|
|
In appearance more like a dabbling duck than a diving duck. Males easy to identify in colourful breeding plumage, head mainly white with black markings around eyes, and a black bib that extends onto a neck ring connected to black colouring on back.
|
|
|
Se distingue assez nettement du plus commun eider à duvet. Ressemble plus à un canard barboteur qu’à un canard plongeur. Le mâle est plus facile à identifier dans sa livrée de reproduction colorée. Tête surtout blanche avec des marques noires autour des yeux, bec noir qui s’étend jusqu’à un anneau autour du cou relié au noir du dos. Marques vertes visibles sur la tête et l’arrière du cou. Striures blanches sur le cou sous l’anneau noir autour du cou.
|
|
|
Die Scheckente ist der Eiderente recht wenig ähnlich und ähnelt mehr einer Gründelente als einer Tauchente. Die Bestimmung des Scheckentenmännchens im Prachtkleid ist einfach. Sein Kopf ist weitgehend weiß, der Kehllatz und die Augenumgebung sind schwarz. Am Augenstreif (dunkler, an der Schnabelbasis beginnender Streifen) und am schwarz gerändertem Nackenschopf grün. Am Hals befinden sich zwei weiße und zwischen diesen ein breiterer schwarzer Ring.
|
|
|
No se parece mucho al eider más común. Su aspecto es más parecido al de un pato chapoteador que al de un pato zambullidor. Los machos son fáciles de identificar por su colorido plumaje, la cabeza es casi toda blanca con manchas negras alrededor de los ojos, y un peto negro que se extiende encima de un anillo en el cuello unido al color negro del dorso. Presenta manchas verdes visibles en la cabeza y la parte posterior del cuello. Franjas blancas en el cuello por debajo del anillo del cuello.
|
|
|
Minder ikke meget om den meget mere almindelige Edderfugl. I udseende minder den mere om en pjaskende and end en dykkende and. Hannen er nem at identificere i sin farverige ynglefjerdragt, hovedet er hovedsagligt hvidt med sorte markeringer omkring øjnene, og en sort hagesmæk som strækker sig til en halsring som er forbundet med sort farve på ryggen. Grøn markering er synlig på hovedet og bagsiden af halsen. Hvide striber på halsen under den sorte halsring.
|
|
|
Allihaahka ei nimestään huolimatta ole kovin haahkamainen ja se muistuttaa enemmän puoli- kuin kokosukeltajasorsaa. Juhlapukuisen allihaahkakoiraan tunnistaminen on helppoa. Sen pää on laajalti valkoinen, kurkkulappu ja silmänympärys ovat mustia. Ohjaksessa (tumma, nokan tyveltä alkava juova) ja mustarajaisessa niskatupsussa on vihreää. Kaulalla on kaksi valkoista ja niiden välissä yksi leveämpi musta rengas.
|
|
|
Alförrädaren är trots att den tillhör ejdersläktet inte så värst lik en ejder och den liknar närmast en halv- än en heldykand. Det är lätt att identifiera en alförrädarhane i praktdräkt. Huvudet är till stor del vitt, haklapp och ögonområdet är svarta. På tygeln (ett mörkt streck som börjar vid näbbroten) och i den svartinramade nacktofsen finns grönt. På halsen finns två vita och mellan dem en bredare svart ring.
|
