un malaxeur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   33 Domains
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Vendu avec un malaxeur à commande par engrenages
Comes with a gear driven side entry mixer
  4 Hits www.klsk.de  
La machine produit 30 kg olives/heure et elle est recommandée pour une production /jour dans les 8 heures d’environ 200 kg. La machine est équipée par un broyeur avec couteaux, un malaxeur horizontal et un décanteur à deux phases de nouvelle génération.
El Spremoliva C30 es ideal para productores que quieren elaborar las olivas inmediatamente después de la recolección y de esta manera obtener un aceite de oliva virgen extra de alta calidad. Procesa 30 kilos de olivas por hora y está indicado para una producción diaria en las 8 horas alrededor de 200 kilos. Está equipado de un molino con martillos, una batidora horizontal y de un decanter de 2 fases de nueva generación. De serie monta un inverter para la regulación de las vueltas del decanter/molino, el fluxómetro para dosificar el agua y el kit del lavado del cilindro. Se aconseja montar junto al Spremoliva C30 la deshojadora/lavadora DLE Baby y el recipiente de recogida de aceite con filtro de cartones 20x20 modelo CPF1.
  sensiseeds.com  
Autrement, vous pouvez repérer des fournisseurs de copeaux de chanvre qui vous vendront une quantité suffisante de matière première – une palette ou même un plein camion – avec laquelle vous ferez votre propre mélange. Le processus est relativement simple, mais vous aurez besoin d’un « malaxeur à brassage intensif » pour assurer que votre mélange soit uniforme (ce qu’il est difficile d’obtenir avec un mélangeur à tambour).
If you opt to mix your Hempcrete yourself, the cost will vary greatly according to local availability and laws. 1000kg (2200 lb) unprocessed hemp hurds works out at around $1100 in the US (€980), where cultivation of hemp is still not fully legal, and just €340 in Italy ($380), where hemp has been legal for decades.
Wenn Sie Ihren Hanfbeton selbst mischen wollen: Die Kosten hierfür können stark schwanken, je nach lokaler Verfügbarkeit und den jeweiligen Vorschriften. So kann 1000 kg (2200 Pfund) unverarbeitetes Hanfwerg rund $ 1100 in den USA (€ 980) kosten, wo der Hanfanbau noch immer nicht vollständig legal ist, und nur € 340 in Italien ($ 380), wo Hanf seit Jahrzehnten legal ist.
Aquí tienes una guía excelente sobre cómo mezclar Hempcrete tú mismo, así como consejos sobre las proporciones de cáñamo, cal y agua (que son de suma importancia para garantizar la impermeabilidad y durabilidad), y consejos sobre cómo construir con él (incluso hasta el número de las horas y obreros necesarios por proyecto).
Als je ervoor kiest om Hempcrete zelf te mixen, kunnen de kosten enorm uiteenlopen al naargelang de beschikbaarheid en wetgeving ter plekke. 1000 kg onbewerkte hede af fabriek kost omgerekend in de VS zo’n € 980. Maar daar is het verbouwen van hennep nog niet volledig legaal. In Italië, waar hennep al tientallen jaren legaal is, kost dezelfde hoeveelheid slechts € 340.
  2 Hits www.cim.org  
Ils ont commencé par déposer des petits échantillons de résidus dans un malaxeur en laboratoire avec différents pourcentages de ciment, laissant le mélange durcir pendant 12 heures et faisant des tests de laboratoire pour déterminer la teneur en humidité.
The filtering of the tailings was piloted by Metso Minerals in its own plant. Marlin’s engineers, working with independent consultant Rob Dorey, used a combination of lab and field tests to develop a mixture with a moisture content of 19 per cent and an undrained shear strength of 100 kilopascals. They began by dropping small tailings samples into a lab-scale mixer with different percentages of cement, letting them cure for 12 hours and doing lab tests for moisture content. They checked the shear strength using a laboratory shear vane.
  2 Hits branches.cim.org  
Ils ont commencé par déposer des petits échantillons de résidus dans un malaxeur en laboratoire avec différents pourcentages de ciment, laissant le mélange durcir pendant 12 heures et faisant des tests de laboratoire pour déterminer la teneur en humidité.
The filtering of the tailings was piloted by Metso Minerals in its own plant. Marlin’s engineers, working with independent consultant Rob Dorey, used a combination of lab and field tests to develop a mixture with a moisture content of 19 per cent and an undrained shear strength of 100 kilopascals. They began by dropping small tailings samples into a lab-scale mixer with different percentages of cement, letting them cure for 12 hours and doing lab tests for moisture content. They checked the shear strength using a laboratory shear vane.
  www.collemassarihospitality.it  
Avec un malaxeur électrique, battre le beurre et le sucre jusqu’à ce que le mélange soit léger et onctueux. Ajouter la vanille en battant.
In separate bowl, combine flour, baking powder and salt; using wooden spoon, gradually stir into butter mixture. Stir in 1/2 cup (125 ml) coconut and all of the macadamia nuts.
  2 Hits m.lixianyixiang.com  
Première extrudeuse 2c avec 2 pompes de dosage et un malaxeur dynamique pour marquages d´agglomérés.
The first 2-component extruder with two metering pumps and dynamic mixer for agglomerate markings.
  www.projectclue.com  
Mélange : Bien mélanger. En raison du poids des particules solides contenues dans le FoamCoat, un dépôt peut se former. Utilisez un malaxeur électrique pour des résultats optimaux.
Umrühren: Vor Gebrauch gut umrühren. Durch ihr Gewicht können sich die in FoamCoat enthaltenen Partikel absetzen. Für beste Ergebnisse zum Umrühren einen Elektromischer verwenden.
Preparazione: Mescolare bene. A causa del residuo secco, FoamCoat può presentare del sedimento. Per risultati ottimali si consiglia l'uso di un miscelatore a motore.
  2 Hits www.citipedia.info  
Pour le glaçage : fouetter le lait de coco, la poudre de cacao et l’édulcorant à haute vitesse à l’aide d’un malaxeur sur socle jusqu’à ce que le mélange soit léger et mousseux, soit environ 5 minutes.
For frosting: whip coconut milk, cocoa powder, and sweetener on high speed with a stand mixer until light and fluffy, about 5 minutes.
  2 Hits www.flumroc.ch  
Bien mélanger la colle avant de l’utiliser (p. ex. avec un malaxeur). Les surfaces à coller, p. ex. les parties en acier, doivent être exemptes d’huile ou d’agents séparateurs comparables. Les surfaces adhésives ne doivent pas être exposées à de l’eau courante, p.
Vor Gebrauch ist der Kleber z. B. mit einem Bohrmaschinenquirl gut umzurühren. Klebeflächen, z. B. Stahlteile, müssen trocken und frei von Öl oder ähnlichen Trennmitteln sein. Die Klebeflächen dürfen nicht fliessendem Wasser, z. B. Regen oder starker Kondensatbildung, ausgesetzt werden (Gefahr der Auswaschung). Eingefrorene Gebinde sind aufzutauen und anschliessend ca. 2 bis 3 Minuten umzurühren
Mescolare bene l’adesivo prima dell’uso, ad es. usando un trapano provvisto di frullino. Le superfici da incollare, ad es. le parti in acciaio, devono essere asciutte e prive di olio o di altri agenti distaccanti. Le superfici da incollare non devono essere esposte ad acqua corrente, ad es. pioggia o forte formazione di condensa (pericolo di dilavamento). Le confezioni gelate devono essere scongelate e l’adesivo deve essere poi mescolato per 2-3 minuti circa.
  www.pix-star.com  
Dans un malaxeur, crémer le beurre et ajouter graduellement le sucre d’érable, le cola à l’érable, le miel et les œufs. Mélanger.
Cream the butter using an electric mixer. Gradually add the maple sugar, maple cola, honey and egg until completely incorporated.
  www.atak.art.pl  
Utiliser un malaxeur et mélanger vivement tous les ingrédients
Use a blender to blend all of the ingredients until combined
  6 Hits acquisti.gruppocap.it  
Possibilité d’associer un malaxeur de cossettes à contre-courant à une ou deux tours de diffusion ou bien une tour de diffusion à plusieurs malaxeurs de cossettes à contre-courant
La posibilidad de mayores distancias entre el macerador de cosetas en contracorriente y la torre de extracción
В противоточном ошпаривателе происходит денатурация клеток свеклы под воздействием тепла, теплообмен между поступающей в аппарат стружкой и выходящим из него соком, а также пеногашение.
  26 Hits rent-a-boat.pt  
En sortie d'un malaxeur
Am Auslass eines Mischers
A metà di un mescolatore
  2 Hits www.agriculture.technomuses.ca  
Beurre : on produit le beurre en barattant la crème dans un malaxeur rotatif de type baratte flamande ou dans un malaxeur-batteur. Vous pouvez vous initier à fabriquer du beurre à la main lors de nos activités estivales.
Butter: Made by churning cream in a revolving barrel-type churn or beater-type churn. You may be able to try your hand at making butter by hand during our summer programming months.
  2 Hits holiday-inn.hotels-rimini-it.com  
Une installation de préparation de qualité élimine toute trace d'air dissout grâce au dégazage de couches fines. En mélangeant le matériau de potting, un malaxeur coordonné favorise également le dégazage dans le conteneur sous vide.
Luftblasen im Gießharz sind nicht nur im fertigen Verguss ein Problem. Gelangen Luftblasen in den Dosierer, können sie Vergussmenge und Mischungsverhältnis verfälschen. Dies führt wiederum zu unregelmäßigen Produktionsergebnissen und auch zu Ausschussware. Um ein blasenfreies Vergussmedium zu gewährleisten, muss dieses unter Vakuum verarbeitet werden. Eine hochwertige Aufbereitungsanlage entfernt dabei jede Spur von gelöster Luft durch Dünnschichtentgasung. Durch Umwälzen des Vergussmaterials unterstützt ein abgestimmtes Rührwerk zusätzlich die Entgasung im Vakuumbehälter. Dabei wird gelöste Luft zur Grenzfläche zwischen Medienoberfläche und Vakuum gefördert. An den oberen Schichten setzt schließlich der Entgasungseffekt ein.
  10 Hits www.hkeng.cz  
Le poste d’enrobage Universal NG 320 avec alimentation d’asphalte recyclé à chaud est équipé d’une double tour de malaxage, d’un malaxeur Amix 4 tonnes et d’une installation à mousse de bitume pour la production d’asphalte basse température.
Trotz der anspruchsvollen logistischen Situation wies die Asphaltdecke an sämtlichen Messstellen den geforderten Verdichtungsgrad auf, was die Analyse der Bohrkerne belegt hat. Kurze Zeit nach der letzten Walzüberfahrt begannen bereits die Markierungsarbeiten, damit die Strasse am kommenden Morgen wieder dem Verkehr übergeben werden konnte.”
La superficie de asfalto demostró el grado de compactación necesario en cada punto de medición a pesar de la situación logística demandante, como reveló un análisis central de las perforaciones. El trabajo de la construcción de carreteras comenzó poco después de la última pasada del rodillo compactador para permitir la liberación de la carretera al tránsito la mañana siguiente.
Il processo di produzione a basse temperature Ammann Foam utilizza una piccolissima quantità d’acqua per schiumare il bitume comunemente usato per applicazioni stradali. In tal modo si ottiene lo stesso rivestimento dell’aggregato come nell’asfalto caldo.
No processo de produção a baixa temperatura utilizando Ammann Foam, o betume convencional é espumado com uma quantidade muito pequena de água. Isso assegura o mesmo revestimento agregado que é conseguido com asfalto de mistura quente.
Asfalt byl vyroben 40 kilometrů od staveniště, ve městě Oberwangen. Obalovna asfaltových směsí Universal NG 320 s teplým dávkováním regenerovaného asfaltu obsahuje dvouřadou mísicí věž, 4 tunové míchací zařízení Amix a pěnoasfaltové zařízení pro výrobu nízkoteplotního asfaltu.
В процессе низкотемпературного производства с использованием технологии Ammann Foam обычный битум вспенивается с очень маленьким количеством воды. Это обеспечивает такое же нанесение заполнителя, как и с горячей асфальтовой смесью.
Ammann Foam’dan faydalanan düşük sıcaklıklı üretim sürecinde, konvansiyonel bitüm çok az miktarda su ile köpüklendirilmiştir. Bu olduğu gibi aynı agrega kaplamasının sıcak karışım asfalt ile gerçekleştirilmesini sağlamaktadır.
  trabalhoindigenista.org.br  
Une amélioration majeure des propriétés de durabilité et de conductivité électrique des anodes a été apportée récemment en préparant la pâte de brais à haute température, suivie immédiatement d’un refroidissement rapide à l’eau froide dans un malaxeur.
A major improvement in the durability and electrical conductivity properties of anodes was made recently by preparing the paste at high temperature, followed immediately by a rapid cooling with cold water in a mixer. However, adding water to the paste is accompanied by a marked increase in VOC and HAP concentrations, such as naphthalene, benzo-a-pyrene, fluoranthene and other toxic and heavy aliphatic compounds. A BIOTOX® regenerative thermal oxidation unit was adapted and installed for the first time in the world on this type of application in a modern aluminum plant in Canada. The BIOTOX® process has the following characteristics:
  4 Hits www.foodland.gov.on.ca  
Sablés à l'avoine: Dans un bol, mélanger l'avoine avec la farine et le sel. Dans un bol à mélanger et à l'aide d'un malaxeur électrique, battre le shortening, le beurre et le sucre jusqu'à ce que le tout soit léger.
Oatmeal Shortbread: In bowl, stir together oats, flour and salt. In mixing bowl and using electric mixer, beat shortening, butter and sugar until fluffy. In measuring cup, stir together hot water and soda. Beat into sugar mixture along with vanilla. Gradually blend in oat mixture until well combined. Knead dough with hands until it forms into a ball. Using 1 tbsp (15 mL) dough for each cookie, roll dough into balls and place on greased baking sheet. Flatten with tines of fork. Bake in 350ºF (180ºC) oven 12 to 15 minutes or until golden brown on bottom. Cool on racks.
  eezee-it.com  
Le mélange peut avoir lieu dans la bétonnière, dans le seau (à main ou par agitateur mécanique à numéro de tours bas) ou au moyen d’un malaxeur en continu jusqu'à ce que vous obtenez un gâchage de la consistance désirée, homogène et sans grumeaux.
Prepare StuccoElite by mixing one 25 kg sack with about 4.5 liters of clean water in a cement mixer or in a bucket. To obtain the mix, pour water into the recipient and add the powder gradually. You can do the mix in a cement mixer, in a bucket (by hand or with a mechanical stirrer at low rotation) or with a pug mill. Mix until the mortar is uniform and has no lumps. Use all the mix, do not leave any left over for the next mix.
Die Elite-Fugenmasse wird durch das Mischen eines Sackes von 25 kg mit zirka 4,5 Litern sauberem Wasser in einer Betonmischmaschine oder im Eimer zubereitet. Dazu schüttet man das Wasser in den Behälter und mischt das Pulver langsam dazu. Das Mischen kann in der Betonmischmaschine, im Eimer (händisch oder mit mechanischem Rührer bei niedriger Umdrehungszahl) oder mit einer laufenden Mischmaschine erfolgen, bis man einen homogenen Mörtel ohne Klumpen erhält. Verwenden Sie das gesamte angerührte Produkt, ohne es bei der nächsten Mischung wieder zu verwenden.
  aluminium.fivesgroup.com  
Cette solution comprend les mêmes équipements à l’exception du mélangeur intensif, remplacé par un malaxeur de pâte continu à arbre horizontal.
This solution includes the same pieces of equipment than for the IMC®, except the continuous paste kneader that is used as a mixer instead of the intensive pan mixer.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La porcelainerie de Stará Role près de Karlovy Vary a été fondée en octobre 1810, lorsque le propriétaire d´alors de la porcelainerie de Dalovice, Benedikt Haßlacher, acheta des terrains sur la rive gauche de la Rolava et y construisit un malaxeur de pâte, deux bâtiments et un four rond.
Manufacturing in Stará Role near Karlovy Vary was established in October 1810, when Benedikt Haßlacher, then owner of the porcelain factory in Dalovice, purchased the land on the left bank of the Rolava River and built a large mill, two buildings and a circular kiln where he started his pottery production.
Die Fabrik in Altrohlau bei Karlsbad wurde in Oktober des Jahres 1810 gegründet, als der damalige Besitzer der Porzellanfabrik in Dallwitz (Dalovice) Benedikt Haßlacher die Grundstücke am linken Ufer der Rohlau kaufte und auf denen eine Mühle, zwei Gebäude und einen Rundofen gebaut hat. In dieser seiner Manufaktur hat er die Steingutproduktion eingeführt.
La empresa en Stará Role, cercana a Karlovy Vary, fue fundada en octubre de 1810, cuando el entonces propietario de la empresa de porcelana de Dalovice, Benedikt Haßlacher compró los terrenos en la ribera izquierda del río Rolava y ahí edificó un molino para carne, dos edificios y un horno redondo. En el área de esta manufactura implementó la producción de loza.
La fabbrica di porcellana di Stará Role, nei pressi di Karlovy Vary, fu fondata nell’ottobre del 1810, quando il proprietario della fabbrica di porcellana di Dalovice, Benedikt Haßlacher, acquistò i terreni sulla sponda sinistra del fiume Rolava e vi costruì un mulino, due edifici e un forno circolare, avviando la produzione di gres.
Завод в Старой Роле у Карловых Вар был основан в октябре 1810 года, когда хозяин даловицкого фарзавода Бенедикт Гаслахер купил участки на левом берегу Ролавы и построил мельницу для размола массы, два здания и одну круглую печь. В этой мануфактуре он начал производство керамики.
  www.stockworld.com.ua  
Dans un grand bol, mélanger le Mascarpone et la cassonade : battre à l’aide d’un malaxeur électrique jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé. Ajouter la citrouille, la vanille, les épices et les œufs ; et battre jusqu’à consistance lisse.
In a large bowl combine mascarpone and brown sugar: beat with an electric mixer until well blended. Add pumpkin, vanilla, spices and eggs; mix until smooth. Pour into prepared pie shell. Bake for 40 minutes or until set. Refrigerate overnight or at least 3 hours before serving.
  www.bb-rail.com  
Les cuves stériles et cuves de malaxage KASAG sont utilisées pour la préparation et le malaxage de produits dans l'industrie alimentaire. La cuve est équipée d'un malaxeur et d'une double chemise pour le chauffage et le refroidissement.
The KASAG sterile containers, mixing tanks are used for preparing and mixing of products in the food industry. The container is equipped with a mixing device and jacket for heating and cooling. The entire system is built on a frame with a control unit and weighing cells.
Die KASAG Sterilbehälter, Rührbehälter werden zum Ansetzen und Rühren von Produkten in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Der Behälter ist mit einem Rührwerk und Doppelmantel für Heizen und Kühlen ausgerüstet. Komplett aufgebaut auf einen Rahmen mit Steuerkasten und Wägezellen.
  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  
Un Bell 212 transportant un malaxeur à ciment
A Bell 212 slinging a cement mixer
  www.laederach.com  
Les différents ingrédients sont pétris dans un malaxeur, jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Les proportions exactes sont un secret bien gardé de Läderach et garantissent le goût exceptionnel des produits.
In einem Mischer werden die verschiedenen Zutaten zu einer homogenen Masse verknetet. Das exakte Mengenverhältnis ist ein gut gehütetes Geheimnis von Läderach – und sorgt für den ausgezeichneten Geschmack der Produkte.
  6 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  
Chez RUBI, nous avons développé la gamme RUBIMIX, un malaxeur de mortier conçu spécifiquement pour l'installateur professionnel. Avec une grande variété de moteurs et de capacités de malaxage, RUBI est devenu l'un des principaux fabricants de malaxeurs de mortier et de colles.
Bei RUBI haben wir den Bereich RUBIMIX für professionelle Fliesenleger entwickelt. Mit einer Vielzahl von verschiedenen Rührwerken, hat RUBI es geschafft ein führender Hersteller zu sein. So vielseitig sie sind, so zuverlässig sie arbeiten, RUBIMIX kann jede Art von Materialien bearbeiten. Es muss nur der Quirl ausgetauscht werden.
In RUBI abbiamo sviluppato la gamma RUBIMIX, mescolatori per colla/cemento appositamente progettata per il professionista della posa. Con un ampia gamma di modelli che si distinguono per potenza e per capacità di miscelazione RUBI è diventato tra i più importanti produttori di mescolatori per colla/cemento.
No processo de criação da gama RUBIMIX está incluído um período de testes em situações reais de trabalho em determinados mercados, nacionais e internacionais, levados a cabo por um grupo de profissionais de confiança do sector. Por outra parte, no processo de desenho e actualização contou-se também com a opinião dos responsáveis pelo Serviço Pós-Venda para oferecer uma ferramenta totalmente fiável. Estas acções permitem-nos detectar pontos de melhoria nos nossos produtos antes de os colocar à venda e/ou adaptá-los às necessidades do utilizador final.
Tijdens de ontwikkeling van onze gereedschappen is een testperiode opgenomen in echte werksituaties in bepaalde binnenlandse en internationale markten, uitgevoerd door een groep van betrouwbare professionals in de industrie. Bovendien hebben we tijdens het proces van het ontwerpen en verbeteren van de nieuwste toevoeging aan het assortiment kunnen vertrouwen op het advies van onze After Sales Service. Deze actie heeft ons in staat gesteld om punten van verbetering in onze producten op te sporen alvorens ze te verkopen en/of aan te passen aan de behoeften van de eindgebruiker.
Gama mieszarek RUBIMIX została opracowana przede wszystkim dla profesjonalnych płytkarzy. Wprowadzenie różnorodnych modeli mieszarek ze zróżnicowanymi silnikami oraz mocami przyczyniło się do ich rozpowszechnienia. Mieszarki są nie tylko niezawodne, ale również wszechstronne, ponieważ w zależności od materiału do pomieszania wystarczy tylko dobrać i założyć właściwe mieszadło.
В RUBI спеециально для профессиональных плиточников была разработана гамм миксеров для шовных растворов RUBIMIX. Большой ассортимент миксеров различной мощности и объёмов смешивания превратил RUBI в одного из лидеров по производству миксеров для шовных и клеевых растворов. Надёжные миксеры RUBIMIX легко адаптируются к любому материалу для смешивания, нужно всего лишь сменить венчик.