anser – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'089 Ergebnisse 545 Domänen Seite 10

www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du kommer att njuta av charmen av att vara i centrum av staden så du måste stänga de flesta av de turistattraktioner som erbjuds av sitt läge vid 52nd Street mellan 65 och 67, fyra kvarter och två kvarter från Zocalo marknaden "Lucas Galvez ". På samma sätt anser närheten till buss och taxi, vi ger också information om turer och utflykter som Chichén Itzá, Uxmal, Puuc, Celestun, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 PER NIGHT Adelita House Bed & Breakfast is a colonial style house located in the very heart of the quiet town of Merida, Yucatan. It is a modern and very private ready for you to discover its wonders oasis. Ideal to spend the day enjoying the beautiful pool with a tropical sun Yucatan. The building retains its essence, in part by the prominent colonial architecture facade to outweigh the beauty of the past with a touch of modern architecture in their rooms. His life has been remodeled architectural thinking of a concept mixing entered colonial and modern. The Roof Garden, is a haven of rest where startle the jacuzzi, the canopies and excellent breakfast area, perfect for reading a good book or have a moment of peace and tranquility. Adelita House Bed & Breakfast has five beautiful bedrooms plus a beautiful and paradisiacal pool, jacuzzi and lounge chairs, air conditioning, queen size bed for two people, plasma TV with Sky, internet throughout the building, and a delicious continental breakfast. You will enjoy the charm of being in the center of town so you will have to close most of the tourist attractions offered by its location on 52nd Street between 65 and 67, four blocks and two blocks from the Zocalo market "Lucas Galvez ". Similarly, consider the proximity of bus and taxi services, we also provide information on tours and excursions as Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, etc. We created Casa Adelita as a special and unique concept where our main goal is comfort and relaxation of our guests. We are happy and delighted to receive them to teach the new concept that offers our Adelita house for any domestic or international tourists interested in culture of Merida, Yucatan at affordable prices for any budget. Credit cards are accepted. Features: • Bedrooms with double beds and king size for two people • Air conditioning and fans • Cable TV • Internet plasma • Continental Breakfast • Pool • Jacuzzi • Lounge Chairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hôtel Casa Adelita $ 550 PAR NUIT Adelita House Bed & Breakfast est une maison de style colonial situé dans le cœur de la paisible ville de Merida, Yucatan. Il est un moderne et très privé prêt pour vous faire découvrir ses merveilles oasis. Idéal pour passer la journée à profiter de la belle piscine avec une Yucatan de soleil tropical. Le bâtiment conserve son essence, en partie par la façade de l'architecture coloniale de premier plan à l'emporter sur la beauté du passé avec une touche d'architecture moderne dans leurs chambres. Sa vie a été remodelé la pensée architecturale d'un concept mélangeant entré colonial et moderne. Le jardin sur le toit, est un havre de repos où surprendre le jacuzzi, les auvents et une excellente salle de petit déjeuner, parfait pour lire un bon livre ou un moment de paix et de tranquillité. Adelita House Bed & Breakfast dispose de cinq belles chambres plus une belle et paradisiaque piscine, jacuzzi et des chaises longues, air conditionné, lit queen size pour deux personnes, télévision à écran plasma avec Sky, Internet dans tout le bâtiment, et un délicieux petit déjeuner continental. Vous apprécierez le charme d'être dans le centre de la ville de sorte que vous devrez fermer la plupart des attractions touristiques offertes par son emplacement sur la 52e rue, entre 65 et 67, quatre blocs et deux pâtés de maisons du Zocalo marché "Lucas Galvez ". De même, considérer la proximité des services de bus et de taxis, nous fournissons également des informations sur les visites et excursions comme Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, etc. Nous avons créé Casa Adelita comme un concept unique et spéciale où notre principal objectif est le confort et la détente de nos clients. Nous sommes heureux et ravis de les recevoir pour enseigner le nouveau concept que propose notre maison Adelita pour les touristes nationaux ou internationaux intéressés par la culture de Merida, Yucatan à des prix abordables pour tous les budgets. Les cartes de crédit sont acceptées. Caractéristiques: • Chambres avec lits doubles et king size pour deux personnes • Air conditionné et de ventilateurs • Télévision par câble • Internet plasma • Chaises Petit déjeuner continental • Piscine • Jacuzzi • Salon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 PRO NACHT Adelita House Bed & Breakfast ist ein Haus im Kolonialstil im Herzen von der ruhigen Stadt Merida, Yucatan. Es ist ein modernes und sehr privat für Sie bereit seine Wunder Oase zu entdecken. Ideal, um den Tag zu verbringen und den schönen Pool mit einer tropischen Sonne Yucatan. Das Gebäude behält seine Essenz, zum Teil durch die prominente koloniale Architektur Fassade, um die Schönheit der Vergangenheit mit einem Hauch von moderner Architektur in ihren Zimmern überwiegen. Sein Leben wurde umgebaut architektonische Denken eines Konzepts Mischen eingetragen koloniale und moderne. Der Dachgarten, ist eine Oase der Ruhe, wo erschrecken den Jacuzzi, die Vordächer und ausgezeichnete Frühstücksbereich, perfekt für ein gutes Buch lesen oder einen Moment der Ruhe und Beschaulichkeit. Adelita House Bed & Breakfast verfügt über fünf schöne Schlafzimmer plus eine schöne und paradiesischen Pool, Jacuzzi und Sonnenliegen, Klimaanlage, französisches Bett für zwei Personen, Plasma-TV mit Sky, Internet im gesamten Gebäude und ein köstliches kontinentales Frühstück. Sie werden den Charme des Seins in der Mitte der Stadt zu genießen, so müssen Sie die meisten touristischen Attraktionen durch seine Lage an der 52. Straße, zwischen 65 und 67, vier Blocks und zwei Blocks vom Zocalo Markt "Lucas bot schließen Galvez ". Ebenso betrachten die Nähe von Bus- und Taxiunternehmen, die wir über Touren und Ausflüge wie Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun usw. bieten auch Informationen Wir haben Casa Adelita als besonderes und einzigartiges Konzept, wo unser Hauptziel ist Komfort und Entspannung unserer Gäste. Wir sind glücklich und freuen uns, sie zu empfangen, um das neue Konzept, das unsere Adelita Haus für alle nationalen oder internationalen Touristen in Kultur von Merida, Yucatan zu erschwinglichen Preisen für jeden Geldbeutel bietet unterrichten. Kreditkarten werden akzeptiert. Features: • Schlafzimmer mit Doppelbetten und Kingsize für zwei Personen • Klimaanlage und Lüfter • Kabel-TV • Internet Plasma • kontinentales Frühstück • Pool • Jacuzzi • Lounge Chairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 A NOTTE Adelita House Bed & Breakfast è una casa in stile coloniale situato nel cuore della tranquilla cittadina di Merida, Yucatan. Si tratta di un moderno e molto privato pronto per scoprire le sue meraviglie oasi. Ideale per trascorrere la giornata con la bella piscina con un sole tropicale dello Yucatan. L'edificio conserva la sua essenza, in parte dal primo piano architettura coloniale facciata a superare la bellezza del passato con un tocco di architettura moderna nelle loro stanze. La sua vita è stato ristrutturato pensiero architettonico di un concetto di miscelazione è entrato coloniale e moderna. Il Roof Garden, è un paradiso di riposo in cui spaventare la vasca idromassaggio, le tettoie e ottima zona per la colazione, perfetto per leggere un buon libro o di avere un momento di pace e tranquillità. Adelita House Bed & Breakfast dispone di cinque bellissime camere da letto più una bella e paradisiaca piscina, sedie a sdraio e vasca idromassaggio, aria condizionata, letto matrimoniale per due persone, TV al plasma con Sky, internet in tutto l'edificio, e una deliziosa prima colazione continentale. Potrete godere il fascino di essere nel centro della città, in modo da avere a chiudere la maggior parte delle attrazioni turistiche offerte dalla sua posizione sulla 52nd Street tra il 65 e il 67, a quattro isolati ea due isolati dal mercato Zocalo "Lucas Galvez ". Allo stesso modo, prendere in considerazione la vicinanza di servizi di autobus e taxi, forniamo anche informazioni su visite ed escursioni come Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, etc. Abbiamo creato Casa Adelita come concetto unico e speciale dove il nostro obiettivo principale è la comodità e il relax dei nostri ospiti. Siamo felici e lieti di riceverli per insegnare il nuovo concetto che offre la nostra casa Adelita per tutti i turisti nazionali o internazionali interessati alla cultura di Merida, Yucatan a prezzi accessibili per tutte le tasche. Si accettano carte di credito. Caratteristiche: • Stanze da letto con letto matrimoniale e matrimoniale per due persone • Aria condizionata e ventilatori • TV via cavo al plasma • Internet • Colazione continentale • Piscina • Jacuzzi • Sedie a sdraio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 POR NOITE Adelita House Bed & Breakfast é uma casa de estilo colonial localizado no coração da pacata cidade de Merida, Yucatan. É um moderno e muito particular pronto para você descobrir suas maravilhas oásis. Ideal para passar o dia apreciando a bela piscina com um sol tropical de Yucatán. O edifício mantém a sua essência, em parte, pelo proeminente arquitetura colonial fachada para compensar a beleza do passado com um toque de arquitetura moderna em seus quartos. Sua vida foi remodelado pensamento arquitetônico de um conceito a mistura entrou colonial e moderno. O Roof Garden, é um refúgio de descanso, onde assustar o jacuzzi, a copa e excelente área de café da manhã, perfeito para ler um bom livro ou ter um momento de paz e tranquilidade. Adelita House Bed & Breakfast tem cinco quartos bonitos além de uma bela piscina e paradisíaca, jacuzzi e cadeiras, ar condicionado, cama queen size para duas pessoas, TV de plasma com Sky, internet em todo o edifício, e um delicioso café da manhã continental. Você irá desfrutar do charme de ser no centro da cidade, então você terá que fechar a maioria das atrações turísticas oferecidas pela sua localização na Rua 52 entre 65 e 67 anos, quatro blocos e duas quadras do mercado Zocalo "Lucas Galvez ". Da mesma forma, considerar a proximidade de serviços de ônibus e de táxi, nós também fornecemos informações sobre passeios e excursões como Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, etc. Criamos Casa Adelita como um conceito único e especial, onde o nosso principal objetivo é o conforto e relaxamento dos nossos hóspedes. Estamos felizes e satisfeitos em recebê-los para ensinar o novo conceito que oferece nossa casa Adelita para quaisquer turistas nacionais ou internacionais interessadas em cultura de Mérida, Yucatán, a preços acessíveis para qualquer orçamento. Os cartões de crédito são aceitos. Características: • Quartos com camas de casal e king size para duas pessoas • Ar condicionado e ventiladores • TV a cabo • plasma Internet • Cadeiras Pequeno-almoço Continental • Piscina • Jacuzzi • Sala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 per nacht Adelita House Bed & Breakfast is een koloniale stijl huis gelegen in het hart van het rustige stadje Merida, Yucatan. Het is een modern en zeer prive voor u klaar om zijn wonderen oase ontdekken. Ideaal om de dag door te brengen te genieten van het mooie zwembad met een tropische zon Yucatan. Het gebouw behoudt zijn essentie, voor een deel door de prominente koloniale architectuur gevel aan de schoonheid van het verleden opwegen tegen met een vleugje van de moderne architectuur in hun kamers. Zijn leven is gerenoveerd architectonisch denken van een concept mengen ingevoerd koloniale en modern. Het Roof Garden, is een oase van rust waar schrikken de jacuzzi, de luifels en een uitstekend ontbijt, ideaal voor het lezen van een goed boek of een moment van rust en kalmte. Adelita House Bed & Breakfast heeft vijf mooie slaapkamers en een mooie en paradijselijke zwembad, jacuzzi en lounge stoelen, airconditioning, queen size bed voor twee personen, een plasma-tv met Sky, internet in het hele gebouw, en een heerlijk continentaal ontbijt. U zult genieten van de charme van het zijn in het centrum van de stad dus je zal moeten sluiten de meeste van de toeristische attracties die door de ligging aan 52nd Street tussen de 65 en 67, vier blokken en twee blokken van de Zocalo markt "Lucas galvez ". Ook rekening houden met de nabijheid van bus en taxi diensten, we bieden ook informatie over rondleidingen en excursies als Chichen Itza, Uxmal, puuc, Celestun, etc. We creëerden Casa Adelita als een bijzonder en uniek concept waar onze belangrijkste doel is het comfort en ontspanning van onze gasten. We zijn blij en verheugd om hen te ontvangen om het nieuwe concept dat ons Adelita huis biedt voor elke nationale of internationale toeristen die geïnteresseerd zijn in de cultuur van Merida, Yucatan tegen betaalbare prijzen voor elk budget te onderwijzen. Creditcards worden geaccepteerd. Kenmerken: • Slaapkamers met een tweepersoonsbed en een kingsize voor twee personen • Airconditioning en ventilatoren • Kabel TV • Internet plasma • Continentaal ontbijt • Pool • Jacuzzi • Lounge Chairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita 550 dolarů NOC Adelita House Bed & Breakfast je koloniálním stylu dům se nachází v samém centru klidné města Merida, Yucatan. Jedná se o moderní a velmi soukromé připraven pro vás k objevování zázraky oázu. Ideální strávit den se těší na krásný bazén s tropickým sluncem Yucatan. Budova zachovává svou podstatu, z části předního koloniální architektury fasády převáží krásu minulosti s nádechem moderní architektury ve svém pokoji. Jeho život byl přestavěn architektonické myšlení koncept míchání vstoupil koloniální a moderní. Roof Garden, je útočištěm odpočinku, kde vylekat jacuzzi, přístřešky a vynikající snídaně prostor, ideální pro čtení dobré knihy nebo si chvilku klidu a míru. Adelita House Bed & Breakfast má pět krásných ložnice a navíc krásný a rajskou bazén, jacuzzi a lehátky, klimatizace, manželská postel pro dvě osoby, plazmová TV s programy Sky, internet v celém objektu a chutné kontinentální snídaně. Se vám bude líbit kouzlo je v centru města, takže budete muset uzavřít většinu turistických atrakcí, které nabízí jeho umístění na 52. ulici mezi 65 a 67, čtyři bloky a dva bloky od Zócalo trhu "Lucas Galvez ". Podobně, zvažte blízkost autobusové a taxi služby, jsme také poskytovat informace o výlety a exkurze jako Chichén Itzá, Uxmal, Puuc, Celestun, atd Vytvořili jsme Casa Adelita jako zvláštní a jedinečný koncept, kde je naším hlavním cílem je pohodlí a relaxaci našich hostů. Jsme rádi, a rádi, že přijímat je učit nový koncept, který nabízí náš Adelita dům pro domácí nebo mezinárodní turisty se zájmem o kulturu Merida, Yucatan za přijatelné ceny pro každý rozpočet. Kreditní karty jsou akceptovány. Vlastnosti: • ložnice s manželskou postelí a king size pro dvě osoby • klimatizace a ventilátory • Kabelová televize • Internet plazmy • Kontinentální snídaně • Bazén • jacuzzi • lehátky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita $ 550 per NIGHT Adelita House Bed & Breakfast er et kolonistil hus beliggende i hjertet af den rolige by Merida, Yucatan. Det er et moderne og meget privat klar til at opdage sin vidundere oase. Ideel til at tilbringe dagen med at nyde den smukke pool med en tropisk sol Yucatan. Bygningen bevarer sin essens, dels af den prominente koloniale arkitektur facade at opveje skønhed fra fortiden med et strejf af moderne arkitektur i deres værelser. Hans liv er blevet ombygget arkitektonisk tænkning af et koncept blanding indtastet koloniale og moderne. The Roof Garden, er en oase af hvile hvor forskrække jacuzzi, baldakiner og fremragende morgenmad område, perfekt til at læse en god bog eller har et øjeblik af fred og ro. Adelita House Bed & Breakfast har fem smukke soveværelser plus en smuk og paradisisk pool, jacuzzi og liggestole, aircondition, queen size seng til to personer, plasma-tv med Sky, internet i hele bygningen, og en lækker kontinental morgenmad. Du vil nyde den charme af at være i centrum af byen, så du bliver nødt til at lukke de fleste af de turistattraktioner, der tilbydes af sin placering på 52nd Street mellem 65 og 67, fire blokke og to blokke fra Zocalo marked "Lucas Galvez ". Ligeledes overveje nærhed af bus- og taxikørsel, vi også give oplysninger om ture og udflugter som Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, etc. Vi skabte Casa Adelita som en særlig og unikt koncept, hvor vores vigtigste mål er komfort og afslapning for vores gæster. Vi er glade og glade for at modtage dem at undervise det nye koncept, der tilbyder vores Adelita hus for eventuelle indenlandske eller internationale turister interesseret i kultur af Merida, Yucatan til overkommelige priser til ethvert budget. Kreditkort accepteres. Features: • soveværelser med dobbeltsenge og king størrelse til to personer • aircondition og ventilatorer • Kabel TV • Internet plasma • Kontinental morgenmad • Pool • Boblebad • Lounge Stole
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita 550 dollaria per yö Adelita House Bed & Breakfast on siirtomaa tyylinen talo sijaitsee aivan rauhallisessa kaupungissa Merida,. Se on moderni ja hyvin yksityinen valmis voit löytää sen ihmeistä keidas. Ihanteellinen viettää päivän nauttien kaunis uima-allas ja trooppinen aurinko Jukatanin. Rakennus säilyttää ydin, osittain näkyvä siirtomaa-arkkitehtuuri julkisivu suuremmat kauneus ohi ja ripaus modernia arkkitehtuuria heidän huoneissaan. Hänen elämänsä on uudistettu arkkitehtoninen ajattelu käsitteen sekoittamista tuli siirtomaa ja moderni. Roof Garden, on paratiisi lepoa jossa hätkähdyttää poreamme, katokset ja erinomainen aamiainen alue, täydellinen lukea hyvää kirjaa tai on hetki rauhaa ja hiljaisuutta. Adelita House Bed & Breakfast on viisi kaunista makuuhuonetta sekä kaunis ja paratiisinomaisessa-allas, poreallas ja tuolit, ilmastointi, queen-vuode kahdelle hengelle, plasma-tv Sky, internet koko rakennuksessa, ja herkullinen mannermainen aamiainen. Voit nauttia viehätys on keskellä kaupunkia, joten sinun täytyy sulkea useimmat nähtävyyksistä tarjoamia sen sijainti 52nd Street välillä 65 ja 67, neljän korttelin ja kahden korttelin päässä Zocalo markkinoilla "Lucas Galvez ". Samoin harkita läheisyys bussi-ja taksipalvelut, tarjoamme myös tietoa ja retket kuten Chichen Itza, Uxmal, Puuc, Celestun, jne. Loimme Casa Adelita niin erityinen ja ainutlaatuinen konsepti, jossa tärkein tavoite on mukavuutta ja rentoutumista vieraillemme. Olemme onnellisia ja iloisia vastaanottamaan heille opettaa uusi käsite, joka tarjoaa meidän Adelita talon tahansa kotimaan tai kansainvälisiä matkailijoita kiinnostuneita kulttuurista Merida, Meksiko kohtuuhintaan joka budjettiin. Luottokortteja ei hyväksytä. Ominaisuudet: • makuuhuonetta parivuode ja king size kahdelle hengelle • ilmastointi ja tuulettimet • Kaapeli TV • Internet plasma • Continental aamiainen • allas • poreallas • Nojatuolit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Casa Adelita 550 dolarów za dobę Adelita House Bed & Breakfast jest w kolonialnym stylu hotel położony jest w samym sercu spokojnej miejscowości Merida, Yucatan. Jest to nowoczesny i bardzo prywatne gotowy, aby odkryć jego cuda oazę. Idealny do spędzenia dnia ciesząc się piękny basen z tropikalnych słońca Yucatan. Budynek zachowuje swoją istotę, w części przez wybitnego kolonialnej architektury fasady przeważają piękno przeszłości z odrobiną nowoczesnej architektury w swoich pokojach. Jego życie zostało odnowione myśli architektonicznej koncepcji mieszania wszedł kolonialne i nowoczesne. Roof Garden, to oaza wypoczynku, gdzie przestraszyć jacuzzi, zadaszenia i doskonały obszar śniadanie, idealne do czytania dobrej książki lub mieć chwilę spokoju. Adelita House Bed & Breakfast posiada pięć piękne pokoje plus piękny i rajskiego basen, jacuzzi oraz fotele, klimatyzacja, łóżko małżeńskie dla dwóch osób, telewizor plazmowy z Nieba, internet w całym budynku, a pyszne śniadanie kontynentalne. Będziesz cieszyć się urokiem jest w centrum miasta, więc trzeba będzie zamknąć większość atrakcji turystycznych oferowanych przez swoje położenie na 52nd Street pomiędzy 65 a 67, cztery bloki i dwa bloki od rynku Zocalo "Lucas Galvez ". Podobnie, za bliskość autobusów i taksówek, mamy również informacje na temat wycieczek i wycieczek jak Chichen Itza, Uxmal, puuc, Celestun, etc. Stworzyliśmy Casa Adelita jako szczególnej i wyjątkowej koncepcji, gdzie naszym głównym celem jest komfort i relaks naszych gości. Jesteśmy szczęśliwi i zadowoleni, odbierać je uczyć nowych koncepcji, które oferuje nasz dom Adelita za turystów krajowych i międzynarodowych zainteresowanych kulturą Merida, Yucatan w przystępnych cenach na każdą kieszeń. Karty kredytowe są akceptowane. Cechy: • Sypialnie z podwójnymi łóżkami i king size dla dwóch osób • Klimatyzacja i wentylatory • Telewizja kablowa • Internet • osocze Śniadanie kontynentalne • Basen • jacuzzi • Salon Krzesła
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Отель Casa Adelita $ 550 В НОЧЬ Adelita House Bed & Breakfast является колониальном стиле дом, расположенный в самом центре тихого города Мерида, Юкатан. Это современный и очень частный готовы к вам открыть для себя его чудеса оазис. Идеально, чтобы провести день, наслаждаясь прекрасной бассейн с тропическим солнцем Юкатан. Здание сохраняет свою сущность, частично выдающегося колониальной архитектуры фасада, чтобы перевесить красоту прошлого с оттенком современной архитектуры в своих комнатах. Его жизнь была реконструирована архитектурного мышления концепции смешения вошел в колониальном и современный. Сад на крыше, является настоящим оазисом покоя, где поразить джакузи, навесы и отличный зал для завтраков, идеально подходит для чтения хорошей книги или есть момент мира и спокойствия. Adelita House Bed & Breakfast имеет пять прекрасных спален плюс красивый и райскую бассейн, джакузи и шезлонги, кондиционер, двуспальная кровать для двух человек, плазменный телевизор с неба, интернет во всем здании, и вкусный континентальный завтрак. Вы будете наслаждаться очарованием быть в центре города, поэтому вам придется закрыть большинство туристических достопримечательностей, предлагаемых его расположения на 52-й улице между 65 и 67, четырех блоков и двух блоков с Сокало рынке "Лукас Гальвес ". Точно так же, считают близость автобусных и таксомоторных услуг, мы также предоставляем информацию о турах и экскурсиях, как Чичен-Ица, Ушмаль, Puuc, Селестун и т.д. Мы создали Casa Adelita как особый и уникальной концепцией, где наша главная цель это комфорт и релаксация наших гостей. Мы счастливы и рады получить их учить новую концепцию, которая предлагает наш дом Adelita для любых внутренних и международных туристов, заинтересованных в культуре Мерида, Юкатан по доступным ценам для любого бюджета. Кредитные карты не принимаются. Особенности: • спальни с двуспальными кроватями и королевского размера для двух человек • Кондиционер и вентиляторы • Кабельное ТВ • Интернет плазмы • Континентальный завтрак • Бассейн • Джакузи • Кресла для отдыха

cdt.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Misstag i fråga om grammatik, interpunktion och stavning rättas till. Om redigeraren anser att textens språkliga kvalitet kan förbättras, t.ex. att den kan göras tydligare och mer lättförståelig, lägger han eller hon till en kommentar i texten med förslag på förbättringar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La edición se define como la comprobación lingüística de un texto para asegurar su cumplimento con las normas gramaticales, de puntuación y ortografía de la lengua origen. El editor corrige los errores gramaticales, de puntuación y ortografía. Cuando el editor estime que la calidad lingüística del texto podría mejorarse para que tenga más claridad y se comprenda mejor, añadirá un comentario al texto en cuestión, formulando sugerencias de mejora. El editor no tiene por qué identificar o corregir los errores o problemas del contenido del texto. Si el editor detecta posibles problemas relativos al contenido, los destacará en el documento. Compete al cliente evaluar la pertinencia de todos los comentarios y tomar las medidas adecuadas. El editor no corregirá los problemas de formateado o composición del texto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Redactionele verzorging wordt gedefinieerd als het taalkundig controleren van een tekst om te garanderen dat deze beantwoordt aan de grammatica-, interpunctie- en spellingregels van de brontaal. Waar dit niet het geval is, corrigeert de redacteur de fouten. Als hij of zij vindt dat ook de helderheid en begrijpelijkheid van de tekst voor verbetering vatbaar zijn, kan hij opmerkingen aan de tekst toevoegen met daarin suggesties voor verbetering. Van de redacteur wordt niet verwacht dat hij of zij fouten of problemen met betrekking tot de inhoud van de tekst opspoort en oplost. Stelt de redacteur mogelijke inhoudelijke problemen vast, markeert hij of zij deze in de tekst. Het is aan de cliënt om de relevantie van alle opmerkingen te beoordelen en gepaste maatregelen te treffen. De redacteur is niet verantwoordelijk voor het oplossen van problemen in verband met de opmaak of presentatie van de tekst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lektoriranje je jezična provjera teksta kojom se utvrđuje slijedi li tekst gramatička, interpunkcijska i pravopisna pravila izvornog jezika. Gramatičke, interpunkcijske i pravopisne pogreške ispravlja lektor. Kada lektor smatra da se jezična kvaliteta teksta može poboljšati u smislu jasnoće i razumljivosti, dodaje komentar u tekst i predlaže poboljšanje. Od lektora se ne očekuje prepoznavanje niti ispravljanje grešaka ili problema koji se odnose na sadržaj teksta. Ako lektor prepozna eventualne probleme u pogledu sadržaja, označava ih u tekstu. Klijent je dužan procijeniti važnost svih komentara i provesti odgovarajuće mjere. Lektor ne ispravlja probleme vezane uz formatiranje ili izgled teksta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A szerkesztés a szöveg annak biztosítása érdekében történő nyelvi ellenőrzése, hogy az kövesse a forrásnyelv nyelvtani, központozási és helyesírási szabályait. A nyelvtani, központozási és helyesírási hibákat a szerkesztő javítja ki. Amennyiben a szerkesztő úgy véli, hogy a szöveg nyelvi minősége javítható az egyértelműség és az érthetőség szempontjából, javítási javaslat tételével megjegyzést fűz a kérdéses szövegrészhez. A szerkesztővel szemben nem elvárás, hogy felismerje vagy kijavítsa a szöveg tartalmával kapcsolatos hibákat vagy problémákat. Amennyiben a szerkesztő esetlegesen a tartalommal kapcsolatos problémákat észlel, ezeket kiemeli a szövegben. Minden megjegyzés helytállóságát az ügyfélnek kell értékelnie, és neki kell megtennie a megfelelő intézkedéseket. A szerkesztő nem javít a szöveg formázásával vagy elrendezésével kapcsolatos problémákat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Redagavimas apibrėžiamas kaip teksto kalbos patikra, kuria siekiama užtikrinti, kad tekste būtų paisoma originalo kalbos gramatikos, skyrybos ir rašybos taisyklių. Gramatikos, skyrybos ir rašybos klaidas taiso redaktorius. Jei redaktoriui atrodo, kad teksto kalbos kokybę reikėtų patobulinti, kad tekstas būtų aiškesnis ir lengviau suprantamas, redaguojamame tekste jis (ji) palieka pastabą ir pasiūlo geresnį variantą. Redaktorius neieško ir netaiso klaidų ar probleminių vietų, susijusių su teksto turiniu. Jei redaktorius randa galimai su turiniu susijusių probleminių vietų, jis (ji) šias vietas tekste pažymi. Visų pastabų aktualumą vertina ir atitinkamų veiksmų imasi klientas. Redaktorius netaiso jokių teksto formatavimo ar išdėstymo ypatybių.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lektoriranje je opredeljeno kot jezikovni pregled besedila, da se zagotovi, da so uporabljena ločila, slovnica in črkovanje v skladu s pravili izhodiščnega jezika. Lektor popravi slovnične napake, napačno rabo ločil in nepravilno črkovanje. Kjer lektor meni, da bi lahko izboljšali jezikovno kakovost besedila v smislu jasnosti in razumljivosti, bo k zadevnemu besedilu dodal opombo in predlagal izboljšavo. Od lektorjev se ne pričakuje, da opazijo ali popravijo kakršnekoli napake ali težave, ki so povezane z vsebino besedila. V primeru, da lektor opazi morebitne težave z vsebino, jih bo v besedilu označil. Od naročnika je odvisno, ali bo upošteval opombe in ustrezno ukrepal. Lektor ne rešuje morebitnih težav s formatiranjem ali postavitvijo besedila.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rediģēšana ir teksta valodas pārbaude, lai pārliecinātos, ka tajā ir ievēroti avota valodas gramatikas, interpunkcijas un pareizrakstības noteikumi. Gramatikas, interpunkcijas un pareizrakstības kļūdas labo redaktors. Ja redaktoram šķiet, ka teksta valodas kvalitāti varētu uzlabot attiecībā uz skaidrību un saprotamību, viņš/viņa pievieno attiecīgajā tekstā komentāru, izsakot ierosinājumu uzlabojumam. No redaktora neprasa noteikt vai labot jebkuras kļūdas vai problēmas, kas saistītas ar teksta saturu. Ja redaktors pamana iespējamās ar saturu saistītās problēmas, viņš/viņa tās tekstā izceļ. Klienta ieskatos ir novērtēt visu komentāru atbilstību un atbilstoši rīkoties. Redaktors nelabos jebkurus jautājumus saistībā ar teksta formatēšanu vai izkārtojumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Déantar eagarthóireacht a shainmhíniú mar sheiceáil teanga ar théacs lena chinntiú go gcloíonn sé le rialacha gramadaí, poncaíochta agus litrithe na teanga foinsí. Déanann an t-eagarthóir earráidí gramadaí, poncaíochta agus litrithe a cheartú. Más rud é go measann an t-eagarthóir go bhféadfadh caighdeán teanga an téacs a fheabhsú ó thaobh soiléireachta agus sothuigtheachta de, cuirfidh sé/sí nóta tráchta leis an téacs atá i gceist, agus moladh a dhéanamh le haghaidh feabhsúcháin. Níl an t-eagarthóir freagrach as earráidí nó fadhbanna a bhaineann le hábhar an téacs a aithint nó a cheartú. Sa chás go n-aimsíonn an t-eagarthóir fadhbanna féideartha a bhaineann leis an ábhar, leagfaidh sé/sí béim orthu siúd sa téacs. Tá sé de dhualgas ar an gcliant meastóireacht a dhéanamh ar ábharthacht na nótaí tráchta agus gníomhú cuí a chur i bhfeidhm. Ní dhéanfaidh an t-eagarthóir aon saincheisteanna a cheartú a bhaineann le formáidiú nó leagan amach an téacs.

eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innebär medlemskap någon webbplatser, rapporter nackdel för medlemmarna? Anser från icke-statliga sammanslutningarna det vara organisationer, nödvändigt att dölja sitt egentliga fackföreningar. syfte genom förskönande
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	4.3 Er der forskel på den seksuelle Efterforskes/retsforfølges sådanne Vidneberetninger; lavalder for heteroseksuelle og ho- sager? Straffes unge under den avis- og internetre- moseksuelle? Håndhæves disse? seksuelle lavalder for forhold til portager fra retssager; personer af samme køn, selv om ngo'er; straffeloven; de ikke ville blive straffet for politirapporter samme seksuelle handlinger med
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	7.1 Kas LGBT-temaatikat kajastavad Kas ajakirjad on vabamüügis? Kas Vastavate ajakirjade ajakirjad / veebisaidid / raadio- ja raadios, teleprogrammides ja filmides olemasolu teleprogrammid / filmid on seadusega on lubatud kajastada LGBT-inimeste müügipunktides üle lubatud? Kas nimetatud teabekanalid eluga seotud aspekte? Kas LGBT- riigi; ajalehtedes ja saavad takistamatult töötada? temaatika kajastamise eesmärk on veebisaitidel ilmunud anda teavet või õhutada vihkamist? ülevaated; inimõiguste Kas ametivõimud avaldavad filmide aruanded ja LGBT- levitajatele ja valdkonnas tegutsevate ringhäälinguorganisatsioonidele valitsusväliste survet, et need ei looks LGBT- organisatsioonide inimestest positiivset kuvandit? aruanded; diskussioonid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czy osoba transgenderowa moŜe Czy z perspektywy prawnej osoba Stowarzyszenia korzystać ze wszystkich praw transgenderowa, której ponownie prawnicze; urzędnicy związanych z jej ponownie przypisano płeć, jest traktowana upowaŜnieni do przypisaną płcią, w tym prawa do tak samo jak kaŜda inna osoba tej udzielania ślubów. zawarcia małŜeństwa? samej płci?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5.1. Pot persoanele LGBT să Interzice legislația astfel de Legislația privind înființeze asociații pentru a-și asociații? Dacă nu, sunt acestea asociațiile/ONG- reprezenta interesele? efectiv scoase în afara legii prin urile; existența site- hărțuire (publică)? Calitatea de urilor internet; membru atrage după sine rapoartele ONG- consecințe nefavorabile pentru urilor; sindicatele. membri? Asociațiile se simt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	6.1. Vai lesbiešu, geju, biseksuāĜu Vai tādi pasākumi notiek bez Likums par un transpersonu apvienības liekiem politiskiem šėēršĜiem? Vai pulcēšanos; jaunākās organizē atklātus pasākumus, piem., policija aizsargā pasākumus, ja tie ziĦas; NVO ziĦojumi; homoseksuāĜu gājienus vai kultūras sastopas ar atklātu naidīgumu? Vai vietējo pilsonisko vai sociālus pasākumus? uz īpašniekiem izdara spiedienu brīvību / lesbiešu, neizīrēt platības lesbiešu, geju, geju, biseksuāĜu un biseksuāĜu un transpersonu transpersonu grupu pasākumiem? interneta vietnes.

www.ppsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det finns vissa omständigheter då vi kommer att överföra dina personuppgifter utanför den Europeiska unionen till ett land som den Europeiska kommissionen inte anser har en skyddsnivå för dina personuppgifter som är likvärdigt den som finns i Europeiska unionen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Σε ορισμένες περιπτώσεις διαβιβάζουμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε χώρα η οποία δεν αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι παρέχει ισοδύναμο επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα όπως προβλέπεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν διαβιβάζουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε πάροχο Μεταφοράς προκειμένου να διεκπεραιώσει την κράτησή σας. Επίσης, ενδέχεται να διαβιβάσουμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τη λειτουργία της επιχείρησής μας, όπως για παράδειγμα όταν χρησιμοποιούμε έναν πάροχο υπηρεσιών ο οποίος έχει την έδρα του σε άλλη δικαιοδοσία. Εάν διαβιβάσουμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα διασφαλίσουμε ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας και για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις μας, δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη σύναψη συμβολαίων με τη μορφή που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον φορέα στον οποίο έχουμε διαβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ή τη διασφάλιση ότι η εταιρεία στην οποία διαβιβάζουμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας έχει συμφωνήσει να συμμορφωθεί με έναν εγκεκριμένο μηχανισμό διαβίβασης, όπως το πλαίσιο της συμφωνίας Privacy Shield μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Има определени обстоятелства, при които ще прехвърляме Вашите лични данни извън Европейския съюз в държава, която не е призната от Европейската комисия като предоставяща равностойно ниво на защита за личните данни като това в Европейския съюз. Най-често срещаното обстоятелство е когато прехвърляме личните данни на доставчик на транспортни услуги, така че да може да изпълнят Вашата резервация. Може също да прехвърляме Вашите лични данни извън Европейския съюз във връзка с осъществяването на нашия бизнес, както когато използваме доставчик на услуги, базиран в друга юрисдикция. Ако прехвърлим Вашите лични данни извън Европейския съюз, ние ще гарантираме, че са взети съответни мерки за защита на Вашите лични данни и за спазване на нашите задължения според приложимото законодателство в областта на защитата на данни. Това може да включва сключване на договори във формата, одобрена от Европейската комисия, с организацията, на която прехвърляме личните данни, или гарантиране, че компанията на която прехвърляме Вашите лични данни, се е съгласила да спазва одобрен механизъм за прехвърляне, като законовата рамка „Щит за неприкосновеност на личните данни” между ЕС и САЩ (EU-US Privacy Shield).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Postoje određene okolnosti kada ćemo provoditi prijenos vaših osobnih podataka izvan Europske unije u državu koju Europska komisija ne prepoznaje kao pružatelja jednake razine zaštite osobnih podataka kako je predviđeno u Europskoj uniji. Najčešći su primjeri kada obavljamo prijenos osobnih podataka davateljima usluga Prijevoza kako bi vam mogli napraviti rezervaciju. Također možemo obaviti prijenos vaših osobnih podataka izvan Europske unije u vezi s radom naše tvrtke, kao što je slučaj kada upotrebljavamo davatelja usluga koji se nalazi u drugoj jurisdikciji. Ako obavimo prijenos vaših osobnih podataka izvan Europske unije, osigurat ćemo uspostavljanje odgovarajućih mjera zaštite vaših osobnih podataka i sukladnosti s našim obvezama prema važećem zakonu o zaštiti podataka. Ovo može uključivati sklapanje ugovora u obliku koji odobrava Europska komisija s tijelom kojem smo prebacili osobne podatke ili osiguravanje da tvrtka kojoj prebacujemo vaše osobne podatke pristaje poštovati odobreni mehanizam prijenosa kao što je europsko-američki sustav zaštite podataka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Teatud asjaoludel me edastame teie isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, kus isikuandmete kaitse tase ei vasta Euroopa Komisjon hinnangul Euroopa Liidus sätestatud nõuetele. Tavaliselt tähendab see isikuandmete edastamist transporditeenuse osutajale, et ta saaks täita teie broneeringust tulenevaid kohustusi. Me võime ka edastada teie isikuandmeid väljapoole Euroopa Liitu seoses meie ettevõtte tegutsemisega, nt kui me kasutame teise jurisdiktsiooni kuuluvat teenusepakkujat. Kui me edastame teie isikuandmeid väljapoole Euroopa Liitu, siis tagame, et võetakse asjakohaseid meetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks ja meie kohustuste täitmiseks kooskõlas kohaldatava andmekaitseseadusega. See võib hõlmata Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetud tüüplepingute sõlmimist juriidilise isikuga, kellele me oleme edastanud isikuandmeid, või selle kindlustamist, et ettevõte, kellele me teie isikuandmed edastame, on nõustunud järgima isikuandmete edastamise heakskiidetud mehhanismi, nt ELi-USA andmekaitseraamistikku Privacy Shield.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	On joitain tilanteita, joissa siirrämme henkilökohtaisia tietojasi Euroopan unionin ulkopuolelle maahan, jota Euroopan komissio ei ole tunnustanut sellaiseksi maaksi, joka tarjoaa samantasoista suojaa henkilökohtaisille tiedoille kuin Euroopan unioni. Tavallisin tapaus näistä on se, kun siirrämme henkilökohtaisia tietoja kuljetuspalvelulle, jotta he voivat toteuttaa varauksesi. Voimme myös siirtää henkilökohtaisia tietojasi Euroopan unionin ulkopuolelle liiketoimintamme yhteydessä, esimerkiksi kun käytämme palveluntarjoajaa, joka kuuluu muun lainsäädännön piiriin. Jos siirrämme henkilökohtaisia tietojasi Euroopan unionin ulkopuolelle, varmistamme sen, että tarkoituksenmukaiset toimintatavat ovat käytössä henkilökohtaisten tietojesi suojelemiseksi ja että täytämme sovellettavien tietosuojalakien mukaiset velvollisuutemme. Tämä saattaa tarkoittaa sopimusten tekemistä Euroopan komission hyväksymässä muodossa sen tahon kanssa, jolle henkilökohtaisia tietojasi on lähetetty tai sen varmistamista, että yritys, jolle siirrämme henkilökohtaisia tietojasi, on suostunut noudattamaan hyväksyttyä siirtomekanismia, kuten EU-US Privacy Shield -puitesopimus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Bizonyos esetekben a személyes adatait az Európai Unión kívülre továbbítjuk, olyan országba, amelynek személyi adatkezelését az Európai Bizottság nem ismeri el az Európai Unióéval azonos szintűnek. A legáltalánosabb ilyen eset, amikor a személyes adatokat egy Szállítási szolgáltatónak továbbítjuk, hogy teljesíteni tudja az Ön foglalását. A személyes adatait a vállalkozásaink működtetésével kapcsolatban is az Európai Unión kívülre továbbíthatjuk, például akkor, ha más törvényi előírások hatálya alá tartozó szolgáltatót használunk. Ha a személyes adatokat az Európai Unión kívülre továbbítjuk, akkor biztosítjuk azokat a megfelelő intézkedéseket, amelyek védik az Ön személyes adatait, és amelyekkel megfelelünk a vonatkozó adatvédelmi törvény szerinti kötelezettségeinknek. Ilyen intézkedés lehet, hogy az Európai Bizottság által elfogadott formájú szerződést kötünk azzal a jogi személyiséggel, amelynek a személyes adatokat továbbítjuk, vagy az, hogy biztosítjuk, hogy a vállalat, amelynek a személyi adatokat továbbítjuk, olyan jóváhagyott átadási mechanizmusokat alkalmazzon, mint például az EU-US Privacy Shield keretrendszer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Undir ákveðnum kringumstæðum munum við flytja persónuupplýsingar þínar utan Evrópusambandsins til lands sem ekki er viðurkennt af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins fyrir að veita jafngildi verndar persónuupplýsinga eins og kveðið er á um í Evrópusambandinu. Algengustu aðstæður eru þegar við flytjum persónuupplýsingar til samgönguveitanda svo að viðkomandi geti framkvæmt bókunina. Við gætum einnig flutt persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið í tengslum við rekstur fyrirtækis okkar, svo sem þegar við notum þjónustuveitanda sem er staðsettur í annarri lögsögu. Ef við flytjum persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið munum við tryggja að viðeigandi ráðstafanir séu til staðar til að vernda persónuupplýsingar þínar og að uppfylla skyldur okkar samkvæmt gildandi lögum um gagnavernd. Þetta gæti falið í sér að gera samningar í því formi sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur samþykkt við þann aðila sem við höfum flutt persónuupplýsingar til, eða tryggt að fyrirtækið sem við flytjum persónuupplýsingar þínar til hafi samþykkt að fylgja samþykktri flutningsaðferð, svo sem samkomulagi Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Yra tam tikros aplinkybės, kai mes perduodame jūsų asmens duomenis už Europos Sąjungos ribų į valstybę, kuri nėra Europos Komisijos pripažinta kaip užtikrinanti asmens duomenų apsaugos lygį, lygiavertį užtikrinamam Europos Sąjungoje. Dažniausiai tai situacijos, kai asmens duomenis perduodame pervežimo paslaugų teikėjui, kad jis galėtų įvykdyti jūsų užsakymą. Vykdydami mūsų veiklą, pavyzdžiui, kai naudojamės kitoje jurisdikcijoje veikiančiu paslaugų teikėju, galime perduoti jūsų asmens duomenis už Europos Sąjungos ribų. Jeigu jūsų asmens duomenis perduosime už Europos Sąjungos ribų, mes užtikrinsime, kad būtų įdiegtos tinkamos priemonės, skirtos apsaugoti jūsų asmens duomenis, ir kad mes vykdytume mūsų įsipareigojimus pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus. Tai gali apimti sutarčių sudarymą Europos Komisijos patvirtinta forma su įmone, kuriai mes perdavome duomenis, arba užtikrinimą, kad įmonė, kuriai mes perduodame jūsų asmens duomenis, sutiko vadovautis patvirtintu perdavimo mechanizmu, tokiu, kaip ES-JAV „Privatumo skydo“ susitarimas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	I enkelte tilfeller overfører vi personopplysninger utenfor EU. Dette kan omfatte land som ikke er anerkjent av EU-kommisjonen som områder der personopplysninger beskyttes i samme grad som EU krever. I de fleste tilfeller gjelder dette personopplysninger som overføres til et firma som skal levere transporten du har bestilt. Vi kan også overføre personopplysninger utenfor EU i sammenheng med drift av virksomheten vår, som f.eks. når vi bruker en tjenesteleverandør som er basert i en annen jurisdiksjon. Hvis vi overfører personopplysninger utenfor EU, vil vi forsikre oss om at det finnes tilstrekkelige tiltak for å beskytte personopplysningene dine og oppfylle forpliktelsene vi har i henhold til gjeldende datavernforskrifter. Dette kan omfatte å inngå kontrakter i en form som er godkjent av EU-kommisjonen med selskapet vi overfører personopplysninger til, eller å sikre at selskapet vi overfører personopplysninger til har samtykket i å benytte en godkjent overføringsmekanisme, som f.eks. rammeverket EU-US Privacy Shield.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Istnieją pewne okoliczności, w których będziemy przenosić Twoje dane osobowe za granicę Unii Europejskiej do kraju, który nie jest uznawany przez Komisję Europejską za kraj zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych przewidziany przez Unię Europejską. Najczęściej występującą z nich jest sytuacja, gdy przenosimy dane osobowe do dostawcy Transportu w celu sfinalizowania Twojej rezerwacji. Możemy też przenosić Twoje dane osobowe poza Unię Europejską w związku z operacjami w naszej firmie, takimi jak korzystanie z usług dostawcy, który ma siedzibę w innej jurysdykcji. Jeśli będziemy przenosić Twoje dane osobowe za granicę Unii Europejskiej, zapewnimy wdrożenie odpowiednich środków chroniących Twoje dane osobowe i zgodnych z ciążącymi na nas zobowiązaniami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa o ochronie danych. Może oznaczać to podejmowanie umów w formie zaaprobowanej przez Komisję Europejską z podmiotami, do których przenosimy dane osobiste lub zapewnianie, że firma, do której przenosimy dane zgodziła się na przestrzeganie zaaprobowanego mechanizmu transferu, takiego jak ramowe porozumienie między UE a USA dotyczące ochrony prywatności.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Există anumite circumstanțe în care vom transfera datele dvs. cu caracter personal în afara Uniunii Europene către o țară care nu este recunoscută de Comisia Europeană ca furnizând un nivel echivalent de protecție a datelor cu caracter personal, așa cum este prevăzut în Uniunea Europeană. Cel mai frecvent dintre acestea este transferul datelor cu caracter personal către un furnizor de servicii de transport, astfel încât acesta să poată furniza serviciul conform rezervării. De asemenea, putem transfera datele dvs. cu caracter personal în afara Uniunii Europene în legătură cu funcționarea afacerii noastre, cum ar fi atunci când folosim un furnizor de servicii care are sediul într-o altă jurisdicție. Dacă transferăm datele dvs. cu caracter personal în afara Uniunii Europene, ne vom asigura că există măsuri adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal și pentru a ne conforma obligațiilor care decurg din legile aplicabile privind protecția datelor. Aceasta poate include încheierea de contracte în forma aprobată de Comisia Europeană cu entitatea căreia i-am transferat datele cu caracter personal sau pentru a ne asigura că societatea căreia îi transferăm datele dvs. cu caracter personal a fost de acord să respecte un mecanism de transfer aprobat, precum cadrul Scut de confidențialitate UE-SUA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	В некоторых случаях мы передаем ваши персональные данные за пределы Европейского союза в страну, уровень защиты данных в которой, по мнению Европейской комиссии, не соответствует предоставляемой в Европейском союзе. Обычно такая передача персональных данных поставщикам Транспортных услуг производится с целью осуществления вашего бронирования. Мы также вправе передавать ваши персональные данные за пределы Европейского союза в связи с ведением нашего бизнеса, например, когда мы задействуем поставщика услуг, расположенного в другой юрисдикции. В случае передачи персональных данных за пределы Европейского союза мы предпринимаем необходимые меры для их защиты и соблюдения наших обязательств в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Сюда может входить заключение контрактов — в порядке, согласованном с Европейской комиссией, — с субъектом, которому мы передали персональные данные, либо принятие мер, направленных на то, чтобы компания, которой мы передаем персональные данные, взяла на себя обязательства внедрить одобренный механизм передачи, например режим соглашения EU-US Privacy Shield.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	มีบางกรณีที่เราจะต้องถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านออกนอกสหภาพยุโรป ไปยังประเทศที่คณะกรรมาธิการยุโรปไม่ได้ให้การยอมรับว่ามีระดับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเทียบเท่ากับของสหภาพยุโรป กรณีนี้จะเกิดขึ้นบ่อยเมื่อเราต้องถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปให้แก่ผู้ให้บริการขนส่ง เพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองการจองของท่าน นอกจากนี้ เราอาจถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านออกนอกสหภาพยุโรปโดยเกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจของเรา เช่น เมื่อเราใช้บริการของผู้ให้บริการที่ประจำอยู่ในเขตอำนาจศาลอื่น ถ้าเราถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านออกนอกสหภาพยุโรป เราจะดำเนินการให้มั่นใจว่า มีการวางมาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของท่านและเพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันของเราภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่มีผลบังคับใช้ กรณีนี้อาจรวมถึงการเข้าทำสัญญาในรูปแบบที่ได้รับอนุมัติโดยคณะกรรมาธิการยุโรป กับองค์กรที่เราได้ถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปให้ หรือดำเนินการให้มั่นใจว่าบริษัทที่เราถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปให้นั้น ได้ตกลงที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการถ่ายโอนข้อมูลที่ได้รับอนุญาต เช่น กรอบข้อตกลงการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา (EU-US Privacy Shield Framework)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Kişisel bilgilerinizi Avrupa Birliği dışındaki, Avrupa Komisyonu tarafından kişisel bilgilere Avrupa Birliği’nde sağlanan koruma seviyesine eşdeğer koruma seviyesi sağlamadığı düşünülen, bir ülkeye transfer edeceğimiz belli koşullar vardır. Bunların en yaygını rezervasyonunuzu gerçekleştirebilmesi için kişisel bilgileri bir Ulaşım sağlayıcıya transfer etmektir. Kişisel bilgilerinizi, bir başka yetki alanında yerleşik olan bir hizmet sağlayıcı kullandığımızda olduğu gibi, operasyonlarımızla ilişkili olarak da Avrupa Birliği’nin dışına transfer edebiliriz. Kişisel bilgilerinizi Avrupa Birliği’nin dışına transfer edersek kişisel bilgilerinizin korunması ve geçerli veri koruma yasası kapsamındaki yükümlülüklerimize uymak için uygun önlemlerin alınmasını sağlayacağız. Buna kişisel bilgileri transfer ettiğimiz tüzel kişiyle Avrupa Komisyonu’nun onayladığı formda sözleşmeler yapmak ya da kişisel bilgilerinizi transfer ettiğimiz şirketin, AB-ABD Gizlilik Kalkanı çerçevesi gibi, onaylı bir transfer mekanizmasına tabi olmayı kabul etmesini sağlamak dahil olabilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Trong một số trường hợp, chúng tôi sẽ chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài Liên minh châu Âu, sang một quốc gia không được Ủy ban châu Âu công nhận là có mức độ bảo vệ dữ liệu cá nhân bằng ở Liên minh châu Âu. Trường hợp phổ biến nhất là khi chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân cho nhà cung cấp dịch vụ Vận chuyển để họ thực hiện đặt chỗ cho bạn. Chúng tôi cũng có thể chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài Liên minh Châu Âu phục vụ cho hoạt động kinh doanh của chúng tôi, ví dụ như khi chúng tôi sử dụng nhà cung cấp dịch vụ có trụ sở tại một khu vực khác. Nếu chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài Liên minh Châu Âu, chúng tôi sẽ đảm bảo áp dụng các biện pháp phù hợp để bảo vệ dữ liệu và tuân hành các nghĩa vụ của chúng tôi theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành. Việc đảm bảo này có thể bao gồm ký kết hợp đồng theo mẫu được Ủy ban châu Âu phê duyệt với pháp nhân mà chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân, hoặc đảm bảo rằng công ty mà chúng tôi chuyển dữ liệu đồng ý tuân hành theo cơ chế chuyển được phê duyệt, ví dụ như Khung chính sách bảo vệ quyền riêng tư của Liên minh Châu Âu và Hoa Kỳ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidayautos.com als Prioritätsdomäne definieren	Terdapat keadaan tertentu yang memerlukan kami memindahkan data peribadi anda di luar Kesatuan Eropah ke negara yang tidak diiktiraf oleh Suruhanjaya Eropah sebagai penyedia tahap perlindungan setara bagi data peribadi seperti yang disediakan di Kesatuan Eropah. Keadaan yang paling biasa ialah kami memindahkan data peribadi kepada penyedia Pengangkutan supaya mereka dapat memenuhi tempahan anda. Kami juga boleh memindahkan data peribadi anda di luar Kesatuan Eropah berkaitan dengan operasi perniagaan kami seperti ketika kami menggunakan penyedia perkhidmatan yang berasaskan bidang kuasa yang lain. Sekiranya kami memindahkan data peribadi anda di luar Kesatuan Eropah, kami akan memastikan langkah-langkah yang sesuai diambil bagi melindungi data peribadi anda dan untuk mematuhi tanggungjawab kami di bawah undang-undang perlindungan data yang berkenaan. Ini mungkin termasuk memasuki kontrak dalam bentuk yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah dengan entiti yang kami sudah memindahkan data peribadi atau memastikan syarikat yang kami pindahkan data peribadi anda bersetuju untuk mematuhi mekanisme pemindahan yang diluluskan, seperti rangka kerja Perlindungan Privasi EU-AS.

3 Treffer www.finland.ps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesminister Timo Soini anser att resolutionen är ett viktigt steg i strävan att stärka fredsmedlingen och utnyttjandet av medling i konfliktlösning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ps als Prioritätsdomäne definieren	Foreign Minister Timo Soini considers that the Resolution is an important step forward in efforts to strengthen mediation and its use in conflict resolution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ps als Prioritätsdomäne definieren	YK:n yleiskokous hyväksyi 9. syyskuuta New Yorkissa Suomen esittelemän YK:n neljännen päätöslauselman rauhanvälityksestä.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10