oed – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      7'420 Ergebnisse   178 Domänen   Seite 4
  www.cideon-engineering.com  
Oed apocalyps
Âge de l’Apocalypse
Alter der Apocalypse
Edad del Apocalipsis
Età dell’Apocalisse
Idade do Apocalipse
العمر القيامة
Ηλικία των αποκάλυψη
黙示録の年齢
Епоха на апокалипсис
Edat de l’Apocalipsi
Věku apokalypsy
Alder af apokalypse
Age of Apocalypse
Apocalypse-vuotiaana
सर्वनाश की आयु
Umur Wahyu
묵 시의 나이
Amžiaus Apokalipsė
Alder av Apocalypse
Age of Apocalypse
Vârsta de Apocalipsa
Возраст апокалипсиса
Veku apokalypsy
Starost apokalipso
อายุของ Apocalypse
Yaş Apocalypse
Apocalypse vecuma
Вік апокаліпсису
Età ta ‘ Apocalypse
Usia wahyu
Apocalypse کی عمر
  lle.gov.wales  
BIS oedd y Ganolfan Cofnodion Leol gyntaf yng Nghymru a chafodd ei sefydlu yn 2000 i gynnwys siroedd Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed a Sir Drefaldwyn. Roedd yn un o 3 canolfan gofnodion beilot yn y DU, (roedd y ddwy arall yn Sir Gaer a Gogledd-ddwyrain yr Alban) a chafodd ei ariannu gan bartneriaeth ag Ymddiriedolaeth Esmee Fairburn trwy Ymddiriedolaethau Bywyd Gwyllt y Deyrnas Unedig.
BIS was the first Local Record Centre in Wales and was established in 2000 covering the counties of Breconshire, Radnorshire and Montgomeryshire. It was one of 3 pilot record centres in the UK, (the others being in Cheshire and Northeast Scotland), funded by the partners and the Esmee Fairburn Trust through Wildlife Trusts UK. These pilot record centres were set up as 'nodes of the National Biodiversity Network (NBN) and would adopt the standards of NBN' (Linking LRC’s Project). The BIS Memorandum of Agreement was signed by the founding members in 2000 and in 2001 the 3 staff started populating the species and habitat databases. BIS celebrated its 10th Anniversary in 2010/11.
  3 Treffer www.advanced-ip-scanner.com  
Yn fwy na hynny, fel arfer wrth lunio neu addasu dogfen lywodraethol, hyd yn oed un syml, dydi hi ddim yn ddoeth ymgymryd â’r gwaith heb geisio cyngor proffesiynol, gan fod rhai pethau y mae angen eu gwybod a’u deall os ydy mudiad am gael dogfen sy’n wirioneddol addas a defnyddiol.
FLVC have supplied these examples of Specimen Governing Documents for Voluntary Organisations, Charities and  Social Enterprises so that people may have, ready to hand, a choice of options as to which document might suit them best. However, there is no such thing as an example or specimen governing document which is perfect for everybody. Nearly everyone has different needs and, ideally, documents should be individually tailored – within the parameters of the law and taking note of sound professional standards – to suit the needs of each organisation. Moreover, it is not generally advisable when constructing or tailoring a governing document, even a simple one, that it be undertaken without taking professional advice, as there are things which need to be known and understood if an organisation is to have a truly proficient and useful document. Therefore, please contact and consult with FLVC before embarking upon this task. The documents below are in Microsoft Word format. If you require alternative formats get in touch
  www.tejados-arcor.com  
Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd oed. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.
Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.
  6 Treffer www.securitashome.be  
Mae Mrs Brice (80 oed) wedi byw ar ben ei hun yn y tŷ am y 11 mlynedd ddiwethaf. Mae'n dioddef o nifer o afiechydon a gaiff eu gwaethygu gan oerfel.
After assessing Mrs Brice’s needs quotations for a new boiler were sort. The full cost of a replacement boiler was £3,180.
  www.was-tr.wales.nhs.uk  
Gyda chymorth staff, ymatebwyr cymunedol a phartneriaid asiantaeth, bydd yr ymgyrch yn helpu disgyblion 7-11 oed I ddeall:
With the help of staff, community responders and agency partners, the campaign will help pupils age 7-11 understand:
  10 Treffer neuroinfo.ru  
Roedd Graham Morris o Gwmafan bron yn 80 mlwydd oed pan benderfynodd ennill sgiliau ar gyfer yr 21ain Ganrif a chofrestru ar gwrs learndirect mewn cyfrifiadura sylfaenol yn ei lyfrgell leol.
Graham Morris from Cwmafan was approaching 80 when he decided to gain skills for the 21st Century and enrolled on a learndirect course in basic computing within his local library.
  2 Treffer www.food-security.net  
Mae’n rhaid i chi fod yn 16 oed neu hŷn, ac mae’n rhaid i chi fod yn 18 oed neu hŷn pan yn prynu.
You must be aged 16 or over, and must be aged 18 or over when purchasing.
  zielonegry.crs.org.pl  
Caiff yr adeilad wrth gefn, yn cynnwys cyfleusterau segur ar gyfer cefnogi argyfyngau, ei leoli ar lefel hyd yn oed yn uwch.
The backup building equipped with redundant emergency support facilities is located at an even higher elevation.
  10 Treffer www.srs.wales  
18 mlwydd oed
18 years
  23 Treffer www.hotelluxor.pl  
Enillodd tîm Merched Penrhyn dan 14 oed yn erbyn Llanidloes ar gaeau Blaendolau yn ddiweddar. Sgoriodd 'Seren y Gêm' Amy Jenkins 4 gôl.
Penrhyn under 14 Girls won against Llanidloes on Blaendolau Fields recently. 'Player of the Match' Amy Jenkins scored 4 goals.
  2 Treffer www.hotels-in-saintpetersburg.org  
Ar gyfer unrhyw brosesau cofrestru ar ein gwefan, mae’n rhaid i chi gytuno i ddarparu gwybodaeth gywir yn ôl y gofyn, a’ch bod o leiaf yn dair ar ddeg (13) mlwydd oed neu’n hŷn. Wrth gofrestru, rydych yn cytuno’n llwyr â’n Telerau Defnyddio fel y’u diwygir gennym ni o dro i dro ac sydd ar gael yma.
For any registration process on our site, you must agree to provide truthful information when requested, and be at least the age of thirteen (13) or older. When registering, you explicitly agree to our Terms of Use and as may be modified by us from time to time and available here. Registration data and other personally identifiable information that we may collect is subject to the terms of our Privacy Policy.
  10 Treffer www.visithotels.gr  
Rydym wedi troelli a throelli EP blwydd oed Yr Ods, nes bod caneuon megis ‘Y Bel yn Rowlio’ yn byw yn ein pennau. Rydym wedi blasu abwyd ambell i gân newydd ganddynt yn eu gigs niferus. Mae’r clustiau felly’n awchu am Troi a Throsi, eu halbwm newydd sbon.
We’ve played Yr Ods’s year old EP until ‘Y Bel yn Rowlio’ fixed permanently in our brains. We’ve had an appetizing taster of some of their new songs during their numerous gigs. Our ears are now honed for Yr Ods’s brand new album Troi a Throsi.
  22 Treffer www.southwales-fire.gov.uk  
“Bellach, rwy’n parchu gwaith y gwasanaeth tân” 15 mlwydd oed, Sir Fynwy.
“I leant a lot especially not to light fires and I will tell my friends” 13yrs, Vale of Glamorgan.
  3 Treffer www.drserkanaygin.com  
Mae Y Termiadur Addysg ar gael o fewn yr Ap Geiriaduron, sef ap ar gyfer dyfeisiau symudol sy’n eich caniatáu i chwilio cynnwys y geiriadur yn hwylus hyd yn oed pan nad oes gennych gysylltiad rhyngrwyd.
The “Y Termiadur Addysg” is available within the “Ap Geiriaduron” app, which provides a convenient interface for searching the dictionary on your mobile device even when an internet connection is not available.
  luz-houses.hotels-in-fatima.com  
Ni fyddwn yn atebol i unrhyw ddefnyddiwr am unrhyw golled neu ddifrod, boed hynny mewn contract, camwedd (gan gynnwys esgeulustod), torri dyletswydd statudol, neu fel arall, hyd yn oed os yw'n rhagweladwy, sy'n codi o dan neu mewn cysylltiad â:
We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
  23 Treffer www.cargocare.ch  
Gyda'r swm uchaf erioed o gyllid ar gael i'r DU y flwyddyn nesaf, sef tua €170 miliwn, anogir sefydliadau yng Nghymru i barhau i ymgysylltu ag Erasmus+ er mwyn helpu hyd yn oed yn fwy o'i phobl ifanc a'i staff addysgol i gael budd o brofiad rhyngwladol.
With the highest ever amount of funding available to the UK next year, at around €170m, organisations in Wales are encouraged to continue to engage with Erasmus+ to help even more of its young people and educational staff to benefit from an international experience.
  www.accueilmontsaintmichel.com  
Ond erys bylchau annisgwyl. Hyd yn oed mewn astudiaethau diweddar ar yr adwaith ‘Brydeinig’ i’r Chwyldro mae diffyg gwybodaeth ynglŷn â’r ymatebion yn y rhanbarthau, gyda Chymru’n arbennig wedi cael ei hesgeuluso.
We know a great deal about the impact of the Revolution and its aftermath on British culture. Yet surprising gaps remain. Even recent studies are poorly informed about responses from the regions: Wales, with its separate language and culture, has been especially neglected.
  2 Treffer santos.es  
Roedd hen felin wlân ar y safle (lle mae’r labordy heddiw) a oedd yn le perffaith i letya’r offer prosesu llaeth a phasteureuddiwr cyntaf y wlad. Hyd yn oed yn y dyddiau cynnar sylweddolai’r Cyfarwyddwyr fanteision buddsoddi yn nhechnoleg gorau a mwyaf modern y cyfnod; rhywbeth sy’n parhau yn wir yma heddiw.
There was an old woollen mill on the site (which is where the laboratory stands today ) that provided the ideal space to house the milk processing equipment as well as the very first pasteurizer in the country. Even in its infancy the Directors knew the advantages of investing in the best and most modern technology of the time; something that is still practised today.
  3 Treffer www.voicebooking.com  
Ystod oedran yr ensembles fel arfer yw rhwng 16 a 22 oed. Rhaid i’r rhai sy’n cymryd rhan yng nghyrsiau 2018 fod rhwng 16 a 22 ar Awst 31ain 2018. Fe allwn dderbyn pobl iau i’r ensembles offerynnol (Pres, Cerddorfa a Chwyth) lle dangosir talent rhyfeddol.
The normal age range for the national youth arts ensembles is 16 to 22. For the 2018 courses participants must be aged between 16 and 22 on 31st August 2018. We may take younger participants into the instrumental ensembles (Brass, Orchestra, Wind) where extraordinary talent is shown. This will be solely at the discretion of NYAW.
  2 Treffer www.leadersgene.com  
• Yn 2015, bydd Y Wladfa yn dathlu ei phenblwydd yn 150 oed; mae trefniadau eisioes ar y gweill i sicrhau bod y dathliadau hyn yr un mor llwyddiannus â rhai 1965:
• In 2015, Y Wladfa will be celebrating its 150th anniversary. Plans are underway to ensure that these celebrations are as successful as those of 1965; more information on the next page:
  www.bohlerturkiye.com  
Efallai eich bod yn golygu gwefan neu yn berchen ar un nad ydym yn ei chasglu’n barod? Mae pob math o wefannau yn cael eu harchifo gennym, rhai swyddogol, rhai personol a hyd yn oed rhai chwareus mwy ffwrdd â hi.
We would be very pleased to hear of UK websites that you think we should be archiving. Perhaps you own or edit a website that we are not already collecting? We archive all kinds of website, from official publications to more personal or even quirky websites. Please do submit the details on the short form below.
  yba.llgc.org.uk  
ROBERTS, ROBERT DAVIES ( 1851 - 1911 ), arloeswr addysg rhai mewn oed, a gwyddonydd )
ROBERTS, ROBERT ELLIS VAUGHAN (1888 -1962), headmaster and naturalist ;
  web02810.pvm.imv.de  
Mae pobl sy'n gweithio gyda phlant o dan unrhyw rwymedigaeth statudol i adrodd gwyddys neu yr amheuir cam-drin plant, hyd yn oed trais rhywiol. Efallai y byddant yn penderfynu gwneud hynny, ond mae'n gwbl ddewisol ac nid oes unrhyw gosb am fethu â rhoi gwybod.
People who work with children are under no statutory obligation to report known or suspected child abuse, even rape. They may decide to do so, but it is entirely discretionary and there is no sanction for failing to report. As a result of non existence of law, staff who do report are whistleblowers and have no statutory protection when speaking out in the most challenging of circumstances.
  2 Treffer mxkr.ru  
‘Summer of Stories’: Gweithdy Ysgrifennu Creadigol ar gyfer plant 6 i 10 oed gydag Eloise Williams
‘Summer of Stories’ : A Creative Writing Workshop for 6-10 year olds with Eloise Williams
  5 Treffer tursti.kvinnherad.no  
Ydech chi'n defnyddio bwyd I gael cysur hyd yn oed pan nad ydech eisiau bwyd?
Do you use food as a source of comfort even when you are not hungry?
  6 Treffer shop.rosenfeld.it  
Plant 5-11 Oed
Children Aged 5 – 11
  208 Treffer www.dodge.ca  
Hefyd, yn ddiweddar, roedd y sir yn ganolbwynt i Bencampwriaethau Pêl Droed Merched Dan 19 Oed UEFA.
Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.
  216 Treffer sport.wales  
Hefyd, yn ddiweddar, roedd y sir yn ganolbwynt i Bencampwriaethau Pêl Droed Merched Dan 19 Oed UEFA.
Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.
  4 Treffer www.disco.co.jp  
Yfwch yn rheolaidd hyd yn oed os nad ydych yn teimlo bod syched arnoch - dŵr a sudd oren sydd orau;
Drink regularly even if you do not feel thirsty – water and fruit juice are best;
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow