bse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.krakow-hotels.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle réalise à cet effet des ex­po­si­tions, pu­blie des catalogues et met à dis­po­si­tion des chercheurs des archives scientifiques héritées du Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toms-pauli.ch comme domaine prioritaire	As a non-profit organisation, the Fondation Toms Pauli has the mission to make its collections known to the public at large, as well as to specialists. To this end, it organises exhibitions, publishes catalogues and makes available to researchers the scientific archives it inherited from the CITAM. The Fondation Toms Pauli is a member of an international research network working on the documentation of a history of tapestry and the protection of this heritage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toms-pauli.ch comme domaine prioritaire	Als gemeinnützige Organisation hat die Fondation die Aufgabe, die Bekanntheit ihrer Sammlungen beim breiten Publikum wie in der Fachwelt zu erhöhen. So veranstaltet sie Ausstellungen, publiziert Kataloge und stellt den Forschenden das vom Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne (CITAM) übernommene wissenschaftliche Archiv zur Verfügung. Die Fondation ist Teil eines internationalen Forschungsnetzes und arbeitet in diesem Zusammenhang an der Dokumentation einer Geschichte der Textilkunst und der Pflege dieses Kulturerbes mit.

  www.ammerland-touristik.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dis, c'est quoi la Charte sociale européenne?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoc.coe.int comme domaine prioritaire	The Council of Europe - Unlimited Connections

  3 Résultats www.wakefieldbiochar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ne dis pas oui à tout :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.busuu.com comme domaine prioritaire	Não diga sim a tudo:

  5 Résultats www.prana.bio  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prana.bio comme domaine prioritaire	“Tell me what you eat, and I will tell you who you are”

  3 Résultats www.hotelmito.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	S’abonner Allez, dis-nous ce qui te plaît.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweed.com comme domaine prioritaire	Subscribe Tweed all about it

  atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je vous dis que le plus succulenti piscina .... ..... climatizzatore / chauffage inclus dans le prix et dans chaque chambre et appartement .....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Ich sage Ihnen nur die succulenti piscina .... ..... climatizzatore / Heizung im Preis inbegriffen und in jedem Zimmer / Appartement ....

  kopaint.cau.ac.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ndeb-bned.ca comme domaine prioritaire	If you see something, say something.

  50 Résultats www.garoo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	— Ah ça, je dis pas que c’est pas simple, mais on peut pas le faire, désolé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire	— Oh, I’m not saying it isn’t simple, but we can’t do that, sorry.

  2 Résultats egcc.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	M.DIS et C.MON HD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haag-streit.com comme domaine prioritaire	M.DIS und C.MON HD

  2 Résultats www.lingexp.uni-tuebingen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si tu as besoin d'aide pour participer aux activités et programmes, dis-le aux employés de la bibliotheque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altlit.ca comme domaine prioritaire	Tell library staff if you need help to join activities and programs

  2 Résultats www.newtechlodz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alors, pourquoi je vous dis à ce sujet, en dehors de la joie de se complaire dans ma pause récente ?!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intoorg.org comme domaine prioritaire	Así que, ¿por qué te estoy contando esto, aparte de la alegría de deleitándose en mi reciente ruptura ?!

  www.digital-meme.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eccar.info comme domaine prioritaire	http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…

  2 Résultats coa-ukraine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Je dis je par le jeu », une expérience de théâtre à la Guérinière, un foyer de Vie de Morsang sur Orge, France.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir es.handiplanet-echanges.info comme domaine prioritaire	"Me dicen que soy yo el juego", una experiencia de teatro de Guérinière, un brote de la Vida Morsang-sur-Orge, Francia.

  7 Résultats www.fyrstadsflyget.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour garder la chaleur comme on le fait avec nos sombreros, alors là j'dis Chapeau !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	Hats off to these chaps, who keep the heat in just as our sombreros keep it out!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	Mit unseren Sombreros halten wir den Becherinhalt schön warm. Da kann ich nur eins sagen: Hut ab!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pylones.com comme domaine prioritaire	Un copricapo che funziona all'incontrario: non ripara dal calore ma lo trattiene. Tanto di cappello per l'idea!

  3 Résultats www.neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Office est vraiment un excellent employeur. Aux jeunes, je dis n'ayez pas peur de prendre des risques et d'innover. Il y a toujours des occasions de progresser et d'améliorer les choses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The NEB is a really excellent employer. I would say to the young crowd, don't be scared to take risks, to take chances and try new ideas. There's always room for progress and improvements.

  www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fixation des conditions de fabrication et de dis-tribution des aliments médicamenteux (01.06.2008 | 260 kb | pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Festlegung der Bedingungen für die Herstellung und den Vertrieb von Fütterungsarzneimittel (01.06.2008 | 223 kb | pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Festlegung der Bedingungen für die Herstellung und den Vertrieb von Fütterungsarzneimittel (01.06.2008 | 223 kb | pdf)

  www.neb-one.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Office est vraiment un excellent employeur. Aux jeunes, je dis n'ayez pas peur de prendre des risques et d'innover. Il y a toujours des occasions de progresser et d'améliorer les choses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb-one.gc.ca comme domaine prioritaire	The NEB is a really excellent employer. I would say to the young crowd, don't be scared to take risks, to take chances and try new ideas. There's always room for progress and improvements.

  2 Résultats www.favv-afsca.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Distribution (DIS) Production animale (DPA) Production végétale (PPV) Transformation (TRA) Import, Export et Notifications (IEC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir favv-afsca.be comme domaine prioritaire	Distributie (DIS) Dierlijke productie (DPA) Plantaardige productie (PPV) Verwerking (TRA) Import, Export en Notificaties (IEC)

  www.internet-observatory.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suis-je obligé de dire au client qu'il a le droit de renoncer au contrat Quels sont les risques si je ne lui dis rien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir internet-observatory.be comme domaine prioritaire	Ben_ik verplicht om aan de klant te zeggen dat hij het recht heeft om af te zien van de overeenkomst Welke risico's loop ik als ik hem niets zeg

  2 Résultats www.hundertwasser.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les uns prétendent que les maisons se composent de murs. Moi, je dis que les maisons se composent de fenêtres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hundertwasser.de comme domaine prioritaire	Die einen behaupten, die Häuser bestehen aus Mauern. Ich sage, die Häuser bestehen aus Fenstern.

  2 Résultats www.alexandruchira.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dis-moi qui tu es et je te dirai quel modèle nous pouvons réaliser pour toi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cioni.it comme domaine prioritaire	Dimmi che sei e ti dirò che modello possiamo realizzare per te

  5 Résultats www.pursyntech.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loumarsh.ca comme domaine prioritaire	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

  2 Résultats www.parlamento.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bonjour, je voudrais faire avec vous volontaire en Amérique centrale ou du Sud, en particulier en Colombie; Je ne sais pas si l'initiative est en cours. En attente de vos nouvelles, je dis au revoir, je vous remercie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.

  5 Résultats www.plusplus.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loumarsh.ca comme domaine prioritaire	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

  5 Résultats www.credit-suisse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et, en ce moment, les positions sont claires. Point. Je le dis de manière aussi nette, car la question du gardien de but nécessite précisément une clarté absolue pour la paix et l’assurance au sein de l’équipe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	When number two is better than number one. Period. And at the moment, the positions are clear. Period. I say this unequivocally, because the goalie position above all else needs to be clear before we can have composure and confidence on the team.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Wenn die Nummer zwei besser ist, als die Nummer eins. Punkt. Und im Moment sind die Positionen klar. Punkt. Ich sage das so deutlich, weil gerade die Goaliefrage für die Ruhe und Sicherheit im Team absolute Klarheit verlangt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Quando il numero due è migliore del numero uno. Punto. E al momento le posizioni sono chiare. Punto. Lo dico senza giri di parole perché la questione portiere deve essere chiara, ne va della tranquillità e della sicurezza della squadra.

  www.frye.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frye est revenu à Moncton en 1990 afin de donner des conférences à Moncton High School et à l'Université de Moncton. Dis de sa dernière visite : « deux des plus beaux jours de ma vie ». Il décède en janvier 1991, à peine quelques semaines suivant sa visite à Moncton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir frye.ca comme domaine prioritaire	He returned to Moncton in 1990 to deliver memorable talks at both Moncton High and Université de Moncton. He reported of his last visit to Moncton, "they were two of the best days of my life". He died in January 1991, just weeks after his visit to Moncton.

  3 Résultats www.masterandmargarita.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Ils étaient connus pour leur approche mélodique au punk rock. Fin 2007 Tuberkuloited a été dis-sous après une longue épreuve, mais le 26 février 2010, ils ont commencé une nouvelle tournée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. They were known for their melodic approach to punk rock. At the end of 2007 Tuberkuloited was dissolved after a long agony, but on February 26th, 2010, they started a come back tour.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le texte complet par dis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coupezlapaperasse.gc.ca comme domaine prioritaire	The rest of this submission by dis

  2 Résultats www.ccre.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Governments should reinforce civil defense and protection, and disaster relief mechanisms. The EU should strengthen the European Solidarity Fund for dis-aster relief.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire	Governments should reinforce civil defense and protection, and disaster relief mechanisms. The EU should strengthen the European Solidarity Fund for disaster relief.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le texte complet par dis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coupezlapaperasse.gc.ca comme domaine prioritaire	The rest of this submission by dis