Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'363 Ergebnisse 227 Domänen Seite 7

2 Hits www.skov.com

Show text Show cached source Open source URL	Nisu potrebni dodatni električni vodovi! Jednostavno povežite računala, potrošačku elektroniku, pametne telefone, tablete i druge mrežne uređaje s internetom pomoću strujnih utičnica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define strong.tv as primary domain	A instalação é extremamente facíl, com uma configuração que não leva tempo a executar e não requer qualquer perícia técnica. Com o Powerline Wi-Fi 500 Kit, cria o seu próprio ponto de acesso Wi-Fi com velocidade até 300 Mbit/s em qualquer tomada de energia da sua casa e ampliar ainda mais a sua rede Wi-Fi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define strong.tv as primary domain	Установка очень простая, не требует дополнительного времени и навыков. Создайте вашу личную точку доступа Wi-Fi со скоростью до 300 Мбит/с с комплектом адаптеров Powerline Wi-Fi 500 в любом разъеме питания у вас дома и продолжайте расширять Wi-Fi-сеть дальше.

www.visitopatija.net

Show text Show cached source Open source URL	Kamp Medveja je otvoren od 25.04.- 28.09.2014., a za rezervacije do 28.02.2014. na već povoljne cijene po First Minute ponudi, dobivate dodatni popust (ukoliko rezervirate putem rezervacijskog centra) za sljedeće termine boravka i vrste smještajnih kapaciteta:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitopatija.net as primary domain	Medveja Campsite is open from 25/04- 28/09/2014. For bookings made by 28/02/2014 , not only do you get our great First Minute prices, but you can also benefit from an extra discount on stays in the following periods and types of accommodation:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitopatija.net as primary domain	Der Campingplatz Medveja ist vom 25.04.- 28.09.2014 geöffnet. Für Buchungen bis zum 28.02.2014 erhalten Sie auf bereits günstige First Minute-Preise einen zusätzlichen Nachlass für folgende Zeiträume und Unterkunftstypen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visitopatija.net as primary domain	Il campeggio Medveja è aperto dal 25/04 – 28/09/2014. Per prenotazioni fino al 28/02/2014 non solo approfitterete degli ottimi prezzi First Minute, ma riceverete anche uno sconto aggiuntivo per i seguenti periodi e tipi di sistemazione:

41 Hits www.roney.com.tr

Show text Show cached source Open source URL	Dodatni kreveti:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	Lits supplémentaires:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	Anzahl der Personen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	letti addizional:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	Antall personer:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	Dodatkowe łóżka:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define smokvina.hr as primary domain	Дополнительные кровати:

2 Hits la.wikipedia.org

Show text Show cached source Open source URL	Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete korištenja za detalje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 não Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as condições de uso para mais detalhes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les Condicions d'ús. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una marca registrada de Wikimedia Foundation, Inc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Tekst er tilgængelig under Creative Commons Navngivelse/Del på samme vilkår 3.0; yderligere betingelser kan være gældende. Se brugsbetingelserne for flere oplysninger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	La teksto disponeblas laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita; eble aldonaj rajtigoj aplikeblas. Vidu la uzkondiĉojn por detaloj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Teks tersedia di bawah Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat Ketentuan Penggunaan untuk lebih jelasnya.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Wikipedias text är tillgänglig under licensen Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. För bilder, se respektive bildsida (klicka på bilden). Se vidare Wikipedia:Upphovsrätt och användarvillkor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan Wikimedia Foundation, Inc. tescilli markasıdır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Teksts ir pieejams saskaņā ar Creative Commons Attribution/Share-Alike licenci; var pastāvēt papildu ierobežojumi. Plašākai informācijai skatīt lietošanas noteikumus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Azo ampiasaina araka ny fepetra apetraky ny lisansa Creative Commons Attribution/Share-Alike ; Mety misy ny fepetra fanampiny mihatra. Jereo fepetram-pampiasana ho an'ny antsipirihany.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya Creative Commons Attribution/Share-Alike License; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya Matakwa ya Utumiaji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded Creative Commons Attribution/Share-Alike; gall fod telerau ychwanegol yn perthyn i'r testun. Gweler Telerau Defnyddio'r Drwydded am fanylion pellach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an Doareoù Implijout evit gouzout hiroc'h.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Wikipedia® é unha marca rexistrada da Wikimedia Foundation, Inc., unha organización sen fins lucrativos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Trádmharc cláraithe is ea Wikipedia® de chuid Wikimedia Foundation, Inc., eagraíocht neamhbhrabúis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Kay qillqataqa Creative Commons Attribution/Share-Alike License nisqapi ch'uyanchasqa saqillaykamam chaskinki; yapasqa phatakunachá kanqaku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Magagamit ang teksto sa ilalim ng Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang Takdang Gamit para sa mga detalye.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Le texto es disponibile sub le licentia Creative Commons Attribution/Share-Alike; additional conditiones pote esser in vigor. Vide Conditiones de uso pro detalios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Wikipedia® es una marca depausada de la Wikimedia Foundation, Inc., organizacion de benfasença regida pel paragraf 501(c)(3) del còde fiscal dels Estats Units.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hr.wikipedia.org as primary domain	Ti testo ket magun-od babaen ti Lisensia ti Creative Commons Attribution/Share-Alike; dagiti mainayon a termino ket mabalin pay a maipakat. Kitaen dagiti Termino ti panag-usar para kadagiti salaysay.

www.walkinn.fr

Show text Show cached source Open source URL	Boravišni prostori za više generacija – roditelji žive u prizemlju – strogo su odvojeni. Masivna i visoka dvostruka vrata odvajaju radni i boravišni dio na prvom katu, a u preuređenom potkrovlju nalaze se dodatni boravišni prostori.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define actual.at as primary domain	Der Architekt, der nach seinem Studium mit eigener Familie ins Elternhaus zurückkehrte, entschied sich für eine zeichenhafte, deutlich vom Alten abgesetzte Markierung des Neuen. Die Wohnbereiche zwischen den Generationen – die Eltern wohnen ebenerdig – sind strikt getrennt. Eine massive raumhohe Doppeltür teilt Wohn- und Arbeitsbereich im ersten Stock, im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein zusätzlicher Wohnraum. Im Dachgeschoss, einer Holzkonstruktion, findet Wohnen im Einraum statt. Das Niedrigenergiehaus wurde jedoch nicht allein nach technischen Werten ausgerichtet: das Raumerlebnis mit Situationen der Enge und der Weite des Auseinandergehen stand im Vordergrund. Der U-förmige Aufbau ist wie eine Skulptur modelliert. Im Südwesten, wo auch die Terrasse liegt, fungiert die auskragende Spitze als Sichtschutz. Im Norden dagegen verjüngt sich die Form, wodurch von der Küche aus der Straßenraum einsehbar ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define actual.at as primary domain	Arhitekt, ki se je po študiju z družino vrnil nazaj k staršem, se je odločil za izgradnjo novega dela, ki se bo bistveno razlikoval od obstoječega starega dela hiše. Bivalni prostori za več generacij – starši živijo v pritličju – so strogo ločeni. Masivna in visoka dvojna vrata ločijo delovni in bivalni del v prvem nadstropju, v preurejenem podstrešju se nahajajo še dodatni bivalni prostori. Na podstrešju z leseno konstrukcijo se bivalni prostor razprostira v enem prostoru. Pri obnovi nizkoenergijske hiše niso upoštevali le tehnične vrednosti: v ospredju je bila izkušnja bivanja s situacijo razhajanja ozkosti in širine. Izgradnja v obliki črke U je oblikovana kot skulptura. Na jugozahodni strani, kjer je tudi terasa, previsna konica ščiti pred pogledi. Na severni strani se oblika zoži, tako da je kuhinja vidna s ceste.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dodatni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch