tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'311 Ergebnisse   211 Domänen   Seite 5
  24 Résultats ec.jeita.or.jp  
Mějte ve mne důvěru, protože všechno co si přeji, chci pro vaše dobro, věčné dobro stvořené Nebeským Otcem. Vy, děti moje, apoštolové moji, žijete pozemským životem ve společenství s mými dětmi, které nepoznaly lásku mého Syna, které mne nenazývají matkou, ale nebojte se vydávat svědectví Pravdě.
“Draga djeco, želim djelovati preko vas, moje djece, mojih apostola, da bih na kraju svu svoju djecu okupila tamo gdje je sve spremno za vašu sreću. Molim za vas da djelima možete obraćati, jer došlo je vrijeme za djela Istine, za moga Sina. Moja će ljubav raditi u vama, vama ću se poslužiti. Imajte povjerenja u mene jer sve što želim, želim za vaše dobro- vječno dobro stvoreno po Nebeskom Ocu. Vi, djeco moja, apostoli moji, živite zemaljskim životom u zajednici s mojom djecom koja nisu upoznala ljubav moga Sina, koja mene ne zovu majkom, ali ne bojte se svjedočiti Istinu. Ako se vi ne bojite i hrabro svjedočite, Istina će čudesno objeđivati, ali zapamtite u ljubavi je snaga. Djeco moja, ljubav je kajanje, oprost, molitva, žrtva i milosrđe. Ako budete znali ljubiti djelima ćete obraćati, omogućavati ćete da svjetlost moga Sina prodire u duše. Hvala vam! Molite za svoje pastire. Oni pripadaju mome Sinu, On ih je pozvao. Molite da uvijek imaju snage i hrabrosti sjati svjetlošću moga Sina. ”
  maxaviation.com  
srpna se bude v Taizé konat setkání zvlášť určené pro mladé lidi ve věku 18–35 let. Jsou zváni všichni, kdo spadají do této věkové kategorie. Vzhledem ke zvláštnímu programu tohoto týdne prosíme, aby si mladší a starší lidé a rodiny s dětmi vybrali k (...)
Την Κυριακή 10 Μαϊουμ η κοινότητα του Ταιζέ προσκάλεσε ανθρώπους της τοπικής κοινωνίας για να εορτάσουν την μνήμη του ιδρυτή της, αδελφού Ροζέ, δύο μέρες πριν την συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του. Γεννήθηκε στις 12 Μαϊου 1915 στη Provence της Ελβετίας, ο αδελφός Ροζέ έφθασε στο Ταιζέ (...)
Epäily on usein olemassa rinnakkain uskon kanssa. Kuka voisi uskoa tuntematta oman uskonsa rajallisuutta? Ja silti jopa aivan vähäinen usko on tarpeeksi, että voimme kulkea eteenpäin. Tämä veli Rogerin usein ilmaisema vakaumus tarjoaa lähtökohdan tämän artikkelin pohdinnoille.
  2 Résultats hausken.no  
Po celou dobu své existence se občanské sdružení Život bez bariér věnuje, vedle poskytování sociálních a doplňkových služeb, problému odstraňováním bariér, které brání nejenom osobám s tělesným postižením, ale také seniorům, rodinám s malými dětmi a dalším skupinám obyvatel ve využívání veřejných i soukromých služeb.
Die Konferenz mit dem Thema „Barrierefreie Lösungen – Beispiele aus Tschechien und aus der Schweiz“ fand am 13.2.2013 im Zentrum ohne Barrieren in Nova Paka statt. Während seiner Existenz bietet Leben ohne Barrieren Sozial- und Zusatzdienstleistungen und bemüht sich um Beseitigung von Barrieren, die nicht nur die Behinderten, sondern auch die Senioren, Familien mit kleinen Kindern und andere Bewohnergruppen daran hindern, sowohl die öffentlichen, wie die privaten Dienste zu nutzen.
  www.g4s.cz  
Bylo nám potěšením se s Vámi a Vašimi dětmi setkat osobně a těšíme se opět na příštím ročníku.
We were pleased to meet you and your children personally and we are looking forward to the next year.
  www.centralparkingsorrento.it  
"Prosperující moderní firma musí být připravena pomoci tam, kde cítí potřebu pomoci. Za náš MICRORISC mohu říci, že pomoc při událostech, jakými byly například povodně, považujeme za povinnost. Naopak podpora sportu, studentů, práce s mládeží nebo s handicapovanými dětmi je pro nás radostí, že jsme pomohli dobré věci," Vladimír Šulc, jednatel MICRORISC.
„Dobrze prosperująca firma musi być gotowa nieść pomoc tam gdzie to jest potrzebne. W Microrisc pomagamy ludziom w czasach klęsk takich jak powodzie, co uważamy za nasz obowiązek. Wspieramy z przyjemnością działalność sportową, studentów, młodzież czy tez osoby niepełnosprawne. Jest nam zawsze miło nieść pomoc tam gdzie jest to konieczne.” Vladimir Sulc, CEO Microrisc
  4 Résultats edesaconfort.com  
- Vyber prosím - Nelson Mandela – ve vězení apartheidu: Platové poměry v Jižní Africe Korupce Xhosa Skutečný Michael Michael v ubytovacím programu Afrikánština Ulice způsobuje nemoci Děti ulice a zneužívání drog Láska a ulice – vztahy mezi dětmi ulice Co je Don Bosco?
- Please choose - Nelson Mandela – in the Prison of Apartheid The Income Situation in South Africa Corruption Xhosa The Real Michael Michael in the Hostel Programme Afrikaans Illness on the Street Street Kids and Drug Misuse Street Kids and Love – Relationships between Street Kids What is Don Bosco? The Call of the Street Kwaito – The Sound of the Townships The Legacy of Apartheid The Dangers of the Street – the Real Michael’s Story Shootings in the Townships Bafana Bafana – the lads forever? Masakhane United Milipap – a Meal for Every Occasion Chakalaka HIV/ AIDS – the Scourge of Africa Tsotsis in the Black Townships Street Committees – Self-Government in the Townships Granny Country Edward – From Gangster to Social Worker Ennerdale – Sustainable Training and Education Youth on the Street – Easy to Mislead The Gangs of Cape Town Who Was Gavin Atkins? Father Pat in Hanover Park Life-Choices – The Choice is Yours! The Distribution of Universal Wealth The Millennium Development Goals Development Aid – Development Cooperation Bo-Kaap – a Whiff of the Orient Eswatini Kitchen – Fair Trade from Swaziland Swaziland – A Dying Nation Sangomas – Africa’s Healers Mama Africa 16 Plus – The Hostel Programme at Don Bosco Don Bosco’s Upbringing The Orlando Pirates
- Bitte auswählen - Nelson Mandela - im Kerker der Apartheid Einkommensverhältnisse in Südafrika Korruption Xhosa Der echte Michael Michael im Hostel-Programm Afrikaans Die Straße macht krank Straßenkinder und Drogenmissbrauch Die Straße und die Liebe – Beziehungen zwischen Straßenkindern Was ist Don Bosco? Der Lockruf der Straße Kwaito – Sound der Townships Das Erbe der Apartheid Gefahren der Straße – der echte Michael erzählt Schüsse in den Townships Bafana Bafana – auf ewig die Jungs? Masakhane United Milipap – ein Gericht für jede Gelegenheit Chakalaka HIV/ AIDS – die Geißel Afrikas Tsotsis in den schwarzen Townships Street Committes – Selbstverwaltung in den Townships Granny Country Edward – Vom Gangster zum Sozialarbeiter Ennerdale – Nachhaltige Bildung und Ausbildung Jugendliche auf der Straße – leicht zu verführen Gangs von Kapstadt Wer war Gavin Atkins? Father Pat in Hanover Park Life-Choices – Du hast die Wahl! Verteilung des weltweiten Reichtums Die Millennium Development Goals Entwicklungshilfe – Entwicklungszusammenarbeit Bo-Kaap – ein Hauch von Orient Eswatini Kitchen – Fair Trade aus Swasiland Swasiland – das aussterbende Volk Sangomas – Afrikas Heiler Mama Africa 16 Plus – Das Hostel-Programm bei Don Bosco Don Boscos Erziehung Die Orlando Pirates
- Por favor, escoge - Nelson Mandela, en el calabozo del Apartheid Ingresos en Sudáfrica Corrupción Xhosa El verdadero Michael Michael en el Programa Hogar Afrikáans La calle enferma Niños de la calle y abuso de drogas La calle y el amor - Relaciones entre los niños de la calle ¿Qué es Don Bosco? El reclamo de la calle Kwaito - Sonido del Township La herencia del Apartheid Peligros de la calle - el verdadero Michael lo cuenta Disparos en los Townships Bafana Bafana, ¿para siempre, los chicos? Masakhane United Milipap, un plato para cualquier ocasión Chakalaka VIH / SIDA. La plaga de África Tsotsis en los Townships negros Comités de la Calle. Autoadministración en los Townships Granny Country Edward. De pandillero a trabajador social Ennerdale. Educación duradera y formación profesional Jóvenes en la calle. Fáciles de seducir Bandas de Ciudad del Cabo ¿Quién fue Gavin Atkins? Padre Pat en el Hanover Park Life-Choices. ¡Es tu elección! Distribución de la riqueza mundial Los Objetivos de Desarrollo del Milenio Ayuda al desarrollo. Cooperación al Desarrollo Bo-Kaap. Un soplo de Oriente Eswatini Kitchen. Comercio justo de Suazilandia Suazilandia. El pueblo en extinción Sangomas. Las curanderas de África Mama Africa 16 Plus. El Programa Hogar en Don Bosco Educación en Don Bosco Los Orlando Pirates
- Proszę wybrać - Nelson Mandela w więzieniu apartheidu Sytuacja zarobkowa w Południowej Afryce Korupcja Xhosa Prawdziwy Michael Michael w programie Hostel Język afrikaans Ulica wyniszcza Dzieci ulicy a nadużywanie narkotyków Ulica i miłość – związki wśród dzieci ulicy Kto to jest ksiądz Bosco? Pokusa ulicy Kwaito – dzwięk Townships Jarzmo apartheidu Niebezpieczeństwa ulicy – opowiada prawdziwy Michael Strzały w ubogich dzielnicach township Bafana Bafana – chłopaki na zawsze? Masakhane United Milipap – potrawa na każdą okazję Chakalaka HIV/AIDS – plaga Afryki Tsotsis w czarnych dzielnicach township Street Committees – samorząd w township Granny Country Edward – od gangstera do pracownika socjalnego Ennerdale – długofalowa edukacja i kształcenie Młodzież na ulicy – łatwość nakłaniania Gangi w Kapsztadzie Kim był Gavin Atkins? Ojciec Pat w Hanover Park Life-Choices – To twój wybór! Podział światowego bogactwa Milenijne Cele Rozwoju Pomoc – Współpraca na Rzecz Rozwoju Bo-Kaap – powiew orientu Eswatini Kitchen – sprawiedliwy handel w Suazi Suazi – wymierający naród Sangoma Mama Africa 16 Plus – Hostel – program przy Don Brosco Wychowanie Don Bosco Orlando Piratem
  www.hoteldominik.com  
To čistě záleží na zemi, ze které pocházíte, o jaký typ zákazníků usilujete a jaký typ lidí chcete oslovit. Určitě si dovedete představit, že jiná komunikace je s dětmi a jiná s obchodními a firemními zákazníky.
Esto depende del país donde te encuentras, que tipo de clientes que buscas y lo que quieres comunicar. Puedes imaginarte que la comunicación hacia los niños es diferente a la comunicación hacia las empresas para grupos de empresa. El mismo principio es valida para las diferencias en la comunicación en relación con los países. Esta diferencia se basa en las diferencias culturales: lo que funciona para un país no significa que funcione para otro país. Los mejores anuncios se hacen sobre todo a nivel local. Sin embargo, tenemos anuncios generales y folletos para tu uso!
  www.navnet.com  
Matky se svými dětmi docházejí do dětského kroužku. Dobrovolníci seniorům radí, jak zacházet s počítačem nebo chytrým telefonem. Původ zúčastněných přitom nehraje žádnou roli. Kurz němčiny, hra na hudební nástroje, kutilství, tanec – to vše spojuje rodiny migrantů se starousedlíky.
Sa tresse danse dans l’air comme un lasso. Alysha saute au son de la flûte dans la salle de danse. « Avant, elle était très fermée », raconte sa grand-mère. Les choses ont changé depuis qu’Alysha suit une thérapie par le mouvement dans la maison multi-générationnelle de Haßfurt, chez la presque octogénaire Helga Koeppe.
Ihr geflochtener Zopf schwingt durch die Luft wie ein Lasso. Zur Flötenmusik springt Alysha durch den Tanzraum. „Früher war sie sehr verschlossen“, erzählt ihre Oma. Das hat sich geändert, seit Alysha bei der 78-jährigen Helga Koeppe im Mehrgenerationenhaus Haßfurt in der Bewegungstherapie tanzt.
La treccia in cui sono raccolti i capelli fende l’aria come il lazo di un cowboy: Alysha salta su e giù per la sala da ballo accompagnata dalla melodia dei flauti. “Prima era molto chiusa”, racconta la nonna. Le cose sono cambiate da quando Alysha segue il programma di danzaterapia della 78enne Helga Koeppe nella casa intergenerazionale di Haßfurt.
お下げ髪を振りながら元気に笛の音楽に乗ってダンススペースで踊るアリシャ。アリシャのおばあちゃんによると、以前は引っ込み思案な女の子だったとか。でも、ヘルガ・ケッペ(78歳)が住むハスフルトの多世代共住型グループハウスでアリシャが運動療法の一環としてダンスを始めたのをきっかけに、アリシャは変わりました。
Jej zapleciony warkocz wiruje w powietrzu jak lasso. W rytm muzyki granej na flecie Alysha skacze po sali tanecznej. „Wcześniej była bardzo zamknięta“, opowiada jej babcia. Zmieniło się to, odkąd Alysha tańczy u 78-letniej Helgi Koeppe w domu wielopokoleniowym w Haßfurt podczas terapii ruchowej.
Ее заплетенная коса рассекает воздух словно лассо. Под мелодию флейты Алиша кружит по танцевальному залу. «Раньше она была очень замкнута», – рассказывает ее бабушка. Все изменилось после того, как Алиша на курсе кинезитерапии в клубе для всех возрастов в Хасфурте стала танцевать с 78-летней Хельгой Кеппе.
  sprayway-tpr.com  
12 cestujících s šesti dětmi a 12 kadetů
• 12 pasażerów z sześciorgiem dzieci i 12 kadetów
  www.obi.gr  
vhodné pro rodiny s dětmi
perfect for families with children
  2 Treffer medina.uco.es  
** Za rodinu se považují rodiče/prarodiče s vlastními dětmi/vnoučaty.
** Adults/ grandparents with their own children/ grandsons or granddaughters are considered as a family.
  www.hotellaterrassa.com  
Kurdka s dětmi. Artvin.
Kurdish woman with children. Artvin.
  2 Treffer naturalgolfmanagement.com  
Přírodního bohatství minerálních vod a výjimečné mikroklima umožňovalo řadu let využívat toto místo především nemocnými dětmi, v současné době se tato část lázní "Świeradów-Czerniawa" začíná zaměřovat i na léčbu onemocnění dospělých osob.
Przy Szpitalu Uzdrowiskowym działa Zespół Szkół, który równolegle z leczeniem oferuje kontynuację nauki w szkole podstawowej i gimnazjum oraz zajęcia wychowawcze w godzinach popołudniowych.
  aevum.space  
Létání s dětmi
Bambini in elicottero
Met kinderen vliegen
  39 Treffer www.ckrumlov.info  
Koncert nejen pro rodiny s dětmi
The concert with the small refreshment
Das Konzert mit der kleinen Erfrischung.
  mj.mom  
Největší výběr piva v ČR ochutnáte právě v Praze. Více než 200 historických parků a zahrad představuje jeden z pokladů města. Praha nabízí i nespočet aktivit pro rodiny s dětmi a výhledy na Prahu berou dech 365 dní v roce.
Prague is a 3D architectural textbook unmatched anywhere else in the world. The widest selection of beer in the Czech Republic is to be found in Prague. Part of the city’s treasures is more than 200 historical parks and gardens. Prague also offers many activities for families with children. Prague views will take your breath away 365 days a year.
  www.tatajuba.travel  
Rodiče s dětmi vítáni!
Parents and children are welcome!
  sinnerschrader.ag  
Je pochod vhodný pro rodiny s dětmi?
Wie weit wollt Ihr gehen?
¿Pueden las personas con discapacidades unirse?
Anche le persone con disabilità possono partecipare?
Posso participar em família?
Kunnen er kinderen mee op de mars?
Jak daleko chcecie dojść?
Допускается ли участие детей в марше?
Yürüyüş aileler için uygun mu?
  2 Treffer www.lepregaloffre.com  
Lyžařský vlek Malý Šišák se nachází na svahu nedaleko Erlebachovy boudy a je vhodný především pro začátečníky a rodiče s dětmi. Jedná se o vlek typu „poma“ s talířovými unašeči. Délka vleku je přibližně 250 metrů a převýšení mezi horní a dolní stanicí je zhruba 50 metrů.
Ski lift Malý Šišák is located on a slope near the Erlebachova bouda  and is especially suitable for beginners and parents with children. This is the type of ski-lift called “Poma (slow)” with plate carriers. The length of the lift is about 250 metres and the elevation between the upper and lower station is about 50 metres.
  3 Treffer www.plose.org  
Rodiny s dětmi
Obóz szkoleniowy ARVA
  www.canadainternational.gc.ca  
Maximální poplatek pro rodinu tj. rodič(e) cestující s nezletilými dětmi
Transit Visa Only (for persons in-transit international flights)
  2 Treffer tattini.shop  
Komfort šitý na míru pro rodinnou dovolenou s dětmi.
Wide open spaces, the comforts of home and stunning views from the terraces.
Komfort na miarę twoich rodzinnych wakacji z dziećmi.
  3 Treffer www.b-d-sport.info  
Druhé, hned vedlejší budově v secesním slohu, říkáme Garden. Díky své poloze a vybavení je dům mimořádně vhodný pro relaxační účely a je oblíbený hlavně u rodin s dětmi nebo u skupin, které preferují diskrétní prostředí či pořádání garden party.
We also provide our clients with company and work related activities such as conferences, seminars and workshops. Former Michelstädter oratory in the renaissance house, which can accommodate up to 35 people, has been tastefully reconstructed and turned into conference room with audio visual equipment.
  www.aceitera.eu  
Zvláštností centra Plzně je, že zároveň jsou blízko přírodní partie jako řeka, louky, Lochotínský park a zoologická a botanická zahrada. Toho se dá využít pro procházky s dětmi, sportování a jízdu na kole.
The pension is situated in the district called Roudna that is from the historical city centre separated by the river Mze. All tourist attractions especially Pilsner Urquell Brewery, Brewery-Museum, Historical Underground, the Great Synagoge, the Zoo park with Botanical garden - are easily reached by feet. The city centre is situated on the confluence of 4 rivers so there are natural medows used for walking with childern, for sports or cycling.
  ufal.mff.cuni.cz  
Složené slovesné tvary sestávající z významového slovesa a jednoho nebo několika pomocných sloves jsou vždycky řízeny významovým slovesem. Tento uzel dostane afun podle své pozice a funkce ve větě. Pomocná slovesa jsou jeho dětmi (viz Obrázek 5). Například ve frázi will be used uzel used řídí uzly will i be).
Complex verb forms consisting of a lexical verb and one or several auxiliary verbs are always governed by the lexical verb. This node gets its afun according to its position and function in the sentence. The auxiliary verbs are its children (see Figure?). In the group will be used, the node used governs the nodes will and be).
  3 Treffer www.cztr.pl  
Ano, mám těch míst nebo lidských tváří v hlavě bezpočet, kupodivu naprosto přesně vím, jak bych daný motiv přenesla na plátno, spíš zápasím s časem, tolik věcí bych ráda pověděla prostřednictvím svých obrazů, ale to bych asi vůbec neodpočívala, nespala nebo třeba nehovořila s dětmi či neměla vnoučata za krkem či v kočárku, nepotěšila rodiče výletem nebo návštěvou.
Yes, I have a number of such places and human faces in my head and, interestingly enough, I know exactly how to transfer the motif to the canvas; it’s time that I lack. I would like to say so many things through my paintings, but in that case I would never rest, sleep or talk to my children, or have my grandchildren crawling all over me or in the pram, I couldn’t take my parents for a trip or pay them a visit.
  www.hotelbaiadelcapo.com  
Pro rodiny s dětmi
chambres familiales
Familienfreundlich
Familievriendelijk
Храна и напитки
Familieferie
Przyjazny rodzinom
Семейный отдых
familjevänligt
Açık yüzme havuzu (sezonluk)
  qjrl.cmirq.ir  
Panu Grayovi za jeho ochotu mě vzít pod svá křídla a pomoci mi s životem a vším, paní Janis za její pomoc s mou angličtinou a (jste mi stále inspirací pro mou nynější práci s dětmi), taky panu Healymu a Corkillovi za angličtinu, panu Abadíovi za pomoc se španělštinou, kterou se nyní snažím zlepšit, paní Helebrantové za pomoc s IB DP češtinou (promiňte za chyby, asi rok už ji moc nepoužívám), paní Dobešové za její veselý úsměv, jenž mi vždy zlepšil den…:)
Last but not least, I'd love to thank all of my teachers for the support.To Mr. Gray for his willingness to take me under his wings and help me with my life and everything, to Ms. Janis for her help with English and her inspiration for my part-time, to Mr. Healy and Mr. Corkill for English and IB DP support, to Mr. Abadia for his help with Spanish, which I'm trying to get better, but especially because of his willingness to help as I believe that I passed IB Spanish because of his help, to Mrs. Helebrantova for her help throughout IB DP and with Czech language (it still sucks, sorry), Ms. Dobešová for her beautiful smile that has always made my life better…:)
  hotellancelot.com  
My, kteří jsme tenkrát byli dětmi, jsme nechápali, co to je mobilizace a byli jsme velice překvapeni, když do Mariánských Hor, a to přímo na koleje u nádraží, byli nastěhováni horníci s rodinami, a to vždy několik rodin do 1 vagonu.
In autumn 1938, many people who worked in shafts in counties Karviná and Český Těšín had to move to Moravian Ostrava because Poland wanted to annex those counties. We were just children at the time, and we did not understand what mobilization means. So we were very surprised when miners and their families were moved to Mariánské Hory, directly onto the tracks near the station, always several families into one car.
  www.e-marine.nl  
Největší výběr piva v ČR ochutnáte právě v Praze. Více než 200 historických parků a zahrad představuje jeden z pokladů města. Praha nabízí i nespočet aktivit pro rodiny s dětmi a výhledy na Prahu berou dech 365 dní v roce.
Prague is a 3D architectural textbook unmatched anywhere else in the world. The widest selection of beer in the Czech Republic is to be found in Prague. Part of the city’s treasures is more than 200 historical parks and gardens. Prague also offers many activities for families with children. Prague views will take your breath away 365 days a year.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow