan doesn’t suit our needs any longer and all of a sudden, we’re lost in the midst of what feels like hundreds of different tariffs, options and special offers without even the foggiest clue of how to decide on the right one.
Wer kennt es nicht? Der alte Handytarif passt nicht mehr zu den eigenen Bedürfnissen und Ansprüchen und schwupps findet man sich inmitten von (gefühlt) 100 Tarifen, Optionen und Sonderaktionen wieder und hat nicht den leisesten Schimmer, wie man sich nur für das richtige Paket entscheiden soll.
  121 Hits parl.gc.ca  
Mr. David Oulton: That's exactly it. Our hope was that would help pull it together and that we would have a technology element that would be integrated into the strategy. That's the aspiration.
M. David Oulton: C'est tout à fait juste. Nous espérons qu'elle va réussir cette intégration et que nous aurons un élément technologique à intégrer à la stratégie. Voilà notre objectif.
  3 Hits cannabis.info  
The lungs obviously play a vital role in the human body. As we breathe, air enters the lungs where oxygen is absorbed and passed into the bloodstream. Oxygen is a vital fuel for our body and without it, our cells cannot function and our bodies eventually shut down.
Les poumons jouent évidemment un rôle vital pour le corps humain. Quand nous respirons, l’air entre dans les poumons où l’oxygène est absorbé et pénètre dans le système sanguin. L’oxygène est un carburant vital pour notre corps, et sans lui nos cellules ne peuvent pas fonctionner, et notre corps finit par s’éteindre.
Offensichtlich spielt die Lunge eine lebenswichtige Rolle im menschlichen Körper. Wenn wir atmen, tritt Luft in die Lunge ein, in der Sauerstoff aufgenommen und in den Blutkreislauf geleitet wird. Sauerstoff ist ein lebenswichtiger Treibstoff für unseren Körper und ohne ihn können unsere Zellen nicht funktionieren und der Körper gibt den Geist auf.
Obviamente, los pulmones cumplen una función vital en el cuerpo humano. Cuando respiramos, el aire entra a los pulmones, donde se absorbe el oxígeno que ingresa al torrente sanguíneo. El oxígeno es un combustible vital para nuestro cuerpo, y sin él las células no podrían trabajar y el cuerpo dejaría de funcionar.
I polmoni svolgono un ruolo vitale all'interno del corpo umano. Quando respiriamo, l'aria entra nei polmoni dove l'ossigeno viene assorbito e passato nel flusso sanguigno. L'ossigeno è un combustibile essenziale per il nostro organismo e in sua assenza le nostre cellule non possono funzionare e, di conseguenza, il nostro corpo si arresta.
  cwa.ch  
A true OMEGA – whichever way you look at it. Our recipe for success: unmistakable identity and consistent further development.
Une vraie OMEGA - sur tous les points La recette du succès : une personnalité sans compromis et des perfectionnements systématiques.
  sse.gov.on.ca  
"We picked a small market and are growing with it. Our goal is to maintain our position as the developer of any new technology in the field."
« Nous avons choisi un petit marché et nous grandissons avec lui. Notre objectif est de maintenir notre position à titre de concepteur de toute nouvelle technologie sur le terrain. »
  2 Hits ebas.ch  
Was it our attractive main prize, the Apple iPad, which inspired so many people to take part in our “eBanking - but secure!" quiz? One lucky winner was drawn from amongst more than 50.000 participants.
Est-ce pour l’appétissant premier prix, un Apple iPad, que notre quiz «eBanking - en toute sécurité!» a suscité autant d'intérêt? Les heureux gagnants ont effet été sélectionnés parmi plus de 50 000 participants. L’iPad est parti pour Olten, les disques durs externes pour Rapperswil et la clé USB pour Mex (Canton Waadt). Félicitations à tous les gagnants.
Hat der attraktive Hauptpreis, ein Apple iPad, so viele Interessierte dazu animiert an unserem „eBanking – aber sicher!“ Quiz mitzumachen? Aus über 50‘000 Teilnehmenden wurden die glücklichen Gewinner auserkoren. Das iPad geht nach Olten, die externe Festplatte nach Rapperswil und der USB Memory-Stick nach Mex (Kanton Waadt). Wir gratulieren den Preisgewinnern ganz herzlich.
È stato l’allettante primo premio, un Apple iPad, a spingere così tante persone a partecipare  al nostro quiz “e-banking – ma sicuro!”? I fortunati vincitori sono stati estratti da un totale di più di 50’000 partecipanti. L’iPad andrà a Olten, il disco rigido esterno a Rapperswil e la chiavetta di memoria USB a Mex (Canton Vaud). Le nostre più sentite felicitazioni ai vincitori.
  2 Hits familyhotelmarinabeach.com  
If you are our customer for several years and do not know if you’re entitled to a platinum card, plese send an email to info@azzurroclub.it. Our Booking office will write you back as soon as possible.
Sie sind unser Kunde für mehrere Jahre und weißen Sie nicht, ob Sie die Platinum Card haben können? Senden Sie eine Anfrage an unsere Booking Center an info@azzurroclub.it, werden wir Sie sofort zu antworten.
  www1.la.dell.com  
Free Parts Replacement: If it’s determined that a part is defective and must be replaced, you don’t need to purchase it. Our warranty covers the cost! Service centers outside Dell will charge you for both the labor and the parts, but with our warranty extensions you can be sure you’re covered for any factory defects.
International Service: Our warranty service support is enhanced with international service if you purchase the 3 year warranty extension. It’s the perfect choice for these times of high mobility.
  hotelsantacaterina.it  
We also manage destinations portals including Positano.com, Capri.net, Capri.com, and Capri.it. Our most famous portal is ItalyTraveller, which lists a collection of the most beautiful accommodations in Italy.
Gestiamo, inoltre, portali dedicati al territorio come Positano.com, Capri.net, Capri.com, Capri.it. Tra i nostri progetti più noti è c'è il portale ItalyTraveller, che include una selezione delle strutture ricettive più belle d'Italia.
  3 Hits www.puertorico-herald.org  
While defending the commonwealth as a political status, Rodriguez called it "our past, present, and future...It is our identity as a people, our language, our culture, and our hope for a better future."
Y en una abierta defensa al ELA como fórmula política, lo describió como "nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro... Es nuestra identidad de pueblo, nuestro idioma, nuestra cultura y sirve como una esperanza de un futuro mejor".
  11 Hits csc.lexum.org  
15) We therefore feel it our duty to recommend that preventive steps be taken to protect civil liberties and safeguard public peace and order and, consequently, we recommend that the Executive Committee, pursuant to the powers it holds under the by-law prohibiting demonstrations on the City’s public domain, forbid for 30 days the holding of any and all assemblies, parades or gatherings, of
15) Nous croyons donc devoir recommander que des mesures préventives soient prises pour la protection de la population et pour sauvegarder la paix et l’ordre publics et recommandons que le Comité exécutif invoque les pouvoirs qui lui sont donnés par le règlement concernant les manifestations dans le domaine public de la Ville et interdise pendant 30 jours toute assemblée, défilé, ou
  4 Hits royalartpalace.com  
We manufactured and selected the best furniture designs of Louis XVI style. We have to perpetuate in time the atmosphere of the time and we did it. Our furniture Louis XVI style are made the traditional way with quality materials such as the various selected woods, bronze, marble, in order to offer you a high quality products that have been in their time and strong sensation now again become the desired furniture.
Мы изготовили и выбрали лучшую мебель конструкций Louis XVI стиле. Мы должны увековечить во времени атмосферу того времени, и мы это сделали. Наша мебель Louis XVI стиле выполнены традиционным способом с использованием качественных материалов, таких как различные выбранных лесу, бронзы, мрамора, для того, чтобы предложить Вам высокое качество продукции, которые были в свое время и сильное ощущение теперь снова стать желании мебель.
  2 Hits ebankingabersicher.ch  
Was it our attractive main prize, the Apple iPad, which inspired so many people to take part in our “eBanking - but secure!" quiz? One lucky winner was drawn from amongst more than 50.000 participants.
Est-ce pour l’appétissant premier prix, un Apple iPad, que notre quiz «eBanking - en toute sécurité!» a suscité autant d'intérêt? Les heureux gagnants ont effet été sélectionnés parmi plus de 50 000 participants. L’iPad est parti pour Olten, les disques durs externes pour Rapperswil et la clé USB pour Mex (Canton Waadt). Félicitations à tous les gagnants.
È stato l’allettante primo premio, un Apple iPad, a spingere così tante persone a partecipare  al nostro quiz “e-banking – ma sicuro!”? I fortunati vincitori sono stati estratti da un totale di più di 50’000 partecipanti. L’iPad andrà a Olten, il disco rigido esterno a Rapperswil e la chiavetta di memoria USB a Mex (Canton Vaud). Le nostre più sentite felicitazioni ai vincitori.
  computershare.com  
Our employees are the basis for our lasting success and profitability. Consequently, we consider it our duty to create a positive and inviting working environment. A series of clear principles have been drawn up for this purpose.
Unsere Mitarbeitenden sind die Basis für anhaltenden Erfolg und Profitabilität. Deshalb sehen wir es als unsere Pflicht, eine positive und einladende Arbeitsumgebung zu schaffen. Dafür wurde eine Reihe klarer Grundsätze formuliert. So stärken wir die Bindung der Mitarbeitende an das Unternehmen und damit zugleich unsere Wissensbasis. Darüber hinaus nutzen wir Umfragen, um die Zufriedenheit unserer Mitarbeitenden zu messen,
  policyresearchnetwork.ca  
“As part of our commitment to strengthen the middle class and help those working hard to join it, our government is bringing a new spirit of innovation to social policy, because we recognize that traditional approaches alone are no longer sufficient to solve complex social issues. This means forging new paths to job creation, looking to social enterprise for leadership, and establishing this Steering Group to leverage a broad range of ideas and know-how from people on the leading edge of social innovation; this is how we’re going to make a real difference for people in our country.”
« Fidèle à notre engagement consistant à renforcer la classe moyenne et à aider ceux qui travaillent fort pour en faire partie, notre gouvernement intègre un nouvel esprit d’innovation à la politique sociale, parce que nous reconnaissons que, à elles seules, les approches traditionnelles ne suffisent plus à résoudre les problèmes sociaux complexes. Pour ce faire, nous ouvrons de nouvelles voies à la création d’emplois, nous cherchons le leadership dans l’entreprise sociale et nous créons ce Groupe directeur pour recueillir un large éventail d’idées et de connaissances de la part d’experts à la fine pointe de l’innovation sociale; c’est ainsi que nous parviendrons à améliorer réellement les choses pour les citoyens de notre pays. »
  machupicchu-tour.com  
We do not offer anything less than our competitors. On the contrary, all our prices included everything that is indicated and we won't ask for any extra charge or fee after your payment is made, not before, during or after the tour. The formula is simple and we haven't invented it, our prices are based on volume of sales. We sell a lot, so we lower our prices.
Nous ne proposons pas moins que la concurrence, au contraire. Tous nos prix incluent tout ce qui est indiqué et aucun versement ni aucun frais n'est demandé après votre paiement, ni avant ni pendant ni après l'excursion. La formule est simple et nous n'avons rien inventé: nos prix sont basés sur le volume. Nous vendons beaucoup, donc nous baissons nos prix.
Nosotros no ofrecemos menos que la competencia, todo lo contrario. Todos nuestros precios incluyen todo lo indicado y no se le pedirá ningún otro pago ni ningún adicional después de haber pagado, ni antes, ni durante, ni después del tour. La fórmula es simple y no somos los primeros en hacerlo, nuestros precios se basan en el volumen: como vendemos mucho, bajamos los precios.
  datingwomenukraine.com  
Welcome on our website and blog. We want to give you information and advice about dating in Ukraine. And we hope that we can also help you in finding your second half. We want our website also to be interactive and we want to create a platform for dating in Ukraine. That is why we have also a blog. We will explain now our intentions with it. Our intentions Here on our blog we can create a discus… Read all
Bienvenue sur notre site web et notre blog. Nous voulons vous donner des informations et des conseils sur les rencontres en Ukraine, et nous espérons que nous pourrons aussi vous aider à trouver votre deuxième moitié. Nous voulons aussi rendre notre site interactif et souhaitons créer une plate-forme pour les rencontres en Ukraine. C'est pourquoi nous avons aussi un blog. Nous allons maintenant vo… Lire tous
Willkommen auf unserer Webseite und auf unserem Blog. Gerne möchten wir Ihnen mit Informationen und Ratschlägen rund ums Thema Dating in der Ukraine weiterhelfen. Zeitgleich hoffen wir, dass wir Sie bei der Suche nach Ihrer zweiten Hälfte tatkräftig und vor allem erfolgreich unterstützen können. Alles in allem wünschen wir uns eine interaktive Webseite und haben uns eine umfangreiche Plattform run… Weiterlesen
Bienvenido a nuestra página web y blog. Queremos ofrecerle información y consejos sobre las citas en Ucrania, y esperamos poder ayudarle en la búsqueda de su media naranja. Deseamos que nuestra página web sea una experiencia interactiva, crear una plataforma de citas en Ucrania, por lo que tenemos este blog. A continuación, vamos a explicar nuestras metas en mayor detalle. Nuestro propósito Aquí… Leer todo
Welkom op onze website en ons blog. We willen u informatie en advies geven over dating in Oekraïne. En we hopen dat wij u ook kunnen helpen met het vinden van uw partner. We willen ook dat onze website interactief is en we willen een platform creëren voor dating in Oekraïne. Daarom hebben wij ook een blog. We zullen nu onze bedoelingen ervan uitleggen. Onze bedoelingen Hier op ons blog kunnen we… Lees meer...
Добро пожаловать на наш веб-сайт и блог. Мы хотим дать вам информацию и советы о знакомствах в Украине. И мы надеемся, что мы также можем помочь вам в поиске Вашей второй половинки. Мы хотим, чтобы наш веб-сайт также был интерактивным, и мы хотим создать платформу для знакомства в Украине. Вот почему у нас есть также блог. Теперь мы объясним зачем он нужен. Наши цели Здесь, в нашем блоге, мы мож… Читать далее
  documentation.online.net  
====== DBaaS (DataBase as a Service) ====== {{:en:web:web-hosting:dbaaslogo.png|}} DBaaS is a new Online.net service, that offers you Databases as a Service. You can start as many instances as you need. Each instance is provided with dedicated resources you can use. You can choose an instance depending on the amount of RAM it has. For each GB of RAM included in your instance, you will get 2 dedicated cores of CPU for running it. Our offer is based on Power 8, one of the biggest CPU available for this kind of load. It can handle up to 1 Million requests per second! ===== Configuring the Instance ===== First, go in your console, and click on **Storage**. You'll have a submenu appearing with a **DBaaS** tab. {{:en:web:web-hosting:dbaas1.png|}} You should see all of your instances. If not already configured, you can do it directly. {{:en:web:web-hosting:dbaas3.png|}} The configuration needs a name, and the SQL software & version you want. {{:en:web:web-hosting:dbaas2.png|}} At the moment only MySQL 5.5, 5.6, 5.7 are available. MariaDB and PostGreSQL are on the roadmap. ===== Using the Instance ===== Once properly configured, the instance will show up with different information. You'll have : * The name you choose * The SQL Type * The SQL Version * The memory allowed * The public IP * The private IP (for the RPN Network) * The port {{:en:web:web-hosting:dbaas4.png|}} The port is NOT the default port of the SQL Server The SQL version highly depend on your needs.\\ If you plan to use it with an already existent application (e.g.: WordPress, Joomla, etc.), just check on their website which version is recommended. If you really don't know, here's a quick list of the differences: * MySQL 5.5 : Old, but it's a safe choice * MySQL 5.6 : Current version, not risky but soon to be deprecated * MySQL 5.7 : The latest version, it should offer the best performances You can click on **manage** to create your different databases, users, and backups! ==== Managing your databases ==== The first thing you should do is create a database.\\ You can create as many databases as you want in your instance.\\ You are only limited by the resources allocated for them.\\ {{:en:web:web-hosting:dbaas_en_01.png|}} Click on **CREATE DATABASE** and choose a name for it.\\ Wait a few minutes, and it'll be available in
====== DBaaS (DataBase as a Service) ====== {{:en:web:web-hosting:dbaaslogo.png|}} DBaaS est un nouveau service Online.net vous permettant d'obtenir des bases de données en tant que service.\\ Vous pourrez démarrer autant de base de donnée que vous en aurez besoin.\\ Chaque instance est délivrée avec des ressources dédiées. Vous pourrez choisir une instance qui sera dépendante de la quantité de RAM choisie. Chaque Go de RAM est livrée avec 2 cœur processeur basé sur l'architecture Power8, l'un de nos processeurs les plus puissant capable de gérer plus de 1 million de requêtes par seconde ! ===== Configurer l'instance ===== Premièrement, connectez-vous à votre console puis cliquez sur ''Stockage''. Vous verrez ensuite le sous menu ''DBaaS'' apparaître {{:fr:web:web-hosting:menu-dbaas-fr.png|}} Vous devriez voir ensuite toutes vos instances.\\ Si elle ne sont pas configurées, vous devriez pouvoir le faire directement. {{:fr:web:web-hosting:dbaas-fr-2.png|}} Pour configurer votre base, il faudra la nommer puis choisir la version MySQL de votre choix {{:fr:web:web-hosting:dbaas-fr-3.png|}} Pour le moment seule les version 5.5, 5.6 et 5.7 de MySQL sont proposées. Il est prévu d'ajouter les bases de données MariaDB (avec TokuDB) et PostgreSQL ===== Utilisation de l'instance ===== Une fois configurée proprement, vous serez en mesure de voir différentes informations sur votre instance. Vous verrez : * Le nom choisi * Le type de Base de donnée * La version choisie * La mémoire allouée * L'IP publique * L'IP privée (Pour le [[fr:dedicated-server:tutorials:network:rpn|RPN]]) * Le port de connexion {{:fr:web:web-hosting:dbaas-fr-4.png|}} Le port n'est PAS le port par défaut du serveur SQL La version SQL dépendra largement de vos besoins.\\ Si vous prévoyez d'utiliser une application existante (Wordpress, Joomla, etc ...) regardez juste sur leurs site web qu'elle version est recommandée pour l'application choisie Si vous ne savez vraiment pas qu'elle versions choisir, voici un bref descriptif: * MySQL 5.5 : Ancienne version mais cela reste un choix sûr * MySQL 5.6 : Version Actuelle, mais sera bientôt déprécié * MySQL 5.7 : La dernière version, c'est la plus susceptible de vous offrir les meilleures performances Vous pouvez aussi cliquer sur ''Administrer'' pour créer vos bas
  donors.decentralization.gov.ua  
"The decentralisation process picking up steam in this country offers great opportunities to improve the life of ordinary Ukrainians in small towns and villages. Unfortunately, so far, not everybody is aware of it. Our project is about how the new opportunities can be used in an efficient way. It will help people to understand that the decentralisation reform just does not mean the possibility to independently decide for which purposes the budget is to be spent, but also a crucial chance for proactive persons to improve the life in their country, city or village. We will try to send a message to each Ukrainian that the welfare of country begins with the pro-active attitude and the use of possibilities already available today", manager of genre specialism of image-building projects of 1+1 Production Alla Stashchenko says.
«Процес децентралізації, який набирає обертів у нашій країні, дає величезні можливості для поліпшення життя простих українців в маленьких містечках і селах. На жаль, поки не всі це розуміють. Наш проект про те, як можна ефективно використовувати нові можливості. Він допоможе людям усвідомити, що реформа децентралізації - це не просто можливість самостійно вирішувати, на що витрачати бюджет, а й унікальний шанс для ініціативних людей поліпшити життя у своїй країні, місті чи селі. Ми спробуємо донести кожному українцю, що добробут всієї країни починається з активної позиції та використання тих можливостей, який є вже сьогодні», - говорить керівник жанрового напрямку іміджевих проектів «1+1 Продакшн» Алла Стащенко.
  11 Hits scc.lexum.org  
15) We therefore feel it our duty to recommend that preventive steps be taken to protect civil liberties and safeguard public peace and order and, consequently, we recommend that the Executive Committee, pursuant to the powers it holds under the by-law prohibiting demonstrations on the City’s public domain, forbid for 30 days the holding of any and all assemblies, parades or gatherings, of
15) Nous croyons donc devoir recommander que des mesures préventives soient prises pour la protection de la population et pour sauvegarder la paix et l’ordre publics et recommandons que le Comité exécutif invoque les pouvoirs qui lui sont donnés par le règlement concernant les manifestations dans le domaine public de la Ville et interdise pendant 30 jours toute assemblée, défilé, ou
  4 Hits alta-badia.org  
www.sotbosch.it - Our apartments Resdence Milandora
www.sotbosch.it - Die Wohnungen Haus Milandora
www.sotbosch.it - Gli appartamenti casa Milandora
  weinmesser.com  
Being the first wine hotel in South Tyrol and proud co-founders of the Vinum Hotels South Tyrol initiative, we make it our mission to share our passion for wine with our guests. Vinum Hotels South Tyrol is an association of 29 wine hotels in South Tyrol, including our own Hotel Der Weinmesser.
Come primo vinhotel dell’Alto Adige ed essendo tra i fondatori del consorzio alberghiero Vinum Hotels Alto Adige, noi dell’ Hotel Der Weinmesser ci siamo dati un obiettivo: condividere la nostra passione per il vino e trasmetterla ai nostri ospiti. Il consorzio Vinum Hotels Südtirols raggruppa 29 vinhotel dell’Alto Adige incluso il nostro; tutti si trovano in una delle 7 regioni vinicole della provincia di Bolzano e tutti sono nati dall’impegno di esperti eno-appassionati. Per questo motivo ogni Vinum Hotel Südtirol vi offre un’autentica esperienza nel segno di Bacco, che conferisce alla vostra vacanza un tocco di originalità e un fascino inconfondibile.
  2 Hits google.gr  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
N'hésitez pas à utiliser un lien hypertexte sur votre site Web ou dans votre application pour orienter les utilisateurs vers Google Maps. Notre seule condition est que vous n'utilisiez pas les logos Google ou Google Maps en tant que liens hypertexte. Merci d'utiliser simplement du texte ou une autre image de votre choix.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  cromalternativemoney.org  
Printing money is the most profitable business activity that one can conduct. Seigniorage is the biggest power in the world and all people have always been slaves to it. Our money has no precise definition and is blurred with complicated terminology. A few people know that within official global monetary and financial system circulate two sorts of money - legal tender and bank currency.
Stampare denaro è l'attività commerciale più redditizia che uno può fare, il signoraggio è il più forte potere del pianeta, al quale tutti gli uomini del mondo sono schiavi da sempre. Il nostro denaro non ha una definizione precisa ed è annebbiato con una complicata terminologia. Pochi sanno che nella circolazione del sistema monetario e finanziario globale, circolano due tipi di monete: La moneta a corso legale e la valuta bancaria.
  4 Hits enppi.com  
Enppi prides itself at having decades of experience in diverse fields of engineering and a renowned track record to prove it. Our engineering services are offered across all stages.
Enppi se targue d'avoir des décennies d'expérience dans divers domaines de l'ingénierie et des antécédents de renom pour le prouver.
  zendome.de  
Please understand that we only can offer a limited number of internships at the same time, as we believe it our responsibility to have the intern be subject to a responsible employee in order to guarantee a maximum of education during your stay with us.
Wir legen Wert darauf, sicherzustellen, dass wir Sie während der Praktikumszeit durch einen Verantwortlichen begleiten und garantieren Ihnen ein lehrreiches Mindestprogramm. Jeder Praktikant wird durch Einbindung in laufende Projekte aufgefordert, aktiv mitzuarbeiten und Know-how zu sammeln.
  zallys.com  
Our customers and our dealers know exactly what they get and when they will get it: our certifications and our results speak for themselves.
Nos clients et nos concessionnaires savent exactement ce qu'ils commandent et quand ils le recevront: nos certifications et nos résultats parlent d'eux-mêmes.
Unsere Händler und Kunden wissen genau, was sie bekommen und wann sie es bekommen: Unsere Zertifizierungen und unsere Ergebnisse sprechen für sich.
Nuestros clientes y distribuidores saben exactamente lo que compran y cuándo van a recibirlo: nuestras certificaciones y los resultados hablan por sí mismos.
I nostri clienti e i nostri rivenditori sanno esattamente cosa comprano e quando lo riceveranno: le nostre certificazioni e i nostri risultati parlano da soli.
  cinesite.com  
I am actively looking for animation driven projects for Cinesite. We have a slate of Feature Animated films going into production in our Montreal facility which allows us to plan well into the future. Our first Animated Feature is nearing completion and we are excited about it. Our future is very animated!
En ce moment, je cherche activement des projets orientés vers l’animation pour Cinesite. Plusieurs films animés vont entrer en production à Montréal, ce qui nous permet de bien planifier notre avenir. Notre premier long métrage d’animation est sur le point d’être achevé, ce qui nous réjouit. Notre avenir s’annonce très animé !
  2 Hits national.ca  
We collaborate with you to secure investment support and establish corporate reputation. Additionally, we make it our mission to generate public confidence and align key stakeholders to achieve your business objectives.
Nous avons, au fil des ans, relevé une variété de défis: des projets de développement régional aux infrastructures à grande échelle, en passant par des expansions commerciales, des lancements et des acquisitions. Nous avons pour mission de gagner la confiance du public, de convaincre les différentes parties prenantes du bien-fondé de votre projet et de vous accompagner dans l’atteinte de vos objectifs d’affaires.
  4 Hits fcdinamo.ge  
Tomorrow on July 16 our team will play the first match of UEFA Champions League second qualification round at Dinamo Arena with the champion of Faroe Islands-EB/Streymur. The match will start at 8p.m and the Channel 1 of Public Broadcaster will broadcast it. Our web-site will offer text and video LIVE of the mtch.
ხვალ, 16 ივლისს, ჩვენი გუნდი ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო ეტაპის შეხვედრას შინ დინამო არენაზე, ფარერის კუნძულების ჩემპიონთან – ებ/სტრეიმურთან ჩაატარებს. მატჩი თბილისის დროით 20:00 საათზე დაიწყება და დაპირისპირების პირდაპირ ეთერს საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის პირველი არხი განახორციელებს. ჩვენი გუნდის ოფიციალურ ვებ–გვერდი შემოგთავაზებთ აღნიშნული მატჩის როგორც ტექსტურ, ასევე ვიდეო LIVE-ს.
  traverserdl.com  
If you are a person with a mobility impairment or other health issue requiring assistance, please notify our agents upon arrival at the dock. They will facilitate your access to the passenger decks. If necessary, our staff will provide assistance to any passengers requiring it. Our service areas are also wheelchair accessible.
Si vous êtes une personne à mobilité restreinte ou éprouvant certains problèmes de santé, veuillez en aviser nos préposés dès votre arrivée à la traverse. Ceux-ci prendront soin de vous faciliter l’accès aux ponts des passagers. En cas de besoin, notre personnel assistera tout passager nécessitant un quelconque soutien. Tous nos espaces de services sont également accessibles aux fauteuils roulants.
  sustainability.telus.com  
Online health tools are available to help individuals maintain healthier lifestyles, understand their risks for chronic disease and other conditions, modify their behavior in order to mitigate the risks, and, if they have an illness, tools to help them effectively manage it. Our Electronic Medical Records, Personal Health Records and Remote Patient Monitoring solutions enable patients, doctors and pharmacists enable better patient outcomes.
Des outils en ligne sont offerts aux gens qui souhaitent adopter de saines habitudes de vie, comprendre les risques de maladies chroniques ou autres, changer leurs habitudes de façon à réduire les risques et, s’ils sont malades, gérer leur maladie efficacement. Nos solutions de dossiers médicaux électroniques, de dossiers de santé personnels et de télésurveillance des patients permettent aux patients, aux médecins et aux pharmaciens d’obtenir de meilleurs résultats de santé.
  bowlingstones.be  
Whether it's just the two of you or a group of friends, at Bowling Stones, you can have your pasta and eat it, too. And you can enjoy a couple of rounds of bowling while you're at it. Our famous pasta formula, where sports and gastronomy meet, makes for the perfect combination for a perfect evening. This is our promise for a fun-filled and sporty evening. Here's a sneak peek: You arrive. You get a complimentary drink. You choose your favorite pasta dish (four options). You enjoy a glass of wine. You go bowling. You roll a strike. Perfection !
Que vous soyez en couple ou entre amis, chez Bowling Stones nous offrons la meilleure combinaison pour une soirée de bowling réussie. Pour ceux qui aiment les pâtes, nous avons créé la formule pâtes qui combine parfaitement la gastronomie et le sport. C'est ainsi que nous vous garantissons une soirée sportive agréable. Le scénario ? Vous arrivez et recevez une boisson d'accueil, ensuite vous choisissez votre recette de pâtes préférée (4 options) avec un verre de vin. Puis vient l'heure des strikes !
  kart.fi  
Oy Kart Ab machine shop was founded in 1960. We work in three mutually supportive industry branches all of which focus on machine building and provision of services that support it. Our services combine modern machine shop competence, decades of experience and mastery of comprehensive deliveries.
Das finnische Maschinenbauunternehmen Oy Kart Ab wurde im Jahr 1960 gegründet. Wir sind in drei verwandten Bereichen tätig, wobei die Kerntätigkeit immer Maschinenbau und unterstützende Leistungen umfasst. Neben modernem Know-how im Bereich des Maschinenbaus können wir mit solider Praxiserfahrung und Betreuung von Gesamtlieferungen aufwarten.
Oy Kart Ab – это основанное в 1960 году механообрабатывающее предприятие. Мы работаем в трех взаимодополняющих областях, каждая их которых связана с машиностроением и оказанием вспомогательных услуг. Наш сервис сочетает современные навыки и технологии механообработки, опыт десятилетий работы и возможность комплексной поставки заказываемого оборудования и компонентов.
  svnbook.red-bean.com  
We check out our project's main branch—which now includes a copy of the first vendor drop—and we get to work customizing the libcomplex code. Before we know it, our modified version of libcomplex is now completely integrated into our calculator program.[29]
Wir checken nun den Hauptzweig unseres Projektes aus – der nun eine Kopie der ersten Zulieferung enthält – und fangen damit an, den Quelltext von libcomplex anzupassen. Ehe wir uns versehen, ist unsere angepasste Version von libcomplex vollständig in unser Taschenrechner-Programm integriert. [29]
  ieu.edu.tr  
Hat Team, guided by Asst. Prof. Dr. Ebru Uzunoğlu, head of the Deparmtent of Public Relations and Advertising, Asst. Prof. Dr. Sema Misçi Kip, academician of the Deparmtent of Public Relations and Advertising, is planning to organize greater projects. Dilara Basçı, a student of the Deparmtent of Public Relations and Advertising and Coordiantor of Hat Team, stated that they are working on a special project for high school students and said that: “Previously, Hat Team brought famous names from the sector together with students through various organizations. This is a great opportunity for us to put our theorotical knowledge into practice. We are trying to make the most of it. Our new project will be influential. We want to organize events that make people take their hats off.”
Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Ebru Uzunoğlu ile Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. Sema Misçi Kip’in yönlendirmeleriyle organizasyonları düzenleyen Şapka Takımı, daha büyük projelere de imza atmaya hazırlanıyor. Şapka Takımı Genel Koordinatörü Reklamcılık ve Halkla İlişkiler Bölümü öğrencisi Dilara Basçı, liselere yönelik özel bir proje üzerinde çalıştıklarını belirterek, “Daha önce Şapka Takımı sektörde öğrencilerin tanışmak, tecrübelerinden faydalanmak istediği pek çok ünlü ismi organizasyonlar ile okula getirdi. Bu bizim için öğrendiklerimizi pratiğe dökmek için çok büyük bir fırsat. En iyi şekilde değerlendirmeye çalışıyoruz. Üzerinde çalıştığımız proje de ses getirecek bir çalışma olacak. İnsanların şapka çıkartacağı projelere imza atmak istiyoruz” dedi.
  byhours.com  
Big, small, grand, boutique - Hotels to feast your eyes on and that leave you saying wow! Because your free time is what matters and we've made it our priority to make sure your enjoy it. At BYHOURS we offer a wide range of hotels with flexible packs and great hotel supplements such as; relaxing massages , unwinding spas and treatments, romantic dinners and more.
"Ich bekomme, was ich möchte, und das, egal wo und wann". Wir möchten, dass Sie das bei uns sagen können. Wir arbeiten tagtäglich intensiv daran, dass Sie die besten Hotels Ihrer eigenen Stadt nutzen können, also die, die Sie immer bestaunen, wenn Sie daran vorbeikommen. Da Ihre Freizeit uns sehr am Herzen liegt, bieten wir Ihnen bei BYHOURS eine große Auswahl Hotels mit flexiblen Stundenpaketen und Zusatzleistungen im Hotel wie eine gute Massage, einen entspannenden Spa-Aufenthalt oder ein tolles Abendessen. Brechen Sie einmal Ihre tagtägliche Routine. Durch wen? Durch BYHOURS!
  polyglot.lv  
In the modern dynamic era, the business requires speed and quality in everything. It is especially important in cooperation with international partners and clients; therefore, we choose POLYGLOT, which provides precise translations of any document applying correct terminology for adequate cost and always at time! Whatever is the language required for translating of a document, POLYGLOT will manage it! Our cooperation lasts for many years already, and it is the best proof!
В современном динамичном веке бизнес требует скорости и качества во всем! Особенно это важно при сотрудничестве с международными партнерами и клиентами, поэтому мы выбираем бюро переводов POLYGLOT, которое выполняет точные переводы документов, соблюдая корректную терминологию, за адекватную цену и всегда вовремя! Неважно, на какой язык нам нужен перевод документа, POLYGLOT может это выполнить! Это подтверждает наше сотрудничество уже на протяжении нескольких лет!
  2 Hits montel.com  
You need storage that addresses this problem—and Montel can provide it. Our Mobile Storage Panels effectively leverage your available storage square footage by using vertical double-sided panels mounted on a rolling carriage. The system is therefore perfectly equipped to handle all your art works—or other items for which suspended storage is preferable, such as tools and firearms.
Vous avez besoin de rangement qui répond à ce problème— et Montel peut le fournir. Nos panneaux mobiles de rangement exploitent efficacement votre espace de rangement au sol disponible en utilisant des panneaux verticaux double face montés sur un chariot roulant. Le système est donc parfaitement équipé pour préserver toutes vos œuvres d'art ou autres articles pour lesquels le l’entreposage en suspension est préférable, tel que les outils et les armes à feu.
En el mercado, existe una gran cantidad de sistemas de almacenamiento, pero ninguno cuenta con la versatilidad y la seguridad de los sistemas de Montel, pionera en la industria de sistemas fijos y móviles de almacenamiento para museos.
  2 Hits lydia-app.com  
Lydia is the labour of love of a team of very passionate, extremely ambitious, and slightly crazy people. We have made it our personal mission to push the boundaries, break down the barriers between us and a cashless society, and to encourage the rise of mobile payments globally.
Lydia est le fruit d’une équipe de passionnés, qui travaillent dur pour faire bouger les lignes et développer l’usage du paiement mobile pour accompagner l’Europe dans sa transition vers une société “cashless”. Des hommes et des femmes exigeants, concentrés sur la recherche des meilleures options légales, techniques et design pour concevoir la meilleure application de paiement mobile au monde.
  2 Hits twente.com  
“We disconnect the source of the biomass and the actual use. We export the pyrolysis factories to countries such as Sweden and Canada where biomass is sustainable, widely available and inexpensive. That’s where we make the crude pyrolysis oil that we, then, either use locally or can be transported to countries with little biomass, but a demand for energy or chemicals. The biggest advantage of oil is that you can store and transport it. Our customer FrieslandCampina uses the oil to generate steam sustainably to run their cauldrons. If they had to store the biomass at their factory it would mean building lots of large warehouses close to people’s homes. In addition, the storage of biomass can cause fungi and the formation of bacteria. The oil can be stored for a long period of time.
„Wir haben die Quellen und den tatsächliche n Gebrauch von Biomasse getrennt. Wir exportieren die Pyrolyse Fabriken in Länder wie Schweden und Kannada wo Biomasse nachhaltig, größtenteils gut erhältlich und günstig ist. Das ist wo wir das grobe Pyrolyse Öl herstellen das wir dann entweder lokal nutzen oder in Länder transportieren die nicht so viele Biomassevorräte haben, aber dennoch eine hohe Nachfrage nach Energie oder Chemikalien besteht. Der größte Vorteil von Öl ist, dass man es lagern und transportieren kann. Unser Kunde FrieslandCampina nutzt das Öl um nachhaltigen Dampf zu generieren um ihre großen Kessel anzuheizen. Wenn sie die Biomasse in ihrer Fabrik lagern müssten würde das bedeuten, dass sie eine Menge großer Lagerhallen in der Nähe von Wohngebieten bauen müssten. Zusätzlich kann die Lagerung von Biomasse auch zu Pilz- und Bakterienbildung führen. Das Öl hingegen kann für eine lange Zeit gelagert werden.
  besix.com  
The environment in which we operate is changing faster than ever. And with it: our industry. Globalization, ecological changes, new technologies and new business models are some of the main drivers of this change. To keep up with the pace of expectations of our markets and customers we need to change the way we develop and launch new products and services. The BESIX Group has jump the next curve with its « UNLEASH » innovation initiative. Following our « Dare Change » campaign and « Triple 3 » target, we are continually looking for new ways to further develop our creative and innovative spirit. How ? By creating a culture where our employees are encouraged to bring forward their ideas and put them into practice.
Nous vivons dans un environnement aux changements toujours plus rapides. Et notre secteur ne fait pas exception. La mondialisation, les changements écologiques, les nouvelles technologies et les nouveaux business models sont quelques-uns des principaux moteurs de cette évolution. Pour pouvoir suivre les attentes de nos marchés et clients, nous devons changer la façon dont nous développons et lançons de nouveaux produits et services. BESIX Group a ainsi négocié le prochain virage via l’initiative d’innovation « UNLEASH ». Dans le cadre de notre campagne « Dare Change » et de notre stratégie « Triple 3 », nous cherchons sans cesse de nouvelles façons de développer notre esprit créatif et innovant. Comment ? En instaurant une culture qui encourage nos employés à formuler leurs idées et à les mettre en pratique.
  monumentsgagnon.com  
In fact, many people do not even know about the existence of columbariums. At Monuments Gagnon, we consider it our duty to inform our clients of the existence of such monuments and to offer this durable, attractive, affordable and safe product.
Une grande partie des urnes sont mal entreposées pour respecter leur valeur sentimentale et symbolique au Québec actuellement. En fait, plusieurs personnes ne connaissent même pas l’existence des columbariums. Chez Monument S.Gagnon, nous considérons qu’il est de notre devoir d’informer nos clients de l’existence de tels monuments et de leur offrir des produits durables, attirants, abordables et sécuritaires.
  resilientweb.eu  
“We have set a very high standard for eco-innovation. Therefore, the greenhouses will have to be capable of being completely dismantled and all their materials reused for other efficient purposes; it will be over-cycling rather than recycling. We will also systematically recover the CO2 from the living spaces (the event space in the former project, the housing in the latter) to reinject it into the plant area of the greenhouse, which can absorb it. Our technical specification also gives details about our need for co-generation of energy: the warmth from the human occupation should be used to maintain the temperature of the greenhouses, and ultimately, the greenhouse should produce more energy than it consumes – especially through use of solar panels. Finally, the water cycle will be turned into a loop, by the recovery of rainwater and treatment of wastewater and sewage. The treated water will be used for irrigation and solid waste will be processed into fertilizer or combustion fuel. ”
« Nous avons placé très haut la barre de l’eco-innovation. Ainsi, les serres devront pouvoir être entièrement démontées et tous leurs matériaux réutilisés pour d’autres usages performants ; ce sera du sur-cyclage, mieux que du recyclage. Nous allons également systématiquement récupérer le CO2 des lieux de vie (l’espace événementiel dans le premier cas, le logement dans l’autre) pour le réinjecter dans l’espace végétal de la serre, qui pourra l’absorber. Notre cahier des charges précise aussi notre demande de co-génération d’énergie : la chaleur de l’occupation humaine devra servir la température des serres et, in fine, la serre devra produire plus d’énergie qu’elle n’en consomme – notamment, grâce aux panneaux solaires. Enfin, le cycle des eaux sera entièrement bouclé, par la récupération de l’eau de pluie et le traitement des eaux grises et noires. Les eaux traitées serviront à l’arrosage et les déjections seront traitées en engrais ou en combustion. »
  3 Hits google.lv  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  kellerei.it  
Like the excellent wines produced by it, our winery, modernized in 2011, is an expression of the terroir. Thanks to the joining of historical structures and the high standards of modern wine production, a complex of buildings evolved, that perfectly expresses our qualities. Involving gravity in the production process, the wines are brought into existence as gently as possible. Hence, the evolution from grape to wine finds its natural process and culmination in our timeless cellars.
Das 2011 erneuerte Kellereigebäude ist ebenso Ausdruck des Terroirs, wie die erstklassigen Weine, die es hervorbringt. In der einmaligen Verknüpfung des historischen Bestandes mit den hohen Anforderungen modernen Weinkelterns ist ein Gebäudekomplex entstanden, der Ausdruck ist für alles, wofür wir stehen. Unter Nutzung der Schwerkraft werden hier die Weine so behutsam wie möglich geboren. In unseren zeitlosen Kellern findet so der Werdegang von der Traube zum Wein ohne unnötige Umwege seine natürliche Fortsetzung und seinen Höhepunkt.
Dal 2011 la rinnovata sede della cantina è espressione del territorio quanto l’eccellenza dei vini in essa prodotti. Unendo a regola d’arte il patrimonio storico con le esigenze della produzione vinicola moderna è stato creato un complesso strutturale che raffigura tutti i nostri ideali: con l’utilizzo della forza di gravità diamo vita ai nostri vini con la massima cura e attenzione. Nelle nostre cantine senza tempo la trasformazione dell’uva in vino avviene naturalmente senza inutili forzature fino al raggiungimento del suo culmine.
  4 Hits google.com.br  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
N'hésitez pas à utiliser un lien hypertexte sur votre site Web ou dans votre application pour orienter les utilisateurs vers Google Maps. Notre seule condition est que vous n'utilisiez pas les logos Google ou Google Maps en tant que liens hypertexte. Merci d'utiliser simplement du texte ou une autre image de votre choix.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
  hotelmedena.com  
The most interesting innovation in the field of sports and football, but also in general, is a trainer’s diary, which was invented by Damir Gojmerac from the company Plusculus. It is one extensive projectwhich is designed as an aid management team, detailed analytics and management of the club. This is software that coach at any time provides an insight into the state of his players, organization of training, analysis of matches, scouting and guidance of youth schools. The program is intended for small clubs to the teams where are hundreds of children and about ten coaches and experts. Everything is in one piece and everyone can control own territory. In the preparation of match, in an interactive and easy way each player can have a look at the coach’s ideas through tactical animation, comparing the opponents by positions, video analysis of opponents (on the tablet). Older coaches at first could not embrace the idea but when they saw what can be done on a computer, they couldn`t separate from it. Our Football Academy has included this program as an aid of work.
Die interessanteste Innovation im Bereich der Sport und Fußball, aber auch im Allgemeinen, ist ein Trainer Tagebuch, das von Damir Gojmerac von der Unternehmen Plusculus erfunden ist. Es ist ein umfangreiches Projekt, das als Hilfsmittel der Führungsteam, detaillierte Analytik und Management des Clubs konzipiert ist. Das ist Software, die Trainer zu jeder Zeit bietet einen Einblick in den Zustand seiner Spieler, Organisation der Ausbildung, Analyse von Streichhölzern, Pfadfinder und Führung von Jugendschulen. Das Programm ist für kleine Clubs für die Teams, wo Hunderte von Kindern und etwa zehn Trainer und Experten sind. Alles ist in einem Stück und jeder kann sein eigenes Territorium kontrollieren. In der Vorbereitung des Spiels, in einer interaktiven und einfachen Weise kann jeder Spieler einen Blick auf die Ideen des Trainer durch taktische Animation, Vergleich der Gegner durch Positionen, Video-Analyse von Gegnern (auf dem Tablett) haben. Ältere Trainer konnten anfangs die Idee nicht umarmen, aber als sie sehen, was auf einem Computer getan werden kann, könnten sie sich nicht von ihr trennen. Unsere Football Academy hat dieses Programm als Hilfsmittel der Arbeit aufgenommen.
  kronostechnologies.com  
Because your contribution to our team will simplify our lives, we make it our mission to simplify yours.
Puisque votre contribution à notre équipe simplifiera notre vie, nous nous donnons pour mission de simplifier la vôtre.
  2 Hits magazin.lufthansa.com  
Betty Kälin, make-up artist: “Going to Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates. You think it’s only desert? Forget it. Our whole family went speedboating.“
Betty Kälin, Maskenbildnerin: „Im Emirat Ras Al Khaimah haben wir mit der ganzen Familie eine Speedboat-Tour gemacht. Da mussten alle mutig sein.“
  herberholz.com  
We have made it our philosophy to put the customer at the center of all work processes.
Notre philosophie consiste à placer les clients au centre de tous les processus de travail.
Wir haben es zu unserer Philosophie gemacht, die Kunden in den Mittelpunkt sämtlicher Arbeitsprozesse zu stellen.
  4 Hits google.ee  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
  terrebleue.com  
It is the perfect fit that makes our designs convincing. Not only do they look good, they also sit perfectly. To feel really good in an outfit it is essential that you are comfortable wearing it. Our designers’ eye for detail makes our clothing attractive too. They give every look extra ‘sparkle’, with unusual piping, buttons or a special finish.
Nos créations séduisent grâce à leur coupe parfaite. Non seulement elles sont belles, mais elles tombent parfaitement. Le confort est essentiel pour se sentir bien dans une tenue. Et nos vêtements séduisent grâce à leur souci du détail. En ajoutant un liseré spécial, un bouton ou des finitions particulières, nos designers font étinceler chaque tenue.
  thule.com  
Thule was established in Sweden in 1942. And ever since then, we've made it our business to bring you closer to the world and your passion for life. We are an international group of people united by our own passion for helping active families and outdoor enthusiasts.
Thule a été fondé en Suède en 1942. Depuis lors, nous nous efforçons de vous rapprocher du monde et de votre passion. Nous sommes un groupe international composé d'individus unis par notre propre passion consistant à aider les familles actives et les passionnés du grand air.
Thule wurde 1942 in Schweden gegründet. Und seitdem ist es unsere Mission, Ihnen die Welt näher zu bringen und dafür zu sorgen, dass Sie Spaß am Leben haben. Unsere Mitarbeiter stammen aus den verschiedensten Ländern, und sie alle haben es sich zur Aufgabe gemacht, aktiven Familien und Outdoor-Begeisterten bei ihren Aktivitäten zu helfen.
Thule è stata fondata in Svezia nel 1942 e da allora la nostra missione è stata quella di avvicinare le persone al mondo e alla passione per la vita. Siamo un gruppo internazionale di persone unite dalla passione di aiutare le famiglie attive e chi ama stare all'aria aperta.
  gassernaturstein.it  
Gasser Naturstein - the one-stop-shop! A great variety of services complete our offer in the sector of stone processing. Take advatage of it! Our high qualified intern stonecutters and installers will assist and advise you from the very beginning in order to realise pieces according to your individual wishes. We deliver and arrange your desired product safely at your home. Of course, right on time! Contact us for more information or visit us at our headquarter in Barbiano. Our team will be happy to suggest you the best solution for all your needs.
Gasser Naturstein - Qualität aus einer Hand! Ein umfassender Service vervollständigt unser Leistungs-Angebot im Bereich Steinverarbeitung. Profitieren auch Sie davon! Unsere qualifizierten, internen Steinmetze und Installateure betreuen Sie fachgerecht und setzen jeden Kundenwunsch individuell um. Saubere Montage und sicherer Transport gehören natürlich auch dazu. Kontaktieren Sie uns unverbindlich oder besuchen Sie uns in Barbian. Gerne stehen Ihnen unsere Mitarbeiter mit professioneller Beratung zur Seite.
Gasser Naturstein - Pietra naturale - Qualità a 360 gradi! Un ampia gamma di servizi completano la nostra offerta nel settore della lavorazione della pietra a Barbiano. Approfittatene! I nostri artigiani ed installatori interni non solo sono altamente qualificati, ma sapranno consigliarvi al meglio e realizzare per voi ogni vostra richiesta.Trasporto sicuro e montaggio a regola d'arte sono naturalmente inclusi. Contattateci senza impegno oppure visitateci presso la nostra sede a Barbiano. Grazie ad una consulenza mirata, i nostri collaboratori saranno lieti di proporvi tutte le soluzioni più adatte alle vostre esigenze.
  2 Hits quebecregion.com  
Welcome to our home! We have infused the inn with our joie de vivre, our laughter, and our passion, making it our house and our home. Whether your come to our inn for a meal, a meeting, or to stay over, you are always welcome, always treasured guests.
Bienvenue chez nous! L'auberge, nous l'avons imprégnée de notre joie de vivre, de nos rires et de notre passion. C'est ainsi qu'elle est devenue notre maison, c'est notre chez-nous. Lorsque vous descendez à l'Auberge, que ce soit pour un repas, une nuit, une réunion, vous êtes de la belle visite, vous êtes de précieux invités. On vous reçoit avec tous les égards qui vous sont dus, toutes ces petites attentions et cette chaude hospitalité qui rendront votre séjour des plus agréables. Alors, installez-vous confortablement, on s'occupe de vous.
  indaver.be  
Work and home are not separate worlds. If there is a safety incident at work, a member of staff also pays the price in their home life. This is the message of the safety campaign that Indaver launched in 2017. The annual group-wide safety campaign was thus given a more personal touch. In the poster campaign we emphasise that we provide personal protective equipment, but that employees have a responsibility to wear it. Our staff modelled it themselves. The campaign will also be running in 2018.
Vie privée et vie professionnelle ne sont pas deux mondes à part. Lorsqu’il est victime d’un accident de travail, un collaborateur en paie aussi le prix dans sa vie privée. C’est le message de la campagne de sécurité lancée par Indaver en 2017. La campagne de sécurité annuelle lancée à l’échelle du groupe a ainsi pris un ton plus personnel. Dans nos campagnes d’affichage, nous avons insisté sur le fait que nous mettons les équipements de protection individuelle requis à disposition de nos collaborateurs, mais qu’il est de leur responsabilité de les porter. Ce sont nos collaborateurs qui ont posé comme modèles pour cette campagne. Cette campagne est prolongée en 2018.
  diit.de  
We make it our absolute priority to give technical support to our customers – 24 hours a day and 365 days a year. This is crucial to provide for the maximum availability and the maximum performance of your IT-system.
Der technische Support unserer Kunden hat bei DiIT absolute Priorität. Für die Gewährleistung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres IT-Systems bei maximaler Nutzung ist ein solcher Service von entscheidender Bedeutung.
  ar-hotels.com  
Putting something so important in the hands of other people is always a difficult decision. That’s why we’ve put the best experts as your disposal – to take care of any doubts and let you concentrate on enjoying your big day. Their ample experience in planning events of every kind means that they can take into account all of your personal tastes, wishes and need. Just give them your ideas and trust them to deliver it. Our goal isn’t to meet your expectations – it’s to beat them.
Laisser à un tiers la responsabilité d'un évènement aussi important est une décision difficile. C'est pourquoi, pour éliminer tout doute et faire en sorte que la seule chose dont vous ayez à vous soucier, c'est de profiter pleinement de votre journée, nous mettons à votre disposition un personnel hautement qualifié, expert en organisation évènementielle et qui ne demande qu’à satisfaire vos goûts, vos demandes et vos besoins. Vous souhaitez vivre une journée enchantée ; nous souhaitons aller bien au-delà de vos souhaits.
  swhosting.com  
If your domain has expired you can still recover it. Our recovery fee is 20.00€ and 150,00€ if it has already entered the Redemption Period. Remember that you'll also have to include the renewal cost for the next year.
Si tu dominio ha caducado, aún lo puedes recuperar. Nuestra tarifa general de recuperación es de 20,00€ y de 150,00€ si el dominio ya se encuentra en el Redemption Period. Recuerda que además deberás abonar el coste de renovación de un año.
Si el teu domini ha caducat encara el pots recuperar. La nostra tarifa general de recuperació és de 20,00€ i de 150,00€ si el domini ja es troba en Redemption Period. Recorda que a més hauràs d'abonar el cost de renovació per un any.
  lstelcom.com  
If you have monitoring experts inhouse, then we can just provide the radio monitoring hardware and vice versa, if you have the system in place, but no one to use it, our experts can operate your system.
Si vous disposez d’experts en surveillance en interne, alors nous pouvons simplement fournir le matériel de surveillance radio et inversement, si vous possédez un système en place, mais que vous n’avez personne en mesure de l’utiliser, nos experts peuvent exploiter votre système.
Wir unterstützen Sie ausserdem mit Schulungen rund um’s Spektrum Monitoring und der Frequenzüberwachung und beim Aufbau von Kapazitäten.
  2 Hits www.google.rs  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  muforoa2012.mondragon.edu  
Begoña Pedrosa, Dean of the Faculty of Humanities and Education, made the following statement upon signing the agreement: “For us, it is very important to have an impact on the situation in which we live, since we are part of it. Our contribution is based primarily on knowledge and on the social transformation that it helps; thus, we support projects like Etxauzia. We believe that institutions that share values and objectives should work together.”
Begoña Pedrosa, decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, ha declarado lo siguiente en el acto de firma del acuerdo: “Para nosotros, es muy importante incidir en la realidad en la que vivimos, ya que formamos parte de ella. Nuestra aportación se basa, principalmente, en el conocimiento y en la transformación social a la que ésta ayuda; de ahí que apoyemos a proyectos como Etxauzia. Creemos, por tanto, que las instituciones que compartimos valores y objetivos debemos trabajar juntas”.
Begoña Pedrosa Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko dekanoaren hitzetan, “Guretzat garrantzitsua da, bizi garen errealitatearen parte garen heinean, errealitate horretan eragitea. Gure ekarpena, batez ere, ezagutzan eta ezagutzaren bidezko eraldaketan oinarritzen dugu; baina, bat egiten dugu Euskal Herrian abian jarri nahi diren Etxauzia bezalako proiektuekin. Gure iritziz, ezinbestekoa da elkarlanean aritzea balio eta asmo antzekoak ditugunok”.
  lundia.se  
An anniversary, a birthday, a wedding, a company celebration or perhaps you’re just in the mood to entertain friends and family. Whatever the occasion, you can be sure Hotel Lundia will add sparkle and pizzazz to it. Our restaurant, Bistro Lundia is available for private parties. It has a terrific bar and the cuisine is legendary. The ingredients,…
Hotel Lundia är den perfekta platsen för att fira till exempel 40- och 50-årsfester eller andra gemensamma högtider i glada vänners lag. Läget mitt i centrala Lund är praktiskt och sedan finns allting för festen här hos oss. Mest praktiskt är att använda någon av våra festsalar, som givetvis anpassas efter storleken på sällskapet. Här går det också…
  presidentti.fi  
The establishment of buffer funds - and the common will, which they reflect, to manage the nation's affairs in a equitable manner - are one reason why there was a great consensus about joining EMU in Finland. Mutual trust is an important resource for a small nation. Thanks to it, our economic development has been very good by European standards. Increased stability and economic security have provided a good basis for innovative and dynamic economic development.
Suhdannepuskureiden perustaminen ja siitä ilmenevä yhteinen tahto hoitaa maan asioita kaikkien hyväksi johti osaltaan siihen, että saatoimme suurella yksimielisyydellä liittyä talous- ja rahaliittoon. Keskinäinen luottamus on pienelle kansakunnalle tärkeä voimavara. Se on myötävaikuttanut siihen, että talouskehityksemme on ollut viime vuosina eurooppalaisittain katsottuna hyvää tasoa. Vakaiden olojen ja taloudellisen turvallisuuden lisääminen ovat olleet hyvä pohja innovatiiviselle ja dynaamiselle talouskehitykselle.
Inrättandet av buffertfonder och den gemensamma vilja att sköta landets angelägenheter till gagn för alla som inrättandet är ett uttryck för ledde till att vi med stor enighet kunde gå med i EMU. Ömsesidigt förtroende är en viktig tillgång för en liten nation. Det har bidragit till att vår ekonomiska utveckling på senare år har legat på en god nivå med europeiska mått mätt. Ökad stabilitet och ekonomisk trygghet har varit en bra grund för en innovativ och dynamisk ekonomisk utveckling.
  2 Hits mhunters.com  
Let’s face it, our bodies weren’t designed to spend hour after hour...
Es impresionante el número de personas que sufren molestias digestivas a l...
  plesner.com  
Plesner has a long history and we are proud of it. Our alumni network for former employed attorneys is very important to us, and we regularly host network events for members.
Plesner har en lang historie, som vi er stolte af. Vores alumni-netværk for tidligere ansatte advokater betyder meget for os, og vi afholder løbende netværksarrangementer for deltagerne.
  4 Hits face-entrepreneurship.eu  
It’s not a simple concept to understand so we let Rus explain it, “our laboratory investigates the mechanics of materials, interrogating them with ultrasounds.  In the search for more complex materials we came across human tissue and casually talking to gynecologists we found a fascinating structure: the uterus, which changes from being resistant to allowing the passage of a baby.  There appeared to be an opportunity to apply our research and to help alleviate the leading cause of infant mortality, preterm birth.”
Ce n’est pas un concept facile à comprendre, aussi Guillermo Rus lui-même nous l’explique : « notre laboratoire explore la mécanique des matériaux, en les interrogeant à travers les ultrasons. Dans la recherche de problèmes sur des matériaux complexes, les tissus humains sont apparus, et tout à fait par hasard, en parlant avec des gynécologues, nous nous sommes trouvés dans une structure fascinante : l’utérus qui se transforme, jusqu’à permettre le passage d’un bébé. C’est là qu’est apparue l’opportunité d’appliquer notre recherche afin d’aider à réduire la principale cause de mortalité infantile : l’accouchement prématuré. »
Das Konzept ist nicht einfach zu verstehen, sodass Rus selbst es wie folgt erklärt: „Unser Labor untersucht die mechanischen Eigenschaften von Stoffen, indem es diese über Ultraschall prüft.  Auf der Suche nach Herausforderungen bei komplexeren Stoffen, kamen menschliche Gewebe und Zellen zum Vorschein. Wir haben zufällig, nachdem wir mit Gynäkologen gesprochen hatten, eine faszinierende Struktur entdeckt: Den Uterus, der zunächst hermetisch ist, durch den jedoch später ein Säugling  durchgelassen werden kann. Hier zeigte sich die Möglichkeit, unsere Forschung anzuwenden, um gegen den Hauptgrund für Säuglingssterblichkeit anzukämpfen: Die Frühgeburt.“
  3 Hits yokanavi.com  
≪GourNavi discounts≫.................................. ◆You won't believe it! Our ¥4,000 course just ¥2,200~Plus!◆Add unlimited drinks to a course meal (reg. ¥1,500) for just ¥1,300~And that's not all♪♪................................................【OPEN~20:00】 Other special values!!■Course...
≪구루나비 가격≫..................................◆4,000엔 코스의 요리가 놀랍게도 이 가격! 2,200엔~또한 ◆코스 한정 세트의 음료뷔페<통상 1,500엔>이 1,300엔~더불어♪♪................................................【OPEN~20:00】한정 스페셜 가격!!■코스 1,700엔 ■음료뷔페 1,200엔카운터와 모든 ...
  intevation.net  
We create sustainable IT. Our solutions are independent of vendors and we always consider security and quality.
Wir erstellen zukunftssichere IT-Konzepte und setzen sie herstellerunabhängig um. Bei allen IT-Lösungen legen wir Wert auf Sicherheit und Qualität.
  conceptronic.net  
All possible solutions for wireless networking, whether you want to have 150Mbps or 300Mbps data speed. Wireless routers with built-in switches, wireless ADSL routers, access points with repeater functions, PCI cards, USB adapters, you name it, we have it! Our products improve range and performance up to 14 times faster and up to 6 times more efficient than 54G. Security issues belong to the past since all our routers and access points are secured out-of-the box and have WPS buttons, which means you don't have to be a whiz kid to have a secured wireless connection!
Conceptronic bietet sämtliche nur möglichen Lösungen zur kabellosen Vernetzung – ob mit 150 oder 300 Mb/s. WLAN-Router mit integrierten Switches, kabellose DSL-Router, Zugriffspunkte mit Repeater-Funktionen, PCI-Karten, USB-Adapter: Sie brauchen es, wir haben es! Unsere Produkte verbessern Reichweite und Leistung bis zu 14-fach und arbeiten bis zu sechsmal effektiver als 54G. Sicherheitsprobleme gehören der Vergangenheit an, da all unsere Router und Zugriffspunkte bereits ab Werk entsprechend abgesichert werden und über praktische WPS-Tasten verfügen. Das bedeutet, dass Sie nicht ständig den Computerfreak aus der Nachbarschaft zum Essen einladen müssen, damit Ihre WLAN-Verbindungen richtig abgesichert werden!
Tutte le soluzioni possibili per networking wireless con velocità dati a 150 Mbps o 300 Mbps. Abbiamo tutto ciò di cui necessitate: router wireless con switch integrati, router ADSL wireless, access point con funzioni di ripetitore, schede PCI, adattatori USB e altro! I nostri prodotti offrono un range e delle prestazioni fino a 14 volte più veloci e 6 volte più efficienti del 54G. I problemi di protezione appartengono al passato dal momento che tutti i nostri router e access point sono protetti di fabbrica e dispongono di pulsanti WPS, il che significa che non è necessario essere dei geni per ottenere una connessione wireless protetta!
  3d-expo.ru  
We did it! Our experience in hand prosthesis
Мы сделали это! Наш опыт создания протеза кисти
  6 Hits pustertal.org  
chaletolympia.it - Our family!!!!!!!
chaletolympia.it - unsere Familie!!!
  roche.com  
As we see it, our primary responsibility is to remain an active, forward-looking company developing differentiated solutions for the complex business of healthcare delivery. This will enable Roche to create superior value for employees, for patients and the medical profession and for investors and the communities where Roche does business.
Wir sind davon überzeugt, dass wir unsere gesellschaftliche Verantwortung auch in Zukunft am besten als aktives, vorausschauendes Unternehmen wahrnehmen können, das differenzierte Lösungen für das komplexe Geschäft der Gesundheitsversorgung entwickelt. Diese Strategie ermöglicht Roche eine hervorragende Wertschöpfung für die wichtigsten Anspruchsgruppen – die Mitarbeitenden, die Patienten, die medizinische Fachwelt, die Anleger und nicht zuletzt die Gemeinden, in denen Roche tätig ist.
  ragroup.ch  
The services we offer are based on the following key elements: our investment process and the in-house investment research underpinning it, our professional expertise, our efficient decision-making structures and, last but not least, the consistency of our client relationships ensured by the long-term commitment of our senior partners.
Die Eckpfeiler unseres Leistungsangebotes sind unser Anlageprozess auf Basis unseres hauseigenen professionellen Investment Researchs, Fachkompetenz, kurze Entscheidungswege und nicht zuletzt Konstanz in der Kundenbeziehung, welche durch unsere Senior Partner sichergestellt wird.
  4 Hits www.google.cat  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
  kcsouthern.com  
Your shipment is our shipment so we take care of it. Our state-of-the-art network operating centers in Kansas City and Monterrey keep your shipment on time and on budget. Our Customer Solutions Center is always ready to share real-time information with you.
Su envío es nuestro envío y así cuidamos de él. Nuestra red de centros de operaciones de vanguardia en Kansas City y Monterrey garantiza la puntualidad de los envíos y su costo dentro del presupuesto. Nuestro Centro de Soluciones para Clientes está siempre dispuesto a compartir información en tiempo real con usted.
  4 Hits news.ontario.ca  
Ontarians value their education and we have made it our highest priority as part of a more prosperous and Open Ontario. Our young people have shown great character, compassion and generosity in response to the devastation in Haiti.
Les Ontariennes et les Ontariens accordent une grande valeur à l'éducation, et nous plaçons l'éducation au sommet de nos priorités dans nos efforts en vue d'édifier un Ontario plus prospère et ouvert sur le monde. Nos jeunes ont fait preuve de beaucoup de caractère, de compassion et de générosité face à la catastrophe qui a frappé Haïti. C'est pourquoi nous allons reconstruire ces écoles et contribuer ainsi à permettre aux enfants haïtiens de reprendre le chemin de l'école, comme il se doit. »
  snow-passion.ch  
We have taken our passion and made it our profession – and now we want to share our professional experience and passion for alpine ski sports with you. Let’s “jump” into this fascinating sport together: from mastering the snow plough to making an elegant parallel turn, from gliding down through virgin powder to carving at breathtaking angles...
Abbiamo trasformato la nostra passione in professione e saremmo lieti di condividere con voi non solo la nostra esperienza pluriennale, ma anche il nostro entusiasmo per lo sci. Immergiamoci insieme nel fascino di questo sport: dai primi passi a spazzaneve alle eleganti curve parallele. Scivolare ritmicamente sulla neve fresca polverosa o darsi al carving intagliando le curve con inclinazioni mozzafiato...
  wwg.co.at  
We are constantly asked the secret to voestalpine success. Is it our facilities? Is it the raw materials? The answer is, quite simply, our employees. They operate our facilities, develop new materials on behalf of our customers, and create products which help make the world a better place.
Immer wieder wird die Frage gestellt, warum die voestalpine so erfolgreich ist. Sind es die Anlagen? Sind es die Rohstoffe? Die Antwort ist: Es sind unsere Mitarbeiter. Sie bedienen unsere Anlagen, entwickeln neue Werkstoffe für die Kunden und erzeugen Produkte, welche die Welt ein wenig besser machen. Wir wissen um den Beitrag jedes Einzelnen zum gemeinsamen Erfolg. Wir arbeiten daran, dass Leistungen gewürdigt werden, und verpflichten uns sogar in unseren Führungsgrundsätzen, dass wir im Trubel des Arbeitsalltags wertschätzend miteinander umgehen. Dies wird auch in der Mitarbeiterbefragung überprüft, damit Anerkennung, Lob und gegenseitiger Respekt zu den zentralen Elementen unserer Kultur werden.
  4 Hits velior.ru  
Anyway, regardless of whether PM recognized it or not, we make it our job to recognize when a project is similar to something we already translated in the past. It’s really just too painful to realize this too late in the process, say at the editing stage.
Как бы то ни было, мы стремимся в таких случаях всегда выявлять сходство нового проекта с теми, что мы уже переводили в прошлом, независимо от того, заметил ли это сходство руководитель проектов. Просто бывает до боли обидно, когда это выясняется слишком поздно, скажем, уже на этапе редактирования. Справедливости ради надо сказать, что вспомнить проект, который выполнялся один или два года тому назад, вообще бывает очень трудно, особенно если вы руководитель проектов агентства, ежедневно имеющий дело с десятками тысяч слов.
  3 Hits www.google.com.ec  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
  theglobalfund.org  
But we must make no mistake about it. Our gains will be lost if we do not move forward to defeat these diseases. We can’t stop now. If we do, the long-term human and financial costs will be staggering. Advances made in slowing new HIV, TB and malaria infections will be reversed if proven treatment and prevention efforts stagnate. The consequences of not acting now will result in more devastating losses of life, rather than dramatic increases in life expectancy and quality of life for Africans.
Pourtant, nous ne devons pas nous tromper. Tout notre acquis sera perdu si nous n’allons pas de l’avant pour l’emporter contre ces maladies. Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, car les coûts humains et financiers à long terme seraient colossaux. Les progrès accomplis en matière de ralentissement de la propagation du VIH, de la tuberculose et du paludisme seront anéantis en cas de stagnation des efforts qui ont fait leur preuve dans le domaine du traitement et de la prévention. Si nous n’agissons pas maintenant, les conséquences seraient dévastatrices en termes de pertes humaines, alors même que nous pourrions obtenir une progression spectaculaire de l’espérance et de la qualité de vie des Africains.
  megabrands.com  
In everything we do, we make it our mission to help people develop. And that begins at home. Through volunteering, charitable partnerships, and donations, we provide the support needed to build a stronger community, one that grows potential and brightens spirits.
Dans tout ce que nous faisons, nous nous engageons à aider les personnes à se développer. Et cela commence à la maison. Au travers du volontariat, de partenariats caritatifs et de dons, nous fournissons le soutien nécessaire à la construction d’une communauté plus forte, une communauté qui réalise son potentiel et illumine les esprits.
  cambridgeaudio.com  
TV’s as thin as a sheet of glass look the part but don’t sound it. Our sound bars and sound bases will improve your TV’s sound unrecognisably. Neat designs, easy to set up, easy to use, and a joy to listen to.
Les téléviseurs aussi fins qu'une plaque de verre sont très esthétiques, mais leur son n'est pas à la hauteur. Nos barres et bases audio amélioreront le son de votre téléviseur de façon inégalée. Conceptions élégantes, installation facile, utilisation simple et plaisir d'écoute.
Fernseher, die so dünn wie eine Glasscheibe sind, sehen gut aus, aber hören sich nicht gut an. Unsere Soundbars und Sockellautsprecher werden den Klang Ihres Fernsehers so verbessern, dass er nicht wiederzuerkennen ist. Elegante Ausführungen, einfach aufzustellen, bedienerfreundlich und es ist ein Vergnügen beim Zuhören.
  wanainstitute.org  
Far from it, our shared resource deficits demand a collective approach. The “others” so-defined by divisive politics seek the same water, security, and dignity that we do. And as long as this remain the case, this principle of interdependence remains relevant. Collective interests and common humanity are our best hope.  Communal policy-making can not only maximise critical resources but quench West Asia-North Africa’s drought of civility.
وعلى العكس من ذلك، يقتضي منا العجز في مواردنا المشتركة أن نأخذ نهجا جماعيا. ويسعى "الآخرون" كما تعرفهم السياسات الانقسامية للحصول على نفس ما نسعى نحن للحصول عليه من المياه، والأمن، والكرامة. وطالما أن الحال سيبقى على ذلك، فإن مبدأ التكافل هذا سيبقى مهما. ويبقى الأمل الأفضل في المصالح الجماعية والإنسانية المشتركة. ولا يؤدي صنع السياسات الشمولية إلى تعظيم الموارد الهامة فقط، ولكن إلى إرواء الجفاف الذي تعانيه منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا من حيث الكياسة.
  radiotaxivenezia.com  
Please be aware that the chance of recovering lost property is increased the sooner you contact us. We will make it our priority to arrange the most effective way to restore any property found in our taxis to you based on the information you give us or information provided by the driver.
Помните, что вероятность нахождения потерянной вещи увеличивается, если позвонить как можно раньше. На основе полученной от клиента информации или сообщений от водителей, мы позаботимся о том, чтобы согласовать наиболее эффективные способы возврата вещей, забытых в наших такси.
  3 Hits viajesalpasado.com  
Neymar shows me the bright eyes of an alligator that sparkle with mischief in an instant the darkness of the river and sink to be discovered by the lantern. Add bait to the hook and the story continues. -"Risking only, in the forest unarmed Norwegian That was always a little crazy, possibly the same thing would happen to some of our grandparents, which rose high in the Colorado River and never returned, some have found that their heads stuck in the trees, the limit of the river ". -I ask him whether he also believes in the existence of Toromonas, is convinced of it.- "Our parents and grandparents have seen footprints of bare feet in the jungle, have sometimes come down the river axes and beads, and one day accompanying two American tourists and camp in the jungle, suddenly began to hear a sound of drumming and dancing, we ran through the jungle to reach the cabins. Coca leaves dance from one cheek to another, shudders at the memory while.
Neymar me montre, les yeux brillants d'un alligator qui pétillent de malice en un instant l'obscurité de la rivière et l'évier d'être découvert par la lanterne. Ajouter appât à l'hameçon et l'histoire continue. -"Risquer ne, dans la forêt sans armes norvégien Cela a toujours été un peu fou, peut-être la même chose se passerait-il à certains de nos grands-parents, qui a augmenté de haut dans le fleuve Colorado et ne revint jamais, certains ont trouvé que leurs têtes coincées dans les arbres, la limite de la rivière ". -Je lui demande si il croit aussi en l'existence d'Toromonas, en est convaincu.- «Nos parents et grands-parents ont vu des empreintes de pieds nus dans la jungle, ont parfois descendre les axes fluviaux et des perles, et un jour accompagnant deux touristes américains et le camp dans la jungle, a soudainement commencé à entendre un bruit de tambours et de danse, nous avons couru à travers la jungle pour atteindre les cabines. Les feuilles de coca de danse d'une joue à l'autre, frémit à la mémoire tout en.
Neymar zeigt mir die leuchtenden Augen eines Alligators, die mit Unglück in einem Moment funkeln die Dunkelheit des Flusses und sinken auf die Laterne entdeckt zu werden. Fügen Köder am Haken und die Geschichte geht weiter. -"Riskieren nur, im Wald unbewaffnet norwegischen Das war immer ein bisschen verrückt, möglicherweise das Gleiche wäre, einige unserer Großeltern passieren, die Rose in den Colorado River hoch und kam nie wieder, einige haben festgestellt, dass ihre Köpfe in den Bäumen hängen, die Grenze des Flusses ". -Ich frage ihn, ob er glaubt auch an die Existenz von Toromonas, ist davon überzeugt.- "Unsere Eltern und Großeltern haben Spuren nackter Füße im Dschungel gesehen, manchmal kommen den Fluss hinunter Achsen und Perlen, und eines Tages begleiten zwei amerikanische Touristen und Lager im Dschungel, plötzlich ein Geräusch von Trommeln und Tanzen hören, liefen wir durch den Dschungel, um die Kabinen zu erreichen. Coca Blätter tanzen von einer Backe zur anderen, schaudert bei der Erinnerung, während.
Neymar mi mostra gli occhi luminosi di un coccodrillo che brillano di malizia in un istante il buio del fiume e affondare di essere scoperti dalla lanterna. Aggiungi esca per il gancio e la storia continua. -"Rischiando solo, nella foresta norvegese disarmato che è sempre stato un po 'pazzo, forse la stessa cosa sarebbe accaduto ad alcuni dei nostri nonni, che si levavano alte nel fiume Colorado e non tornò più, alcuni hanno trovato che le loro teste bloccato negli alberi, il limite del fiume ". -Gli chiedo se crede anche nell'esistenza di Toromonas, è convinto di esso.- "I nostri genitori e nonni hanno visto impronte di piedi nudi nella giungla, hanno a volte scendono gli assi fluviali e perline, e un giorno che accompagna due turisti americani e del campo nella giungla, improvvisamente ha cominciato a sentire un suono di tamburi e danze, abbiamo corso attraverso la giungla per raggiungere le cabine. Foglie di coca danza da una guancia all'altra, rabbrividisce al ricordo, mentre.
Neymar mostra-me os olhos brilhantes de um jacaré que brilham com o mal em um instante a escuridão do rio e afundar a ser descoberto pela lanterna. Adicionar isca no anzol ea história continua. -"Arriscar só, na floresta norueguesa desarmado Esse sempre foi um pouco louco, possivelmente a mesma coisa que aconteceria com algum dos nossos avós, que subiu no alto do rio Colorado e nunca mais voltou, Alguns descobriram que suas cabeças preso nas árvores, o limite do rio ". -Pergunto-lhe se ele também acredita na existência de Toromonas, está convencido disso.- "Nossos pais e avós viram pegadas de pés descalços na selva, às vezes descer os eixos dos rios e contas, e um dia acompanhando dois turistas americanos e acampamento na selva, de repente começou a ouvir um som de percussão e dança, corremos através da selva para alcançar os camarotes. Folhas de coca dança de um rosto para outro, estremece na memória enquanto.
Neymar toont me de heldere ogen van een alligator die schitteren met kwaad in een oogwenk de duisternis van de rivier en zinken om ontdekt te worden door de lantaarn. Voeg aas aan de haak en het verhaal gaat verder. -"Met gevaar voor alleen, in het bos ongewapende Noorse Dat was altijd een beetje gek, mogelijk hetzelfde zou gebeuren met een aantal van onze grootouders, die steeg hoog in de Colorado River en keerde nooit meer terug, sommige hebben ontdekt dat hun hoofd vast te zitten in de bomen, de grens van de rivier ". -Ik vraag hem of hij ook gelooft in het bestaan ​​van Toromonas, is overtuigd van het.- "Onze ouders en grootouders hebben gezien voetafdrukken van blote voeten in de jungle, hebben wel eens naar beneden de rivier de assen en kralen, en op een dag bij twee Amerikaanse toeristen en kamperen in de jungle, opeens begon een geluid van drummen en dansen te horen, liepen we door de jungle naar de hutten te bereiken. Cocabladeren dans van de ene wang naar de andere, huivert bij de herinnering, terwijl.
Neymar m'assenyala els ulls lluminosos d'un caiman que guspiregen un instant amb malícia en la foscor del riu i s'enfonsen en ser descoberts per la llanterna. Afegeix carnassa a ham i prossegueix amb la història. -"Arriscar només, a la selva sense armes Aquell noruec sempre va estar una mica boig, possiblement li passaria el mateix que a alguns dels nostres avis, que van pujar molt amunt al riu Colorado i mai més van tornar, alguns expliquen que van trobar els seus caps clavades als arbres, del límit del riu ". -Li pregunto sobre si ell també creu en l'existència dels Toromonas, es mostra convençut.- "Els nostres pares i avis han vist petjades de peus descalços a la selva, de vegades han arribat riu avall destrals i collarets de comptes, i un dia acompanyava dos turistes americans i acampem a la selva, de sobte va començar a escoltar un so de tambors i danses, sortim corrent a través de la selva fins arribar a les cabanes. Les fulles de coca ballen d'un carrillo a un altre, mentre s'estremeix en recordar-.
Neymar pokazuje mi svijetle oči aligatora da bistrinu s nestašlucima u trenu tamu rijeke i sudoper trebaju biti otkriveni od strane lanternu. Dodaj mamac na udicu, a priča se nastavlja. -"Riskirajući samo, u šumi nenaoružanih norveškim To je uvijek bio malo lud, vjerojatno ista stvar bi se dogoditi da neki od naših djedova i baka, koji je porastao visoko u Colorado River i nikada se nije vratio, neke su otkrili da njihove glave zaglavi u stabala, granica rijeke ". -Pitam ga je li on vjeruje u postojanje Toromonas, je uvjeren u to.- "Naši roditelji, bake i djedovi su vidjeli otiske bose noge u džungli, ponekad su se niz rijeku osi i perlicama, i jedan dan u pratnji dvije američke turiste i kamp u džungli, iznenada počeo čuti zvuk bubnjanja i plesa, mi je tekla kroz džunglu do kabine. Coca ostavlja ples iz jednog u drugi obraz, podrhtava na memoriju, dok.
Neymar показывает мне яркие глаза аллигатора, которые сверкают озорством в одно мгновение темноты реку и утонуть быть обнаружены фонарь. Добавить наживку на крючок, и история продолжается. -"Рискуя только, В лесу безоружный норвежский Это всегда был немного сумасшедшим, возможно то же самое случится с некоторыми из наших бабушек и дедушек, который поднялся высоко в реке Колорадо и не вернулся, некоторые из них обнаружили, что их головы застряли в деревьях, предел река ". -Я спрашиваю его, будь он также верит в существование Toromonas, убежден он.- "Наши родители, бабушки и дедушки видели следы босых ног в джунглях, Иногда приходят вниз по реке осей и бусы, и в один прекрасный день, сопровождающих два американских туристов и лагерь в джунглях, вдруг начал слышать звуки барабанов и танцы, Мы побежали через джунгли, чтобы достигнуть кабины. Листья коки танец из одной щеки в другую, дрожь в памяти во время.
Neymar erakusten dit Alligator bat, instant bat mischief ibaiaren iluntasuna sparkle hondoratzeko eta linterna aurkitu dira begi argitsua. Gehitu beita, amuaren eta istorioa jarraitzen. -"Bakarrik arriskuan, baso Norvegiera abenduan izan da beti apur bat crazy, ziurrenik gauza bera izango litzateke, gure aiton-amona batzuk gerta, hori igo altua da Colorado ibaia, eta itzuli ez, batzuk aurkitu dituzte euren buruak duten zuhaitzetan itsatsita, ibaiaren muga ". -I eskatu zion ere zen Toromonas existentzia ala uste, hau da, konbentzitu.- "Gure guraso eta aiton-amonek oihanean oinak biluzik oinatzak ikusi, batzuetan etorri ibaiaren ardatzak eta aleak, eta egun batean, bi turista amerikar eta camp laguntzen oihanean, bat-batean hasi eta ZAHAR dantzatzen soinua entzuteko, ibili zen oihanean bidez dugu kabinak iritsiko da. Coca uzten dantza bat masaila batetik bestera, memoria shudders bitartean.
  blog.xcaret.com  
Sugar Skull style  Festival of Life and Death Traditions One of our favorite holidays of the year is just around the corner, and with it our already famous: Festival of Life and De...
Naturaleza en Xcaret Observa de cerca la fauna de Quintana Roo Al llegar a Xcaret, te encontrarás con un lugar muy grande: hay actividades acuáticas como ríos subterráneos, ...
  3 Hits oessh.va  
It is not a normal process and we are fighting abnormality; we are living an abnormality and trying to adjust to it. Our young people lose their lives and yet there is no solution at the horizon.
Non è una situazione normale e noi stiamo combattendo l’anormalità; viviamo questa anormalità e cerchiamo di adattarci. I nostri giovani perdono la vita e ancora non c’è soluzione all’orizzonte.
  2 Hits rws.com  
Remote telephone and video interpreting offers you support whenever and wherever you need it. Our remote interpreting service ensures that you have 24/7 access to the best interpreters anywhere in the world and we offer both on demand and planned options for your meetings and events.
Durch Ferndolmetschen über Telefon und per Video bieten wir Ihnen jederzeit an jedem Ort genau die Unterstützung, die Sie benötigen. Unser 24/7 Ferndolmetschservice gewährleistet, dass Sie überall auf der Welt Zugang zu den besten Dolmetschern haben. Diese Leistung bieten wir Ihnen für Ihre Meetings und Veranstaltungen sowohl auf Abruf als auch mit Vorausplanung.
  blog.counter-strike.net  
So who do you think is going to win? Who do you want to win? Any incredible action you want to share – tweet it our way.
Chi pensate che vincerà? Chi volete che vinca? Qualsiasi adrenalinica azione vogliate condividere con noi, scrivetecelo su Twitter.
  heliairsweden.com  
If you need to transport concrete to a remote location, helicopter might be the most efficient way to do it. Our buckets deliver about 1000 kg each turn and we have multiple buckets giving us the opportunity to work very efficient and deliver the concrete in a fast pace.
Skall du gjuta något så har vi möjlighet att flyga ut betong direkt till plats. Våra baskrar tar cirka 1000 kg betong åt gången och då vi har flera stycken kan man lätt få upp ett snabbt tempo och köra snabba vändor för att leverera till platsen.
  bioderma.ca  
Moisturizing your skin is a fundamental part of a daily skincare routine. When skin is sensitive, intolerant or encline to burning sensations, it is even more important to nourish and sooth it. Our moisturizing and protective Sensibio Light treatment increases the tolerance threshold of your epidermis, making skin softer and smoother. Light, silky and ultra-absorbent, it was designed for normal or sensitive skin, with ingredients already present in your body, used at optimal dosage. Sensibio Light soothes and moisturizes your skin instantly, while offering optimal tolerance. It can be used as a makeup base, thanks to its ultra-light texture. It is an essential from the Sensibio line as it targets causes and symptoms of hypersensitivity.
L’hydratation est fondamentale dans une routine quotidienne de soins de la peau. Lorsque la peau est sensible, voire intolérante ou sujette aux sensations d’échauffement, il est d’autant plus important de la nourrir en l’apaisant. Notre soin protecteur hydratant Sensibio Light rehausse le seuil de tolérance de votre peau, la rendant plus douce et plus souple. Léger, soyeux et ultra-pénétrant, il a été conçu pour les peaux normales ou sensibles avec des ingrédients déjà présents dans l’organisme, à dose optimale. Sensibio Light apaise et hydrate votre peau sans délai, tout en offrant une tolérance optimale. Il convient tout à fait comme base de maquillage, grâce à sa texture ultra-légère. C’est un essentiel de la gamme Sensibio, qui s’attaque aux causes et aux symptômes de l’hypersensibilité.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow