|
|
Teleskopun “gözü” çap olarak yaklaşık bir futbol sahasının yarısı büyüklüğünde ve günümüz optik teleskoplarının 15 katı ışık toplama gücüne sahip olacaktır. Teleskop yenilikçi bir tasarım olan 5-ayna mimarisine sahiptir.
|
|
|
Le diamètre de « l'œil » du télescope, d'une longueur quasi équivalente à la moitié d'un terrain de football, collectera quinze fois plus de lumière que les plus grands télescopes optiques actuels. Le télescope dispose d'un miroir innovant composé de cinq miroirs comprenant un système d'optique adaptative perfectionné, pour compenser les turbulences atmosphériques. Il permet d'obtenir des images quinze fois plus résolues que celles du télescope spatial Hubble. Le miroir principal sera composé d'environ 1 000 segments hexagonaux.
|
|
|
Das "Auge" dieses Teleskops wird fast halb so lang sein wie ein Fußballplatz, und wird 15 Mal mehr Licht sammeln als die größten optischen Teleskope, die derzeit in Betrieb sind. Die Optik des E-ELT beruht auf einem revolutionären neuen Design, bei dem das Licht an insgesamt fünf Spiegeln reflektiert wird. Mit so genannter adaptiver Optik werden dabei die Verzerrungen, die das Licht beim Durchgang durch die Erdatmosphäre erleidet weitgehend ausgeglichen. Derart gerüstet soll das E-ELT rund 15 Mal schärfer sehen können als das Weltraumteleskop Hubble. Der Hauptspiegel des E-ELT wird aus fast 1000 sechseckigen Einzelsegmenten bestehen.
|
|
|
El "ojo" del telescopio tendrá un diámetro de casi la mitad de la longitud de una cancha de fútbol y reunirá 15 veces más luz que los más grandes telescopios ópticos que operan en la actualidad. El telescopio tiene un innovador diseño de cinco espejos que incluye una óptica adaptativa avanzada para corregir las turbulencias atmosféricas, obteniendo imágenes 15 veces más nítidas que las obtenidas por el Telescopio Espacial Hubble. El espejo principal estará formado por casi 1.000 segmentos hexagonales.
|
|
|
L' "occhio" del telescopio avra' un diametro lungo quasi la meta' di un campo da calcio, e raccogliera' una quantita' di luce 15 volte maggiore di quella dei piu' grandi telescopi ottici in funzione oggigiorno. Il telescopio ha un design innovativo con cinque specchi, che comprende ottica adattiva avanzata, per correggere i problemi dovuti alla turbolenza atmosferica, e fornira' immagini 15 volte piu' nitide di quelle dell' Hubble Space Telescope. Lo specchio principale sara' composto da quasi 1000 segmenti esagonali.
|
|
|
O "olho" do telescópio será quase do tamanho de metade de um campo de futebol em diâmetro e coletará 15 vezes mais radiação do que os maiores telescópios óticos em funcionamente hoje em dia. O telescópio tem um inovador sistema de cinco espelhos, que inclui ótica adaptativa avançada para corrigir os efeitos da atmosfera turbulenta, obtendo imagens 15 vezes mais nítidas do que as obtidas pelo Telescópio Espacial Hubble. O espelho principal será constituido por quase 1000 segmentos hexagonais.
|
|
|
Het 'oog' van de telescoop is bijna zo groot als een half voetbalveld en zal 15 keer zo veel licht opvangen als de grootste optische telescopen van dit moment. Het vernieuwende telescoopontwerp gaat uit van vijf afzonderlijke spiegels die elk van een adaptief optisch systeem zijn voorzien, om de beeldverstoringen ten gevolge van turbulenties in de aardatmosfeer te corrigeren. Dat moet resulteren in beelden die 15 keer zo scherp zijn als die van de Hubble-ruimtetelescoop. De hoofdspiegel zal uit bijna duizend zeshoekige segmenten bestaan.
|
|
|
‘Syri’ i teleskopit do të jetë një diametër të paktën sa gjysma e gjatësisë së një fushe futbolli dhe do të mbledhë 15 herë më shumë dritë se teleskopi më i madh që përdoret sot. Teleskopi ka një dizenjim të ri me 5 pasqyra ku përfshihet optika adaptive e avancuar që do të korrigjojë dridhjet atmosferike. Ky teleskop do të ketë një rezolucion 15 herë më të madh se ‘Hubble Space Telescope’. Pasqyra kryesore do të përbëhet nga 1000 segmente hekzagonale.
|
|
|
Teleskopets "øje" vil være næsten en halv fodboldbane-længde i diameter og vil kunne samle 15 gange mere lys end de største optiske teleskoper, der findes i dag. Teleskopet får et nyskabende fem-spejls design, der omfatter avanceret adaptiv optik for at korrigere for uro i atmosfæren, der giver billeder 15 gange skarpere end optagelser fra Rumteleskopet Hubble. Hovedspejlet vil blive sammensat af næsten 1000 sekskantede segmenter.
|
|
|
E-ELT:n "silmä" on halkaisijaltaan melkein puolet jalkapallokentän pituudesta, ja se pystyy keräämään 15 kertaa enemmän valoa kuin suurimmat nykyisin käytössä olevat optiset teleskoopit. Teleskoopin innovatiivinen viisipeilinen rakenne hyödyntää edistyksellistä adaptiivista optiikkaa. Yhdistelmä korjaa ilmakehän pyörteiden aiheuttamia häiriöitä ja tuottaa 15 kertaa tarkempia kuvia kuin Hubble-avaruusteleskooppi. Pääpeili koostuu lähes tuhannesta kuusikulmaisesta segmentistä.
|
|
|
Spegill sjónaukans verður álíka langur og vallarhelmingur knattspyrnuvallar og samansettur úr næstum 1000 sexhyrndum speglum. Hann safnar 15 sinnum meira ljósi en stærsti stjörnusjónauki heims í dag. Í sjónaukanum verður aðlögunarsjóntækni sem aflagar einn spegil sjónaukans þúsund sinnum á sekúndu svo draga megi úr áhrifum lofthjúpsins á ljósið sem berst í sjónaukann eins og frekast er unnt. Þannig nást 15 sinnum skarpari myndir en Hubblessjónanukinn er fær um að ná.
|
|
|
Teleskopets "øye" vil være nesten en halv fotballbane i diameter og samle 15 ganger mer lys enn dagens største teleskoper. Teleskopet har en nyskapende fem-speilsdesign som inneholder adaptiv optikk for å motvirke effektene fra den turbulente jordatmosfæren og således gi eksepsjonell bildekvalitet. Hovedspeilet vil bestå av nesten 1000 sekskantede segmenter.
|
|
|
"Oko" teleskopu będzie mieć średnicę prawie połowy długości boiska piłkarskiego i zbierze 15 razy więcej światła, niż największe teleskopy optyczne pracujące dzisiaj. Teleskop ma innowacyjny pięciolustrowy projekt, który obejmuje zaawansowaną adaptywną optykę do korygowania turbulencji atmosferycznych, dostarczając obraz 15 razy ostrzejszy niż też z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a. Główne zwierciadło będzie wykonane z prawie 1000 heksagonalnych segmentów.
|
|
|
„Ochiul” telescopului, cu diametrul cât jumătatea unui teren de fotbal, va capta de 15 ori mai multă lumină decât cele mai mari telescoape optice existente astăzi. Instrumentul dispune de un design inovator cu cinci oglinzi, care include optică adaptivă avansată necesară compensării turbulențelor atmosferice. Această tehnologie permite obținerea unor imagini de 15 ori mai clare decât cele ale Telescopului Spațial Hubble. Oglinda principală va avea în componență aproape 1000 de segmente hexagonale.
|
|
|
«Глаз» телескопа будет размером почти с половину футбольного поля и будет собирать в 15 раз больше света, чем самые большие оптические телескопы сегодняшнего дня. В новаторской пятизеркальной конструкции будет предусмотрена коррекция атмосферной турбулентности с помощью адаптивной оптики, что обеспечит в 15 раз более четкие изображения, чем получаемые сейчас с Космическим Телескопом Хаббла. Главное зеркало будет изготовлено из почти тысячи шестиугольных сегментов.
|
|
|
Teleskopets ”öga” blir nästan lika långt som en halv fotbollsplan och kommer att samla 15 gånger mer ljus än dagens största teleskop. Teleskopets innovativa femspegelsdesign inbegriper avancerad adaptiv optik för att korrigera för den turbulenta atmosfären och kommer att producera bilder som är 15 gånger skarpare än Hubbleteleskopets. Huvudspegeln kommer att bildas av nästan 1000 sexkantiga segment.
|
|
|
Teleskopa „acs” būs gandrīz puse no futbola laukuma garuma diametrā un savāks 15 reižu vairāk gaismas nekā šodienas lielākie optiskie teleskopi. Teleskopam ir novatorisks piecu spoguļu dizains, kas ietver modernizetu adaptīvo optiku, kas spēj izlabot attēlu izkropļojumus atmosfēras turbulences dēļ, tā nodrošinot attēlus 15 reižu asākus nekā no Habla kosmiskā teleskopa. Galveno spoguli izveidos no gandrīz 1000 sešstūra segmentiem.
|
|
|
На даний час, 40 метрового класу Європейський Надзвичайно Великий Телескопа перебуває на стадії дуже докладного проектування. Початок будівництва E-ELT заплановано на 2011 рік, а "перше світло" телескоп прийме на початку наступного десятиріччя. "Око" телескопа, котре буде майже половину довжини футбольного поля, збиратиме в 15 разів більше світла, ніж найбільші оптичні телескопи сьогодення. Телескоп матиме новаторську пятидзеркальну конструкцію, яка включає в себе передову адаптивну оптику для корекції впливу атмосферної турбулентності, забезпечуючи зображення в 15 разів гостріші, ніж ті, котрі з космічного телескопа Хаббла. Головне дзеркало буде складатися з майже 1000 шестикутних сегментів.
|
