Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'137 Ergebnisse 460 Domänen Seite 10

2 Treffer www.cidob.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The speakers at the event included Rafael Fernández-Pita, Deputy Director General of the Department of Justice and Home Affairs in the European Council, Valentín Dueñas, Councillor for Labour and Immigration in Spain's Permanent Representation to the European Union and Anna Terrón, Secretary for the European Union of the Generalitat of Catalonia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren	Coincidiendo con la aprobación del Programa de Estocolmo en el Consejo Europeo de Bruselas, el Programa Migraciones de CIDOB organizó un diálogo de expertos sobre dicho programa, la nueva agenda quinquenal europea para los asuntos de justicia e interior. En el acto, intervinieron Rafael Fernández-Pita, director general adjunto de la Dirección General de Justicia y Asuntos de Interior del Consejo de la UE, Valentín Dueñas, consejero de Trabajo e Inmigración en la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, y Anna Terrón, secretaria para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren	Coincidint amb l’aprovació del Programa d’Estocolm en el Consell Europeu de Brussel•les, el Programa Migracions de CIDOB va organitzar un diàleg d’experts sobre aquest programa, la nova agenda quinquennal europea per als afers de justícia i interior. Van intervenir a l’acte Rafael Fernández-Pita, director general adjunt de la Direcció General de Justícia i Afers d’Interior del Consell de la UE, Valentín Dueñas, conseller de Treball i Immigració en la Representació Permanent d’Espanya davant la Unió Europea, i Anna Terrón, secretària per a la Unió Europea de la Generalitat de Catalunya.

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A wide range of tapas bars and seafood restaurants can be found within a 5-minute walk of Las Rías. The Riazo...r Stadium and María Pita Square are a 10-minute walk away. Public parking can be found nearby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Surplombant la place de Santa Catalina, cette maison d'hôtes propose des chambres modernes et fonctionnelles comprenant une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision par câble à écran plat. Elle se trouve à seulement 200 mètres des plages de Riazor et d'Orzán ainsi que du port de La Corogne. Décorées sobrement avec des détails colorés, les chambres du Pensión Las Rías disposent de moquette et du chauffage. Elles comportent toutes une salle de bains privative. Des sèche-cheveux sont disponibles ...sur demande. Vous trouverez de nombreux bars à tapas et restaurants de fruits de mer à moins de 5 minutes à pied du Las Rías. Le stade du Riazor et la place de María Pita sont situés à 10 minutes de marche. Un parking public est disponible à proximité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diese Pension mit Blick auf den Platz Santa Catalina bietet moderne, funktionale Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV. Die Strände Riazor und Orzán sowie der Hafen von A Coruña sind nur 200 Meter entfernt. Die einfach eingerichteten Zimmer in der Pensión Las Rías bieten Farbakzente, Teppichböden und Heizung. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und ein Haartrockner ist auf Anfrage erhältlich. Eine große Auswahl an Tapas-Bars und Fischrestaurants erreichen Sie innerhalb ...von 5 Gehminuten vom Las Rías. Zum Stadion Riazor und dem Platz María Pita gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. In der Nähe stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este establecimiento está situado a solo 200 metros del puerto de A Coruña y las playas de Riazor y Orzán y ofrece habitaciones modernas y funcionales con TV de pantalla plana por cable y conexión Wi-Fi gratuita, además de vistas a la plaza de Santa Catalina. Las habitaciones de la Pensión Las Rías presentan una decoración sencilla con detalles en tonos vivos y suelo de moqueta, además de calefacción. El baño es privado e incluye secador de pelo, bajo petición. A menos de 5 minutos a pie de Las ...Rías encontrará numerosos bares de tapas y marisquerías. El estadio de Riazor y la plaza de María Pita se encuentran a 10 minutos a pie. Hay aparcamiento público en los alrededores del establecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Affacciata su Piazza Santa Catalina, a 200 metri dalle spiagge Riazor e Orzán e dal porto di La Coruña, questa struttura offre camere moderne e funzionali con connessione Wi-Fi gratuita e TV via cavo a schermo piatto. Decorate con semplicità e dettagli colorati, le sistemazioni della Pensión Las Rías dispongono di pavimenti in moquette, riscaldamento e bagno privato. Gli asciugacapelli sono disponibili su richiesta. A 5 minuti a piedi da Las Rías troverete una vasta scelta di bar di tapas e rist...oranti di pesce, mentre lo Stadio Riazor e Piazza María Pita sono raggiungibili in 10 minuti a piedi. Nelle vicinanze della Pensión Las Rías è presente un parcheggio pubblico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit pension met uitzicht op het Santa Catalina-plein biedt moderne, functionele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelkanalen. De stranden Riazor en Orzán, en de haven van A Coruña liggen op slechts 200 meter van het pension. De kamers van Pension Las Rias zijn ingericht met kleurrijke accenten, en beschikken over vloerbedekking en verwarming. Alle kamers hebben een eigen badkamer, en föhns zijn op aanvraag beschikbaar. Op minder dan 5 minuten lopen van Las Rias vindt u een groot ...aanbod van tapas-bars en visrestaurants. Het Riazor-stadium en het Maria Pita-plein liggen beide op 10 minuten lopen van het pension. Er is openbare parkeergelegenheid in de buurt.

majatalobox.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annie Martínez-Pita graduated in Architecture from the Technical University of Madrid in 2000, specialising in Construction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imagensubliminal.com als Prioritätsdomäne definieren	Annie Martínez-Pita es Arquitecto Superior por la Universidad Politécnica de Madrid desde el año 2000 con la especialidad en Edificación.

2 Treffer www.capritime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita pockets jam packed with fresh Canadian chicken breast, cheese, and spinach (avoid those processed lunch meats).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swimming.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des pochettes de pita au jambon avec des poitrines de poulet canadien frais, du fromage et des épinards, (évitez les dîners tout prêts).

www.disarm.emb-japan.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pineapple works well in ice cream and smoothies, it can be stir-fried, with meat, chicken or pita. There are a lot of options.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen specialfruit.com als Prioritätsdomäne definieren	La piña está deliciosa con helado, en batidos de frutas, como ingrediente en un wok, para acompañar la carne, el pollo o la carne de pita. Un sinfín de posibilidades.

25 Treffer www.prana.bio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Combine all ingredients in a food processor and mix until the desired consistency is reached. Enjoy with pita or with raw vegetables!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prana.bio als Prioritätsdomäne definieren	Ajouter tous les ingrédients au robot culinaire et mélanger jusqu’à l’obtention de la texture désirée. Savourer avec des légumes frais du marché!

carvrvol.appspot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To serve the kibbeh nayeh: Drizzle with a little olive oil and serve with pita bread, white onions and fresh mint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen groupeadonis.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour servir le kebbé nayé : Arrosez d’un filet d’huile d’olive et accompagnez de pain pita, de menthe fraîche et d’oignons blancs.

2 Treffer karte.pargaujasnovads.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When are the prerequisites fulfilled of Art. 22a. 1 item 3 of PITA, stipulating that the mortgaged home should be the solefamily residence?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norma.bg als Prioritätsdomäne definieren	Кога са изпълнени предпоставките на чл. 22а, ал. 1, т. 3 ЗДДФЛ - ипотекираното жилище да е единствено жилище за семейството?

laerkelunden.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le informamos que, en el caso, de que el comprador elija recoger sus entradas en una oficina de ABANCA, acepta que, de forma exclusiva para esta operativa, sus datos personales sean transferidos a ABANCA Corporación Bancaria S.A. (“ABANCA”), con domicilio social en Betanzos, c/ Cantón Claudino Pita, nº 2, 15300, y CIF A-70302039, A Coruña.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entradas.ataquilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Informamos-lhe que, no caso, de que o comprador eleja recolher as suas entradas em um escritório de ABANCA, aceita que, de forma exclusiva para esta operativa, os seus dados pessoais sejam transferidos a ABANCA Corporação Bancária S.A. com CIF A-70302039 e domicílio em C/Cantón Claudino Apita, nº 2 15300 Betanzos (A Corunha)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entradas.ataquilla.com als Prioritätsdomäne definieren	No caso de elixires recoller as túas entradas nunha oficina de ABANCA aceptas que, de forma exclusiva para esta operativa, os teus datos persoais sexan transferidos a ABANCA Corporación Bancaria S.A. (“ABANCA”), con domicilio social en Betanzos, c/ Cantón Claudino Pita, nº 2, 15300, y CIF A-70302039, A Coruña.

3 Treffer www.boiliedesign.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Seville, the Deputy Mayor addressed to the thousands of citizens who were celebrating in María Pita the UNESCO decision, highlighting that “today, more than ever, how wonderful it is to live in Coruña”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torredeherculesacoruna.es als Prioritätsdomäne definieren	El primer teniente de alcalde se ha dirigido desde Sevilla a los miles de ciudadanos que celebraban en María Pita la decisión de la Unesco destacando que “hoy más que nunca que bonito es vivir en A Coruña”.

2 Treffer www.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”

tetraservice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tequila 888, white tequila, is made using traditional methods and the raw material is the hearts or piñas (harvested when they are about 5 to 8 years old) of the Blue Agave (a plant that is native to Central America, also called mezcal, maguey or pita), which are harvested by hand and cooked in stone ovens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teichenne.com als Prioritätsdomäne definieren

Tequila 888, tequila blanc, s’elabora a partir de mètodes tradicionals i s’empren les pinyes com a matèria primera (amb una edat mitjana d’entre 5 i 8 anys) d’Agave Blau (planta oriünda de l’Amèrica Central, també anomenada, mescal, maguey o pita ) recollides a mà i cuites en forns de pedra. Es cuinen lentament durant 2 dies en forns de maçoneria i després són processades amb llevats especials i destil·lades en petits alambins de coure.

rebody.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Mural of Prehistory is located on the hillock called Pita. It can be found in a perpendicular slope which was cleaned prior to this work, the rock was washed and drains also made it a little to avoid future erosion because of rain.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hospedajehabana.com als Prioritätsdomäne definieren

El Mural de la Prehistoria está ubicado en el mogote llamado Pita. Se puede encontrar en una ladera perpendicular la cual se limpió antes para poder realizar este trabajo, la roca fue lavada y también se hicieron drenajes en ella un poco para evitar en un futuro la erosión a causa de la lluvia. Se extiende a largo del valle por 120 y los 160 metros de longitud. En el Mural se pueden ver en 12 piezas el proceso evolutivo de los hombres y de los animales en la Sierra de los Órganos, en sus distintas etapas.

3 Treffer www.torredeherculesacoruna.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Seville, the Deputy Mayor addressed to the thousands of citizens who were celebrating in María Pita the UNESCO decision, highlighting that “today, more than ever, how wonderful it is to live in Coruña”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torredeherculesacoruna.com als Prioritätsdomäne definieren	El primer teniente de alcalde se ha dirigido desde Sevilla a los miles de ciudadanos que celebraban en María Pita la decisión de la Unesco destacando que “hoy más que nunca que bonito es vivir en A Coruña”.

www.elevate-consulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Only three years after its official launch, local start-up Spoonity has already signed one of Ottawa’s biggest coffee shop chains, Bridgehead, as a client, and is in process of creating a pilot project for national chain Pita Pit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

Trois ans seulement après son lancement officiel, Spoonity a déjà signé un contrat avec l’une des principales chaînes de cafés d’Ottawa, Bridgehead, et s’apprête à lancer un projet pilote pour la chaîne nationale Pita Pit. Cette jeune entreprise d’Ottawa, qui a remporté le concours Garage Démarrage en 2012, est une idée originale d’un diplômé de l'École Telfer, Myron Gomes, et de son associé Max Bailey. Leur objectif : fidéliser la clientèle au moyen d’une carte de fidélité numérique.

3 Treffer www.swiss-image.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita, pork, french fries, pickled onions, tomatoes, Kalamata olives, lettuce, sheep cheese, Tsatszyki sauce, parsley, spices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren	Pitta, carne de porc, cartofi pai, ceapă marinată, tomate, măsline Kalamata, salată verde, brînză de oi, sos Tzatziki, pătrunjel, condimente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andys.md als Prioritätsdomäne definieren	Пита, свинина, картофель фри, лук маринованный, томаты, маслины Каламата, листья салата, овечья брынза, соус Цацзыки, петрушка, специи.

7 Treffer www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nowadays, he is working for the newspaper El Ideal Gallego. He directed the Galician News Agency ('Galicia Press). He was a member of the Order of María Pita and founded the 'Enxebre Orde da Vieira'. He founded 'Galician Airlines' and 'ADELPHIA'.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren

Dentro de los distintos cargos que ocupó, podemos destacar: profesor mercantil, procurador de los tribunales, director del Banco de La Coruña y del Banco de Bilbao, jefe de prensa del BBV, director territorial de Galicia y Asturias, presidente de la Federación Gallega de Hockey y de la de Tenis de Mesa, vicepresidente del Club de Regatas de Perillo (Oleiros, A Coruña), presidente de honor y presidente de la Coral Polifónica "El Eco", gobernador del Club Leones de España y presidente del de A Coruña y vicepresidente de "Amigos da Coruña". Trabajó en Radio Cadena Española, Radio Coruña-SER, La Voz de Galicia, El Mundo (Caracas), The Lion (EE UU) y en El Ideal Gallego. Fue director de la agencia gallega de noticias "Galicia Press", lugarteniente de la Orden de Caballeros de María Pita y miembro de la "Enxebre Orde da Vieira". Fundó LAGASA (Líneas Aereas de Galicia) y ADELPHIA, presidió los "Congresos de Magia y Brujería de Galicia" y fue teniente de alcalde del Ayuntamiento de A Coruña.

www.objectpark.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· pita bread
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren	· le pain pita;

www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It rents central summer or long stay, 500 meters from maria pita and riazor beach, and leisure...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	Se alquila habiacion centrica verano o larga estancia, 500 metros de maria pita y playa riazor,...

24 Treffer www.pudaowines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 Whole Wheat Pita Breads
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen halfyourplate.ca als Prioritätsdomäne definieren	4 Pitas au blé entier

18 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Watson Fournier and Pita Aatami made statements on marine infrastructure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Watson Fournier et Pita Aatami font des déclarations sur l'infrastructure maritime.

3 Treffer www.okus-doma.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7- 8 thick loaves of pita bread
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okus-doma.hr als Prioritätsdomäne definieren	7-8 debljih štruca pita kruha

7 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Watts, B., Ryland, D., Malcolmson, L.J., Ambalamaatil, S., Adams, K., and Lukow, O.M. (2012). "Flavor properties of pan and pita breads made from red and white hard spring wheats.", Journal of Food Quality, 35(1), pp. 60-68.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Watts, B., Ryland, D., Malcolmson, L.J., Ambalamaatil, S., Adams, K., et Lukow, O.M. (2012). « Flavor properties of pan and pita breads made from red and white hard spring wheats. », Journal of Food Quality, 35(1), p. 60-68. doi : 10.1111/j.1745-4557.2011.00426.x

www.ricfme.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Use them up in this addictive breakfast treat! Remove the meat from the casings, and cook in a pan. Add scrambled eggs and roll it all up in pita bread for amazing breakfast burritos! It could become your go-to Sunday breakfast, who knows?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lafleur.com als Prioritätsdomäne definieren	Utilise-les dans un déjeuner addictif! Retire la viande du boyau et fais-là cuire dans la poêle. Ajoutes-y des œufs brouillés et roule ça dans un pita pour de bons burritos matin! Ça deviendra peut-être votre tradition du dimanche, qui sait?

2 Treffer yokohama.art.museum

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kojax Souflaki offers you a SUNNY CULINARY ADVENTURE worthy of the best, fast food, Mediterranean restaurants: perfectly grilled meats, souflaki, yero, tzatziki, tomatoes, peppers, olives, feta, olive oil, cheeses, pita bread, and grape leaves...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centreeatondemontreal.com als Prioritätsdomäne definieren	Kojax Souflaki vous propose une AVENTURE CULINAIRE ENSOLEILLÉE digne des meilleurs restaurants rapides de la Méditerranée : grillades parfaites, souflaki, yero, tzatziki, tomates, poivrons, olives, feta, huile d'olive, fromages, pain pita, feuilles de vigne... la cuisine grecque est très savoureuse et les portions y sont plus que généreuses.

5 Treffer www.dethier.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Victor Pita Iglesias' canned products factory was opened in 1935. During the first year the main production was sardines in oil, clams, mussels and razor shells.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de l'année 1935, fut inaugurée l'usine de conserves de Victor Pita Iglesias. Lors de la première année, les principales productions furent les sardines à l'huile, les palourdes, les moules et les couteaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante 1935, inaugurouse a fábrica de conservas de Victor Pita Iglesias. Durante o primeiro ano as principais producións foron as sardiñas en aceite, as ameixas, os mexillóns e as navallas.

2 Treffer www.softparis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 checkbox Pita Kotte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bookdifferent.com als Prioritätsdomäne definieren	2 checkbox Ratmalana South

3 Treffer ulandka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snack Time Pita Panini Recipe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen splenda.ca als Prioritätsdomäne definieren	Recette de choux à la crème

www.blog.virgiliovasconcelos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toast the pita bread in a toaster (or the oven) so that they puff up a bit. Then slice them in half to make two pockets. Preheat the oven to 200°C. Stuff the pockets with tomatoes, bell peppers and shallots and sprinkle with a pinch of salt and freshly ground pepper.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prominent-tomatoes.nl als Prioritätsdomäne definieren

Die Pitabrote auf dem Toaster (oder im Ofen) rösten, so dass sie ein wenig aufgehen und dann in 2 runde Hälften schneiden. Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Die halben Pitabrote mit Tomaten, Paprika und Schalotten belegen und je nach Geschmack mit etwas Salz und frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen. Die Käsebröckchen darüberstreuen, einige Rosmarinblätter darauf verteilen und mit etwas Öl beträufeln. Die Cocas 12-15 Minuten im Ofen erhitzen und direkt servieren!

www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joppen & Pita AG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Vittorio Pedrocchi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	EMWE Architektur AG

5 Treffer febetra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pita Bar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.place als Prioritätsdomäne definieren	Grand Hertz

www.bluesens.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He prepared a large blank panel in readiness on the Tabladilla estate outside Seville, where the vegetation is typical of Andalusian dry-farming methods, and at the same time made studies of pita plants, prod-wielding cattle-drivers and olive groves.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carmenthyssenmalaga.org als Prioritätsdomäne definieren

En una sola jornada visita el Puerto de Santa María, Puente Real, San Fernando, La Aguada y Cádiz, donde su amigo Felipe Abárzuza desea mostrarle un techo que está pintando. Buscaba en principio campo, viñas y fondo de mar, pero tampoco allí encuentra lo que desea y decide regresar a Sevilla. A las afueras de esta ciudad, en la finca Tabladilla, con la típica vegetación del campo de secano andaluz, monta su gran panel, al tiempo que realiza numerosos estudios de piteras, garrochistas y campos de olivos. También se desplaza a la finca Las Delicias, de la ganadería Mihura, donde toma los apuntes para los toros y mansos que aparecerán en su gran cuadro.

artprice.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This original commemorative walk will start off on Wednesday May 16th in the square María Pita where, officially, a pistol shot will signal the start. From this day and until June 5th the walkers will cover a distance of 40 kilometres a day, the equivalent of a marathon a day, until they complete 825 kilometres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aguasdemondariz.com als Prioritätsdomäne definieren

Esta orixinal camiñata conmemorativa arrancará o mércores 16 de maio da Praza de María Pita onde, de maneira oficial, se dará o pistoletazo de saída. A partir dese día e ata o 5 de xuño os camiñantes percorrerán unha distancia duns 40 quilómetros diarios, o que equivale a un maratón ao día, ata acadar os 825 quilómetros. “Camiña por Mones” pretende ser unha chamada de atención sobre o pobo de Mones, un pobo pequeno cuxa historia e a unidade da súa xente fixeron posible o mantemento das tradicións e a continuidade do lugar. Neste sentido, os promotores da iniciativa fixeron un chamamento para que todas as persoas que o desexen se unan a esta marcha, que ten no seu carácter un dos seus sinais de identidade.

2 Treffer www.sanskrit-sanscrito.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However (punar), when (yadā) (that limited being) has (his) Sovereignty and Supremacy (aiśvaryaḥ) made known (abhijñāpita) by Vidyā or divine Knowledge (vidyā) through different degrees (tāratamyāt) of descent (pāta) of Power (śakti), (and as a result,) he recognizes (pratyabhijānīyāt) the universe (viśvam) as (kalpam eva) his own (sva) body (aṅga); then (tadā)he regains (pratyāpadyate) the state (bhāvam) of Śiva (śiva) while living (jīvat)3 ||6||

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanskrit-sanscrito.com als Prioritätsdomäne definieren

Sin embargo (punar), cuando (yadā) la Soberanía y Supremacía (de ese ser limitado) (aiśvaryaḥ) (le) es dada a conocer (abhijñāpita) mediante Vidyā o Conocimiento divino (vidyā) a través de distintos grados (tāratamyāt) de descenso (pāta) de Poder (śakti), (y como resultado,) reconoce (pratyabhijānīyāt) al universo (viśvam) como siendo (kalpam eva) su propio (sva) cuerpo (aṅga); entonces (tadā) él recupera (pratyāpadyate) el estado (bhāvam) de Śiva (śiva) mientras aún vive (jīvat)3 ||6||

41 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If the temperature registers at least 71°C (160°F), the burger is done; if not, continue cooking until a minimum temperature of 71°C (160°F) is reached. Serve each burger in pita pocket half and top with cheese, olives, onions, cucumber, tomatoes and sauce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans un grand bol, mélanger le boeuf haché, la chapelure, l'oeuf, l'origan, la poudre d'ail et le romarin. Façonner 4 galettes d'une épaisseur de 1,5 cm (1/2 po). Préchauffer le barbecue. Faire cuire les galettes sur un gril légèrement huilé à une température moyennement élevée durant 5 à 7 minutes et les retourner une seule fois. Lorsque les galettes seront presque prêtes, les retirer du barbecue et insérer un thermomètre pour aliments digital sur le côté et jusqu'au centre de la galette. Si la température indique au moins 71 ºC (160 ºF), le hamburger est cuit. Si non, poursuivre la cuisson jusqu'à ce qu'il atteigne une température minimale de 71 ºC (160 ºF). Servir chacune des galettes de viande dans une moitié de pain pita; garnir avec du fromage, des olives, du concombre, de la tomate et de la sauce. Donne 4 portions.

www.vinci-concessions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All of our foods are infused with rich and authentic flavours. Savour our delicious chicken or pork souvlaki, wrapped with fresh pita bread—all served hot off the grill. Enjoy a perfectly roasted chicken leg with our Greek seasoned potatoes and rice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laurierquebec.com als Prioritätsdomäne definieren

M. Souvlaki est le meilleur endroit pour profiter de la cuisine grecque ! Nous servons des repas rapides et savoureux depuis plus de 14 ans. Tous nos aliments sont infusés avec des saveurs riches et authentiques . Savourez nos délicieux souvlakis au porc ou au poulet , enveloppé d'un pita frais chaud. Profitez d'une cuisse de poulet parfaitement rôti avec du riz et de délicieuses pommes de terre grecs assaisonnées. N'oublions pas notre sauce tzatziki unique! Découvrez les saveurs de la Grèce et savourer le goût unique de M. Souvlaki!

41 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

boskalis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serve hot or cold curry with crispy pita breads, naan bread or crackers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen attitudefraiche.com als Prioritätsdomäne definieren	Servir le cari chaud ou froid avec des pains pita croustillants, du pain Naan ou des craquelins.

3 Treffer www.insuretostudy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fatouche - mixed vegetables, onions, lemon, olive oil and pita bread
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montrealinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Fatouche - légumes mélangés, oignons, citron, huile, pita

2 Treffer whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Additionally, in the next few days the corporation has scheduled the delivery to Sasemar of the tug María Pita, building of which started in 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	De plus, la société doit livrer dans les prochains jours à Sasemar le remorqueur María Pita, dont la construction a commencé en 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	Además, la corporación tiene programada para los próximos días la entrega a Sasemar del remolcador María Pita, cuya construcción comenzó en 2007.

www.apmnir.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You have a large selection on our bar menu around the clock. It offers many drinks and a variety of snacks like Pide (Pita bread), Flammkuchen (tarte) or Curry Sausage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prizeotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Viel Auswahl findest Du rund um die Uhr in unserer Barkarte. Sie bietet eine vielfältige Zusammenstellung an Getränken und ausgewählte Snacks wie Pide, Flammkuchen oder Currywurst.

nudexxxxtube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

eligion\temples and shrines\ (161)education\ (102)education\adult education centres\ (106)education\kindergartens\ (103)education\schools\ (78)education\schools\grammar schools\ (79)education\schools\primary schools\ (80)education\universities\ (104)education\universities\FH Aachen\ (105)education\universities\RWTH Aachen\ (27)education\universities\RWTH Aachen\wlan hotspots\ (148)education\universities\student residences\ (133)education\universities\studios\ (41)gastronomy\ (1)gastronomy\bistro\ (145)gastronomy\cafes\ (29)gastronomy\cafes\cafes\ (116)gastronomy\cafes\ice cream parlours\ (56)gastronomy\fastfood\ (23)gastronomy\fastfood\asian\ (119)gastronomy\fastfood\burgers\ (117)gastronomy\fastfood\pita\ (118)gastronomyightlife\ (115)gastronomyightlife\bars\ (47)gastronomyightlife\discotheques\ (48)gastronomyightlife\pubs\ (25)gastronomy

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dencity.konzeptrezept.de als Prioritätsdomäne definieren

selecione categoria link----HOME\ (43)NONFIT\ (136)SPOT\ (42)TEMPSPACE\ (50)arts & entertainment\ (45)arts & entertainment\art\ (64)arts & entertainment\cinema\ (49)arts & entertainment\eventspace\ (24)arts & entertainment\museums\ (155)arts & entertainment\music\ (100)arts & entertainment\opera\ (101)arts & entertainment\theater\ (57)companies\ (139)companies\engineering firms\ (131)companies\engineering firms\architects & urbanists\ (132)companies\lawyers\ (130)companies\newspapers\ (137)culture\ (160)culture\religion\ (163)culture\religion\churches\ (44)culture\religion\mosques\ (162)culture\religion\temples and shrines\ (161)education\ (102)education\adult education centres\ (106)education\kindergartens\ (103)education\schools\ (78)education\schools\grammar schools\ (79)education\schools\primary schools\ (80)education\universities\ (104)education\universities\FH Aachen\ (105)education\universities\RWTH Aachen\ (27)education\universities\RWTH Aachen\wlan hotspots\ (148)education\universities\student residences\ (133)education\universities\studios\ (41)gastronomy\ (1)gastronomy\bistro\ (145)gastronomy\cafes\ (29)gastronomy\cafes\cafes\ (116)gastronomy\cafes\ice cream parlours\ (56)gastronomy\fastfood\ (23)gastronomy\fastfood\asian\ (119)gastronomy\fastfood\burgers\ (117)gastronomy\fastfood\pita\ (118)gastronomy\nightlife\ (115)gastronomy\nightlife\bars\ (47)gastronomy\nightlife\discotheques\ (48)gastronomy\nightlife\pubs\ (25)gastronomy\restaurants\ (30)gastronomy\restaurants\chinese\ (120)gastronomy\restaurants\greek\ (75)gastronomy\restaurants\indian\ (122)gastronomy\restaurants\italian\ (7)gastronomy\restaurants\japanese\ (121)gastronomy\restaurants\portuguese\ (53)gastronomy\restaurants\turkish\ (73)health\ (66)health\doctors\ (67)health\doctors\dentists\ (111)health\doctors\general practitioners\ (110)health\hospitals\ (68)health\pharmacies\ (55)lodging\ (94)lodging\hotels\ (95)lodging\youth hostels\ (96)nature\ (152)nature\panoramic views\ (154)nature\trees\ (153)public spaces\ (149)public spaces\parks\ (99)public spaces\playgrounds\ (62)public spaces\tourist attractions\ (142)service\ (87)service\commercial\ (31)service\commercial\banks\ (39)service\commercial\coiffeurs\ (59)service\commercial\copyshops\ (33)service\commercial\laundry\ (138)service\commercial\plotservices\ (35)service\commercial\postal services\ (156)service\commercial\travel agencies\ (76)service\commercial\video rental\ (36)service\information\ (147)service\municipal\ (158)serv

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch