oido – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      209 Ergebnisse   106 Domänen   Seite 8
  www.terrorism-info.org.il  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El 25 de junio de 2013, en el área del pueblo de Hawara (al lado de Nablus), se realizaron disparos contra un autobús israelí. El conductor del autobús informó que había oido sonidos de disparos y que al menos una bala había sido disparada contra él.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire
Am 25. Juni 2013 wurde ein israelischer Autobus in der Nähe des Dorfes Hawara (Raum Nablus) angeschossen. Der Busfahrer meldete, Schüsse gehört zu haben – mindestens ein Schuss sei direkt auf seinen Bus gerichtet worden. Die hinzugezogenen Sicherheitskräfte entdeckten die Einschussstelle im Bus und begannen eine umfassende Suche nach dem oder den Verantwortlichen. In der Vorwoche war an derselben Stelle ein anderer Autobus beschossen worden. Bei diesem Anschlag gab es keine Verletzten (Ynet, 25. Juni 2013).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire
در بیست و پنجم ژوئن 2013، در منطقه «کفر خواره» (در مجاورت شهر «شخم»- «نابلس») به سوی یک اتوبوس اسرائیلی تیراندازی شد. راننده اتوبوس گزارش داد که صدای تیراندازی را شنیده و دستکم یک گلوله به جانب او شلیک گردیده است. نیروهای امنیتی که به محل فرا خوانده شده بودند متوجه وارد آمدن آسیب به اتوبوس گردیدند و به جستجو در محل پرداختند تا عاملان آتشباری را دستگیر کنند. یک هفته پیش از این رویداد نیز به سوی اتوبوس دیگری درست در همان مکان آتشباری شده بود. در هر دو این رویدادها آسیب یه کسی وارد نشد («وای.نت» ynet، بیست و پنجم ژوئن2013).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire
25 июня 2013 г. в районе деревни Хувара (недалеко от Шхема) был обстрелян израильский автобус. Водитель автобуса сообщил, что он слышал звуки выстрелов, и по автобусу был выпущен, по меньшей мере, один снаряд. Силы безопасности, которые были вызваны на место происшествия, обнаружили, что автобус поврежден. Они начали прочесывание местности с целью поимки стрелявших. За неделю до этого в том же месте был также обстрелян автобус. В обоих происшествиях пострадавших не было (ynet, 25 июня 2013 г.).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow