zonnige – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'529 Results   397 Domains
  spdc.pl  
Casa dos Ventos is een huis in Cumbuco, gelegen in het altijd zonnige Brazilië waar de wind altijd aan staat!
Casa dos Ventos is a house in Cumbuco in always sunny and windy Brazil.
  7 Hits www.sia1001.ch  
Zonnige tentplaatsen te midden van een prachtig berglandschap. De Saalach Wiese - een grote weide meteen aan de rivier Saalach - Campingplezier voor tenten, vouwwagens en busjes.
Sunny tent pitches surrounded by magnificent mountain scenery. The Saalach meadow, a large meadow right by the river Saalach provides great camping for tents, trailer tents and minibuses.
Sonnige Zeltplätze inmitten eines herrlichen Bergpanoramas. Die Saalachwiese - eine große Wiese direkt am Fluss Saalach - Campingvergnügen für Zelte, Faltwagen und Minibusse.
  3 Hits backers.de  
In de meest zonnige vakantieregio van Oostenrijk wordt de gasten door de onderscheiding van UNESCO gegarandeerd, dat een vakantie in Lungau hele bijzondere waarde, ervaringen en belevenissen heeft.
The UNESCO-awarded Lungau, Austria’s sunniest holiday region, guarantees its guests a holiday of special value, experiences and adventures.
In der sonnenreichsten Urlaubsregion Österreichs wird den Gästen, durch die Auszeichnung von UNESCO, ein unverfälschtes Urlaubserlebnis garantiert. Dieses beinhaltet ganz besondere Werte, Erfahrungen und Erlebnisse.
  www.modosdever.pt  
Lichte, zonnige en open leefruimtes
offene Wohnräume mit viel Licht
  lasterundbagger.net  
Zin in een niet alledaags vakantieverblijf voor een zonnige vakantie aan de Azurenkust?
Envie d'une location insolite pour votre séjour au soleil sur la côte d'Azur ?
  www.lfsg.org  
's Morgens wacht u een uitgebreid continentaal ontbijt in onze zonnige veranda.
Un petit déjeuner continental vous attend dans notre véranda ensoleillée.
  tandem-schools.com  
Sunbike Electric is gelegen in het zonnige Barcelona.
Sunbike Electric is located in sunny Barcelona.
  www.fuelgb.com  
Een mooi zwembad ligt op een zonnige plek in de tuin achter de boerderij, perfect voor wie dat wenst om vrij dagen in de accommodatie door te brengen of om na de dag sightseeing af te koelen.
Une belle piscine est située dans une position ensoleillée dans le jardin derrière la ferme, parfait pour ceux qui souhaitent passer des journées tranquilles à la propriété ou pour se rafraîchir après une journée de visites.
Ein schöner Pool befindet sich in sonniger Lage im Garten hinter dem Bauernhaus, ideal für alle, die es wünschen um einige Tage auf dem Grundstück zu verbringen oder sich nach dem Sightseeing-Tag abzukühlen.
  belvue.be  
Een zonnige zondag
Un dimanche ensoleillé
  2 Hits www.xperimania.net  
Xperimania-ambassadeurs bezoeken het zonnige Alcanede in Portugal
Embaixadores Xperimania visitam Alcanede, cheia de sol, em Portugal
Οι πρεσβευτες του Xperimania επισκεπτονται την ηλιολουστη Alcanede στην Πορτογαλια
Посланиците на Xperimania посещават слънчево Алканеде в Португалия
Xperimania nagykövetek meglátogatják a napos Alcanede-t Portugáliában
Ambasadorii Xperimania au vizitat însorita Alcanede, Portugalia
Xperimanijini ambasadorji so na portugalskem obiskali sončni Alcanede
Xperimania-ambassadörerna besöker soliga Alcanede i Portugal
  2 Hits blog.strug.de  
Naar een zonnige toekomst?
Girls running through the water
  7 Hits www.kenyaembassyspain.es  
Hoe ontwikkelt zich de luchtdruk in de komende dagen? Over het algemeen voorspelt stijgende luchtdruk zonnige en droge vooruitzichten, terwijl er bij dalende luchtdruk een weersverandering te verwachten is.
How does the air pressure evolve during the next days? Usually pressure rises when weather improves and sinks when a significant change in weather is expected.
Wie entwickelt sich der Luftdruck in den kommenden Tagen? In der Regel verspricht steigender Luftdruck sonnigere und trockene Verhältnisse, während bei sinkendem Luftdruck eine Wetteränderung bevorsteht.
  3 Hits trail.viadinarica.com  
Een accommodatie in een familiepension aan de voet van de Pálava-heuvels, in de buurt van de stad Mikulov. Ervaar de sfeer van ons wijndorp, ontdek de charmes van ons zonnige Zuid-Moravië, te voet of op de fiets, en rust hierna uit in ons zwembad of op het terras, met een glas wijn uit onze eigen kelder.
Séjour dans une pension familiale sous la région Pálava à proximité de Mikulov. Profitez de l’atmosphère de ce village viticole, découvrez le charme de la Moravie du sud à pied ou à vélo, détendez-vous dans la piscine ou sur la terrasse et goûtez le vin de notre propre cave.
Aufenthalt in einer Familienpension unterhalb der Pálava unweit von Mikulov (Nikolsburg). Genießen Sie die Atmosphäre eines Winzerdörfchens, entdecken Sie die Reize des sonnigen Südmährens mit dem Rad oder zu Fuß, erholen Sie sich im Schwimmbecken oder auf der Terrasse und kosten Sie Wein aus unserem Keller.
  19 Hits lenbat.narod.ru  
Zonnige elegant centraal gelegen appartement tot 6 slechts een steenworp afstand van de Ponte Vecchio en het Palazzo Pitti
Sunny elegant central apartment up to 6 just a few steps from Ponte Vecchio and Palazzo Pitti
Appartement ensoleillé, élégant et central, d'une capacité de 6 personnes, situé à quelques pas du Ponte Vecchio et Palazzo Pitti
Sonnig elegant zentrale Wohnung bis zu 6, nur wenige Schritte von der Ponte Vecchio und Palazzo Pitti
Elegante y soleado apartamento ubicado en el centro de Florencia, a pocos pasos del Ponte Vecchio y el Palazzo Pitti.
Elegante e luminoso appartamento in centro, può ospitare fino a 6 persone e si trova a pochi passi da Ponte Vecchio e Palazzo Pitti.
  www.sitges-tourist-guide.com  
Het weer in Sitges: het klimaat in de zonnige stad. Links naar dagelijkse temperaturen, plus informatie over het microklimaat van de stad en het typische weer in Sitges.
Weather in Sitges: climate conditions in the sunshine town. Links to daily temperatures, plus information on the town's microclimate and typical Sitges weather.
Clima a Sitges: condizioni climatiche nella città del sole. Link alle temperature giornaliere, informazioni sul microclima della città e tipico clima di Sitges.
Погода в Ситжесе: климатические условия в солнечном городе. Ссылки на ежедневные наблюдения за температурой воздуха, плюс информация о микроклимате и типичных погодных условиях в Ситжесе.
  2 Hits www.caritas.org.mo  
De twee adolescenten dromen van toneel en roem, en Jean Sénac, Fransman uit Algerije, dichter en homoseksueel, gaat hun leven diepgaand veranderen. Een zonnige en tragische film over een man die zijn hele leven gestreden heeft voor de vrijheid en de cultuur van de Algerijnse jeugd.
Dix ans après l’indépendance de l’Algérie, la rencontre entre Hamid et Belkacem, deux adolescents rêvant de théâtre et de gloire, et Jean Sénac pied-noir, poète et homosexuel, va bouleverser leur vie. Ce film ensoleillé et tragique est le parcours d’un homme qui, toute sa vie, a lutté pour la liberté et la culture de la jeunesse algérienne.
  3 Hits latinarte.ca  
Soms hebben we de behoefte om naar warmere, zonnige oorden te ontsnappen en in het vliegtuig stappen is geen optie. Waarom zou je dan de zon niet naar jou toe laten komen? Blader eens door de menu’s van Deliveroo’s Griekse aanbod in Leiden en wij brengen een beetje Griekse zomer bij jou in huis.
When you need a helping of Mediterranean sunshine and it’s not possible to hop on a plane, place an order through the Deliveroo Italian section for Leiden and invite the sunny flavours of Italy into your home with our delivery service. You can order online quickly and easily from the best restaurant menus in town for authentic Italian flavours that will be delivered right to your door.
  www.mtpforni.it  
Geniet van de zonnige dagen aan de rand van dit verwarmde moderne ingerichte zwembad!
Enjoy the sunny days on the edge of this heated and modernly equipped swimming pool!
Genießen Sie die sonnigen Tage am Rande dieses beheizten und modern ausgestatten Schwimmbads!
  6 Hits www.erigoshop.hu  
Welkom op een mooie camping in het hartje van het Middellandse Zee gebied, tussen 2 fijne zandstranden en tegenover de eilanden van Hyères. De ideale plaats voor het strand, diepzeeduiken en windsurfen. En 300 zonnige dagen per jaar !
Bienvenido a este camping en pleno corazón del Mediterraneo, entre 2 playas de arena fina, frente a las Islas de Hyères, encuentre este camping de calidad, el lugar ideal para desfrutar de la playa, el submarinismo y el windsurf. Y.....300 dias de sol por año!
  www.portugal-live.net  
Een fonkelnieuw vakantieoord aan de rand van de oceaan in de zonnige Algarve
Une toute nouvelle escapade en bord de mer dans l’Algarve ensoleillée
Ein brandneues Hotel am Meer in der sonnigen Algarve
Una nueva escapada junto al mar en el soleado Algarve
Un rifugio fronte oceano nuovo di zecca nell’assolato Algarve
Et helt nyt feriested ved havet i solrige Algarve
Aivan uusi piilopaikka valtameren äärellä aurinkoisella Algarvella
Et helt nytt hotell ved havet i solfylte Algarve
Совершенно новый отель для отдыха на берегу океана, в солнечном Алгарве
En splitter ny semesteranläggning vid havet i soliga Algarve
  www.unicef.be  
Op een zonnige en heldere dag als deze kan dit tafereel lijken op een moeder en dochter die wachten tot een misdienst begint. Maar vandaag is niet eender welke dag.
La journée est claire et ensoleillée et ce tableau pourrait faire penser à une maman et à sa fille qui attendent le début de la messe. Mais ce n’est pas une journée comme les autres.
  6 Hits fondillon.org  
Biomedics 55 Evolution 6 lenzen De maandlenzen van Biomedics 55 Evolution hebben een ingebouwde UVA en UVB (UV filter) waardoor je tijdens zonnige dagen geen last...Bekijk details
Biomedics 55 Evolution 6 lenses The monthly lenses from Biomedics 55 Evolution have a built in UVA and UVB (UV filter), so you do not suffer from your eyes during...See details
  www.xper3.fr  
Vanaf het voorjaar en de hele zomer lang kan u verfrissende lichte lekkernijen bestellen voor de zonnige dagen.
Dès que le printemps s'annonce et toute la période dl’été vous pouvez commander des produits légers et rafraîchissants pour les beaux jours.
  9 Hits www.gvgold.ru  
Unieke ligging, midden in het groen met privé tuin, sfeervol salon, zonnige eetkamer en een groot terras waar bij mooi weer het ontbijt geserveerd wordt.
Situation unique, entourée de verdure. Il y a un salon agréable, une salle à manger ensoleillée et un jardin privé, où en cas de beau temps, le petit déjeuner complet sera servi à la terrasse.
  2 Hits www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Omringd door onmiskenbaar natuurschoon, pittoreske vissersdorpjes en rustige stranden, inspireert het Quinta da Floresta tot het waarderen van de zonnige kant van het leven.
Entouré d’une beauté naturelle indéniable, des villages de pêcheurs pittoresques et des plages tranquilles, le Quinta da Floresta vous permettra d’apprécier le meilleur de ce que la vie a à offrir.
Das Quinta da Floresta, das umgeben ist von einzigartigen Naturschönheiten, pittoresken Fischerdörfern und ruhigen Stränden, wird Ihnen die schönen Seiten des Lebens zeigen.
El Quinta da Floresta, rodeado de una innegable belleza natural, unos pintorescos pueblecitos pesqueros y unas tranquilas playas, le ayudará a saber apreciar y a disfrutar, de la parte más dulce de la vida.
Circondato da bellezze naturali incontestabili, da pittoreschi borghi marinari e spiagge tranquille, il Quinta da Floresta indurrà gli ospiti ad apprezzare il lato positivo della vita.
Rodeado de beleza natural inegável, pitorescas vilas piscatórias e praias tranquilas, a Quinta da Floresta o inspirará para que aprecie o lado mais sorridente da vida.
Ympäröity kiistämättömällä luonnonkauneudella, maalauksisilla kalastajakylillä ja rauhallisilla rannoilla, Quinta da Floresta tulee inspiroimaan teitä arvostamaan elämän kirkkaampaa puolta.
Omgitt av en unektelig naturlig skjønnhet, pittoreske fiskerlandsbyer og rolige strender, vil Quinta da Floresta inspirere deg til å sette pris på den lysere siden av livet.
Курорт находится в окружении природных ландшафтов неописуемой красоты, живописных рыбацких деревушек и тихих пляжей. В Quinta da Floresta вы наверняка сможете с новой силой ощутить всю прелесть прекрасной стороны жизни.
  www.belvue.be  
Een zonnige zondag
Un dimanche ensoleillé
  www.digitalliteracies.ca  
Hondskruid is een speciale orchidee die zeldzaam is in Nederland. Hij is te vinden op zonnige, middelmatige droge plekken in Zuid-Limburg, Zeeland en in de duinen van Wijk aan Zee en Noordwijk. Hondskruid is hiermee ver afgedwaald van zijn oorspronkelijke regio rond de Middellandse Zee.
Pyramidal orchid is a special orchid that is rare in the Netherlands. He can be found on sunny, moderately dry spots in South Limburg, Zeeland and the dunes of Wijk aan Zee and Noordwijk. Pyramidal orchid has therewith wandered far from its native range around the Mediterranean. It blooms from late May to late July with pink flowers that stand in the shape of a pyramid. Hence the name pyramidal orchid.
Die Pyramiden-Orchidee ist eine besondere seltene Orchidee die in den Niederlanden selten vorkommen. Er kann an sonnigen, mäßig trockenen Stellen in Süd-Limburg, Seeland und in den Dünen bei Wijk aan Zee und Noordwijk gefunden werden. Die Pyramiden-Orchidee ist damit weit von ihrer heimischen Reichweite rund um das Mittelmeer gewandert. Er blüht von Ende Mai bis Ende Juli mit rosa Blumen in der Form einer Pyramide. Daher der Name Pyramiden-Orchidee.
  www.nudeliveshow.com  
Je kunt kiezen uit de authentieke Zweedse of heerlijke continentale keuken, de zonnige zandstranden of de verbluffende nationale parken, de gele raapzaadvelden of de diepgroene bossen, de charmante kastelen of de uitdagende golfbanen, het vredige boerenleven of de grootse stadsuitzichten.
Here you can choose to enjoy what's genuinely Swedish or what's compellingly continental, the sunny, sandy beaches or the ravishing national parks, the fields of yellow rapeseed or the deep green forests, the charming castles or the challenging golf courses, the peaceful country life or the grand city vistas. Or why not choose both?
Hier treffen schwedische Traditionen auf kontinentale Lebensart und Vielfalt – sonnige Sandstrände oder atemberaubende Nationalparks, wogende gelbe Rapsfelder oder tiefe grüne Wälder, charmante Schlösser oder herausfordernde Golfplätze, friedvolles Landleben oder dynamische Städte. Oder warum nicht beides?
  visitlondon.entstix.com  
Avond na avond geniet het publiek met volle teugen van Mama Mia! Het zonnige, grappige verhaal van Catherine Johnson over liefde, lachen en vriendschap brengt het Londense publiek al meer dan 10 jaar in vervoering.
Chaque soir, les audiences savourent leur bonheur avec Mamma Mia!. Cette histoire d'amour, de rire et d'amitié ensoleillée et drôle de Catherine Johnson a enthousiasmé les audiences londoniennes depuis plus de 10 ans. Plus récemment, c'est devenu le plus grand film à succès de Grande Bretagne de tous les temps quand les trois femmes qui ont créé le succès théâtral mondial l'ont adapté pour le grand écran.
Nacht für Nacht haben Zuschauer eine wudnerbare Zeit in Mamma Mia! . Catherine Johnsons sonnige, komische Geschichte von Liebe, Lachen und Freundschaft begeistert Londons Zuschauer seit über 10 Jahren. In letzter Zeit wurde sie zum größten britischen Hit-Film aller Zeiten, als die drei Frauen, die den Riesenbuehnenerfolg schufen, ihn für die Leinwand bearbeiteten.
  4 Hits xnx.world  
Tegenwoordig staan de gast op het zonnige hoogplateau op 1.134 meter boven het zeeniveau een heerlijk berglandschap rondom te wachten en een sprookjesachtige winterse wereld aan de voet van de Hochwechsel.
Wenn man von Langlaufen auf höchstem Niveau spricht, dann meint man das Joglland, wohin nämlich dereinst schon die Kaiserin reiste, weil´s ihr so gefiel. Heute erwarten den Gast auf dem sonnigen Hochplateau in 1.134 Meter Seehöhe eine herrliche Berglandschaft rundum und eine märchenhafte Winterwelt am Fuße des Hochwechsel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow