ցքում – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'863 Résultats   176 Domaines   Page 4
  428 Résultats www.colectivosvip.com  
Ասուլիսի ընթացքում կքննարկվեն՝
Issues to be discussed:
  28 Résultats www.gaiff.am  
Նա նաև հայտարարեց, որ այս հինգ օրերի ընթացքում փառատոնի լավագույն ֆիլմերը անվճար կցուցադրվեն Ազատության հրապարակում:
He also presented to the public the members of the international jury, which in the following five days will have to judge participating films and announce the winners of the festival.
  5 Résultats www.prestigepaysage.com  
Համերգի ընթացքում հնչեցին Մոցարտի, Հայդնի ստեղծագործություններից, ինչպես նաև Կոմիտասի «Երկինքն ամպել ա», «Քելեր-ցոլեր», «Կռունկ», «Շողեր ջան», «Վաղարշապատի պար» գործերը` քառյակի հիմնադիրներից մեկի` Սարգիս Ասլամազյանի մշակումներով:
The works of Mozart, Haydn as well as Komitas with arrangement of one of the founders of quartet Sarkis Aslamzyan, were performed during the concert.
  135 Résultats uicarmenia.org  
Մասնավորապես, հետազոտությունների ընթացքում վերլուծվել են 2014 թվականի հունվարից մինչև 2016 թվականի մայիսն ընկած ժամանակահատվածում կատարված 59 միլիոն հրապարակումներ ավելի քան 22 հազար աղբյուրներից:
In particular, 59 million publications (from January 2014 to May 2016) from more than 22 thousand sources have been analyzed during the study.
  34 Résultats www.idea.am  
Երկու օրվա ընթացքում ներկայացումները դիտեցին շուրջ 400 երեխա, որոնց միջոցառման ավարտին հանձնվեցին նվերներ:
За два дня спектакли посмотрели около 400 детей, а по окончании мероприятия им были вручены подарки.
  12 Résultats www.union-nat-parachutistes.org  
Սերժ Սարգսյանին Մանվել Գրիգորյանի տված որակումը Երկրապահ կամավորական միության 10-րդ համագումարի ընթացքում (Երևան, փետրվարի 15, 2014: ԱՆԳԼԵՐԵՆ և ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՆԹԱԳՐԵՐՈՎ):
Как охарактеризовал Сержа Саркисяна председатель администрации Союза добровольцев «Еркрапа» Манвел Григорян в ходе 10-го съезда Союза в Ереване 15-го февраля 2014 г. (С АНГЛИЙСКИМИ И РУССКИМИ СУБТИТРАМИ).
  13 Résultats www.cnwao.com  
Ընթացիկ տարվա առաջին ութ ամիսների ընթացքում ՌԴ շուկայում ներկայացված բոլոր մոդելներից հաճախորդները առավելագույն նախընտրությունը տվել են Kia Rio-ին (բոլոր առաջարկվող մոդիֆիկացիաների հաշվարկով): Այս ավտոմեքենան գերել է 67 171 հաճախորդի:
Среди всех представленных на рынке моделей в период с января по август абсолютно лучший результат зарегистрировала модель Kia Rio во всех доступных модификациях. Этот автомобиль завоевал сердца 67 171 автолюбителей.
  5 Résultats pressinfo.am  
օգտատիրոջ մասին Pressinfo.am կայքում նրա գտնվելու ժամանակաընթացքում և որն ըստ էության կարող է առնչվել տվյալ կոնկրետ օգտատիրոջ հետ։
the letter is on the Pressinfo.am website. And basically it deals with the specific user.
пользователе во время его пребывания на сайте Pressinfo.am и которая в принципе может быть соотнесена с данным конкретным пользователем.
  6 Résultats ekosea.com  
Ֆոլիկուլի վերահսկողության ընթացքում, բժիշկը հետևում և արձանագրում է արգանդում և ձվարաններում տեղի ունեցող բոլոր փոփոխությունները: Այս կերպ մասնագետը կարող է 90 տոկոս ճշգրտությամբ բացահայտել ձվազատման, հետևաբար նաև բեղմնավորման համար ամենանպաստավոր օրը:
Во время контроля фолликула врач следит и записывает все изменения, происходящие в матке и яичниках. Таким образом, врач может на 90 процентов точно определить наиболее благоприятный день для овуляции и следовательно для оплодотворения.
  2247 Résultats www.president.am  
Մեր համատեղ աշխատանքի ընթացքում ճանաչել եմ նրան ոչ միայն որպես արհեստավարժ ու կարող պետական այր, այլև մարդկային բարձր հատկանիշներով օժտված անձ: Այդ որակները` հայրենասիրությունը, նվիրվածությունն ու ընկերասիրությունը դրսևորվում էին թե՛ գործի մեջ, թե՛ կյանքում:
За время нашей совместной работы, я знал его не только как высокого профессионала и важного государственного деятеля, но и личность, наделенную высокими человеческими качествами. Эти качества: патриотизм, преданность и дружелюбие проявлялись как в работе, так и в жизни.
  14 Résultats coldrooms.coreco.es  
Ապրիլի 15-ին տեղի ունեցավ «Օստ» լեզուների կենտրոնի թուրքական խմբի ավարտական քննությունը: 9 ամիսների ընթացքում դասավանդվեցին թուրքերենի քերականության և բանավոր խոսքի հիմքերը, և համաձայն Կենտրոնի կանոնակարգի` ուսանողները ներկայացրեցին իրենց գիտելիքները:
15 апреля состоялся экзамен по турецкому языку первой группы Языкового центра «Ост«.  Группа успешно прошла 9-имесячный курс и соответственно регламенту Центра, студенты сдали выпускной экзамен по устной речи и грамматике. В ходе обучения были даны основы турецкого языка: студенты смогли излагать свои мысли на иностранном языке, отвечать на вопросы экзаменаторов.
  7 Résultats www.lareserveparisapartments.com  
Արցախի Հանրապետության Նախագահի նստավայրում դեկտեմբերի 28-ին տեղի է ունեցել 2017 թվականին միջազգային եւ հայրենական հարթակներում փայլուն արդյունքներ արձանագրած Արցախի մարզիկների պարգեւատրման հանդիսավոր միջոցառումը, որի ընթացքում նրանք արժանացել են դրամական խրախուսման:
On December 28, a solemn ceremony of awarding with prize monies Artsakh athletes who achieved outstanding results in various national and international championships and competitions in 2017 took place in the Artsakh Republic President's Residence.
28 декабря в резиденции Президента Республики Арцах прошла торжественная церемония награждения арцахских спортсменов, достигших заметных результатов на международной и отечественной аренах в 2017-ом году. Они были удостоены денежного поощрения.
  10 Résultats staedtepartner-stettin.org  
Այս ծրագրի ընթացքում APR Group-ը կստեղծի և կբարելավի հետազոտության գործիքները, կիրականացնի “դաշտային” աշխատանքները` քանակական (ստանդարտացված) և որակական (ֆոկուս խմբային և խորին) հարցազրույցները, և համակարգված հարցազրույցների արդյունքների վիճակագրական վերլուծությունը:
Within the framework of this project APR Group will develop and revise research tools, as well as conduct fieldwork-quantitative (standardized) and qualitative (focus groups, in-depth) interviews and provide statistical data analysis of structured interviews.
В рамках реализации данного проекта APR Group разработает инструменты исследования, проведет полевые работы – количественные (стандартизированные) и качественные (фокус-группы, глубинные) интервью и статистический анализ данных структурированных интервью.
  5 Résultats www.welcome-tesla.com  
Մենք երաշխավորում ենք մեր վաճառած տեխնիկայի հուսալիությունն ու բարձր որակը: Այն հազվագյուտ դեպքերում, երբ մեզանից գնված ապրանքը երաշխիքային ժամկետի ընթացքում մասամբ կամ ամբողջությամբ շարքից դուրս է գալիս, մենք անում ենք ամեն հնարավոր բան, որպեսզի մեր գնորդները դժգոհ չմնան:
We guarantee reliability and high quality of the equipment that we supply. In rare cases, when the supplied equipment fails during the warranty period, we do everything possible to ensure that our customers do not remain dissatisfied with the purchase. Warranty repairs are made quickly and efficiently. In critical cases the purchaser is provided with a temporary replacement equipment.
Мы гарантируем надежное качество техники, которую продаем. Но в случае, когда купленное у нас оборудование в течение гарантийного срока выходит из строя в процессе эксплуатации, мы делаем все возможное, чтобы наши покупатели не остались недовольны покупкой. Ремонт, в том числе и гарантийный, осуществляется быстро и качественно, а в критических случаях покупателю временно предоставляется заменяющее оборудование.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
ընթացքում Security Settings - Internet Zone երկխոսություն, ոլորել է Scripting բաժինը (մոտ ներքեւում)
Within Security Settings - Internet Zone dialog, scroll to Scripting section (near the bottom)
Dans la boîte de dialogue Security Settings - Internet Zone, naviguez vers le bas jusqu'à la section Scripting
Innerhalb Security Settings - Internet Zone Dialog, navigieren Sie zu Scripting Abschnitt (unten)
Dentro Security Settings - Internet Zone de diálogo, vaya a Scripting sección (cerca de la parte inferior)
Entro Security Settings - Internet Zone finestra di dialogo, scorrere fino a Scripting sezione (nella parte inferiore)
في غضون Security Settings - Internet Zone الحوار، انتقل إلى Scripting قسم (بالقرب من القاع)
Εντός Security Settings - Internet Zone διαλόγου, μεταβείτε στο Scripting τμήμα (κοντά στο κάτω μέρος)
Binnen Security Settings - Internet Zone dialoogvenster, ga naar Scripting sectie in (onder)
以内 Security Settings - Internet Zone ダイアログにスクロール Scripting (底部近く)セクション
Brenda Security Settings - Internet Zone dialog, shkoni te Scripting Seksioni (pranë fund)
در داخل Security Settings - Internet Zone گفت و گو، حرکت به Scripting بخش (در نزدیکی پایین)
В рамките на Security Settings - Internet Zone диалоговия, превъртете до Scripting раздел (близо до дъното)
Unutar Security Settings - Internet Zone dijaloški, dođite do Scripting dio (pri dnu)
V rámci Security Settings - Internet Zone dialog, vyhledejte Scripting část (v dolní části)
Jooksul Security Settings - Internet Zone dialoog, leidke Scripting osa (allosas)
अंदर Security Settings - Internet Zone संवाद, के लिए स्क्रॉल Scripting धारा (नीचे के निकट)
Belül Security Settings - Internet Zone párbeszédablak, lapozzunk Scripting szakasz (alján)
Innan Security Settings - Internet Zone valmynd, skrunaðu að Scripting kafla (neðst)
Dalam Security Settings - Internet Zone dialog, gulir ke Scripting Bagian (dekat bagian bawah)
이내에 Security Settings - Internet Zone 대화 상자로 이동 Scripting 섹션 (하단)
In Security Settings - Internet Zone alternis, ad librum Scripting section (near solum)
Innenfor Security Settings - Internet Zone dialog, bla til Scripting seksjon (nær bunnen)
W ciągu Security Settings - Internet Zone dialogowe, przewiń do Scripting odcinek (u dołu)
În Security Settings - Internet Zone dialog, defilați la Scripting secțiune (în partea de jos)
В Security Settings - Internet Zone Диалог, выделите Scripting раздел (в нижней части)
У склопу Security Settings - Internet Zone дијалог, дођите до Scripting секција (при дну)
Znotraj Security Settings - Internet Zone pogovorno okno, da se pomaknete Scripting odsek (blizu dna)
ภายใน Security Settings - Internet Zone โต้ตอบเลื่อนไป Scripting ส่วน (อยู่ด้านล่าง)
Içinde Security Settings - Internet Zone iletişim, gidin Scripting bölüm (dibe yakın)
Trong hộp thoại Security Settings - Internet Zone, cuộn xuống khu vực Scripting (gần cuối danh sách).
בְּתוֹך Security Settings - Internet Zone הדו-שיח, גלול אל Scripting סעיף (קרוב לתחתית)
ў Security Settings - Internet Zone Дыялог, вылучыце Scripting раздзел (у ніжняй частцы)
中 Security Settings - Internet Zone 对话框,滚动到 Scripting 部(靠近底)
ພາຍໃນ Security Settings - Internet Zone ໂຕ້ຕອບເລື່ອນໄປ Scripting ພາກ (ຢູ່ທາງລຸ່ມ)
Во рамките на Security Settings - Internet Zone дијалог, дојдете до Scripting дел (во близина на дното)
Gudahood Security Settings - Internet Zone wada hadal, rogto si Scripting qaybta (meel u dhow salka)
Dalam Security Settings - Internet Zone dialog, tatal ke Scripting seksyen (berhampiran bahagian bawah)
کے اندر اندر Security Settings - Internet Zone ڈائیلاگ، کرنے کے لئے سکرال Scripting سیکشن (نیچے کے قریب)
Bannend Security Settings - Internet Zone Dialog, Minière zu Scripting Sektioun (wäit ënnen)
  meka.lv  
senator®-ի ունիվերսալ և առանձնահատուկ գրիչների հավաքածուն իր հոյակապ դիզայնի շնորհիվ ապահովում է բրենդի անհատականությունն արտահայտելու և նոր գաղափարներ մշակելու գրեթե անվերջ հնարավորություն և խոստանում չկորցնել իրենց հմայքը ժամանակի ընթացքում:
Уникальная коллекция ручек от senator®, своими стильными дизайнерскими решениями и невероятным количеством вариантов персонализации, создает почти бесконечные возможности, чтобы раскрыть индивидуальность бренда, выделить его оригинальность и превзойти конкурентов.
  5 Résultats www.armenianchurchlibrary.com  
Այս Աստվածաշնչյան Ուսուցումը ուսանեցին 1998 թ.-ի ամռան ընթացքում Սուրբ Ներսես Ընծայարանում տեղի ունեցած համագումարի ժամանակ:
Обсуждению этой темы был посвящен форум, проведенный летом 1998 года в семинарии Св. Нерсеса.
  3 Résultats www.fungamico.it  
Սիրով կպատասխանենք Ձեր բոլոր հարցերին և ուրախ կլինենք յուրաքանչյուր առաջարկի համար: Խնդրում ենք լրացնել հետևյալ ֆորմը: Ձեզ կպատասխանեն մեկ կամ երկու օրվա ընթացքում:
We'll answer all your questions with pleasure and would be greatful to hear your comments/suggestions. Please fill in the following form. You'll get reply during one or two days.
  26 Résultats www.thalershop.com  
Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:
On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.
  26 Résultats www.eglo.com  
● Շաբաթ և կիրակի օրերին` ամբողջ տարվա ընթացքում
Saturdays and Sundays throughout the year
  1084 Résultats transparency.am  
Երևանի ավագանու ընտրությունների քարոզարշավի ընթացքում...
Paving streets with asphalt during...
  4 Résultats www.fluentis.com  
ընդունելության քննություններ՝ օգոստոսի առաջին կեսի ընթացքում
admission exams: during the first half of August
  18 Résultats bedandbreakfast.de  
Մի կերպ պատմությունը վերածվում է մի կառույցի, որը կառուցման ընթացքում է…
History becomes somehow a construction, still in the making...
  15 Résultats jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Համաժողովի ընթացքում տեղի ունեցան հետևյալ թեմաներով քննարկումներ.
Discussions on the following topics were included in the Congress agenda:
  73 Résultats www.president.nkr.am  
Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են Մեխելենի եւ Արցախի փոխգործակցությանն առնչվող հարցեր:
Issues related to the cooperation between Mechelen and Artsakh were discussed during the talks.
На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия между Мехеленом и Арцахом.
  17 Résultats www.bombonette.com  
Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:
On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.
  11 Résultats www.dreberis.com  
Մասնակիցը խոսում է հաշմանդամահեն կազմակերպությունների համատեղ ժողովի ընթացքում
Defensores de derechos de personas con discapacidad en una conferencia de prensa en Guatemala.
Các nhà vận động cho quyền của NKT tại một cuộc họp báo ở Guatemala
  277 Résultats panarmenian.net  
Սկզբում դժվար էր, սակայն ժամանակի ընթացքում ընտելացա եւ այժմ ինձ շատ լավ եմ զգում: Մեր ակումբում շատ լավ մթնոլորտ է եւ բոլորի հետ լավ հարաբերություններ ունեմ:
It was hard in the beginning, but then I got used to it and feel quite comfortable now. The atmosphere is good and I’m friendly with everyone in our club.
Вначале было трудновато, но со временем привык и сейчас чувствую себя очень хорошо. В нашем клубе хорошая атмосфера и со всеми у меня хорошие отношения.
  102 Résultats ifightdepression.com  
Ներկայացնում ենք հանդիպման ընթացքում Delivery hero ընկերության խմբային ռազմավարության գծով ղեկավար Ալանա Թունգի հետ անցկացված հարցազրույցի տեսագրությունը:
Here is the video of the interview with Alana Tung, Manager of Group Strategy at Delivery Hero.
  263 Résultats erebunimed.com  
Հետազոտությունից առաջ փորձաքննության ընթացքում Էթիկայի հանձնաժողովին ներկայացվող անհրաժեշտ նյութերը
Необходимые материалы для предоставления в Этический Комитет при проведении экспертизы до начала исследования:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow