|
|
Los orcos que hoy acuden a las fortalezas del Señor de la Luz no se dan cuenta de que el “Señor de la Luz” del que han escuchado en los cuentos populares es la misma figura histórica: el propio Celebrimbor, quien tomó el apodo de “Señor de la Luz” hace siglos, cuando peleó por primera vez contra Sauron.
|
|
|
Few in Mordor know Celebrimbor by name, but many know him as the Bright Lord, a union of Talion and Celebrimbor. The present-day Orcs who flock to the Bright Lord's fortresses don't realize that the “Bright Lord” they've heard about in folk tales is the same historical figure: Celebrimbor himself, who took the “Bright Lord” moniker centuries ago when he first strove against Sauron.
|
|
|
Au Mordor, rares sont ceux qui connaissent le nom de Celebrimbor, mais ils sont nombreux à le connaître en tant que Seigneur de Lumière, l'être formé par Talion et Celebrimbor. Les Orques qui se réunissent aujourd'hui dans ses forteresses ne se rendent pas compte que leur “Seigneur de Lumière” est le même que le personnage historique de leurs légendes : Celebrimbor lui-même, qui prit ce surnom il y a bien des siècles, lorsqu'il lutta pour la première fois contre Sauron.
|
|
|
Nur wenige in Mordor kennen Celebrimbors Namen, dafür aber viele als den Hellen Herrscher, eine Vereinigung aus Talion und Celebrimbor. Den Orks der heutigen Zeit, die in Scharen zu den Festungen des Hellen Herrschers strömen, ist nicht bewusst, dass der „Helle Herrscher“, den sie aus Erzählungen kennen, genau derselbe ist: Celebrimbor, der den Titel als „Heller Herrscher“ vor Jahrhunderten angenommen hatte, als er das erste Mal gegen Sauron zu Felde zog.
|
|
|
A Mordor pochi conoscono Celebrimbor con il suo vero nome, la maggior parte lo chiama il Lucente Signore, un'unione tra Talion e Celebrimbor. Gli Orchi che oggi si ammassano per attaccare le sue fortezze non si rendono conto che il “Lucente Signore” di cui hanno sentito parlare nelle storie popolari è proprio colui che stanno affrontando: Celebrimbor prese il nome di “Lucente Signore” secoli fa, quando combatté per la prima volta contro Sauron.
|
|
|
Poucos em Mordor conhecem Celebrimbor pelo seu nome, mas muitos o conhecem como Senhor Brilhante, uma união de Talion e Celebrimbor. Os orcs atuais que debandaram para a fortaleza do Senhor Brilhante não percebem que o “Senhor Brilhante” das fábulas é a mesma figura histórica: o próprio Celebrimbor, que ganhou a alcunha de Senhor Brilhante há séculos, quando lutou contra Sauron.
|
|
|
Мало кто в Мордоре знает Келебримбора по имени, зато многие слышали про Светлого Властелина - союз Талиона и Келебримбора. Орки, которые ныне стекаются в крепости Светлого Властелина, не осознают, что „Светлый Властелин“ из народных сказаний - та же самая историческая личность: Келебримбор, который нарек себя „Светлым Властелином“ много столетий назад, когда вступил в борьбу с Сауроном.
|
