leurs devoirs – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents font leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Hausaufgaben für die Eltern.

  note.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil de Heather aux jeunes qui aspirent à devenir entrepreneurs, c'est de s'assurer qu'ils ont « fait leurs devoirs » et qu'ils connaissent le marché où ils veulent entrer. Elle leur conseille aussi de tirer avantage des programmes offerts, comme la formation qu'elle a reçue des CBDC du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbnb-fanb.ca as primary domain	Heather's advice for an aspiring young entrepreneur is to make sure they have done their homework and that they know the market they are attempting to enter. She also advises that young entrepreneurs take advantage of the programs that are available such as the training she received from NB CBDC. Given Heather's recent success, that advice is well taken!

  www.fciq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce code, qui s’applique aux administrateurs de la FCIQ et des chambres qui en sont membres, expose leurs devoirs généraux et leurs obligations, précise la notion de conflit d’intérêt et prévoit des mesures préventives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fciq.ca as primary domain	In August 2008, the Federation's Board of Directors and Board of Governors adopted a Code of Ethics which applies to directors of the Federation and member real estate boards. It establishes their general duties and obligations, elaborates on the notion of conflict of interest, and sets out preventive measures.

  3 Hits www.sajv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux groupes d'écoliers roms seront accompagnés plusieurs fois par semaine dans la ville de Tetova par des coaches d'origine rom qui ont réussi. Ils seront aidés dans leurs devoirs; ils réviseront ce qu'ils auront appris et seront encouragés à s'engager plus, en tant que Roms, pour réussir et s'en sortir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain

Engagierte Jugendliche aus der Schweiz und Mazedonien setzen sich dafür ein, dass Roma-Kinder in der Schule bessere Chancen haben. Zwei Gruppen von Roma-Schülern werden in der Stadt Tetova von erfolgreichen Roma-Coaches mehrmals wöchentlich begleitet. Ihnen wird bei Hausaufgaben geholfen, Schulstoff wird wiederholt und sie werden ermutigt, als Roma sich mehr zu engagieren, um erfolgreich zu sein. Die jungen Coaches, selbst erfolgreiche Romas, dienen dabei als Vorbild. Das Projekt findet bis Ende Schuljahr 2010/2011 in Tetova, Mazedonien statt.

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même sans réglementation uniforme au niveau suisse concernant les activités à risque, les personnes qui proposent de telles activités peuvent être attaquées en justice sur le plan civil et/ou pénal en cas d’accident si elles n’ont pas satisfait à leurs devoirs de diligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Auch ohne einheitliche schweizweite Regelung betreffend Risikoaktivitäten können Anbieter derartiger Aktivitäten nach einem Unfall zivil- und / oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden, wenn sie ihre Sorgfaltspflichten nicht erfüllt haben.

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même sans réglementation uniforme au niveau suisse concernant les activités à risque, les personnes qui proposent de telles activités peuvent être attaquées en justice sur le plan civil et/ou pénal en cas d’accident si elles n’ont pas satisfait à leurs devoirs de diligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Auch ohne einheitliche schweizweite Regelung betreffend Risikoaktivitäten können Anbieter derartiger Aktivitäten nach einem Unfall zivil- und / oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden, wenn sie ihre Sorgfaltspflichten nicht erfüllt haben.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de cet article est de permettre aux locuteurs de langues régionales ou minoritaires d'exercer leurs droits de citoyens et leurs devoirs civiques dans des conditions respectueuses de leur mode d'expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	100. The purpose of this article is to allow the speakers of regional or minority languages to exercise their rights as citizens and fulfil their civic duties in conditions that respect their mode of expression.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants se sont engagés à prendre soin les uns des autres, à s’occuper des plus petits, à écouter les enseignants, à faire leurs devoirs, à s’entraider, à ne pas se battre et à respecter l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	Fue oportunidad para mirar hacia adelante y recrear el Apoyo Escolar para este año. Se comprometieron a cuidarse unos a otros, cuidar de los más pequeños, escuchar a los maestros y maestras, hacer las tareas, ayudarse, no pelearse, cuidar el ambiente.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité des enfants de neuf ans sont occupés à jouer avec leurs petites voitures téléguidées, leur iPad et à faire leurs devoirs. Puis il y a Stavros Grillis. Âgé de seulement 9 ans et originaire de la ville de Kos en Grèce, ce petit garçon n’a pas son pareil pour la drift et est capable d’effectuer des manoeuvres specaculaires que même des adultes seraient incapables de dupliquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	The majority of 9 year-old children are usually busy playing with their remote-controlled cars, their iPads and doing homework. Then, there’s little Grillis Stavros. The 9 yeal-old Kos (Greece) native literally is a master at the art of drifting and is able to throw his car sideways like most adults can’t. In fact, he started particing since he was 7. How awesome!

  www.classmarker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses habitants souffrent de violences liées à l’alcoolisme et au manque d’électricité. Les femmes subissent notamment des harcèlements lorsqu’elles se déplacent la nuit sans lumière, et les enfants doivent faire brûler du kérosène pour pouvoir faire leurs devoirs le soir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain

Buknari, located in the heart of Bihar, one of the most conservative and populated States in India, is anisolated, rural, and poverty-ridden village with approximately 1,500 inhabitants. Its community suffers from violence related to alcoholism and the lack of electricity. Women face harassment while walking outside at night without light, and children have to burn kerosene in order to do their homework in the evening. Furthermore, the annual average of 40 liters of kerosene burnt by each family to light their homes, generates accidents, has damaging health and environmental effects, and represents a very high cost for rural families in addition to constituting a danger.

  2 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classe, mon enfant de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Zijn de uitgaven voor deze studie aftrekbaar als uitgaven voor kinderopvang?

  2 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les heures de classe, mon enfant de moins de 12 ans reste à l'étude de l'école primaire. Pendant cette étude, la personne qui surveille les enfants veille également à ce qu'ils fassent leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	Mijn kind jonger dan 12 jaar wordt na schooltijd in de studie van de basisschool opgevangen. Tijdens deze studie wordt er op toegezien dat de kinderen hun huiswerk maken. Zijn de uitgaven voor deze studie aftrekbaar als uitgaven voor kinderopvang?

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La "Concordia" qui organise le pourvoi de métiers, ne concerne pas celui d´organiste, Dictamen de l´organiste de la Cathédrale, Escarregui, sur le candidat. On décide d´unir le métier d´organiste et celui de maître d´école: réglementation minutieuse de leurs devoirs et des horaires d´école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El nombramiento de organista es origen de conflictos desde el primero Pedro Miguel de Maiza (1761). La Concordia de 1646 que organiza la provisión de oficios, no toca el de organista, Dictamen del organista de la Catedral, Escarregui, sobre el candidato. Se determina unir los dos oficios de organista y maestro de escuela: reglamentación minuciosa de sus deberes y de los horarios de la escuela. Se incluye el acuerdo de Huarte Araquil, presentado como modelo, sobre el mismo tema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	O rganojolea izendatzea beti gatazka iturria izan da, are postu horretarako lehen izendapena, Pedro Miguel de Maiza (1761), egin zenetik ere. 1646ko Concordia delakoak antolatu zuen lanbideen hornikuntza, baina organojolearena ukitu gabe. Escarregui, Katedraleko organojoleak hautagaiaz eginiko txostena. Organojole eta eskola-maisu lanbideak batzeko erabakia: horien eginbeharren eta eskola-orduen arautze zehatza. Uharte-Arakilgo erabakia aurkezten da lan honetan, gaiaren eredu gisa harturik.

  5 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe du projet a également mis au point un CD qui a été distribué aux élèves et aux enseignants de manière à ce qu’ils puissent utiliser le même logiciel à la maison. Les élèves de ces écoles pourront ainsi faire l’ensemble de leurs devoirs en utilisant des logiciels libres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	ISO images of Soledad are available from the FUSS download page. The project has also developed a CD which has been handed out to students and teachers so that they may all run the same software at home. The students of these schools will be able to do all of their schoolwork using free software. The local structure made it easier to convert the entire school system at once: the autonomy of the province for instance helped a lot, since decisions are made locally. Furthermore the Italian schools of this area are organized around a central purchasing structure for information technology and the relationship between the schools and the central IT coordination team is good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	ISO Abbilder von Soledad sind auf der FUSS Download Seite erhältlich. Im Zuge des Projekts wurde auch eine CD entwickelt und an LehrerInnen und SchülerInnen verteilt, die sicherstellt, dass alle Beteiligten zu Hause die gleiche Software einsetzen. Die SchülerInnen dieser Schulen können all ihre Schularbeiten mit Hilfe von freier Software machen. Die lokale Struktur erleichterte die gleichzeitige Umstellung des gesamten Schulsystems: die Autonomie der Provinz zum Beispiel half enorm, da Entscheidungen lokal getroffen werden. Außerdem hängen die italienischen Schulen dieser Region von einer zentralen Kaufstruktur für Informationstechnologie ab, und die Beziehung zwischen den Schulen und dem zentralen IT-Koordinationsteam ist gut.

  5 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe du projet a également mis au point un CD qui a été distribué aux élèves et aux enseignants de manière à ce qu’ils puissent utiliser le même logiciel à la maison. Les élèves de ces écoles pourront ainsi faire l’ensemble de leurs devoirs en utilisant des logiciels libres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ISO images of Soledad are available from the FUSS download page. The project has also developed a CD which has been handed out to students and teachers so that they may all run the same software at home. The students of these schools will be able to do all of their schoolwork using free software. The local structure made it easier to convert the entire school system at once: the autonomy of the province for instance helped a lot, since decisions are made locally. Furthermore the Italian schools of this area are organized around a central purchasing structure for information technology and the relationship between the schools and the central IT coordination team is good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ISO Abbilder von Soledad sind auf der FUSS Download Seite erhältlich. Im Zuge des Projekts wurde auch eine CD entwickelt und an LehrerInnen und SchülerInnen verteilt, die sicherstellt, dass alle Beteiligten zu Hause die gleiche Software einsetzen. Die SchülerInnen dieser Schulen können all ihre Schularbeiten mit Hilfe von freier Software machen. Die lokale Struktur erleichterte die gleichzeitige Umstellung des gesamten Schulsystems: die Autonomie der Provinz zum Beispiel half enorm, da Entscheidungen lokal getroffen werden. Außerdem hängen die italienischen Schulen dieser Region von einer zentralen Kaufstruktur für Informationstechnologie ab, und die Beziehung zwischen den Schulen und dem zentralen IT-Koordinationsteam ist gut.

  3 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médecins ayant recours aux technologies de procréation assistée doivent toujours tenir compte de leurs devoirs éthiques vis-à-vis de l'enfant qui pourrait voir le jour suite au traitement. Si la preuve est faite que le futur enfant subira un grave préjudice, le traitement ne doit pas être mis en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Physicians involved in providing assisted reproductive technologies should always consider their ethical responsibilities towards any child who may be born as a result of the treatment. If there is evidence that a future child would be exposed to serious harm, treatment should not be provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Los médicos que participan en las tecnologías de reproducción asistida siempre deben considerar sus responsabilidades éticas hacia todo niño que pueda nacer como resultado del tratamiento. Si existe evidencia que un niño será expuesto a graves peligros, no se debe realizar el tratamiento.

  2 Hits www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La figure de médiateur adjoint et médiateur touristique CABA contrôle les entités relevant de son champ d'application remplissent leurs devoirs et obligations en vertu de la Charte et toutes les lois applicables en Argentine et représente les intérêts des voisins, les visiteurs et les touristes Ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	La figura del Defensor del Pueblo adjunto y Defensor del Turista de la CABA controla que los entes bajo su ámbito cumplan con sus deberes y obligaciones de acuerdo a la Carta Orgánica y todas las leyes vigentes en la República Argentina y representa los intereses de los vecinos, visitantes y turistas de la Ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Die Zahl der Stellvertreter des Bürgerbeauftragten und Bürgerbeauftragten Touristen CABA steuert die Einrichtungen in ihrem Umfang ihrer Aufgaben und Verpflichtungen aus der Charta erfüllen und alle geltenden Gesetze in Argentinien und vertritt die Interessen der Nachbarn, Besucher und Touristen-Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	La figura del Defensor del Pueblo adjunto y Defensor del Turista de la CABA controla que los entes bajo su ámbito cumplan con sus deberes y obligaciones de acuerdo a la Carta Orgánica y todas las leyes vigentes en la República Argentina y representa los intereses de los vecinos, visitantes y turistas de la Ciudad.

  www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même sans réglementation uniforme au niveau suisse concernant les activités à risque, les personnes qui proposent de telles activités peuvent être attaquées en justice sur le plan civil et/ou pénal en cas d’accident si elles n’ont pas satisfait à leurs devoirs de diligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Auch ohne einheitliche schweizweite Regelung betreffend Risikoaktivitäten können Anbieter derartiger Aktivitäten nach einem Unfall zivil- und / oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden, wenn sie ihre Sorgfaltspflichten nicht erfüllt haben.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois la reconnaissance effective, la validité du lien de filiation entre le père et son enfant est établie à compter du jour de la naissance de l'enfant, avec effet rétroactif si la filiation a été établie après la naissance. Le père et son enfant peuvent dès lors faire valoir leurs droits et leurs devoirs réciproques (autorité parentale, obligation d'entretien, devoir d'assistance, droits de succession, etc.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Once paternity has been officially acknowledged, the legal relationship between the father and his child is established from the child’s date of birth, and retroactively if parentage was established after birth. The father and child may then exercise their rights and reciprocal duties (custody, obligation to provide maintenance, duty of assistance, inheritance rights, etc.)

  4 Hits www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez aux jeunes les droits qui correspondent à leurs devoirs, disent les participants à l’Université sur les Jeunes et le Développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	Grant Young People the Rights that fit their Duties, say participants to University on Youth and Development

  www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients ont des droits, mais ils ont aussi leurs devoirs. Une mise en adéquation régulière de ces attentes mutuelles engendre une meilleure prestation de services et donne des clients satisfaits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Klanten hebben rechten maar ook plichten.  Een regelmatige afstemming op deze wederzijdse verwachtingen, zorgt voor een betere dienstverlening en tevreden klanten.

  5 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents font leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Hausaufgaben für die Eltern.

  7 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants peuvent-ils choisir de faire leurs devoirs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Can children choose to do homework?

  club.life-care.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'information due aux administrateurs et leurs devoirs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagess.fr as primary domain	Information needed by the Directors and their duties

  6 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents font leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Hausaufgaben für die Eltern.

  2 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les conservateurs auraient dû s’asseoir avec les provinces et les territoires pour discuter des implications financières de leur programme, au lieu d’imposer cette loi. Nous demandons maintenant aux conservateurs de refaire leurs devoirs et d’entreprendre des discussions avec les provinces avant que la loi ne soit adoptée, afin de convenir d’un mode de financement acceptable pour tous ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“The Conservatives should have sat down with the provinces and territories to discuss the cost implications – instead Stephen Harper rammed his misguided legislation through Parliament. They need to go back to the drawing board and let the provinces in on the discussion, before this bill becomes law.”

  2 Hits villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autant que possible, gardez la vie de famille inchangée. Assurez-vous que les enfants continuent de faire leurs devoirs et poursuivent leurs activités et leurs intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	As much as possible, keep family life the same as it always was. Make sure the children keep up with their schoolwork and continue with their activities and interests.

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des groupes de bénévoles animent un atelier de devoirs hebdomadaire afin d’aider les enfants et les jeunes nouveaux arrivants à étudier et à faire leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain	Groups of volunteers hold weekly homework club meetings to help newcomer children and youth study and complete homework.

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des groupes de bénévoles animent un atelier de devoirs hebdomadaire afin d’aider les enfants et les jeunes nouveaux arrivants à étudier et à faire leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain	Groups of volunteers hold weekly homework club meetings to help newcomer children and youth study and complete homework.

  8 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les aider et les encourager à faire leurs devoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	helping them with their homework and supporting their school development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Hausaufgabenbetreuung und Förderung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	darles clases de repaso y apoyar su desarrollo escolar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	De kinderen bij hun huiswerk helpen