Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'702 Ergebnisse 232 Domänen Seite 7

www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En outre, pendant ton séjour en Suisse, tu profites de l'assurance maladie, de l'assurance accidents (LAA) et de l'assurance pension (LPP). Dans ce cas, le montant des cotisations varie d'une caisse maladie à l'autre et en fonction du type de couverture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	During your au pair stay in Switzerland, you also benefit from health insurance, accident insurance and pension insurance. The amount to be paid on a monthly basis depends on the insurance taken out and the coverage. At least half of the contributions will be paid by the host family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Darüber hinaus profitierst du während deines Aufenthaltes in der Schweiz von einer Krankenversicherung, Unfallversicherung (UVG) und Pensionsversicherung (BVG). Je nach Kasse und gewählter Deckung unterscheiden sich hier die monatlichen Beiträge, welche zumindest zur Hälfte von der Gastfamilie übernommen werden. Eine Ausnahme ist hier die Betriebsunfallversicherung (BU), die ausschließlich von der Gastfamilie zu zahlen ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Aparte, te beneficiarás durante la estancia de un seguro médico, uno de accidentes y la pensión. Las primas mensuales del seguro varían en función de la compañía y la cobertura. En cualquier caso, la familia debe pagar la mitad. En caso del seguro de accidentes laborales, es la familia la que debe pagar la totalidad de la cuota.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Inoltre durante il soggiorno in Svizzera dovrai avere un'assicurazione malattia, un'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e un'assicurazione pensionistica (LPP). In questo caso i contributi variano in funzione della cassa e della copertura scelte. Resta obbligatorio che almeno la metà dei contributi siano versati dalla famiglia ospitante. Solo l'assicurazione sugli infortuni professionali (IP) costituisce un'eccezione: infatti essa è interamente a carico della famiglia ospitante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	You also need accident insurance und pension insurance during your stay in Switzerland. The amount you pay each month depends on the insurance you take out and the coverage that you decide on. At least half of the contributions will be paid by the family. The contributions for accident at work insurance are paid solely by the family.

3 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	The health insurance (LAMal) covers costs for medical care and hospitalisation in the case of sickness that is not work-related according to the limits stipulated in the insurance contract.

26 Résultats www.css.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Art. 91 LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir css.ch comme domaine prioritaire	Art. 91 UVG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir css.ch comme domaine prioritaire	Art. 91

kogo.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La caisse de secours couvre, pour les sapeurs-pompiers, les éventuelles suites économiques d'accidents ou de maladies découlant du service sapeur-pompier qui ne sont pas déjà couvertes par les assurances légales (en vertu de la loi sur l'assurance-accidents [LAA] ou de la loi sur l'assurance-maladie [LAMal]) ni par des assurances-accidents privées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir evilard.ch comme domaine prioritaire	Die Hilfskasse SFV deckt allfällige wirtschaftliche Folgen, verursacht durch Unfälle oder Krankheiten, die einem Feuerwehrangehörigen bei der Ausübung seines Dienstes entstehen können und nicht bereits durch gesetzliche Versicherungen (nach Unfallversicherungsgesetz UVG, nach Krankenversicherungsgesetz KVG) oder private Unfallversicherungen gedeckt sind.

www.bcvs.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcvs.ch comme domaine prioritaire	Pensionskasse (BVG)

5 Résultats www.helvetia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Or, ni un casque ni une révision technique de printemps n’éliminent le risque d’accident. Selon la statistique LAA, 56% des accidents de la route impliquent un cycliste ou un motard. Comment se protéger après la suppression de la vignette obligatoire?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helvetia.com comme domaine prioritaire	Mit dem Frühling bevölkern die Schweizer Strassen wieder vermehrt Velo- und Motorradfahrer. Die blühende Natur und die steigenden Temperaturen locken nach draussen. Die meisten Biker – motorisiert oder nicht – schützen ihren Kopf mit einem Helm. Leider können aber weder Helm noch der Frühjahrs-Service das Risiko eines Unfalls verhindern. Gemäss UVG-Statistik ist in 56 Prozent der Strassenverkehrsunfälle ein Velo- oder Motorrad-Fahrer involviert. Wie schützt man sich im Zeitalter nach der Vignetten-Pflicht?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helvetia.com comme domaine prioritaire	Con la primavera, sulle strade della Svizzera aumentano le biciclette e le motociclette. Il rifiorire della natura e le temperature più calde invogliano a stare all’aria aperta. La maggioranza dei (moto)ciclisti si protegge indossando il casco. Tuttavia, né il casco né il servizio alla due ruote effettuato in primavera sono in grado di eliminare il rischio d’infortunio. Secondo la statistica LAINF, nel 56 percento degli incidenti stradali è coinvolto un ciclista o un motociclista. Come ci si tutela dopo la soppressione dell’obbligo della vignetta per la bicicletta?

3 Résultats www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	The health insurance (LAMal) covers costs for medical care and hospitalisation in the case of sickness that is not work-related according to the limits stipulated in the insurance contract.

gov.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conformément à la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA), toutes les personnes travaillant au moins 8 heures par semaine auprès du même employeur sont automatiquement assurées par ce dernier contre les accidents professionnels et non professionnels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir galenos.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle Personen, die mindestens acht Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber angestellt sind, automatisch durch diesen gegen Berufs- und Nichtberufsunfall versichert. Wenn dies auf Sie zutrifft, bitten wir Sie um eine schriftliche Mitteilung.

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA: additif de lessive
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ROD: rodenticide

2 Résultats er.kankyo.tohoku.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nom, adresse et n° du contrat de l'assurance-accidents ou raisons pour lesquels votre personnel ne serait pas assuré selon la LAA*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caisseavsne.ch comme domaine prioritaire	Name, Adresse und Vertragsnummer der Unfallversicherung oder Begründung, weshalb Ihr Personal nicht gemäss UVG versichert ist*

2 Résultats www.agenziaerica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nos prestations régies par la LAMal et la LAA sont facturées selon le Tarmed. Elles sont remboursées par les assurances de base ( franchise et participation à la charge du patient déduites).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medecinsadomicile.ch comme domaine prioritaire	Our services governed by the Health Insurance Act and the LAA are billed according to the Tarmed. They are reimbursed by basic insurance (franchise and participation in patient management deducted).

www.winbiz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Décomptes AVS, AC, LAA, LPP, Impôt à la source
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir winbiz.ch comme domaine prioritaire	Buchungen von AHV, AL, IV, BVG, Quellensteuer

2 Résultats evchargeplus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	laa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rockers.de comme domaine prioritaire	all

5 Résultats www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA: additif de lessive
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ROD: rodenticide

www.caisseavsfr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les données salariales sont saisies une seule fois grâce à un programme de saisie des données salariales certifié Swissdec. Ce système prend en compte et calcule automatiquement les montants fixés par la loi, tel que par exemple les salaires maximums AC et LAA ou les montants exemptés AVS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caisseavsfr.ch comme domaine prioritaire	Mit einem Swissdec-zertifizierten Lohnbuchhaltungsprogramm erfolgt die Erfassung der Lohndaten einmalig. Das System berücksichtigt und berechnet dabei automatisch die gesetzlkh festgelegten Betrage wie beispielsweise UVG, ALV-Hôchstlôhne oder AHV-Freibetrage.

4 Résultats www.ahvpkmetzger.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LAA Assurance accidents
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ahvpkmetzger.ch comme domaine prioritaire	KTG Kranken - Taggeld

13 Résultats klec.sogang.ac.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous sommes tous ici aujourd'hui parce que nous croyons en laa ilaaha illa Allah, Muhammadur rasul Allah. Par contre, pour plusieurs dentre nous, le problème est que nous le dictons seulement sans l'impliquer dans notre vie, dans nos actions et dans notre cur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khutbah.com comme domaine prioritaire	Those stories were of living beings recalling their regrets. However, what I would like to see is a website where the dead would recall their regrets! They would not regret the lost love, or the silly job or the twist of fate; they would regret every second that they did not spend worshiping Allah.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khutbah.com comme domaine prioritaire	Selbst wenn wir alle behaupten, an das zu glauben, von dem Hatim Al Asum überzeugt ist, wie viele von uns haben diese Überzeugung über ihre Zunge passieren lassen und in ihrem Herzen einen Platz dafür gewährt?

www.navy.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les OP EICM aident et conseillent le commandement du navire en matière de navigation (anticollision), de lutte antiaérienne (LAA), de lutte antinavires (LAN) et de lutte anti-sous-marine (LASM), utilisant les données tirées des systèmes passifs et actifs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir navy.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

HALIFAXs NCI OPs are responsible for the operation of all shipboard surveillance radars and associated equipment. NCIOPs assist and advise the ships Command in Navigation (Anti-Collision), Anti-Air Warfare (AAW), Anti-Surface Warfare (ASuW) and Anti-Submarine Warfare (ASW), utilizing data obtained from passive and active systems. They also configure and operate the Combat Control System (CCS), ships radars, Identification Friend or Foe (IFF) feature, C4I systems, multi data Links, Global Command and Control System, information processing systems, Shipborne Integrated Communication (SHINCOM) equipment and related sub-systems.

www.credit-suisse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Accidents professionnels (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Occupational accident (UVG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Infortuni professionali (LAINF)

secupress.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité du travail (Directive CFST 6508) règle l'obligation légale qui incombe aux entreprises de faire appel à des médecins et autres spécialistes de la santé au travail, en vertu des dispositions de la LAA et l'OPA (Ordonnance sur la prévention des accidents et des maladies professionnels).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpih.ch comme domaine prioritaire	Die Richtlinie über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit (EKAS-Richtlinie 6508) regelt die rechtliche Verpflichtung der Unternehmen, gemäss den Bestimmungen des UVG und der VUV (Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten) die Dienste von Ärzten und anderen Spezialisten des Betriebsgesundheitswesens in Anspruch zu nehmen.

www.swica.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	INFORTUNA Frais de guérison vous permet d’étendre la couverture accidents de base prévue par la LAMal ou la LAA selon vos besoins. En comparaison avec la couverture accidents des complémentaires hospitalisation HOSPITA, INFORTUNA vous offre les avantages suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swica.ch comme domaine prioritaire	INFORTUNA MEDICAL EXPENSES is an ideal add-on product for basic accident insurance (e.g. under KVG or UVG). INFORTUNA offers the following advantages over accident cover under the HOSPITA hospitalisation insurance plans:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swica.ch comme domaine prioritaire	INFORTUNA Spese di guarigione è un prodotto ideale per integrare in modo individuale le assicurazioni infortuni di base, ad esempio nell’ambito LAMal o LAINF. L'assicurazione INFORTUNA offre, rispetto ad una copertura contro gli infortuni nelle assicurazioni ospedaliere HOSPITA, i seguenti vantaggi:

2 Résultats www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La phrase simple, mais significative affichée sur le tableau noir posé au milieu « ceci est le monde » nous regarde, tandis que Laa-Laa et Po préparent quelque chose sur les deux écrans au début du spectacle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire

What is important in the temporary utopia/reality that is constantly replaced and jumbled, is not a space, but the individual desire and action that move between these spaces. The subject of the game being dealt with by this performance is not placed in a system but is formed on the basis of the desire of an object, on that of the surplus or the surplus of the desire. The helplessness of a drop in the ocean that causes our actions to conflict with one another and frustrates those actions is an illusion. It is through the unsystematic and accidental acts based on steady effort that events are created and the world is built. In this sense, the paradox of the post-game is connected to the performativity of postdramatic theatre. The simple but significant sentence “this is the world” displayed on the black screen in the middle is watching us, while Laa-Laa and Po are busy preparing for something on both screens at the beginning of the performance. In fact, we know what made this world.

2 Résultats boerse.baloise.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurance-accidents collective pour personnes non soumises à la LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir boerse.baloise.ch comme domaine prioritaire	Assicurazione collettiva di indennità giornaliera in caso di malattia

2 Résultats coconut-apartments-magaluf.hotelsmagaluf.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tous les aliments HYPONA, départ usines de production d´UFA SA, satisfont aux prescriptions légales en vigueur (LAA, OLAA, OPAn, OESPA). Ils sont formulés selon les toutes dernières connaissances en matière de nutrition animale et sont fabriqués à l´aide des technologies les plus modernes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hypona.ch comme domaine prioritaire	Die UFA AG überprüft und optimiert ihre Prozesse und Produkte laufend zu Gunsten einer hohen HYPONA-Futterqualität. Gezielte Qualitätssicherungsmassnahmen von der Rohwarenkontrolle bis zum Einfüllen ins Mischfuttersilo maximieren die Sicherheit für Tierhaltungsbetriebe sowie Konsumentinnen und Konsumenten von tierischen Produkten.

5 Résultats www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, préparé pour le sommet national sur les femmes autochtones tenu 20 au 22 juin 2007, Corner Brook, T.-N.-L. Sur Internet : http://www.laa.gov.nl.ca/laa/naws/pdf/nwac-federally.pdf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	. Ottawa: House of Commons, 2004 and Office of the Auditor General of Canada. Report of the Auditor General of Canada.

www.sgv-usam.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (Révision LAA) 06.04.2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgv-usam.ch comme domaine prioritaire	Revision des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG-Revision) 06.04.2011

7 Résultats www.gastrosocial.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IJM & LAA – Assurance indemnités journalières maladie et assurance-accidents
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gastrosocial.ch comme domaine prioritaire	KTG & UVG – Daily Sickness Benefits Insurance and Accident Insurance
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gastrosocial.ch comme domaine prioritaire	IGM & LAINF – Assicurazione d‘indennità giornaliera di malattia e assicurazione infortuni

1 2 3 4 5 6 7

laa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch