zwangerschap – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'384 Results   266 Domains   Page 6
  2 Hits www.international.socialsecurity.be  
Ziekte-en invaliditeitsverzekering (incl. zwangerschap)
Assurance maladie-invalidité-maternité
  13 Hits www.socialsecurity.be  
Zwangerschap en geboorte
Grossesse et naissance
Schwangerschaft und Geburt
  4 Hits www.onafts.be  
Aanvragen kan vanaf de 6e maand van de zwangerschap.
Vous pouvez demander l'allocation de naissance à partir du 6ème mois de la grossesse.
Der Antrag kann ab dem 6. Schwangerschaftsmonat gestellt werden.
  17 Hits www.juunoo.com  
De zwangerschap
Pregnancy
  4 Hits www.onafts.fgov.be  
Aanvragen kan vanaf de 6e maand van de zwangerschap.
Vous pouvez demander l'allocation de naissance à partir du 6ème mois de la grossesse.
Der Antrag kann ab dem 6. Schwangerschaftsmonat gestellt werden.
  6 Hits www.validacquis.ch  
VGV houdt risico’s in voor de zwangerschap;
Dangers caused by FGM in the context of pregnancy
  21 Hits www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be  
ZWANGERSCHAP
D’UN VÉHICULE
  plru.eu  
Inactiviteit (ziekte, zwangerschap, ...)
Inactivité (maladie, grossesse, …)
  8 Hits www.svb.nl  
Uitkering bij zwangerschap en bevalling
Leistung bei Schwangerschaft und Entbindung
  3 Hits www.bcss.fgov.be  
Beroepsziekten - verwijdering uit het arbeidsmilieu wegens zwangerschap
Maladies professionnelles - écartement du lieu de travail des travailleuses enceintes
  5 Hits studenten.tudelft.nl  
d. Zwangerschap
d. Pregnancy
  28 Hits www.hoachatleha.com  
Zwangerschap
Grossesse
  3 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  
Beroepsziekten - verwijdering uit het arbeidsmilieu wegens zwangerschap
Maladies professionnelles - écartement du lieu de travail des travailleuses enceintes
  7 Hits www.radiobreizh.bzh  
ZWANGERSCHAP \ ZESDE MAAND
GROSSESSE \ SIXIEME MOIS
  7 Hits www.fedweb.belgium.be  
Tijdens je zwangerschap of de periode waarin je borstvoeding geeft, mag je bijvoorbeeld niet verplicht worden om meer dan 38u per week te werken.
En période de grossesse ou d’allaitement, vous ne pouvez par exemple pas être obligée de travailler plus de 38h par semaine.
  15 Hits www.energyindian.com  
Lithium en zwangerschap
Lithium and pregnancy
  2 Hits www.museojorgerando.org  
Inactiviteit (ziekte, zwangerschap, ...)
Inactivité (maladie, grossesse, …)
  4 Hits www.moma-design.it  
financiering van de ontwikkeling van nieuwe diagnose en opvolgtechnieken gedurende de zwangerschap
financement de la mise au point des nouvelles techniques de diagnostic et de surveillance pendant la grossesse,
  4 Hits www.therese-de-lisieux.catholique.fr  
Geassocieerde klachten bij zwangerschap, de pasgeborene en tijdens de kindertijd.
Les motifs liés à la grossesse, la naissance et l’enfance.
  22 Hits www.dcu.gr  
Voor een fitte actieve zwangerschap.
For a fit and active pregnancy.
  3 Hits www.ksz.fgov.be  
Beroepsziekten - verwijdering uit het arbeidsmilieu wegens zwangerschap
Maladies professionnelles - écartement du lieu de travail des travailleuses enceintes
  panim.org.il  
Inactiviteit (ziekte, zwangerschap, ...)
Inactivité (maladie, grossesse, …)
  8 Hits www.estudiobonomi.com  
Zwangerschap
Pregnancy
Schwangerschaft
  9 Hits www.canhepc.ca  
Uitlokking van multiple eisprong kan onder strikte monitoring de kans op zwangerschap verhogen. Het risico op een meerling moet hierbij steeds afgewogen worden.
Inducing multiple ovulation can increase the chance of pregnancy under strict monitoring. In such cases, the risk of a multiple birth should always be considered.
Une provocation d’une ovulation multiple peut augmenter les chances d’une grossesse sous un monitoring stricte. Il faut toujours prendre en considération le risque d’une naissance multiple.
  8 Hits feucht-obsttechnik.de  
Zwangerschap
Grossesse
Schwangerschaft
Беременность
  10 Hits www.inasti.be  
Wanneer u tijdens uw zwangerschap recht zou hebben op uitkeringen door arbeidsongeschiktheid of invaliditeit (bv. ongeval, letsels, zwangerschapscomplicaties), dan speelt u die uitkeringen kwijt tijdens uw periode van moederschapsrust.
Should you in the course of your pregnancy be entitled to benefits because of incapacity for work or invalidity (for instance, accident, injuries, complications with your pregnancy), you will forego those benefits during your time of maternity leave.
Wenn Sie während Ihrer Schwangerschaft Recht auf Beihilfe aufgrund von Arbeitsunfähigkeit oder Invalidität haben (z.B. Unfall, Verletzungen, Schwangerschaftskomplikationen), verlieren Sie die Beihilfe während Ihrer Periode des Mutterschaftsurlaub.
  3 Hits statbel.fgov.be  
Duur van de zwangerschap (in weken)
Durée de la grossesse (en semaines)
  9 Hits www.food-info.net  
De ijzerbehoefte is het hoogst gedurende periode van snelle groei, zoals kindertijd, pubertijd, vruchtbare periode van vrouwen en zwangerschap.
Iron needs are highest during periods of rapid growth, including childhood, adolescence, childbearing years for women, and pregnancy.
  2 Hits justice.belgium.be  
De vaderlijke erkenning kan gebeuren tijdens de zwangerschap ten voordele van een verwekt kind. Deze erkenning krijgt slechts uitwerking als het kind nadien levend en levensvatbaar wordt geboren.
Un enfant conçu peut être reconnu par son père pendant la grossesse. Cette reconnaissance ne produit d'effet que si l'enfant est né vivant et viable.
  2 Hits www.hotelimperiale.org  
Zwangerschap en Borstvoeding
Grossesse et allaitement
Schwangerschaft und Stillzeit
  2 Hits justitie.belgium.be  
De vaderlijke erkenning kan gebeuren tijdens de zwangerschap ten voordele van een verwekt kind. Deze erkenning krijgt slechts uitwerking als het kind nadien levend en levensvatbaar wordt geboren.
Un enfant conçu peut être reconnu par son père pendant la grossesse. Cette reconnaissance ne produit d'effet que si l'enfant est né vivant et viable.
  32 Hits www.uantwerpen.be  
Het effect van kinkhoestvaccinatie tijdens de zwangerschap.
The effect of pertussis vaccination during pregnancy.
  15 Hits www.1minime.com  
Zwangerschap
Grossesse
  2 Hits www.agemployeebenefits.be  
Arbeidsongeschiktheid: met Income Care ontvangt de verzekerde in geval van ziekte, zwangerschap of ongeval een vervangingsinkomen.
Incapacité de travail: avec Income Care, suite à une maladie, une grossesse ou un accident, l'assuré perçoit un revenu de remplacement.
  atmgl.com  
Zwangerschap
Grossesse
  www.dentalcorbella.com  
Diabetes en zwangerschap
Diabète et grossesse
  22 Hits tical2017.redclara.net  
MIJN ZWANGERSCHAP
SOINS EXPERTS
  espace-raumfuerbewegung.ch  
Zwangerschap en Geboorte (6 lessen)
La Grossesse et l'Accouchement (6 sessions)
  www.xaec.org.ua  
In de Willy Naessens tent werd ook de Tourtafel 2010 per opbod verkocht ten voordele van het fonds voor onderzoek naar kanker tijdens de zwangerschap van professor Frédéric Amant van KU Leuven. De koper wenst anoniem te blijven.
En outre, la table du tour 2010 était vendue aux enchères dansla tente WillyNaessens en faveur de la recherche sur le cancer pendant la grossesse du Professeur Frédéric Amant du KU Leuven. L’acheteur souhaite rester anonyme.
  www.karamehmet.com.tr  
Uw dichtstbijzijnde assistent op weg naar moeder worden isandquot; Zwangerschap Tracking enquot ;
Votre assistante la plus proche sur le point de devenir mère est entre autres: Suivi de la grossesseet
Ihre nächste Assistentin auf dem Weg, eine Mutter zu werden isandquot; Pregnancy Trackingandquot ;
Su asistente más cercano en el camino de convertirse en madre es andquot; Pregnancy Trackingandquot ;
Il tuo assistente più vicino sulla strada per diventare una madre è e basta: monitoraggio della gravidanza e quot
Din nærmeste assistent på vej til at blive mor er ogquot; Graviditet Trackingandquot ;
Lähimmälläsi avustajalla tapa tulla äidiksi on: "Raskaus Trackingandquot ;
मां बनने के रास्ते पर आपका सबसे करीबी सहायक; गर्भावस्था ट्रैकिंगिंगक्वॉट
Ваш ближайший помощник на пути к тому, чтобы стать матерью, а именно: «Отслеживание беременности»
Anne adayı olma yolunda en yakın yardımcınız; Hamilelik Takibi
  3 Hits trialine.lv  
Deze verklaring is niet geëvalueerd door de FDA. Niet gebruiken bij zwangerschap en borstvoeding. Raadpleeg altijd een bevoegd arts voordat je een dieet of doktersbehandeling wilt wijzigen of bij het gebruik van een nieuw product.
This statement has not been evaluated by the FDA. Do not use during pregnancy and lactation. Always consult a qualified physician before changing a diet or medical treatment, or when using a new product. This product is not intended for treatment or prevention of diseases.
  2 Hits www.securicard.ch  
ZWANGERSCHAP
HYGIÈNE BÉBÉ
  7 Hits www.unicef.be  
Ze leren hoe belangrijk een evenwichtige voeding is voor de hele familie (in hoeveelheid en in kwaliteit) en tijdens de zwangerschap, de voordelen van exclusieve borstvoeding gedurende de zes eerste maanden, de voedingsbehoeften van een kind van 6 tot 23 maanden… De organisatie levert hen ook voedingssupplementen.
Les femmes enceintes et allaitantes assistent à des formations à la santé données par l'UNICEF. Elles apprennent ainsi l’importance d’une bonne alimentation pour toute la famille (en quantité et en qualité) et pendant la grossesse, les bienfaits de l’allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois d’un enfant, les besoins nutritionnels des enfants de 6 à 23 mois… L’organisation leur fournit aussi des suppléments alimentaires.
  www.dubaisce.gov.ae  
Het is gespecialiseerd in de ontwikkeling, productie en verkoop van moleculaire diagnose oplossingen die klinische laboratoria toelaten om DNA varianten geassocieerd met een genetische ziekte of predispositie te identificeren, waarvan de resultaten kunnen worden gebruikt voor een betere selectie van een kankertherapie of om afwijkingen vroeg in de zwangerschap op te sporen.
Multiplicom was founded in 2011 as a spin-off of the University of Antwerp and of the research institute VIB. It is specialized in the development, manufacturing and commercialization of molecular diagnostic solutions that enable clinical laboratories to identify the DNA variants associated with a genetic disease or predisposition, the results of which may be used to improve cancer therapy selection or identify congenital defects early in pregnancy.
  2 Hits www.biez-traiteur.com  
Dankzij moderne neonatologie - de term voor voor medische zorg voor vroeggeboren kinderen - hebben baby's die vanaf de 25e week van de zwangerschap worden geboren nog steeds een goede kans om buiten de baarmoeder te overleven.
Grâce à la médecine néonatale moderne, le terme utilisé pour désigner les soins médicaux prodigués aux prématurés, les bébés ont de grandes chances de survie hors de l'utérus maternel à partir de la 25ème semaine de grossesse. Près de 80 % des prématurés peuvent même rattraper leur déficit de croissance en l'espace de deux ans et se développer parfaitement normalement.
Dank der modernen Neonatalmedizin – so heißt die ärztliche Versorgung von Frühgeborenen – haben Babys dennoch schon ab der 25. Schwangerschaftswoche eine gute Chance, auch außerhalb des Mutterleibes zu überleben. Etwa 80 Prozent der Frühchen können ihr Wachstumsdefizit sogar innerhalb der ersten zwei Jahre aufholen und sich völlig normal entwickeln.
  www.olympus.nl  
De PK-naald is geïndiceerd voor resectie van zacht weefsel in laparoscopische chirurgische ingrepen. De naald is uitermate geschikt voor behandeling van ectopische zwangerschap, myomectomie en amputatie van de uterus.
The PK Needle is a unique bipolar cutting device that allows the surgeon to perform precise, safe, and fast procedures. The PK Needle is indicated for resection of soft tissue in laparoscopic surgical procedures. It is particularly suitable for the treatment of ectopic pregnancy, myomectomy, and the amputation of the uterus.
  ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com  
Het is gespecialiseerd in de ontwikkeling, productie en verkoop van moleculaire diagnose oplossingen die klinische laboratoria toelaten om DNA varianten geassocieerd met een genetische ziekte of predispositie te identificeren, waarvan de resultaten kunnen worden gebruikt voor een betere selectie van een kankertherapie of om afwijkingen vroeg in de zwangerschap op te sporen.
Multiplicom was founded in 2011 as a spin-off of the University of Antwerp and of the research institute VIB. It is specialized in the development, manufacturing and commercialization of molecular diagnostic solutions that enable clinical laboratories to identify the DNA variants associated with a genetic disease or predisposition, the results of which may be used to improve cancer therapy selection or identify congenital defects early in pregnancy.
  11 Hits pmt.cat  
Gebruik het in een rustige, vertrouwde omgeving, liefst met een ervaren sitter, d.w.z. een nuchter persoon die op je kan passen. Niet gebruiken bij zwangerschap, borstvoeding, depressiviteit, psychose of in combinatie met alcohol of medicijnen.
Always start with a low dose. Many users experience uncomfortable side effects. Certainly the sniffing can be painful. Use it in a quiet, familiar environment, preferably with an experienced sitter, that is, a sober person who can take care of you. Do not use when pregnant or breastfeeding, depressed, psychotic or in combination with alcohol or medication. Not to be used by minors. Do not participate in traffic during use.
Commencez toujours avec une faible dose. Beaucoup d'utilisateurs éprouvent des effets secondaires inconfortables. Utilisez-le dans un environnement calme et familier, de préférence avec une personne expérimentée, c'est-à-dire une personne sobre qui peut prendre soin de vous. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement, de dépression, de psychose ou en combinaison avec de l'alcool ou des médicaments. Ne pas être utilisé par des mineurs. Ne pas surtout pas conduire
Siempre comience con una dosis baja. Muchos usuarios experimentan efectos secundarios incómodos. Esnifar puede ser muy doloroso. Utilícelo en un ambiente tranquilo y familiar, preferiblemente con una persona experimentada, es decir, una persona sobria que pueda cuidar de usted. No lo use cuando esté embarazada o amamantando, deprimido, psicótico o en combinación con alcohol o medicamentos. No debe ser utilizado por menores. No participe en el tráfico durante el uso
Her zaman düşük doz ile başlayın. Çoğu kullanıcı rahatsız edici yan etkiler tecrübe etmiştir. Buruna çekmek acı verici olabilir. Sessiz ve tanıdık bir ortamda tercihen uyanık, sizi koruyup kollayabilen tecrübeli biri ile kullanın. Hamilelikte, emzirme durmunda, depresif ve psikotik durumlarda, motorlu araç veya ağır makine kullanımı sırasında veya alkol ve ilaçlarla birlikte kullanmayın. Çocuklar için uygun değildir. Kullanım sırasında trafiğe çıkmayın.
  33 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Zwangerschap legging met trekkoord sluiting effen kleur hoge stijging katoenweefsel
Leggings de grossesse avec cordon de serrage fermeture tissu de coton de couleur unie grande hauteur
Schwangerschaft-Leggings mit Tunnelzug Schließung Volltonfarbe Hochhaus Baumwollstoff
Polainas de embarazo con la tela de algodón de alto de la subida de lazo cierre Color sólido
Leggings in gravidanza con coulisse Chiusura tinta unita alto tessuto di cotone
Leggings de gravidez com Drawstring encerramento cor sólida tecido de algodão de alta
طماق الحمل مع الرباط إغلاق لون خالص والارتفاع الشديد في القطن والنسيج
Κολάν εγκυμοσύνης με κορδόνι κλείσιμο αμιγές χρώμα υψηλή άνοδο βαμβακερό ύφασμα
شلوار چسبان بارداری با طناب کشی رنگ ثابت بسته شدن بالا آمدن پارچه پنبه
Бременност гамаши с шнур затваряне плътен цвят високо покачване памучен плат
Polaines d'embaràs amb cordó tancament Color sòlid teixit de cotó d'alt augment
Trudnoće Tajice s Drawstring zatvaranje bojom visok porast pamučne tkanine
Těhotenství leginy s šňůrky uzavření plná barva výšková bavlněná tkanina
Graviditet Leggings med snor lukning ensfarvet højhuset bomuldsstof
Koos pingutuspael sulgemine lausvärvi kõrge tõuseb puuvillasest riidest säärised
Raskaus säärystimet kiristysnauha sulkemista tasaisen korkea nousu puuvillaa
गर्भवती लेगिंग Drawstring बंद करने के ठोस रंग उच्च वृद्धि सूती कपड़ा के साथ
Zsinóros bezárása egyszínű nagy emelkedés pamut szövet terhesség Leggings
Kehamilan legging dengan tali penutupan warna Solid naik tinggi Kapas Fabric
Nėštumo tamprės su raišteliu uždarymo vienspalviu aukštuminiuose medvilninio audinio
Graviditet Leggings med snor lukking farge høy bomull
Ciąży legginsy z tkaniny bawełnianej wysokościowe sznurkiem zamknięcia kolor kryjący
Jambiere sarcinii cu cordon de închidere culoare solidă creştere ridicat tesatura de bumbac
Беременности леггинсы с шнурком закрытия сплошной цвет высотных хлопчатобумажной ткани
Tehotenstvo legíny so šnúrkou uzavretie jednofarebné výškových bavlnené tkaniny
Nosečnost gamaše z vrvico zaprtje enobarvno visok porast bombažna tkanina
Graviditet Leggings med dragsko stängning enfärgad hög upphov bomullstyg
Gebelik tozluk ile ipli kapatma düz renk yüksek doğmak Pamuk Kumaş
Grūtniecības laikā stulpiņi ar aukliņu slēgšanu vienkrāsainu daudzstāvu kokvilnas audums
Tqala Leggings mal-qafla tinġibed għeluq kulur solidu lok għolja drapp tal-qoton
Kehamilan Seluar sama sendat dengan kain kapas warna kayu bertingkat tinggi Drawstring penutupan
Beichiogrwydd legins â ffabrig cotwm cynnydd uchel Drawstring cau lliw solet
حمل Leggings ڈراوسٹرانگ بندش ٹھوس رنگ ہاٸ رایز کپاس تانے بانے کے ساتھ
Gèt gwosès ak Drawstring fèmen wo koulè leve kanpe anwo nan syèl la koton twal
  www.olhccd.com  
Zwangere vrouwen kunnen zeker deelnemen, en veel vrouwen komen juist tijdens de zwangerschapsperiode om baat te vinden bij de gelegenheid om diepgaand en in stilte te werken gedurende deze bijzondere periode.
Pregnant women may certainly attend, and many women come specifically during pregnancy to take advantage of the opportunity to work deeply and in silence during this special time. We ask pregnant women to ensure they are confident that their pregnancy is stable before applying. We provide the extra food they need and ask them to work in a relaxed way.
Les femmes enceintes peuvent venir assurément, et beaucoup de femmes viennent spécialement durant leur grossesse pour profiter de l'occasion d’un travail profond et en silence durant cette période spéciale. Nous demandons aux femmes enceintes de s'assurer que leur grossesse est stable avant de s’inscrire. Nous leur apportons la nourriture supplémentaire dont elles ont besoin et leur demandons de travailler de manière détendue.
Schwangere Frauen können selbstverständlich teilnehmen, und viele Frauen kommen speziell während der Schwangerschaft, um die Gelegenheit zu nutzen, in dieser besonderen Zeit tief und schweigsam zu meditieren. Vor der Anmeldung bitten wir schwangere Frauendarum, ihre Annahme zu versichern, dass die Schwangerschaft stabil ist. Wir stellen das zusätzliche Essen, das sie benötigen, zur Verfügung und bitten sie, auf eine entspannte Weise zu arbeiten.
  14 Hits www.zanzu.de  
Gezinsplanning en zwangerschap
Family planning and pregnancy
Planification familiale et grossesse
Planificare familială şi sarcină
  25 Hits www.feig.de  
Wiet tijdens de zwangerschap – Oké of niet oké?
Marijuana during pregnancy – OK or not?
Le cannabis pendant la grossesse – oui ou non ?
Marihuana in der Schwangerschaft – schädlich oder nicht?
Marihuana durante el embarazo – ¿Está bien o no?
  www.dhp.dk  
de kinderen die in 2016 doodgeboren zijn of verloren zijn bij een miskraam na ten minste 180 dagen zwangerschap
les enfants mort-nés en 2016 ou perdus à l’occasion d’une fausse couche survenue en 2016 après une grossesse d’au moins 180 jours
  54 Hits www.arteveldehogeschool.be  
Zwangerschap behouden
Continuing the pregnancy
Poursuivre la grossesse
Çocuğu doğurmak
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow