телевизор – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'310 Results   1'003 Domains   Page 5
  www.jluggage.com  
Во всех номерах гостиницы Alexander душ, туалет, телевизор, беспроводной выход в интернет.
All rooms of the hotel are equipped with TV, free wireless Internet connection, shower, WC.
  www.savoycalhetabeach.com  
Спутниковое телевизор с LCD
Téléviseur LCD par satellite
Satelliten TV mit LCD
Televisión LCD por satélite
TV Satellitare con schermo LCD
TV com ecrã LCD por Satélite
Satelliettelevisie met LCD
Satelliitti- TV LCD
Satellite TV med LCD
  2 Hits wger.de  
Видеоконсьерж посредством телевизора
Caja fuerte en la habitación
  www.slotcar-boutique.com  
Телевизор
Television
Télévision
Fernsehen
Televisione
Televisor
  3 Hits www.infini.tw  
Телевизор
TV
Télévision
TV
TV
电视
  6 Hits docs.qnap.com  
Если ваш телевизор оснащен интерфейсом HDMI, то по одному кабелю можно передавать и аудиосигналы и видеосигналы. Просто подключите медиаплеер к телевизору при помощи HDMI-кабеля.
Si votre téléviseur offre une interface HDMI, les signaux audio et vidéo peuvent être tous deux véhiculés par ce câble unique. Il suffit de relier votre lecteur multimédia à votre téléviseur par un câble HDMI.
Se la TV è dotata di interfaccia HDMI, i segnali audio e video possono essere trasportati da un solo cavo. È sufficiente collegare il lettore multimediale alla propria TV tramite un cavo HDMI.
ご使用のTVがHDMIインターフェイス搭の場合、オーディオとビデオの両方は一本のケーブルだけで処理できます。 メディアプレーヤーとTVをHDMIケーブルを使用して接続してください。
  5 Hits www.sw-hotelguide.com  
Во всех 64 номерах есть свой стандартный набор удобств: система кондиционирования воздуха, телефон с прямым набором, кабельное подключение к Интернету, телевизор с высокой четкостью и жидкокристаллическим экраном, сейф, минибар, купальные халаты, домашние тапочки, фен для волос и эксклюзивные туалетные принадлежности фирмы Molton Brown.
Les 64 chambres disposent toutes de l’air conditionné, de lignes de téléphone directes, d’une connexion internet par câble, de la télévision LCD HD, d’un coffre, d’un minibar, de peignoirs, de chaussons, d’un sèche-cheveux et de produits de toilette exclusifs Molton Brown.
All 64 rooms feature air conditioning, direct dial telephones, internet cable connection, LCD HD television, safe deposit box, mini bar, bathrobes, slippers, hairdryer and exclusive Molton Brown toiletries as standard.
Las 64 habitaciones disponen de aire acondicionado, línea telefónica directa al exterior, conexión a Internet por cable, televisión HD con pantalla LCD, caja fuerte, mini-bar, albornoces, zapatillas, secador para el pelo y artículos de tocador Molton Brown.
Le 64 camere dispongono di aria condizionata, telefono con linea diretta, connessione internet via cavo, TV HD al plasma, cassaforte, minibar, accappatoi, pantofole, asciugacapelli ed esclusivi  accessori da toletta Molton Brown.
Todos os 64 quartos têm ar-condicionado, telefone com ligação directa para o exterior, internet por cabo, TV LCD HD, cofre, minibar, roupões, chinelos, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal exclusivos da Molton Brown como standard.
Alle 64 kamers beschikken standaard over airconditioning, directe telefoonlijn, internettoegang via de kabel, lcd hd-televisie, kluis, minibar, badjassen, slippers, haardroger en exclusieve verzorgingsproducten van Molton Brown.
Kaikissa 64 huoneessa on standardina  ilmastointi, suoravalinta puhelimet, internet kaapeliyhteys, LCD HD televisio, kassakaappi, minibaari, kylpytakit, tossut, hiustenkuivaaja ja erinomaiset Molton Brown hygieniatarvikkeet.
  3 Hits www.csvintagelisboahotel.com  
В каждом номере есть стол, два кресла, система кондиционирования воздуха, бесплатный беспроводной Интернет, телефон с прямым набором, телевизор с жидкокристаллическим экраном, с кабельными каналами и радиоканалом, минибар и бесплатный сейф.
Les chambres sont toutes équipées d’une table et de deux fauteuils, de l’air conditionné, d’internet sans fil gratuit, d’une ligne de téléphone directe, d’une TV câblée à écran plat avec radio, d'un minibar et d'un coffre gratuit. La superbe salle de bains attenante est équipée d’une douche de plain-pied et de superbes équipements comprenant des vasques chromées, un miroir à maquillage supplémentaire, un sèche-cheveux déjà dans la chambre et une gamme de produits luxueux. Des peignoirs et des chaussons sont également fournis.
All diese Zimmer sind mit einem Tisch und zwei Stühlen, Klimaanlage, kostenlosem W-LAN-Internet, einem Direktwahltelefon, einem Flachbildfernseher mit Kabelfernsehen und Radiosender, einer Minibar und einem kostenlosen Safe ausgestattet. Das angrenzende erstklassige Bad verfügt über eine ebenerdige Dusche und ein erstklassiges Mobiliar, einschließlich verchromter Waschbecken und Ablagen, eines zusätzlichen Kosmetikspiegels, einem leicht bedienbaren Fön und einer Reihe an Luxusannehmlichkeiten. Es stehen Bademäntel und Hausschuhe zur Verfügung.
Todas están equipadas con una mesa y dos sillas, aire acondicionado, Internet Wi-Fi gratuito, teléfono de línea directa, televisión de pantalla plana con conexión por cable y canales de radio, un minibar y caja de seguridad gratuita. El increíble baño contiguo está equipado con platos de ducha y excelentes enseres, como lavamanos cromados, un espejo de tocador adicional, un secador de pelo totalmente accesible y un sinfín de lujos más. A todo ello se añaden los albornoces y las zapatillas.
Le camere sono tutte fornite di tavolo e due sedie, aria condizionata, internet WiFi gratuito, linea telefonica esterna diretta, TV via cavo a schermo piatto con canali radio, minibar e cassaforte gratuita. Il superbo bagno della camera offre doccia walk-in e impianti superbi, tra i quali piano del lavabo cromato, extra specchio per il trucco, asciugacapelli a portata di mano e una serie di accessori di lusso. Sono forniti anche accappatoio e pantofole.
Todos os quartos estão equipados com uma mesa e duas cadeiras, ar condicionado, acesso gratuito à Internet sem fios, telefone com ligação directa ao exterior, TV por cabo com ecrã plano (com canais de rádio), minibar e cofre gratuito. A espectacular casa de banho adjacente está equipada com um chuveiro e outros acessórios fantásticos, como a exuberante bacia cromada, o espelho de maquilhagem suplementar, um secador e uma ampla gama de acessórios de luxo. São também providenciados roupões e chinelos.
De kamers zijn allemaal uitgerust met een tafel en twee stoelen, airconditioning, draadloos internet, telefoon, flatscreen kabeltelevisie met radiozenders, minibar en een kluis. In de aangrenzende, prachtig afgewerkte badkamer vindt u een inloopdouche, chromen wastafels, make-up spiegel, haardroger en een setje met luxe verzorgingsproducten. Er zijn badjassen en slippers aanwezig.
Kaikki huoneet on varustettu pöydällä ja kahdella tuolilla, ilmastoinnilla, lisäksi johdottomalla internetillä, suoravalinta puhelimella, kaapeli taulu-TV:llä radiokanavalla, minibaarilla ja lisäksi kassakaapilla. Erinomainen yhdistyvä kylpyhuone on sovitettu suihkukaapilla ja siellä on loistavia kalusteita, sisältäen katseen vangitsevat pöydän päällä olevat kromipesualtaat, lisäksi meikkipeilin, helposti saatavan hiustenkuivaajan ja valikoiman ylellisiä virkistysmahdollisuuksia. Kylpytakit ja tossut on tarjolla.
Alle rommene er utstyrt med et bort og to stoler, klimaanlegg, kostnadsfritt trådløst internett, direkte telefonlinje, en flatskjerm kabel-TV med radio, en minibar og en kostnadsfri safe. Et flott privat bad er utstyrt med en walk-in dusj og har praktfullt inventar, inkludert en iøyenfallende servant med et supplerende make-up speil, en lett tilgjengelig hårføner og en rekke luksuriøse fasiliteter. Badekåper og tøfler er inkludert.
  4 Hits www.dom-pedro-golf-resort.com  
Во всех этих номерах есть система кондиционирования воздуха, минибар, телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, телефон с прямым набором и возможностью подключения модема, сейф (за дополнительную плату), шнур аварийного вызова, вечерняя застилка кроватей, услуги прачечной и полностью оборудованная ванная комната с феном для волос.
Toutes ces chambres disposent de l'air conditionné, d'un minibar, d'une TV câblée à écran plat, d'une ligne de téléphone directe avec prise modem, d’un coffre (avec supplément), d’une sonnette d’appel d’urgence, d’un service de rangement de la chambre, d’un service de blanchisserie et d’une salle de bain totalement équipée avec un sèche-cheveux.
All diese Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, eine Minibar, einen Flachbildfernseher mit Kabelfernsehen, ein Direktwahltelefon mit einem Scart-Anschluss für Modems, einen Safe (gegen zusätzliche Gebühr), eine Notfallleine, einen Aufdeckservice, einen Wäscheservice und ein voll ausgestattetes Badezimmer mit einem Föhn.
Todas estas habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, TV por cable con pantalla plana, teléfono directo con un moderno euroconector, caja fuerte (de pago), timbre de emergencia, servicio de cobertura de cama, servicio de lavandería y un cuarto de baño totalmente equipado con secador de pelo.
Tutte le camere dispongono di aria condizionata, minibar, TV via cavo con schermo piatto, telefono diretto con presa modem, cordone di emergenza, cassaforte (costo aggiuntivo), servizio di couverture, servizio lavanderia e un bagno interamente attrezzato provvisto di asciugacapelli.
Todos estes quartos dispõem de ar condicionado, minibar, televisão de ecrã plano via cabo, telefone com ligação directa ao exterior com modem por ficha scart, um cofre (pago), um cordão de activação do sinal de emergência, abertura de camas, serviço de lavandaria e casa de banho totalmente equipada, com secador de cabelo.
Al deze kamers hebben airconditioning, een minibar, een flatscreentelevisie met kabelzenders, een directe telefoonlijn met modem, een noodkoord, een kluis (tegen betaling), turndownservice, was- en strijkservice en een volledig uitgeruste badkamer met een haardroger.
Kaikissa näissä huoneissa on ilmastointi, minibaari, taulu kaapeli-TV, suoravalinta puhelin uudenaikaisella scartmodeemilla, kassakaappi (lisämaksusta), vetonuora hätätapauksiin, käännöspalvelu, pesula palvelu ja täysin varustettu kylpyhuone hiustenkuivaajalla.
Alle rommene har ventilasjonsanlegg, minibar, kabel-tv med flatskjerm, telefon med modem, en nød snor, en safe (mot ekstra kostnad), oppreingsservice, mulighet til å vaske klær og et fullt utstyrt baderom med hårføner.
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Что меня удивляет, что основным и спартанский номер я получаю за это немалые деньги VIP-вызов. Ебать, Vip с. Старый телевизор, жесткий кроватку, видом на внутренний двор, покосившийся шкаф, холодильник, который ведет разговоры и туалет в душе.
The owner, a mature Thai spends the day playing cards on your computer, surprised by my character and let me access price in 500 baths. What surprises me is that the fourth basic and spartan I deserve for that little fortune is called VIP A. Fuck, In the Vip. An old TV, catre duro, overlooking a courtyard, rickety wardrobe, a refrigerator that makes noise and the toilet in the shower. Literally in the shower. And on top, a kitchen extractor gets very close to the thunder of scandal. "Well", I shrugged my shoulders, "Another hole in my long list of palaces of misery, terrible palaces and castles of horrors. "
Le propriétaire, une maturité Thai passe les cartes par jour à jouer sur votre ordinateur, surpris par mon caractère et me laisser accéder à des prix en 500 thermes. Ce qui me surprend, c'est que la quatrième de base et spartiate que je mérite pour cette petite fortune est appelé VIP A. Baiser, Dans le Vip. Un vieux poste de télévision, lit dur, donnant sur une cour, armoire branlante, un réfrigérateur qui fait du bruit et les toilettes dans la douche. Littéralement sous la douche. Et sur le dessus, une cuisine extracteur devient très proche de la foudre du scandale. "Eh bien", Je haussai les épaules, "Un autre trou dans ma longue liste des palais de la misère, palais terribles et des châteaux des horreurs ".
Der Inhaber, eine reife Thai verbringt den Tag Spielkarten auf Ihrem Computer, überrascht von meinem Charakter und lassen Sie mich zugreifen Preis in 500 Bad. Was mich wundert ist, dass der vierte Grund-und Spartan verdiene ich für dieses kleine Glück genannt wird VIP A. Ficken, In der VIP-. Ein alter Fernseher, harten Feldbett, Blick auf einen Innenhof, klapprigen Schrank, ein Kühlschrank, der Lärm und die Toilette in der Dusche macht. Buchstäblich in der Dusche. Und auf der Oberseite, eine Küche Extraktor wird sehr auf den Donner der Skandal schließen. "Gut", Ich zuckte die Schultern, "Ein weiteres Loch in meiner langen Liste der Paläste des Elends, schreckliche Schlösser und Burgen des Schreckens. "
Il proprietario, un thailandese maturo trascorre le carte da gioco giorno sul computer, è sorpreso dal mio carattere e mi permetta di accedere il prezzo in 500 bagni. Quello che mi sorprende è che la camera di base e spartana ricevo per quella piccola fortuna Vip chiamare A. Cazzo, Vip con A. Una vecchia TV, lettino duro, affaccia su un cortile, armadio sgangherato, un frigorifero che fa rumori e la toilette sotto la doccia. Letteralmente sotto la doccia. E in cima, cucina estrattore arriva molto vicino a un boato di scandalo. "Good", Alzai le spalle, "Un altro buco nella mia lunga lista di palazzi di miseria, terribili palazzi e castelli di orrori ".
O proprietário, um tailandês maduro gasta os cartões dia a jogar no seu computador, surpreso com a minha personagem e deixe-me aceder a preços de 500 banhos. O que me surpreende é que o quarto básico e espartano eu mereço para que pequena fortuna é chamado VIP A. Foder, Na Vip. Uma TV antiga, catre duro, vista para um pátio interior, wardrobe raquítico, uma geladeira que faz barulho e casa de banho no chuveiro. Literalmente no chuveiro. E ainda por cima, um extractor de cozinha fica muito perto do trovão de escândalo. "Bem", Encolhi os ombros, "Outro buraco na minha longa lista de palácios de miséria, terríveis palácios e castelos dos Horrores ".
De eigenaar, een volwassen Thaise besteedt de dag te kaarten op uw computer, verrast door mijn karakter en laat me toegang te krijgen prijs in 500 baden. Wat mij verbaast is dat de vierde basis-en Spartan ik verdien voor dat er weinig fortuin heet VIP-A. Neuken, In de Vip. Een oude TV, catre duro, uitzicht op een binnenplaats, gammele kast, een koelkast die lawaai en het toilet in de douche is. Letterlijk onder de douche. En op de top, een keuken afzuigkap wordt zeer dicht bij de donder van schandaal. "Nou", Ik haalde mijn schouders op, "Een ander gat in mijn lange lijst van paleizen van ellende, verschrikkelijke paleizen en kastelen van de verschrikkingen. "
所有者, 成熟したタイのコンピュータ上でトランプを一日費やしている, 私の文字に驚いて、私は、価格にアクセスできる 500 お風呂. 私は、私はその少しの幸運のためにふさわしい基本的な第四およびSpartanはVIPと呼ばれていることは何ですか驚き. ファック, VIPに. 古いテレビ, ハードベッド, 中庭を見下ろす, 壊れそうなワードローブ, ノイズやシャワートイレを作る冷蔵庫. 文字通りシャワーで. と上, 抽出は、スキャンダルの雷に非常に近づいたキッチン. "まあ", 私は肩をすくめ, 不幸の宮殿の私の長いリストで "もう一つの穴, 恐怖のひどい宮殿や城 "。
L'amo, un tailandès madur que es passa el dia jugant a les cartes a l'ordinador, se sorprèn pel meu caràcter i accedeix a deixar-me el preu en 500 banys. El que em sorprèn és que el quart bàsic i espartà que mereixo per aquesta petita fortuna es digui Vip A. Fotre, amb la Vip A. Una tele vella, catre dur, vistes a un pati interior, armari desmanegat, una nevera que fa soroll i el vàter dins de la dutxa. Literalment dins de la dutxa. I a sobre, un extractor de cuina molt prop que fica un estrèpit d'escàndol. "Bé", penso arronsant les espatlles, "Un altre forat més a la meva llarga llista de palaus de misèria, palauets terribles i castells dels horrors. "
Vlasnik, zrela Tajlandski potroši dnevno igraće karte na vašem računalu, iznenađeni mog karaktera i pusti me pristupiti cijenu 500 kupke. Što iznenađenja mi je da je u četvrtom osnovne i Spartanski sam zaslužio tu malo sreće zove VIP. Jebati, U Vip. Stari TV, catre teško, s pogledom na dvorište, rahitičan garderoba, hladnjak koji čini buku i wc u tuš. Doslovno u tušem. A na vrhu, kuhinja izvlači dobiva vrlo blizu grmljavine skandala. "Pa", Sam samo slegnuo ramenima, "Još jedna rupa u mom dugom popisu palača bijede, strašna palače i dvorci užasa ".
Jabeak, Thai heldua gastatzen bere egun ordenagailua karta, da nire pertsonaia harrituta utzi prezioa sartzeko me 500 bainuak. Zer sorpresa laugarren oinarrizko eta SPARTAN merezi duten fortune txiki VIP dei I me. Euskal, VIP batera. TV bat zaharra, gogor sehaska, patio bat begira, rickety armairuan, hozkailua zaratatsua da, eta dutxa komuneko. Literalki dutxa barruan. Eta gainean, ihes sukaldea lortzen Roar eskandalua oso hurbil. "Ondo", I shrug, ", Nire miseria jauregiak zerrenda luzea beste zulo bat, terrible jauregiak eta gazteluak izugarrikerien. "
O propietario, un maduro Thai pasa os días botando cartas no ordenador, é sorprendido polo meu carácter e me deixe acceder o prezo en 500 baños. O que me sorprende é que o cuarto básico e espartano eu gaño por esa pequena fortuna Vip chamar a. Foder, VIP coa. Un vello televisor, catre duro, vistas a un patio interior, armario frouxa, un frigorífico que fai barulhos e baño na ducha. Literalmente na ducha. E aínda por riba, cociña exaustores está moi preto dun ruxido de escándalo. "Ben", Dei de ombros, "Outro burato na miña longa lista de pazos da miseria, terribles palacios e castelos de horrores ".
  57 Hits www.villacrespi.it  
Настенный ЖК-телевизор
Televisor LCD para montaje en pared
تلفاز LCD المركّب على الحائط
  101 Hits www.moevenpick-hotels.com  
LCD-телевизор и DVD-плеер
LCD television and DVD player
تلفاز بشاشة إل سي دي ومشغل دي في دي
  3 Hits www.molhehotelcondecarvalhal.com  
На втором этаже вас ждет спокойный книжный уголок, где на полках стоит много книг (например, различной справочной литературы по Мадейре). В этой части отеля есть телевизор с плоским жидкокристаллическим экраном и кабельными каналами, а также удобный гостиный гарнитур.
Dans la nouvelle aile de cet hôtel, au décor plus contemporain et tendance, vous trouverez une petite réception et une salle de bains commune, ainsi qu’un salon délicieux. Vous y trouverez également un coin lecture calme au premier étage de l’hôtel, avec un placard rempli de livres (comme les livres de référence madériens). Cette partie de l’hôtel, aménagée avec des meubles de salon confortables, possède également un écran plat LCD et l’accès au câble.
Im neuen Flügel des Hotels ist das Dekor moderner und eleganter. Hier gibt es einen kleinen Empfangsbereich und eine öffentliche Toilette. Dieser Bereich hat eine wunderschöne Sitzecke auf der ersten Etage des Hotels. Hier finden Sie ein Gestell voller Bücher (wie Nachschlagewerke über Madeira). Zudem gibt es einen LCD Flachbildschirm mit Kabelzugang zusammen mit komfortablen Lounge-Möbeln.
En el nuevo ala del hotel puede encontrar una decoración más contemporánea y a la moda. Además de una pequeña recepción y cuarto de baño, esta zona incluye un estupendo área de descanso, así como un tranquilo rincón de lectura en la primera planta. Aparte de ofrecerle una estantería llena de libros (como por ejemplo libros de referencia sobre Madeira), esta zona tiene una televisión de pantalla plana con conexión por cable, además de un confortable mobiliario de salón.
Nell’ala nuova dell’albergo si è impiegato uno stile più contemporaneo e con decori alla moda, e oltre ad una piccola reception e la zona toilette, si trovano qui salottini deliziosi, ed anche un tranquillo angolo lettura al primo piano dell’albergo. È disponibile una libreria piena di libri (come per esempio libri su Madeira) e anche in quest’area, completata da arredamento comodo per rilassarsi, si trova uno schermo piatto al plasma con canali satellitari.
A ala nova do hotel tem uma decoração mais contemporânea e arrojada, incluindo uma pequena recepção, casas de banho comuns e uma confortável sala de estar. No primeiro andar existe uma área de leitura onde se encontra uma estante com obras de referência sobre a ilha da Madeira, entre outras. Esta parte do hotel também possui uma confortável sala de estar com televisão LCD e acesso a canais por cabo.
In de nieuwe vleugel van dit hotel vindt u een moderner en trendy decor. Dit gedeelte heeft naast een kleine receptie en een openbaar toilet ook een gezellig zitgedeelte en een rustige leeshoek op de eerste verdieping van het hotel. Er staat een kast vol met boeken (ook veel boeken over Madeira) en in dit deel van het hotel staat ook een flatscreen lcd-televisie met kabelzenders en natuurlijk zijn er comfortabele loungestoelen.
Tämän hotellin uudessa siivessä, löytyy nykyaikaisempi ja tyylikkäämpi sisustus. Kuten myös pieni vastaanotto ja yleiset WC tilat, tämä osa sisältää viehättävän istuma-alueen, kuten myös hiljaisen lukunurkan hotellin ensimmäisessä kerroksessa. Tarjoten teille kirjahyllyn täynnä kirjoja (kuten Madeiraan liittyvät kirjat), tämä hotellin osa pitää hallussaan LCD taulu-TV:n ja kaapeli yhteyden, yhdessä joukon mukavia oleskelu huonekaluja kanssa.
I den nye fløyen på hotellet er det en mer moderne og elegant innredning, samt en liten resepsjon og offentlige baderom. Denne delen inneholder en herlig sittegruppe, samt et stille bokhjørne i første etasje på hotellet. Denne delen av hotellet tilbyr et skap fylt med bøker (slik som madeiriske oppslagsverk), en LCD flatskjerm og kabel-tilgang, sammen med komfortable avslappende møbler.
  2 Hits www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
В его большие окна проникает масса дневного света, а видна из них полоска зеленой травы. В зале стоит телевизор, что позволит вам развлечься во время тренировки. Расположенный снаружи сад идеально подходит для прогулок или солнечных ванн в долгие летние дни.
Cet hôtel est équipé d’une toute nouvelle salle de gymnastique, avec les derniers appareils de fitness. La grande baie vitrée apporte de la lumière naturelle et offre une vue sur la grande pelouse qui s'étend à l’extérieur. Une télévision dans la salle vous permet de vous divertir pendant votre entraînement. Le jardin est idéal pour des promenades ou pour bronzer pendant les longues journées d'été.
Das Hotel hat ein Fitnesscenter, das kürzlich mit neuen und modernen Geräten ausgestattet wurde. Die langen Glasfenster lassen viel Tageslicht hinein. Zudem öffnet sich Ihnen eine herrliche Aussicht auf die grüne Umgebung. Im Fitnesscenter gibt es einen TV zu Ihrer Unterhaltung. Der Garten ist ideal zum Spazieren oder Sonnenbaden während den langen Sommertagen.
Este hotel dispone de un gimnasio recién equipado con las máquinas de fitness más modernas. Los grandes ventanales permiten que la luz natural invada su interior al mismo tiempo que le proporciona unas vistas preciosas sobre la gran extensión de césped del exterior. La sala también cuenta con una televisión con la que podrá entretenerse mientras realiza ejercicio. El jardín del exterior es ideal para pasear o tomar el sol durante los largos días de verano.
Il Dom Vasco vanta una palestra completamente attrezzata da recente che offre macchine fitness all’avanguardia. Le ampie vetrate fanno entrare magnificamente la luce naturale e al tempo stesso offrono un’incantevole vista sui prati esterni. La palestra offre anche una TV che vi offrirà un piacevole intrattenimento durante gli allenamenti. Il giardino esterno è l’ideale per piacevoli passeggiate o per crogiolarsi al sole durante le lunghe giornate estive.
Este hotel está equipado com um ginásio renovado com as mais recentes máquinas de fitness. Uma longa janela de vidro permite a entrada de luz natural e fornece vistas de um relvado no exterior. Uma televisão na sala permitir-lhe-á estar entretido enquanto estiver no ginásio. O jardim no exterior é ideal para passear ou para tomar banhos de sol nos longos dias de Verão.
Dit hotel is uitgerust met een nieuw ingerichte fitnessruimte, voorzien van de nieuwste fitnessapparaten. De grote glazen ramen laten het natuurlijke licht binnenvallen, en bieden u uitzicht over het uitgestrekte groene gras buiten. Een televisie in de ruimte zorgt voor vermaak tijdens uw verblijf in de fitnessruimte. De tuin buiten is ideaal voor wandelingen of voor zonnebaden tijdens de lange zomerdagen.
Tämä hotelli on varustettu uudestaan kalustetulla kuntosalilla, uusimmilla kuntoiluvälineillä. Pitkät lasi-ikkunat antavat tietä luonnonvalolle kuten myös tarjoaa näköalat yli ulkona olevan vihreän nurmikon. Huoneessa oleva televisio antaa teille mahdollisuuden viihtyä kuntosalissa ollessanne. Ulkoilma puutarha on ihanteellinen kävelyille tai ottaa aurinkoa pitkinä kesäpäivinä.
Dette hotellet er utstyrt med en nylig renovert gym, med det siste innen fitness utstyr. De store glassvinduene åpner rom for naturlig lys så vel som den flotte grønne plenen utenfor. En TV i rommet sørger for mer underholdning under tiden i treningsrommet. Hagen utenfor er ideell for rusleturer eller solbading på de lange sommerdagene.
  www.pestanavilasolgolfresort.com  
Во всех номерах имеется стандартный набор удобств, который включает кондиционер с индивидуальным управлением, телевизор с плоским экраном, телефон с прямым набором, будильник, кабельный доступ к Интернету (за дополнительную плату), минибар и сейф.
Les équipements standard de toutes les chambres comprennent l’air conditionné, une TV à écran plat, une ligne de téléphone directe, un réveil, l’accès à l’Internet câblé (avec supplément), un minibar et un coffre. Toutes les salles de bains attenantes comprennent une baignoire et une douche, une double vasque, un sèche-cheveux, un miroir grossissant, un peignoir, des chaussons et des produits de toilette offerts.
Zu der Standardausstattung in allen Zimmern gehören eine individuell einstellbare Klimaanlage, ein Flachbildfernseher, ein Direktwahltelefon, ein Wecker, Internetzugang per Kabel (gegen Aufpreis), eine Minibar und ein Safe. Alle Badezimmer en suite sind ausgestattet mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken, einem Föhn, einem Kosmetikspiegel, Bademänteln, Hausschuhen und kostenlosen Pflegeprodukten.
Las comodidades estándar en todas las habitaciones incluyen aire acondicionado con control personalizado, una televisión de pantalla plana, un teléfono de línea directa, un despertador, acceso por cable a Internet (por un suplemento), minibar y caja fuerte. Los baños integrados cuentan con una bañera y un ducha separada, lavamanos doble, secador de pelo, espejo de maquillaje, albornoz, zapatillas y artículos de aseo cortesía del hotel.
Tutte le camere offrono servizi standard che includono aria condizionata a controllo individuale, TV a schermo piatto, telefono con linea esterna diretta, sveglia, connessione internet via cavo (supplemento), minibar e cassaforte. Tutti i bagni en-suite dispongono di vasca e doccia, doppio lavabo, asciugacapelli, specchio make-up, accappatoi, ciabatte e prodotti da bagno.
As características comuns a todos os quartos incluem ar condicionado com controlo individual, TV com ecrã LCD, um telefone com marcação directa, um relógio despertador, acesso à Internet por cabo (mediante pagamento), um minibar e um cofre. Todas as casas de banho privativas contêm uma banheira e chuveiro, dois lavatórios, um secador de cabelo, um espelho ampliador, roupões, chinelos e produtos de toilette.
Standaard voorzieningen in alle kamers zijn onder andere een zelf te bedienen airconditioning, een flatscreentelevisie, een directe telefoonlijn naar buiten, een wekker, internettoegang via de kabel (tegen betaling), een minibar en een kluis. Alle en suite badkamers hebben een ligbad en een douche, twee wastafels, een haardroger, een make-upspiegel, een badjas, slippers en gratis verzorgingsproducten.
Kaikkien huoneiden standardi palvelut sisältävät henkilökohtaisesti säädettävän ilmastoinnin, taulu-TV:n, suoravalinta puhelimen, herätyskellon, kaapeli internet yhteyden (lisämaksu veloitetaan), minibaarin ja kassakaapin. Kaikki huoneistoon kuuluvat kylpyhuoneet sisältävät kylpyammeen ja suihkun, kaksi pesuallasta, hiustenkuivaajan, meikkauspeilin, kylpytakit, tossut ja ilmaiset hygieniatuotteet.
Standardinnhold i alle rom inkluderer individuelt kontrollert aircondition, en flatskjerm-TV, en direktetelefon, en vekkeklokke, internettadgang med kabel (ekstrakostnad), en minibar og en safe. Alle bad i suitene inneholder et badekar og dusj, dobbel vask, en hårføner, et sminkespeil, badekåper, tøfler og gratis toalettsaker.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Во всех номерах и сьютах имеется телевизор с плазменным экраном, транслирующий спутниковые и музыкальные каналы и радиопередачи, кондиционер, прямой телефон, а также великолепно оборудованная, облицованная мрамором ванная комната с феном, ванной и душем.
Les prestations standard de toutes les chambres et de toutes les suites comprennent une TV satellite avec un écran plasma, une radio via la TV, des chaînes musicales, l’air conditionné, une ligne de téléphone directe et une salle de bains complète en marbre avec un sèche-cheveux, une baignoire séparée et une douche. Un coffre et un minibar sont également compris, avec un supplément.
Zu der Standardausstattung in allen Zimmern und Suiten gehören ein Plasmafernseher mit Satellitenempfang, Radio via TV, Musiksender, Klimaanlage, ein Direktwahltelefon und ein Marmorbad mit einem Fön, einer Badewanne und einer separaten Dusche. Gegen einen Aufpreis stehen ein Safe und eine Minibar zur Verfügung.
Entre las comodidades estándar en todas las habitaciones y suites se incluye una televisión vía satélite de pantalla plana, radio en la televisión, canales musicales, aire acondicionado, teléfono de línea directa y un baño completo en mármol con secador de pelo, bañera y ducha por separado. La caja fuerte y el minibar están a su disposición por un suplemento.
Tra i servizi standard presenti nelle camere e suite vi sono TV satellitare con schermo al plasma, radio via TV, canali musicali, aria condizionata, linea telefonica diretta e bagno rifinito in marmo fornito di asciugacapelli, vasca e doccia indipendenti. Dietro pagamento di un extra si possono avere cassetta di sicurezza e minibar.
As instalações standard em todos os quartos e suites incluem TV com ecrã plasma, rádio através da TV, canais de música, ar condicionado, telefone com marcação directa para o exterior e uma casa de banho completa em mármore com secador de cabelo e banheira e chuveiro separados. Também estão disponíveis um cofre e um minibar, mediante pagamento de uma taxa.
Standaardfaciliteiten in alle kamers en suites zijn onder andere satelliettelevisie met een plasmascherm, radiozenders, muziekzenders, airconditioning, een directe telefoonlijn en een compleet uitgeruste marmeren badkamer met een haardroger, ligbad en een aparte douche. Tegen een kleine toeslag hebt u de beschikking over een kluis en een minibar.
Kaikkien huoneiden ja sviittien standardi tilat sisältävät satelliitti-TV:n plasmanäytöllä, radion TV:n kautta, musiikkikanavat, ilmastoinnin, suoravalinta puhelimen ja täydellisen marmorikylpyhuoneen hiustenkuivaajalla, erillisellä kylpyammeella ja suihkulla. Kassakaappi ja minibaari ovat myös saatavilla lisämaksusta.
Standard fasiliteter finner du i alle rom og suiter og det inkluderer satellitt-TV med en plasmaskjerm, radio via TV-en, musikkanaler, klimaanlegg, telefon og et komplett bad i marmor med en hårføner og et separat badekar og en dusj. En safe og en minibar er også tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
I allt boende ingår det följande faciliteter som standard: satellit-TV med plasmaskärm, radio genom TV:n, musikkanaler, luftkonditionering, direkttelefon och ett fullt utrustat, marmorklätt badrum med hårtork och separat badkar och dusch. Mot en extra avgift kan man använda värdeskåp och minibar.
  www.cta-brp-udes.com  
Владелец квартиры гарантирует исправное состояние и работу газа,электричества, воды и т.д. Такие предметы как, мебель, электроприборы( стиральная машина, холодильник, телевизор, утюг и т.д.) также должны быть предоставлены в хорошем состоянии.
Le titulaire de l'appartement garantit le bon fonctionnement des installations de l'étage (électricité, gaz, plomberie, etc.) et des meubles, y compris les appareils électroménagers (machine à laver, réfrigérateur, plaque, etc.). Le titulaire s’engage à réparer de tels biens pendant la durée de ce contrat. On comprend que ce compromis n'existe pas quand les dommages seront causés par faute ou négligence des étudiants (voir clause B9 de ce contrat). Sauve ce service de maintenance, le propriétaire n'oblige pas avec l'étudiant à prêter aucun service additionnel, comme ce serait la blanchisserie, propreté périodique des chambres, service de nourriture, ou propre tout autre de l'industrie hôtelière.
Der Vermieter garantiert den guten Zustand der Installationen in der Wohnung (z. B. Elektrizität, Gas, Installation, etc.) und der Einrichtung, eingeschlossen alle Haushaltsgeräte (z. B. Waschmaschine, Kühlschrank, Bügeleisen, etc.). Der Vermieter verpflichtet sich dazu, Mängel in der Zeit der Gültigkeit des Vertrags zu beheben. Es versteht sich, dass diese Pflicht nicht besteht, wenn die Schäden von den Studenten verursacht wurden (Klausel B7 diese Vertrags).
Il locatore garantisce il buon funzionamento degli impianti dell’appartamento (Elettricità, gas, impianto idraulico, ecc.) e dei beni mobili, inclusi gli elettrodomestici (Lavatrice, frigorifero, microonde, ferro da stiro, ecc.). Il locatore si impegna a riparare tali beni durante la validità del contratto. Si intende che tale obbligo non è valido quando i danni sono causati per colpa o negligenza del conduttore (vedere clausola B9 di questo contratto)
Que o titular do apartamento garanta o bom funcionamento das instalações do andar (por exemplo: electricidade, gás, canalização, etc.) e dos bens móveis, incluindo os electrodomésticos (máquina de lavar, frigorífico, forno, ferro de passar, etc.). O titular compromete-se a reparar tais bens durante a vigência deste contrato. Entende-se que o dito compromisso não existe quando os danos sejam causados por culpa ou negligência dos estudantes (ver cláusula B7 deste contrato)
صاحب الشقة يضمن حسن سير العمل في الطابق (الكهرباء والغاز، مياه، وغيرها) والممتلكات الشخصية، بما في ذلك الأجهزة (غسالة، ثلاجة، طاولة للكوي وغيرها). فإن صاحب الشقة مسؤول عن إصلاح هذه الممتلكات خلال فترة هذا العقد. ومن المفهوم أن هذا الالتزام لا وجود لها عند الضرر ناجما عن خطأ أو إهمال (انظر الفقرة من هذا العقد B9). باستثناء هذه الصيانة، لا يلتزم المالك لتزويد الطالب أي خدمات إضافية، مثل غسيل الملابس، وغرفة التنظيف المنتظم، خدمة الطعام، أو امتلاك صناعة فندق آخر.
El titular del apartamento garantiza el buen funcionamiento de las instalaciones del piso (electricidad, gas, fontanería, etc.) y de los bienes muebles, incluidos los electrodomésticos (lavadora, nevera, plancha, etc.). El titular se compromete a reparar tales bienes durante la vigencia de este contrato. Se entiende que dicho compromiso no existe cuando los daños sean causados por culpa o negligencia de los estudiantes (ver cláusula B9 de este contrato). Salvo este servicio de mantenimiento, el propietario no se obliga con el estudiante a prestar ningún otro servicio adicional, como es lavandería, limpieza periódica de las habitaciones, servicio de comidas, o cualquier otro propio de la industria hotelera.
Właściciel mieszkania jest zobowiązany do zapewnienia sprawnego działania instalacji w mieszkaniu (elektryczność, gaz, woda itp.) i dobrego stanu mebli łącznie z elektrycznym sprzętem gospodarstwa domowego (pralka, lodówka, żelazko itp.). Właściciel zobowiązuje się do naprawy sprzętu podczas trwania kontraktu. W przypadku, gdy awarie sprzętu zostaną spowodowane niewłaściwym użytkowaniem przez studenta, właściciel nie ma obowiązku jego naprawy (patrz klauzula B7 tej umowy).
  3 Hits www.thomascook.com  
Телевизор с плоским экраном
TV a schermo piatto
  2 Hits copackplus.cz  
Спутниковое телевидение, плазменный телевизор
TV écran plasma par satellite
TV de plasma con servicio de televisión satelital
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow