dode – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.christiananswers.net
  Was Nostradamus een pro...  
Het beroemde Engelse medium Doris Collins houdt vol, dat ze wel eens contact heeft gehad met de dode Nostradamus en ze kwamen te spreken over zijn Katholieke geloof. Hij zei haar (waarschijnlijk in het Engels):
Знаменитият Английски медиум, Дорис Колинс твърди че веднъж е контактувала с мъртвия Нострадамус, и темата за неговата Католическа вяра дошла. Той и казал (най-вероятно на Английски):
  Oorlogsvoering - Prijs ...  
Toen u een Christen werd, stapte u regelrecht binnen in een eeuwenoude strijd. U hebt een drievoudige vijand:—de wereld, het vlees en de duivel… Voordat u een Christen werd dreef u stroomafwaarts mee met de andere dode vis.
크리스챤이 될 때, 당신은 바로 오래된 전장터의 열기속으로 걸어 들어온 것입니다. 당신은 세 겹으로 된 적을 가지고 있습니다 --세상, 육체, 사탄. 크리스챤이 되기 전, 당신은 죽은 고기들과 함께 냇가 아래쪽으로 떠돌고 있었습니다. 하나님께서 당신과 함께 하는 지금은 세겹으로 된 흐름에 대항하여 수영하고 있는 자신을 발견하게 될 것입니다. 이제 이 막강한 힘을 가진 세 가지의 적들을 살펴 봅시다.
  Bewijs van Sodom en Gom...  
Een kijkje langs de zuidelijke muur van de vernietigde stad Sodom (Bab edh-Dhra) zuidoostelijk van de Dode Zee in het moderne Jordanië. Copyright. Alle rechten voorbehouden.
View east along the southern wall of the destroyed city of Sodom (Bab edh-Dhra) southeast of the Dead Sea in modern Jordan. Copyrighted. All rights reserved.
La vue vers l'est le long de la muraille sud de la cité détruite de Sodome (Bab edh-Dhra) au sud-est de la Mer Morte en Jordanie.
Dinding selatan reruntuhan kota Sodom (Bab edh-Dhra) di sebelah tenggara Laut Mati di Yordania modern.
  De Ark van het Verbond,...  
Anderen suggereren dat de ark werd verborgen ergens vlakbij de Dode Zee, op de Westbank. Deze locatie wordt nog al eens overwogen in verband met het vroegere Qumran en de mensen van de Dode Zee Boekrollen.
Others suggest the Ark is hidden somewhere near the Dead Sea, on the Jordan's west bank. This location is usually considered in association with the ancient site of Qumran and the people of the Dead Sea Scrolls. Here, the Ark and other artifacts are believed buried in one of the region's caves, like the Dead Sea Scrolls.
D'autres suggèrent que l'Arche est dissimulée quelque part près de la Mer Morte, sur la rive Ouest du Jourdain. Cette proposition tient surtout en compte la découverte des Manuscrits de la Mer Morte sur le site de Quram non loin de là. C'est pourquoi certains sont convaincus que l'Arche et d'autres objets anciens se trouvent dans l'une des grottes de la région.
Ada yang memperkirakan bahwa Tabut ini disembunyikan di sekitar Laut Mati di sebelah barat sungai Yordan. Lokasi ini menjadi perhatian karena dekat dengan situs kuno Qumran tempat dimana Gukungan Laut Mati ditemukan. Di tempat ini dipercaya bahwa Tabut dan artefak lainnya dikubur di salah satu gua suci seperti halnya Gulungan Laut Mati.
  Oude Israëlitische Tand...  
Als er later weer iemand werd begraven, werden de overblijfselen van de laatste dode naar de zijkant van de grot geduwd. Het graf werd een begraafplaats en de basis voor de bijbelse uitspraak “zij werden vergaderd tot hun vaderen.”
Later, when another body was brought for burial, remains of the last body were pushed to the side of the cave. The tomb became a cemetery and the basis of the Biblical phrase “they were gathered to their fathers.”
Lorsqu'un nouveau corps était placé dans la grotte, les restes du corps précédent étaient poussés de côté. C'est ainsi que la caverne devint un cimetière, qui cadre bien avec l'expression biblique " ils furent recueillis auprès de leurs pères ".
Когато друго тяло било донасяно в гробницата, останките от предишното били изтиквани в края на пещерата. Пещерата се превърнала в гробище и станала основание за библейската фраза “те се присъединили към отците си”.
  De Ark van het Verbond,...  
Anderen suggereren dat de ark werd verborgen ergens vlakbij de Dode Zee, op de Westbank. Deze locatie wordt nog al eens overwogen in verband met het vroegere Qumran en de mensen van de Dode Zee Boekrollen.
Others suggest the Ark is hidden somewhere near the Dead Sea, on the Jordan's west bank. This location is usually considered in association with the ancient site of Qumran and the people of the Dead Sea Scrolls. Here, the Ark and other artifacts are believed buried in one of the region's caves, like the Dead Sea Scrolls.
D'autres suggèrent que l'Arche est dissimulée quelque part près de la Mer Morte, sur la rive Ouest du Jourdain. Cette proposition tient surtout en compte la découverte des Manuscrits de la Mer Morte sur le site de Quram non loin de là. C'est pourquoi certains sont convaincus que l'Arche et d'autres objets anciens se trouvent dans l'une des grottes de la région.
Ada yang memperkirakan bahwa Tabut ini disembunyikan di sekitar Laut Mati di sebelah barat sungai Yordan. Lokasi ini menjadi perhatian karena dekat dengan situs kuno Qumran tempat dimana Gukungan Laut Mati ditemukan. Di tempat ini dipercaya bahwa Tabut dan artefak lainnya dikubur di salah satu gua suci seperti halnya Gulungan Laut Mati.
  De Ark van het Verbond,...  
Anderen suggereren dat de ark werd verborgen ergens vlakbij de Dode Zee, op de Westbank. Deze locatie wordt nog al eens overwogen in verband met het vroegere Qumran en de mensen van de Dode Zee Boekrollen.
Others suggest the Ark is hidden somewhere near the Dead Sea, on the Jordan's west bank. This location is usually considered in association with the ancient site of Qumran and the people of the Dead Sea Scrolls. Here, the Ark and other artifacts are believed buried in one of the region's caves, like the Dead Sea Scrolls.
D'autres suggèrent que l'Arche est dissimulée quelque part près de la Mer Morte, sur la rive Ouest du Jourdain. Cette proposition tient surtout en compte la découverte des Manuscrits de la Mer Morte sur le site de Quram non loin de là. C'est pourquoi certains sont convaincus que l'Arche et d'autres objets anciens se trouvent dans l'une des grottes de la région.
Ada yang memperkirakan bahwa Tabut ini disembunyikan di sekitar Laut Mati di sebelah barat sungai Yordan. Lokasi ini menjadi perhatian karena dekat dengan situs kuno Qumran tempat dimana Gukungan Laut Mati ditemukan. Di tempat ini dipercaya bahwa Tabut dan artefak lainnya dikubur di salah satu gua suci seperti halnya Gulungan Laut Mati.
  Bewijs van Sodom en Gom...  
Nadat Clapp deze theorie had geformuleerd vond men Sodom en Gomorra. Het blijkt dat de plaatsen zich bevonden op een breuklijn langs de oostelijke zijde van een vlakte ten zuiden van de Dode Zee, daardoor is Clapp’s theorie erg aannemelijk.
It was only after Clapp formulated this theory that Sodom and Gomorrah were found. It turns out that the sites are located exactly on a fault line along the eastern side of a plain south of the Dead Sea, so Clapp's theory is entirely plausible. There is some evidence for this scenario from the Bible itself. Abraham viewed the destruction from a vantage point west of the Dead Sea. The Bible records what Abraham saw: “He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace” (Genesis 19:28). Dense smoke suggests smoke from a petroleum-based fire. Smoke rising like smoke from a furnace indicates a forced draft, such as would be expected from subterranean deposits being forced out of the ground under pressure.
Sodome et Gomorrhe n'ont été découvertes qu'après la formulation de cette théorie par Clapp. Or, cette théorie s'est avérée tout à fait plausible depuis qu'il est apparu que les sites se trouvent exactement sur une faille géologique courant à l'est de la plaine méridionale de la Mer Morte. La Bible elle-même appuie la véracité de ce scénario. Abraham vît la destruction des villes depuis un point situé à l'est de la Mer Morte. Voici ce qu'en dit la Bible : « Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise » (Genèse 19 :28). Une fumée très dense fait songer à celle qui s'élève lors de la combustion de produits pétroliers. De plus, de la fumée s'élevant comme d'une fournaise évoque la présence d'un courant d'air, généralement présent lorsque des matières du sous-sol sont expulsées au-dehors sous pression.
Sodom dan Gomora diketemukan setelah Clapp memformulasikan teori ini. Ternyata situsnya terletak tepat di atas garis patahan sepanjang sisi timur dataran di sebelah selatan Laut Mati, sehingga teori Clapp sepenuhnya masuk di akal. Terdapat bukti mengenai skenario ini dalam Kitab Suci. Abraham menyaksikan kehancuran ini dari tempat yang menguntungkan di sebelah barat Laut Mati. Kitab Suci mencatat apa yang disaksikan Abraham: “Dia memandang ke arah Sodom dan Gomora serta ke seluruh tanah Lembah Yordan, maka dilihatnyalah asap dari bumi membubung ke atas sebagai asap dari dapur peleburan” (Kejadian 19:28). Asap yang dilihat mungkin adalah asap dari kebakaran basis-minyak. Asap yang membubung ke atas seperti asap dari dapur peleburan menyatakan adanya aliran udara yang dipaksakan, seperti yang dapat diperkirakan dari endapan bawah tanah yang dipaksa keluar dari bumi oleh tekanan.
  Bewijs van Sodom en Gom...  
Nadat Clapp deze theorie had geformuleerd vond men Sodom en Gomorra. Het blijkt dat de plaatsen zich bevonden op een breuklijn langs de oostelijke zijde van een vlakte ten zuiden van de Dode Zee, daardoor is Clapp’s theorie erg aannemelijk.
It was only after Clapp formulated this theory that Sodom and Gomorrah were found. It turns out that the sites are located exactly on a fault line along the eastern side of a plain south of the Dead Sea, so Clapp's theory is entirely plausible. There is some evidence for this scenario from the Bible itself. Abraham viewed the destruction from a vantage point west of the Dead Sea. The Bible records what Abraham saw: “He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace” (Genesis 19:28). Dense smoke suggests smoke from a petroleum-based fire. Smoke rising like smoke from a furnace indicates a forced draft, such as would be expected from subterranean deposits being forced out of the ground under pressure.
Sodome et Gomorrhe n'ont été découvertes qu'après la formulation de cette théorie par Clapp. Or, cette théorie s'est avérée tout à fait plausible depuis qu'il est apparu que les sites se trouvent exactement sur une faille géologique courant à l'est de la plaine méridionale de la Mer Morte. La Bible elle-même appuie la véracité de ce scénario. Abraham vît la destruction des villes depuis un point situé à l'est de la Mer Morte. Voici ce qu'en dit la Bible : « Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise » (Genèse 19 :28). Une fumée très dense fait songer à celle qui s'élève lors de la combustion de produits pétroliers. De plus, de la fumée s'élevant comme d'une fournaise évoque la présence d'un courant d'air, généralement présent lorsque des matières du sous-sol sont expulsées au-dehors sous pression.
Sodom dan Gomora diketemukan setelah Clapp memformulasikan teori ini. Ternyata situsnya terletak tepat di atas garis patahan sepanjang sisi timur dataran di sebelah selatan Laut Mati, sehingga teori Clapp sepenuhnya masuk di akal. Terdapat bukti mengenai skenario ini dalam Kitab Suci. Abraham menyaksikan kehancuran ini dari tempat yang menguntungkan di sebelah barat Laut Mati. Kitab Suci mencatat apa yang disaksikan Abraham: “Dia memandang ke arah Sodom dan Gomora serta ke seluruh tanah Lembah Yordan, maka dilihatnyalah asap dari bumi membubung ke atas sebagai asap dari dapur peleburan” (Kejadian 19:28). Asap yang dilihat mungkin adalah asap dari kebakaran basis-minyak. Asap yang membubung ke atas seperti asap dari dapur peleburan menyatakan adanya aliran udara yang dipaksakan, seperti yang dapat diperkirakan dari endapan bawah tanah yang dipaksa keluar dari bumi oleh tekanan.