zwarte – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      7'909 Ergebnisse   1'012 Domänen   Seite 8
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Voor historische Duitsland, een wandeling rond Keulen, of als u wilt gaan winkelen voor mode te gaan met een vriend, Düsseldorf heeft veel te bieden. U kunt zelfs zonnebaden op een van de vele zandstranden aan de Baltische Zee, of als je iets meer actief is, ga dan voor een wandeling in de mysterieuze en magische Zwarte Woud.
Hot or Not is the perfect place to meet people in Germany for chat and fun, and for dating too! If you’re in Berlin, why not meet up for a coffee and a stroll round one of the many independent art galleries. Or if you want to sample the nightlife, visit one of the capital’s underground nightclubs, and relax and recover in the sunshine in the Tiergarten the next day. For historical Germany, take a stroll round Cologne, or if you want to go shopping for fashion with a friend, Düsseldorf has plenty to offer. You can even sunbathe on one of the many sandy beaches along the Baltic, or if you fancy something more active, go for a stroll in the mysterious and magical Black Forest.
Si tu te trouves à Berlin, pourquoi ne pas se rencontrer autour d'un café et aller faire un tour dans l'une des nombreuses galeries d'art de la ville. Si tu préfères la vie nocturne, rien de telle qu'une virée dans les discothèques branchées de la capitale, sans oublier le lendemain de se détendre au soleil à Tiergarten. Pour découvrir l'histoire de l'Allemagne, explore de plus près Cologne. Quant à Düsseldorf, elle est la destination idéale pour faire quelques emplettes avec tes amis. Pour bronzer au soleil, rien de tel que les plages de sable de la mer Baltique, puis tenter pour les plus aventuriers, une excursion dans la troublante et mystérieuse Forêt Noire.
Hot or Not es un lugar perfecto donde conocer gente en Alemania, para chatear y pasarlo bien, y ¡también para tener citas! Si estás en Berlín, por qué no ir juntos a tomar un café y dar un paseo por las muchas galerías de arte independientes. O si te apetece disfrutar de la vida nocturna, visita una de las discotecas subterráneas de la ciudad; al día siguiente, relájate y recupérate en el sol del Tiergarten. Para ver la Alemania histórica, date un paseo por Colonia; o si te apetece ir de compras en compañía, en Dusseldorf tenéis las mejores tiendas de moda. También podéis tomar el sol en alguna de las muchas playas de arena del Báltico; o si apetece algo más activo, dar un paseo por la mágica, misteriosa Selva Negra.
O Hot or Not é o lugar perfeito para conhecer pessoas na Alemanha para um bate-papo, diversão e também para namorar! Se você estiver em Berlim, que tal sair para um café e depois dar uma caminhada por uma das muitas galerias de arte independentes? Ou se você quiser experimentar a vida noturna, visite um dos clubes subterrâneos da capital e no dia seguinte relaxe e descanse sob o sol no Tiergarten. Para conhecer a Alemanha histórica, dê um passeio por Colônia, ou se preferir, vá às compras com um amigo, a cidade de Düsseldorf tem muitas opções. Você pode até mesmo tomar sol em uma das muitas praias ao longo do Báltico, e se você gosta de mais ação, um passeio na mágica e misteriosa Floresta Negra é a melhor pedida.
بادوو أفضل مكان للإلتقاء بأناس في ألمانيا للدردشة و الإستمتاع و المواعدة أيضا! إن كنت في برلين، لما لا تلتقون في مقهى و تتجولون سويا العديد من معارض الفن العديدة. أو إن كنت تريد تجربة الحياة الليلية، زر واحدة من النوادي الليلية، و إسترخي و إسترح تحت أشعة الشمس في تيارغن في اليوم الموالي. لزيارة ألمانيا التاريخية، تجول حول كولونيا، أو إن كنت تريد التسوق مع صديق، دوسلدورف تعد بالكثير. يمكنك حتى أن تأخد حمام شمس على طول شواطئ البلطىق، أو إن كنت تبحث عن شئ دينامي أكثر، تجول في الغابة السوداء السحرية و الغامضة.
Hot or Not е най-готиното място, където да се запознаеш с хора от Германия за чат и за забавление, дори за срещи! Ако си в Берлин, защо не изпиете по кафе и не се разходите в някоя от многобройните независими галерии. Или ако искате да усетите нощния живот, посетете столичните ъндърграунд нощни клубове. Можете да разпуснете и да се възстановите на следващия ден в слънчевия Tiergarten. Ако се интересувате от немската история, разходете се из Кьолн. Или идете на моден шопинг в богатия на магазини Дюселдорф. Можете дори да се попечете на един от многото пясъчни плажове на Балтика или, ако търсите нещо по-натоварващо, разходете се в мистичната и магическа Черна гора.
Hot or Not és el millor lloc per a conèixer gent a Alemanya, per xatejar i passar-ho bé, o fins i tot per tenir una trobada! Si estàs a Berlin, per què no reunir-te per prendre un cafè i un passeig per una de les moltes galeries d'art independents. O si vols viure la nit, visitar un dels clubs nocturns de metro de la capital, i relaxar-te i recuperar-te a la llum del sol al Tiergarten al dia següent. Per l’Alemanya històrica, pots fer un passeig per Colònia, o si vols anar de compres a la moda amb un amic, Düsseldorf té molt a oferir. Pots fins i tot prendre el sol en una de les moltes platges de sorra al llarg del Bàltic, o si et ve de gust alguna cosa més activa, anar a fer una passejada pel misteriós i màgic Bosc Negre.
Hot or Not je skvělým místem, kde můžete poznávat nové lidi v Německu, povídat si, bavit se anebo si dokonce domluvit rande! Pokud jste v Berlíně, proč si s přáteli nezajdete na kávu a nepodíváte se na ty spousty nezávislých uměleckých galerií? Chcete-li ochutnat nočního života této metropole, navštivte nějaký ze zdejšich undergroundových nočních klubů a odpočiňte si po prohýřené noci na sluníčku ve zdejší zoologiscké zahradě. Chcete-li poznat historii Německa, projděte se po Kolíně nad Rýnem, anebo si zajděte na nákupy oblečení se známými do Düsseldorfu, tam budete mít spoustu příležitostí. Dokonce se můžete jít opalovat na nějakou z písečných pláží u Baltského moře, anebo jste- li aktivnější, běžte se projít do tajemného a magického Schwarzwaldu.
जर्मनी में गपशप और मस्ती के लिए अगर किसी से मिलना हैं, तो बदू पर आओ | ओह, क्या हमने बताया, डेटिंग के लिए भी ! अगर आप बर्लिन में हैं तो क्यों ना कॉफी के लिए किसी से मिले और फिर कई स्वतंत्र कला दीर्घाओं के आसपास घूमे | या अगर आप वहाँ के नाइटलाइफ़ का अनुभव चाहते हैं, तो राजधानी के भूमिगत नाइटक्लबों की यात्रा कर आइए और अगले दिन, आराम करने के लिए टीयरगर्टेन चले जाओ | ऐतिहासिक जर्मनी के लिए, कोलोन टहल लो, या अगर आप किसी दोस्त के साथ फैशन की खरीदारी के लिए जाना चाहते हैं, तो डीसिलडोर्फ के पास पेश करने के लिए बहुत कुछ है | आप भी बाल्टिक के कई रेतीले समुद्र तटों पर आप धूप सेंकने जा सकते हैं या अगर आप कुछ और अधिक सक्रिय पसंद करते हैं तो रहस्यमय और जादुई ब्लैक फॉरेस्ट में टहलने के लिए जा सकते हैं |
A Hot or Not a legjobb választás, ha csevegni, szórakozni vagy akár randizni szeretnél Németországban. Berlinben járva fuss össze új barátoddal egy kávéra, és látogassatok el az egyik független képtárba. Ha az éjszakai életbe kóstolnál bele, keresd fel a főváros valamelyik underground szórakozóhelyét, másnap pedig pihend ki a fáradalmakat az állatkertben sétálva. A történelmi Németország érdekel? Fedezd fel Kölnt – vagy ha inkább a divat hoz lázba, vásárolgass barátoddal Düsseldorfban. Napozhatsz a Balti-tenger homokos strandjainak valamelyikén, ha pedig aktívabb időtöltésre vágysz, sétálj egyet a titokzatos és varázslatos Fekete-erdőben.
Hot or Not yra šauni vieta sutikti žmonių pokalbiams, smagybėms ir pasimatymams Vokietijoje! Jei esi Berlyne, kodėl nesusitikus kavos ir pasivaikščiojimui daugybėje nepriklausomų meno galerijų. Jei norite išbandyti naktinį gyvenimą, apsilankykite viename iš pogrindinių sostinės naktinių klubų ir atsipalaiduokite Tiegarten saulėkaitoje kitą dieną. Jei jums įdomi istorinė Vokietija, pasivaikščiokite Cologne mieste, o jei domina apsipirkinėjimas su draugais, Diuserdorfas turi daug ką pasiūlyti. Taip pat galite pasideginti viename iš smėlėtų Baltijos jūros paplūdimių, o jei domina aktyvesnės pramogos, kodėl nepasivaikščiojus paslaptingajame ir stebuklingajame juodajame miške.
Если вы хотите найти новых друзей в Германии для общения, веселья или даже серьёзных отношений, Hot or Not - идеальное для этого место! Если вы находитесь в Берлине, почему бы не встретиться за чашечкой кофе, а затем посетить одну из независимых художественных галерей? Любители ночной жизни оценят многочисленные ночные клубы и бары столицы. Отдохнуть и погреться на солнышке можно в Тиргартене – обширном парке Берлина. Если вас интересует историческая Германия, прогуляйтесь по Кёльну, который славится своими музеями. Дюссельдорф – излюбленное место любителей шоппинга. На одном из многочисленных песчаных пляжей побережья Балтийского моря вы можете позагорать, а если вам нравится более активный отдых, отправляйтесь на прогулку по таинственному Шварцвальду.
Hot or Not เป็นสถานที่ที่เหมาะในการพบปะผู้คนในประเทศเยอรมนีเพื่อแชท และความสนุกสนาน และสำหรับการนัดออกเดทอีกด้วย! ถ้าคุณอยู่ในเบอร์ลินทำไมไม่พบสำหรับกาแฟ และรอบเดินหนึ่งในหลายหอศิลป์อิสระ หรือถ้าคุณต้องการที่จะลิ้มลองสถานบันเทิงยามค่ำคืนเยี่ยมชมหนึ่งในไนท์คลับใต้ดินของเมืองหลวงและผ่อนคลายและกู้คืนในแสงแดดใน Tiergarten ในวันรุ่งขึ้น สำหรับประวัติศาสตร์เยอรมนีเดินเล่นรอบโคโลญ หรือถ้าคุณต้องการที่จะไปช้อปปิ้งสำหรับแฟชั่นกับเพื่อน Düsseldorf มีมากมายหลากหลายกิจกรรมให้คุณที่จะนำเสนอ คุณยังสามารถอาบแดดบนหนึ่งในหาดทรายจำนวนมากพร้อมบอลติก หรือถ้าคุณอยากท้าทายมากขึ้นไปเดินเล่นในป่าดำลึกลับและมีมนต์ขลัง
Hot or Not, Almanya'daki insanlarla sohbet etmek, eğlenmek ve de buluşmak için en müthiş yer! Berlin'deysen neden hemen bir kahve içmek için buluşmaya ve sanat galerilerinden birine gitmiyorsun. Ya da gece hayatının tadını çıkarmak istiyorsan, yer altındaki gece kulüplerinden birini ziyaret et, rahatla ve bir dahaki gün için Tiergarten'in gün ışığında yenilen. Tarihi Almanya'yı keşfetmek istiyorsan Cologne'de dolaşabilirsin ya da moda ve arkadaş edinmek için geldiysen Düsseldorf sana birçok şey sunabilir. Baltık üzerindeki birçok kumlu sahilden birinde güneşlenebilir ya da daha hareketli birşeyler yapmak adına gizemli ve büyülü Kara Ormanları'nda yürüyüşe çıkabilirsin.
Hot or Not là nơi hoàn hảo để gặp gỡ nhiều người ở Đức để trò chuyện, vui vẻ và cả hẹn hò nữa! Nếu bạn đang ở Berlin, tại sao không thưởng thức một ly cà phê và đi dạo một vòng trong các phòng trưng bày nghệ thuật. Hoặc nếu bạn thích cuộc sống về đêm, hãy gia nhập vào một hộp đêm ngầm của thủ đô, và thư giãn, thư giản dưới ánh nắng của Tiergarten vào ngày hôm sau. Để tìm hiểu về lịch sử nước Đức, hãy dạo qua một vòng ở Cologne, hoặc nếu bạn muốn mua sắm thời trang với một người bạn, Düsseldorf có rất nhiều. Thậm chí bạn có thể tắm nắng trên những bãi biển đầy cát dọc theo bờ biển Baltic, hoặc nếu bạn ưa thích một cái gì đó sống động hơn, hãy thám hiểm Rừng Đen bí ẩn và huyền diệu.
Hot or Not הוא המקום המושלם להכיר בו אנשים מגרמניה לשיחה ולכיף, ואפילו לדייטינג! אם את/ה בברלין, הפגשו לכוס קפה וצאו לסיור באחת מגלריות האמנות העצמאיות. אם מתחשק לכם לטעום מחיי הלילה, בקרו באחד ממועדוני הלילה המחתרתים של עיר הבירה, ושבו להירגע ולאזור כוחות בשמש בטירגרטן בבוקר למחרת. לגרמניה ההיסטורית, צאו לטיול בקלן, או אם מתחשק לכם ללכת ביחד לקניות אופנה, דיסלדורף הוא המקום בשבילכם. תוכלו להשתזף בשמש באחד מהחופים לאורך הים הבלטי, ולהרפתקנים כדי לצאת לסיור ביער השחור הקסום והמסתורי.
Hot or Not ir lieliska vieta, lai satiktu cilvēkus Vācijā sarunām un izklaidēm, varbūt pat doties randiņā! Ja esi Berlīnē, kāpēc gan nesatikties uz kafiju un paklejot pa daudzām neatkarīgajām galerijām. Ja vēlies doties nakts dzīvē, apmeklē vienu no daudzajiem nakts klubiem un atpūties nākamajā dienā Tiergarten saulītē. Lai redzētu vēsturisko Vāciju, dodies pastaigā pa Ķelni vai iepirkties ar draugu Diseldorfā. Vari sauļoties vienā no daudzām pludmalēm Baltijas pusē vai ja vēlies ko aizraujošāku, klejo pa mistisko Melno mežu.
  181 Hits www.powergym.com  
Mooie muziek komt ’s avonds uit de handen van pianisten. De zwarte piano in de hoek is een uitnodiging om van de vriendelijke en verfijnde atmosfeer van hotel Dom Vasco te genieten.
Une jolie musique est jouée par un pianiste pendant les soirées. Le piano noir placé dans un coin vous invite à apprécier l’atmosphère conviviale et sophistiquée de l’Hôtel Dom Vasco.
Der Pianist spielt am Abend herrliche Musik. Das schwarze Klavier in der Ecke lädt Sie ein, die angenehme und elegante Atmosphäre im Hotel Dom Vasco zu genießen.
Zwarte gaten zijn niet de enige dingen in ons heelal die onzichtbaar voor ons zijn. Astronomen zijn ook druk bezig om het mysterie op te lossen van onzichtbare ‘donkere energie’ en ‘donker materie’, die bij elkaar ongeveer 95% van de massa in ons universum vormen!
Black holes aren't the only things in our Universe that are invisible to us. Astronomers are yet to solve the mystery of the invisible “dark energy” and “dark matter” that combined make up almost 95% of the Universe! In fact, less than 5% of the Universe is made up of “normal” stuff!
Los agujeros negros no son las únicas cosas de nuestro Universo que nos resultan invisibles. Los astrónomo todavía deben de resolver el misterio de la "energía oscura" y la "materia oscura" invisibles, ¡que combinadas constituyen casi el 97% del Universo! De hecho, ¡menos del 5% del Universo está hecho de material "normal"!
I buchi neri non sono l'unica cosa invisibile nell'Universo. Gli astronomi stanno cercando di risolvere il mistero dell'energia oscura e della materia oscura, che sono invisibili e, messe insieme, costituiscono circa il 97% del nostro Universo! Strano ma vero, la materia "normale" occupa meno del 5% di tutto l'Universo!
Os buracos negros não são as únicas coisas invisíveis para nós no universo. Os astrónomos ainda têm de resolver o mistério das invisíveis “energia escura” e “matéria escura” que combinadas constituem 97% do universo! Na realidade menos de 5% do universo é feito de matéria “normal”!
Black holes aren't the only things in our Universe that are invisible to us. Astronomers are yet to solve the mystery of the invisible “dark energy” and “dark matter” that combined make up almost 95% of the Universe! In fact, less than 5% of the Universe is made up of “normal” stuff!
Găurile negre nu sunt singurele obiecte din Univers pe care nu le putem vedea. Astronomii încă nu au reușit să rezolve misterul „materiei întunecate” și al „energiei întunecate”, care combinate reprezintă cam 97% din Univers! De fapt, mai puțin de 5% din Univers este format din materie „normală”!
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Aangenomen mag worden dat de behandeling van drugsverslaving door de ontwikkeling van “veiligere” substitutieproducten (dat wil zeggen middelen die minder snel op de zwarte markt terecht zullen komen) nog meer een zaak gaat worden die zich afspeelt in de spreekkamer van de huisarts.
The development of ‘safer’ substitution products (i.e. substances less likely to be diverted into the black market) makes it likely that drug dependency treatment will move even further towards the GP’s surgery. This is also a process of normalisation, which allows drug dependency to be treated like a chronic disease such as diabetes.
La mise au point de produits de substitution «plus sûrs» (c'est-à-dire des substances moins susceptibles d'être détournées vers le marché noir) fait penser qu'il est probable que le traitement de la dépendance à la drogue devienne de plus en plus l'affaire des médecins généralistes. On observe également un processus de normalisation, qui permet de traiter la dépendance à la drogue de la même façon qu'une maladie chronique comme le diabète.
Aufgrund der Entwicklung „sichererer“ Substitutionsstoffe (d. h. von Substanzen, die weniger wahrscheinlich für den Schwarzmarkt abgezweigt werden) ist es durchaus denkbar, dass die Drogenbehandlung künftig verstärkt in hausärztlichen Praxen erfolgen wird. Ein solcher Normalisierungsprozess macht es möglich, dass Drogenabhängigkeit wie eine chronische Krankheit wie beispielsweise Diabetes behandelt wird.
El desarrollo de productos de sustitución «más seguros» (es decir, sustancias con menos probabilidades de ser desviadas al mercado negro) muy bien podría posibilitar en el futuro que se tienda a tratar la drogodependencia en las consultas de los médicos de cabecera. Se trata, asimismo, de un proceso de normalización, que permite tratar la drogodependencia como una enfermedad crónica tal como la diabetes.
L’introduzione di sostanze sostitutive “più sicure” (meno suscettibili di essere deviate verso il mercato nero) aumenta le probabilità che il trattamento della tossicodipendenza diventi sempre più di competenza del medico generico. Si tratta anche di un processo di normalizzazione, che permette di curare la tossicodipendenza alla stregua di una malattia cronica come il diabete.
O desenvolvimento de produtos de substituição “mais seguros” (isto é, substâncias menos susceptíveis de serem desviadas para o mercado negro) torna provável que o tratamento da toxicodependência fique cada vez mais a cargo dos médicos de clínica geral. Trata-se também de um processo de normalização, que permite que a toxicodependência seja tratada como uma doença crónica, à semelhança da diabetes.
Η ανάπτυξη «ασφαλέστερων» προϊόντων υποκατάστασης (δηλαδή ουσιών με μικρότερη πιθανότητα να διοχετευτούν στη μαύρη αγορά) αυξάνει τις πιθανότητες η θεραπεία απεξάρτησης από τα ναρκωτικά να στραφεί ακόμη περισσότερο στα ιατρεία γενικών ιατρών. Πρόκειται επίσης για μια διαδικασία εξομάλυνσης που επιτρέπει η εξάρτηση από τα ναρκωτικά να αντιμετωπίζεται σαν μια χρόνια ασθένεια όπως ο διαβήτης.
Vývoj „bezpečnějších“ substitučních produktů (tj. látek s menší pravděpodobností, že budou zneužity na černém trhu) směřuje k tomu, že léčba drogové závislosti se bude přesouvat více do ordinací praktických lékařů. To je zároveň proces normalizace, který umožňuje léčit drogovou závislost jako chronickou nemoc, stejně jako například cukrovku.
Udviklingen af "sikrere" substitutionsprodukter (dvs. stoffer, som med mindre sandsynlighed vil dukke op på det sorte marked) gør det sandsynligt, at behandlingen for stofafhængighed i endnu højere grad vil foregå i den praktiserende læges konsultationsværelse. Dette er også en normaliseringsproces, der gør det muligt at behandle stofafhængighed som en kronisk sygdom ligesom f.eks. diabetes.
Turvalisemate asendusainete (st selliste ainete, mida vähem tõenäoliselt toimetatakse mustale turule) väljatöötamine suurendab tõenäosust, et narkootiliste ainete sõltuvuse ravi nihkub veelgi enam perearsti töövaldkonda. Ka see on normaliseerumisprotsess, mis võimaldab ravida narkosõltuvust samuti nagu kroonilist haigust, näiteks diabeeti.
”Turvallisempien” korvaushoitotuotteiden (tuotteiden, jotka eivät niin helposti kulkeudu pimeille markkinoille) kehittäminen johtaa luultavasti huumeriippuvuuden hoidon siirtymiseen yhä enemmän yleislääkärien vastuulle. Tässä on kyse normaalistumisprosessista, joka mahdollistaa huumeriippuvuuden hoitamisen diabeteksen kaltaisena kroonisena sairautena.
A „biztonságosabb” helyettesítő termékek (azaz a feketepiacra kisebb valószínűséggel eltérített termékek) kifejlesztése valószínűsíti, hogy a drogfüggőség kezelése egyre inkább a háziorvosok praxisába fog tartozni. Ez egyfajta normalizálódási folyamatot is jelent, ami lehetővé teszi, hogy a drogfüggőséget más krónikus betegségekhez, így pl. a cukorbetegségekhez hasonlóan kezeljék.
Utviklingen av “tryggere” substitusjonsprodukter (dvs. stoffer som har mindre sannsynlighet for å havne på svartebørsmarkedet) øker sannsynligheten for at allmennlegen kan bli viktigere i avhengighetsbehandlingen. Dette er også en normaliseringsprosess som gjør at narkotikaavhengighet kan behandles som en kronisk sykdom på linje med diabetes.
Opracowanie „bezpieczniejszych” substancji zastępczych (np. substancji o mniejszym prawdopodobieństwie trafienia na czarny rynek) sprawia, że leczenie uzależnienia od narkotyków odbywać się będzie w większym stopniu pod kontrolą poradni medycyny rodzinnej. Jest to proces normalizacji, pozwalający na leczenie uzależnienia od narkotyków w taki sam sposób, jak leczy się choroby przewlekłe, np. cukrzycę.
Elaborarea de produse de substituţie „mai sigure” (adică substanţe care pot fi deturnate mai greu spre piaţa neagră) face probabilă deplasarea tratamentului dependenţei de droguri tot mai mult către cabinetele de medicină generală. Aceasta reprezintă, în acelaşi timp, un proces de normalizare, care permite tratarea dependenţei de droguri ca o boală cronică, de tipul diabetului.
Vývoj „bezpečnejších“ náhradných produktov (t. j. látok, u ktorých je menej pravdepodobné, že sa budú zneužívať na čiernom trhu) robí pravdepodobným, že liečenie závislosti od drog sa ešte viac posunie smerom k ordinácii praktického lekára. Toto je aj proces normalizácie, ktorý umožňuje, aby sa závislosť od drog liečila podobne ako chronická choroba, napríklad cukrovka.
Razvoj "varnejših" nadomestnih snovi (npr. snovi, za katere bi bilo manj verjetno, da se bodo preusmerile na črni trg) obeta, da se bo zdravljenje odvisnosti od drog še bolj približalo ordinacijam osebnih zdravnikov. To je tudi proces normalizacije, ki omogoča, da se odvisnost od drog zdravi kot kronična bolezen, kot na primer sladkorna bolezen.
Utvecklingen av ”säkrare” substitutionsprodukter (dvs. ämnen med mindre risk att avledas till den svarta marknaden) gör det troligt att behandling av narkotikaberoende tar ytterligare steg i riktning mot allmänläkarens mottagning. Detta är också en normaliseringsprocess som gör det möjligt att få narkotikaberoende behandlat på samma sätt som en kronisk sjukdom som diabetes.
Daha ‘güvenli’ ikame maddeleri (yani karaborsaya çekilme ihtimali daha az olan maddeler), uyuşturucu bağımlılığı tedavisinin pratisyen hekimin muayenehanesine doğru daha da kaymasını muhtemel kılmaktadır. Bu aynı zamanda, uyuşturucu bağımlılığının diyabet türünde kronik bir hastalık gibi tedavi edilmesine olanak veren bir normalleştirme sürecidir.
,,Drošāku” aizvietojošo medikamentu izstrāde (t.i., tādu preparātu izstrāde, kuru noplūde melnajā tirgū ir mazāk iespējama) ļauj cerēt, ka narkotiku atkarības ārstēšanu arvien vairāk pārņems ģimenes ārsti. Tas vienlaikus ir arī normalizācijas process, kas ļaus narkotiku atkarību uzskatīt par tādu pašu hronisku slimību kā, piemēram, diabēts.
  latinarte.ca  
Ook als je het iets extravaganter zoekt, is de combinatie van Amsterdam en Japan een winnaar. Restaurants uit het topsegment serveren delicatessen als boterzachte Kobe beef en exclusieve zwarte kabeljauw.
If you’re looking for something more extravagant, then the combination of Amsterdam and Japan also delivers. High-end restaurants in the city serve up such delicacies as succulent Kobe beef and exquisite black cod. The best way to enjoy top quality food in relaxed surroundings, however, is to get a delivery straight to your door with Deliveroo.
  9 Hits campanile-luxembourg.hotels-in-luxembourg.com  
Airbag passagier, Elektrisch verstelbare verwarmde achterspiegels, Manuele airconditioning in de cabine, Cruise controle + snelheidsbeperker, Geschilderde achterbumper, Voorste rooster in zwarte glanskleur, Koplampen met zwarte randen, Elektrisch bediende instaptrede, Muggennet voor schuifdeur, Hoezen van de zitjes in de cabine met bijpassende, Niet mogelijk met ELEGANCE Pack
Passenger air bag, Electric de-icing rearview mirrors, Manual cab air conditionning, Cruise control, Colour coded front bumper, Glossed black front grid, Black bezel lamps, Electric step, Flynet for sliding door, Cab seat covers with matching cushions, Not possible with ELEGANCE Pack
  2 Hits www.tobylab.cn  
Verwar White Tantric Yoga® niet met zwarte of rode tantrische yoga. In deze vormen van yoga vindt ook een transformatie van energie plaats, maar op een andere manier en met een ander doel. Bij zwarte tantrische yoga wordt de energie gebruikt om een andere mens te manipuleren, en bij rode tantrische yoga wordt de energie alleen voor seksuele doeleinden getransformeerd.
White Tantric Yoga® should not be confused with black or red tantric. Those forms of yoga also transform energy, but in a different way and for different purposes. Black tantric directs the energy to manipulate another human being and red tantric directs the energy solely for sexual purposes.
  2 Hits www.yoatrad.eu  
Veel Scrum-teams toveren een regulier whiteboard om tot een werkbaar Scrum-bord. Sommige teams kaderen de vakken af met zwarte tape, andere teams gebruiken een bedrukt whiteboard waar met een marker op geschreven kan worden.
Sok Scrum csapat sikeresen alakítja át a szokásos fehértáblát működőképes Scrum táblává. Néhány csapat fekete szalaggal jelöl meg négyzeteket, miközben mások szívesebben használják az előrenyomtatott fehértáblát, amire aztán markerrel írni is lehet. A Legamaster mindkét helyzetre rugalmas termékmegoldást kínál, természetesen a megfelelő kiegészítőkkel együtt.
  3 Hits lists.greatplacetowork.net  
Voor overeenkomsten met personen (geen ondernemingen) wordt dat verder uitgewerkt in zwarte en grijze lijsten, die onder bepaalde omstandigheden echter ook van toepassing kunnen zijn op overeenkomsten tussen ondernemers.
The law protects the other party of a user of general terms and conditions by determining that general terms and conditions cannot be unreasonably onerous. For contracts with persons (not corporations) this is elaborated further in black and gray lists that may, however, under certain circumstances also apply to contracts between entrepreneurs.
  sexpicture.fun  
Verfmarker met witte en zwarte inkt. Geschikt om dia's, radiografische beelden, rubber, kabels, metaaloppervlakten, CDs en DVDs, keramiek, glas, folies, plastieken, enz. te merken. Markering is fotoresistent en verzet zich zelfs tegen kokend water, temperaturen tot 100ºC of openluchtgevolgen.
Paint marker with white and black ink. Suitable for marking slides, x-ray film, rubber, cables, metal surfaces, CDs and DVDs, ceramics, glass, foils, plastics, etc. The lettering is lightfast and resists even boiling water, temperatures 100 °C, won't rub-off and also resists outdoor effects. Trace is 0.7 mm wide. With release mechanism. Contains no harmful Xylene.
  www.dutchdesignawards.nl  
Zwarte Parel
Vacant NL
  goudelis.gr  
Deze laatste kamer is gebaseerd op de kledingcollectie die ik voor mijn afstuderen ontworpen heb. In deze kamer huilt het plafond zwarte tranen met diamantjes, die over de muren op de vloer druppelen en komen geïllustreerde wezens tot leven.
The last room is based on a fashion collection which I designed for my graduation project. In this room the ceiling is crying black tears of diamonds which drop on the floor and in which illustrated creatures come alive.
  25 Hits users.telenet.be  
In 1994 kwam ons éérste, lang verwachte, zwarte doesje Eyka van het Haskerhûs. Zij was een droom van een hond. Met haar hebben we ons éérste nestje gefokt en ze is bijna 15 jaar bij ons geweest.
In 1994, our first, long awaited, black schapendoes Eyka van het Haskerhûs arrived with us. We all loved Eyka very much it was like a dream coming true. With her we bred our first litter and she has almost been 15 years with us.
  globekid.newyork.ticketbar.eu  
Zwarte gaten zetten de radio op z’n hardst
Forecasting Fires from Space
Os dróides juntam-se à busca de vida extraterrestre
Cea mai apropiată stea devine din ce mai cunoscută
Zbiranje sledi o kozmičnem zločinu
  m.sanyouhb.com  
-- Kies -- 1 - Nek maat 23-28cm 2 - Nek maat 28-33cm 3 - Nek maat 33-38cm 4 - Nek maat 38-43cm 5 - Nek maat 43-48cm 6 - Nek maat 48-53cm 7 - Nek maat 53-58cm COLOSSUS (alleen zwarte) - 58-69cm
-- Auswählen -- 1 - Gemessener Nackenumfang 23-28cm 2 - Gemessener Nackenumfang 28-33cm 3 - Gemessener Nackenumfang 33-38cm 4 - Gemessener Nackenumfang 38-43cm 5 - Gemessener Nackenumfang 43-48cm 6 - Gemessener Nackenumfang 48-53cm 7 - Gemessener Nackenumfang 53-58cm COLOSSUS (nur schwarz) - 58-69cm
  86 Hits meteo.gov.ua  
Poster Kuifje - Zwarte goud
Black Gold Tintin poster
Poster Tintin – L'or noir
  2 Hits www.hexis-training.com  
  ruvpn.net  
Parkeren bij de gele en zwarte en witte randen is ten strengste verboden! De straf voor overtreding van de verkeersregels met betrekking tot parkeren is 90-360 euro.
Parking by the yellow and black and white borders is strictly forbidden! The penalty for violation of traffic rules relating to parking is from 90 to 360 euros.
Parking par les bordures jaunes et noires et blanches est strictement interdit! La sanction pour violation des règles de circulation relatives au stationnement est de 90 à 360 euros.
Parken von den gelben und schwarzen und weißen Rändern ist streng verboten! Die Strafe für Verletzung der Verkehrsregeln in Bezug auf Parkplätze von 90 bis 360 Euro.
In een gezamenlijke operatie met het Liberiaanse ministerie van Nationale Defensie heeft Sea Shepherd in november 2017 geholpen bij de arrestatie van de Labiko 2 (voorheen de F/V Maine), een berucht vissersschip dat op drie verschillende internationale zwarte lijsten staat.
Dans le cadre d'une opération conjointe avec le ministère libérien de la Défense nationale, Sea Shepherd a aidé en novembre 2017 à l'arrestation du Labiko 2 (anciennement nommé F/V Maine), un navire de pêche notoire qui figure sur trois listes noires internationales différentes.
  www.ipsp.org  
In België zoekt het echter huizen op om de winter door te brengen. Zoals zijn naam doet vermoeden, komt het in vele kleurvormen voor, van oranje met vele zwarte stippen, oranje zonder stippen, zwart met twee rode stippen, …
Depuis quelques années, vous rencontrez également une nouvelle venue, nettement moins appréciée : La coccinelle asiatique multicolore. Ce petit coléoptère vorace a été importé de Chine pour être utilisé en horticulture. Malheureusement, cette espèce asiatique se délecte de nos coccinelles indigènes. A l’origine, cette coccinelle hiverne dans les grottes. Cependant, depuis son arrivée en Belgique, ce petit animal cherche à passer l’hiver dans les maisons. La coccinelle asiatique existe en de nombreuses couleurs différentes, allant de l’orange à points noirs, à l’orange sans point ou au noir à deux points rouges, etc.
  2 Treffer www.bologna-hotels.net  
Zwarte dag voor Chloé Raty in Luhmühlen.
Journée noire pour Chloé Raty à Luhmühlen.
  www.royaltop.ae  
Congo Ommegang - Rode/Zwarte Draak 1964
Congo Ommegan - Dragon Rouge/Noir 1964
  9 Treffer billetfix.dk  
Zwarte Duivelsstraat 17 , 3545 Halen
Modern appartement (loftgevoel) met 2 slaapkamers
  10 Treffer www.jukethat.com  
Tamboerijn met zwarte schellen 2 row version TAH2BK-R-TF
Tambourin noir plaqué acier jingles version 2 rangs TAH2BK-R-F
Tambourine mit schwarze schellen 2 row version TAH2BK-R-TF
  www.tmdk.itu.edu.tr  
LABEL ROUGE 81 DAGEN HOEVEKIP MET ZWARTE POTEN
FREILAND SCHWARZFUβHÄHNCHEN 81 TAGE LABEL ROUGE
  6 Treffer archives.media.gm.com  
Deuren zonder raamlijsten en zwarte B-stijlen vloeien samen tot één grafisch geheel, terwijl de kleinere hoek van de voorruit en de aërodynamische daklijn (Cx = 0,28) zorgen voor een uitstraling van kracht en discrete elegantie.
Le design du coupé s'inspire tout naturellement de la silhouette dynamique de l'Opel Astra. Dépourvues de cadre porteur, les vitres des portières épousent le montant B de couleur noire pour former une surface vitrée fluide et entière, tandis que le pare-brise incliné et la ligne de toit aérodynamique (cD = 0.28) confèrent au véhicule puissance et élégance discrète. Ce coupé quatre places exclusif arbore une nouvelle calandre surplombant des entrées d'air prononcées. Flanqué de pare-chocs avant et arrière aux contours d'une belle définition, le dernier-né d'Opel se dote également de seuils de portière, baguettes de protection latérale et poignées de portière de couleur carrosserie. L'aspect sportif de l'Astra Coupé est encore souligné par des jantes en alliage léger, de forme étoilée, spécialement dessinées pour ce modèle.
  2 Treffer www.oceanicbodywork.com  
Ring zwarte steen
Ring black stone
  19 Treffer www.mta-it.com  
Kaneel, geroosterde cichorei, geroosterd Sint-Jansbrood, natuurlijke kruiden en vanillesmaken met andere natuurlijke smaken, gember, kardemom, zwarte peper, kruidnagels en nootmuskaat.
Cannelle, chicorée grillée, caroube grillée, arômes naturels d’épices et de vanille avec autres arômes naturels, gingembre, cardamome, poivre noir, clous de girofle et muscade.
Zimt, gerösteter Chicorée, geröstetes Johannisbrot, natürliche Gewürze und Vanillearomen sowie andere natürliche Aromen, Ingwer, Kardamom, schwarzer Pfeffer, Nelken und Muskatnuss.
Kanel, ristet cikorie, ristet johannesbrød, naturligt krydderi og vaniljesmag med andre naturlige aromaer, ingefær, kardemomme, sort peber, nelliker og muskatnød.
Kanel, rostad cikoria, rostat johannesbröd, naturliga krydd- och vaniljaromer samt andra naturliga smakämnen, ingefära, kardemumma, svartpeppar, kryddnejlika och muskot.
  41 Treffer www.krachtvancultuur.nl  
Het gaat nadrukkelijk niet alleen om de kunstzinnige of heroïsche monumenten. Ook getuigenissen van de zwarte dagen uit de geschiedenis, zoals Auswitz in Polen, het slaven deportatie eiland Gorée in Senegal en het herdenkingsmonument in Hiroshima dienen bewaard te blijven.
The focus is not limited to artistic or heroic monuments. Artifacts that testify to history's black days, such as Auschwitz in Poland, the slave deportation island Gorée in Senegal and the Memorial monuments in Hiroshima must also be preserved.
  3 Treffer manifiesta.be  
Op het festival werden zowel fictiefilms als documentaires vertoond. Er was ook plaats voor ontmoetingen en informele momenten waarbij het publiek op een gemoedelijke manier kon ontdekken hoe Afrikaanse en zwarte homoseksuelen (m/v) leven, waar ze ook wonen.
Des films de fiction, des documentaires, mais aussi des rencontres, des débats et des moments de convivialité informelle permettaient au public de découvrir les manières dont se vivent les homosexualités féminine et masculine des Africain(e)s et des Noir(e)s, quel que soit leur pays de résidence.
  needinsights.com  
De kastjes zijn vervaardigd uit stalen staven met een diameter van 8mm. De erin gelegen plateaus kunnen worden gemaakt uit een grote variëteit aan materialen zodat ze bij elk interieur passen, bijvoorbeeld met zwarte en witte Hi-Mac solid schalen.
Want to redesign your living? Give it a shot with 8mm! These cabinets are made from 8mm rods of steel and can be executed with a large variety of shelves from different kinds of material to fit any interior such as Hi-Mac solid surface shelves in the colours black and white. Also available as a lamp in different colours.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow