Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20'703 Ergebnisse 2'925 Domänen Seite 7

www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hergestellt nach den Regeln der EG-Maschinenrichtlinien, Gerätesicherheitsgesetz und BGV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	manufactured in accordance with EU-Machinery Directive and Equipment Safety Law
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Construit selon les règles des Directives Machine CE, la loi de sécurité sur les appareils et BGV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Κατασκευάστηκε με βάση τις οδηγίες μηχανών ΕΚ, το νόμο ασφάλειας συσκευών και το BGV Βαθ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Proizvedeno po pravilima Mašinskih direktiva EU, Zakona o sigurnosti uređaja i BGV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Vyrobeno podle ES-směrnice pro strojní zařízení, zákona o bezpečnosti strojů a BGV (předpisy profesních sdružení)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Fremstillet efter reglerne i EF's maskindirektiver, apparatsikkerhedsloven og BGV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Valmistettu EY-konedirektiivin, laiteturvallisuutta koskevan lain ja tapaturmientorjuntamääräysten (BGV) mukaan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	A gépekről szóló EU irányelvek, a készülékek biztonságáról szóló törvény és a SZSZE szabályai szerint gyártva
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Produsert iht. reglene i EF-maskindirektivet, lov om apparatsikkerhet og BGV (lovpliktig ulykkesforsikringsselskap)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Wyprodukowana zgodnie z wymogami dyrektywy maszynowej, ustawą o bezpieczeństwie urządzeń i przepisami stowarzyszeń zawodowych
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Tillverkad enligt reglerna i EG-maskinriktlinjer, apparatsäkerhetslag och BGV (test av elanläggningar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	AT makine yönetmeliğinin kuralları, cihaz güvenliği yasası ve BGV uyarınca üretilmiştir

www.hbz.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, Kursraum 67
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hbz.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gloriastrasse 18, Careum 2 EG, course room 67

17 Treffer www.bundeswahlleiter.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Richtlinie 93/109/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren	Directive 93/109/EC

41 Treffer www.eu-patienten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ansprüche nach der Verordnung (EG) Nr. 883/2004
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren	Entitlements in accordance with Regulation (EC) No 883/2004

79 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zollbehandlung gemäss den Abkommen mit der EWG, der EG und der EU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordinamento tariffale secondo gli accordi con la CEE, la CE e l'UE

2 Treffer audi-illustrated.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es besitzt noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audi-illustrated.com als Prioritätsdomäne definieren	It has not yet been homologated and is therefore not subject to the 1999/94/EG guideline.

www.poggiodoro.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SEF Steuerungen vereinen diese – bei Einhaltung der Maschinenrichtline 2006/42/EG – in einem schlüssigen Konzept.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sef.de als Prioritätsdomäne definieren	SEF controllers combine these different requirements in a logical concept and are meeting the demands of the EC machinery directive 2006/42/EC.

15 Treffer prater-residence.inbudapesthotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Baumusterprüfbescheinigungen Zone 1 (Ex d(e) II 2G)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vem-group.com als Prioritätsdomäne definieren	EG-Certificates of Conformity Zone 1 (Ex d(e) II 2G)

12 Treffer maorinew.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 Die bei der Richtlinie "VO (EG) 834/2007" angegebenen Einschränkungen gelten auch für die anderen aufgeführten Richtlinien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betriebsmittelliste.de als Prioritätsdomäne definieren	1 Restrictions stated for the Regulation/ standard "Reg. (EC) 834/2007" are also valid for the other cited Regulations/ standards.

13 Treffer consultiva.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	rath’s prGesichtsschutz unterliegt als Hautmittel den rechtlichen Vorschriften der EG-Kosmetik-Verordnung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rath.de als Prioritätsdomäne definieren	rath’s prFacial protection, as a skin product, is subject to the legal specifications in the EC Cosmetics Ordinance.

2 Treffer seetro.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arbeitsschutz und Gesundheit: OHSAS 18001 und EKAS 6508. GLP und HACCP. EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quality-coach.ch als Prioritätsdomäne definieren	Occupational Health and Safety: OHSAS 18001 and FCOS 6508. GLP and HACCP. EC Directive 2006/42/EC on machinery.

2 Treffer ghviolet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Warum die Molkerei Ammerland eG im German Centre Singapore ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen germancentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Why Ammerland Dairy is in the German Centre Singapore.

4 Treffer www.sepa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) No 1781/2006 of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds

28 Treffer www.iacl-aidc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VO 1829/2003/EG und VO 1830/2003/EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wessling-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) 1829/2003 and Regulation (EC) 1830/2003

10 Treffer dosilet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU- Verpackungs-Richtlinie (2004/12/EG)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kerp.at als Prioritätsdomäne definieren	EU- Packaging-Guideline (2004/12/EG)

www.aplus-hostel.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Speicherung und dem Zugriff von Cookies auf Ihr Gerät einverstanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innersennerhof.com als Prioritätsdomäne definieren	La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regolamenta l'utilizzo dei cookie. Utilizzando il presente sito acconsenti all'installazione dei cookies sul tuo dispositivo. Per saperne di più clicca qui.

www.andechserhof.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACh-Verordnung) ist eine EU-Chemikalienverordnung, welche am 1. Juni 2007 in Kraft getreten ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sso-fsts.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le règlement (CE) No 1907/2006 (règlement REACH) est une ordonnance de l’UE sur les produits chimiques qui est entrée en vigueur le 1er juin 2007.

www.haro-teppiche.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zusätzlich viele Standards, wie die Europäische Kommission die Richtlinie 2000/14/EG, regeln den Lärm auf die Umwelt von zur Verwendung im Freien. Diese Standards erfordern Schallleistungspegel Prüfung bescheinigt, dass die Geräte die Norm erfüllt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataphysics.com als Prioritätsdomäne definieren

De plus de nombreuses normes, telles que la directive 2000/14/CE de la Commission européenne, de réguler le bruit sur l’environnement des matériels destinés à une utilisation en extérieur. Ces normes exigent des tests de puissance sonore pour certifier que le matériel répond à la norme. En savoir plus sur l’utilisation SignalCalc Analyseurs de signaux dynamiques pour les tests de puissance sonore.

besmart.uny.ac.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innerhalb der in der REACH-Verordnung (1907/2006/EG) beschriebenen Lieferkette nehmen wir den Status des nachgeschalteten Anwenders ein. Die von uns hergestellten Masterbatche und Additive sind Zubereitungen, die von uns nicht vorregistriert werden mussten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albert-gmbh.com als Prioritätsdomäne definieren	Within the REACH Regulation (1907/2006/EG) of the supply chain, we assume the status of downstream user. The produced Additives and Masterbatches are preparations which we do not have to preregistate.

3 Treffer www.nrc.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Öko-Bescheinigung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc.de als Prioritätsdomäne definieren	ESAD Certificate

4 Treffer www.watchworldcup.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EG-Ministerrat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lod.gesis.org als Prioritätsdomäne definieren	cultural difference
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lod.gesis.org als Prioritätsdomäne definieren	интернационализм

muralladeavila.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bahntransport - auf regionaler Ebene durch die vorhandenen Bahnstrecken bis zu den naheliegenden Bahnhöfen: Deva, Simeria, Hațeg, Orăștie, Vințu de Jos, Sebeș, Sibiu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetati-dacice.ro als Prioritätsdomäne definieren	railway transportation - at regional level by existing railways until the proximity stations:Deva, Simeria, Hațeg, Orăștie, Vințu de Jos, Sebeș, Sibiu;

blog.ash.bzh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf der Grundlage der Richtlinie (EG) 834/2007 der EU sind die Produktkategorien, welche ihre biologische Herstellungsweise betreffende Hinweise führen dürfen, die folgenden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agrocrete.com als Prioritätsdomäne definieren	Με βάση τον Κανονισµό (ΕΚ) 834/2007 της ΕΕ, οι κατηγορίες των προϊόντων που δύναται να φέρουν ενδείξεις για το βιολογικό τρόπο παραγωγής είναι:

14 Treffer skopeli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über kosmetische Mittel (Text von Bedeutung für den EWR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (Text with EEA relevance)

2 Treffer www.pallas.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plantextrakt ist nach der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlamentes und des Rates (Vorschriften für die Futtermittelhygiene) als Hersteller von Futtermittelzusatzstoffen registriert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen martin-bauer-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Plantextrakt is registered as a manufacturer of feed additives according to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and Council laying down requirements for feed hygiene.

13 Treffer www.awt-rekultivace.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Leitfaden bezieht sich auf die Abfallrahmenrichtlinie (2008/98/EG) sowie das Abfallverzeichnis. Unternehmen finden darin Beschreibungen und Verfahrenshilfen zur Umsetzung des […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen econet-romania.com als Prioritätsdomäne definieren	The guide refers to the Waste Framework Directive (2008/98/EC) and the Waste Catalogue. It contains descriptions and procedural aids for […]

3 Treffer weber.bwl.uni-mannheim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Büro: L5,2 Raum 006, EG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weber.bwl.uni-mannheim.de als Prioritätsdomäne definieren	Office: L 5,2, Room 006

4 Treffer sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Eg & Al Graphics" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai trovato un problema da "Eg & Al Graphics"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

18 Treffer www.mzes.uni-mannheim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europäisierung contra Globalisierung? Die Rolle der EG bei der Festlegung strategischer Orientierung von nicht-staatlichen Akteuren im Bereich Forschung und Technologie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzes.uni-mannheim.de als Prioritätsdomäne definieren	Europeanization against Globalization? The Role of the European Community in Setting Strategic Orientations of Non-State Actors in Research and Technology

www.idtm.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf dem Weg der Ansicht selbst der Heckrotor des Typs Fenestron ® eine EG 120 Colibri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museocaproni.it als Prioritätsdomäne definieren	Along the path of view even the tail rotor of the Fenestron ® type of an EC 120 Colibri.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch