|
|
Les amateurs, de plus en plus nombreux, de la nage en eau glacée n’arrêtent pas d’en vanter les bienfaits. Cette pratique, très tendance, est censée être bénéfique contre tous les maux, stimuler la circulation et soulager les douleurs au dos, à la nuque et aux épaules.
|
|
|
Ice swimming is a traditional ritual that forms a part of Finland’s rich sauna heritage. It is enjoyed by a large body of supporters who claim that ice swimming provides relief from many ailments. Practitioners say it boosts the flow of blood and mitigates back, neck and shoulder pains. When a hole in the lake or sea ice is not available, some Finns will seek relief from the heat of the sauna by diving into piles of snow as a substitute for ice swimming.
|
|
|
Das Winterschwimmen in der Wuhne ist ein traditionales Ritual, das zu finnischen Saunatraditionen gehört – und ist heutzutage sehr populär. Viele Winterschwimmer schwören sich für die positiven Gesundheitswirkungen wie Linderungen beim Blutkreislauf, Rücken-, Nacken- und Schulterqualen. Falls es keine Wuhne zur Hand gibt, kann man immer im Schnee springen!
|
|
|
Vinterbad i vak är en ritual med traditioner, som har sitt ursprung i bastubadandet. Badandet i vak samlar en trogen skara anhängare, som försäkrar att badet hjälper mot allehanda fysiska besvär. Det sägs att bad i iskallt vatten sätter fart på blodcirkulationen, förutom att det lindrar smärtor i ryggen, nacken och skuldrorna. Om en vak inte finns nära till hands är det vanligt att finländarna i stället chocksvalkar sig mellan besöken på bastulaven genom att rulla sig i snön.
|
