moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'365 Results   447 Domains   Page 6
  17 Hits publicspace.org  
La ciutat només existeix per a aquells que s’hi poden moure
The city only exists for those who can move around it
La ciudad solo existe para quienes pueden moverse en ella
  graumecanica.udl.cat  
Jornades d’Acollida: l’alumnat de nou ingrés als graus de la UdL té, durant la setmana anterior a l’inici de cada curs, un primer contacte amb la universitat. Consisteix bàsicament en explicar l’organització dels estudis i els centres, donar a conèixer els principals serveis i eines que podrà fer servir i ensenyar-li els espais pels quals s’haurà de moure.
Welcome Sessions: Students starting bachelor's degrees at the UdL have their first contact with the university during the week prior to the beginning of the academic year. During these sessions students are informed about the organization of the courses and schools, given information about the main services and tools to be used and shown available facilities.
Jornadas de Acogida: el alumnado de nuevo ingreso en los grados de la UdL tiene, durante la semana anterior al inicio de cada curso, un primer contacto con la universidad. Consiste básicamente en explicar la organización de los estudios y los centros, dar a conocer los principales servicios y herramientas que podrá utilizar y enseñarle los espacios por los que tendrá que moverse.
  2 Hits semanasanta-alzira.com  
Se li treu la pell i amb una forquilla de fusta es pica, es pesa i se li afegeix el mateix pes de sucre, es barreja bé i es cou durant 15 minuts sense parar de moure. En una cassola es col·loca en forma de piràmide i s'adorna amb pinyons i ametlles blanques i es fica al forn durant 10 minuts.
Il enlève la peau et avec une fourchette en bois écrasé, est pesé et ajouté un poids égal de sucre, bien mélanger et cuire 15 minutes sans se arrêter de se déplacer. Dans une casserole est placée dans une pyramide et décoré avec des pignons et les amandes et blanc se cuit pendant 10 procès-verbal.
Se le quita la piel y con un tenedor de madera se machaca, se pesa y se le añade el mismo peso de azúcar, se mezcla bien y se cuece durante 15 minutos sin parar de mover. En una cazuela se coloca en forma de pirámide y se adorna con piñones y almendras blancas y se mete al horno durante 10 minutos.
Si toglie la pelle con una forchetta di legno schiacciato, viene pesato e aggiunto un peso uguale di zucchero, mescolare bene e cuocere per 15 minuti senza smettere di muoversi. In una padella si trova in una piramide e decorare con mandorle pelate e pinoli e viene cotto per 10 verbale.
  4 Hits winsiderbarcelona.com  
Portar una moto no és només divertit, sino que ademés és la forma més cómoda de moure's per les ciutats espanyoles, sense les típiques incomoditats per trobar parking, moure's en metro o pagar per un taxi.
To drive a bike is not only fun, but is as well the most convenient way to move within the city, avoiding the typical incomodidades to find parking, or pay for a taxi. With our bikes you will have the flexibility and freedom to go wherever you love, visiting places that normally you will not find.
Llevar una moto no es sólo divertido, sino que además es la forma más cómoda de moverse por Barcelona, sin las típicas incomodidades para encontrar parking, moverse en metro o pagar por un taxi. Con nuestras motos tendrás las flexibilidad y libertad para ir donde quieras, visitando lugares que normalmente no encontrarías.
  2 Hits w110.bcn.cat  
Perquè sigui més fàcil fer els tràmits i les gestions amb l"Ajuntament. Perquè Barcelona sigui una bona escola. Per moure"s de manera senzilla per la ciutat i la seguretat sigui més a prop dels ciutadans.
Services which aim to make the city closer to young people. To make dealings with the Council easier. To make Barcelona a good school. To make it easier to get round the city and make people feel safer, more secure. To make Barcelona an accessible city, where there are no physical or mental barriers, no barriers to communication.
Servicios para que la ciudad esté más cerca de los jóvenes. Para que sea más fácil hacer trámites y gestiones con el Ayuntamiento. Para que Barcelona sea una buena escuela. Para moverse de manera sencilla por la ciudad. Para que la seguridad esté más cerca de los ciudadanos. Para que Barcelona sea accesible, sin barreras físicas, ni comunicativas ni mentales.
  3 Hits andorra-sothebysrealty.com  
Si prefereix comprar un pis o una casa a una altra localitat de la parròquia de la Massana, en immobiliària Andorra Sotheby 's Realty trobarà la informació més extensa i detallada que l'ajudarà a prendre la millor decisió sense moure de casa.
If you prefer to buy a flat or a house in another village in the parish of La Massana, at Andorra Sotheby's International Realty you will find the most extensive and detailed information that will help you make the best decision without leaving home.
Si vous préférez acheter un appartement ou une dans un autre village de la paroisse de La Massana, chez Andorra Sotheby's International Realty, vous trouverez les informations les plus complètes et détaillées qui vous aideront à prendre la meilleure décision sans quitter votre domicile.
  iwaterbarcelona.com  
La manera més fàcil, ràpida i econòmica de moure't per Barcelona!
The easiest, faster and cheapest way to move around Barcelona!
¡La manera más fácil, rápida y económica de moverte por Barcelona!
  manises.es  
Moure's per Manises
Moverse por Manises
  2 Hits aiqs.eu  
Per què i com moure's per les xarxes socials?"
¿Por qué y cómo moverse por las redes sociales?
  quadsponent.com  
De gran utilitat si es vol empènyer i moure tant neu com fulles i grava.
De gran utilidad si se quiere empujar y mover tanto nieve como hojas y grava.
  13 Hits laportabcn.com  
moure's sobre res...inscripciones superposades
moverse sobre nada…inscripciones superpuestas
  8 Hits visitpirineus.com  
Com moure's pels Pirineus
Transport in de Pyreneeën
  4 Hits com-shi-va.lameva.barcelona.cat  
Cerca la millor manera de moure't i desplaçar-te per Barcelona.
Find the best way to travel and get about in Barcelona.
Busca la mejor forma de moverte y desplazarte por Barcelona.
  5 Hits vilanovaturisme.cat  
Com Moure't
Se Désplacer
Cómo Moverte
  bellapart.com  
Seleccionar la pestanya de Seguretat i accedir a Configuració. Moure el control lliscant totalment cap amunt per bloquejar totes les cookies o totalment avall per permetre totes les cookies. Després d'això, fer clic a D'acord.
Select the Security tab, and enter Settings. Move the slider to the top to block all cookies or totally down to allow all cookies. After that, click OK.
Sélectionner l'onglet Sécurité, puis entrez les paramètres. Déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies ou totalement vers le bas pour permettre à tous les cookies. Après cela, cliquez sur OK.
Wählen Sie die Registerkarte Sicherheit, und geben Sie Einstellungen. Verschieben Sie den Regler nach oben, um alle Cookies zu blockieren oder ganz unten, alle Cookies zu erlauben. Danach klicken Sie auf OK.
Seleccionar la pestaña de Seguridad y acceder a Configuración. Mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las 'cookies' o totalmente hacia abajo para permitir todas las 'cookies'. Tras ello, hacer clic en Aceptar.
  84 Hits www.sitesakamoto.com  
Bussejar és volar sota terra. Moure sense esforç ia càmera lenta en un món absolutament desconegut, on ets un convidat en un planeta de peixos de colors, de parets de sorra, de vents d'aigua.
Plongée sous-sol est en vol. Se déplacer sans effort et au ralenti dans un monde totalement inconnu, où vous êtes un invité dans un monde de poissons rouges, murs de sable, vents de l'eau.
Tauchen ist unter der Erde fliegen. Bewegen Sie mühelos und in Zeitlupe in einer Welt völlig unbekannt, wo Sie sind Gast in einer Welt von Goldfischen, Sandwälle, Wasser Winde.
Bucear es volar bajo tierra. Moverse sin esfuerzo y a cámara lenta en un mundo absolutamente desconocido, donde eres un invitado en un planeta de peces de colores, de paredes de arena, de vientos de agua.
Diving sta volando sotto terra. Spostare sforzo e al rallentatore in un mondo completamente sconosciuto, dove vi sono un ospite in un mondo di pesci rossi, pareti di sabbia, acqua venti.
Mergulho está voando abaixo do solo. Mover sem esforço e em câmera lenta em um mundo completamente desconhecido, onde você é um convidado em um mundo de peixinho, de paredes de areia, ventos de água.
Duiken is vliegen onder de grond. Verplaats moeiteloos en in slow motion in een wereld volledig onbekend, waar je een gast bent in een wereld van goudvis, zandwallen, water wind.
Ronjenje je letio ispod zemlje. Pomicanje napora i usporeno u svijetu potpuno nepoznato, gdje ste gost u svijetu zlatna ribica, pijesak zidovi, voda vjetrovi.
Дайвинг летит под землей. Переместить легко и в замедленном движении в мире, совершенно неизвестно, где вы гость в мире золотая рыбка, песком стены, вода ветра.
Urpekaritza lurrean azpitik hegan. Mugitu ahaleginik egin eta mozioa motela mundu bat guztiz ezezagunak, non goldfish mundu bat gonbidatu, harea hormak, ur haize.
Mergullo está voando por baixo do chan. Moverse sen esforzo e en cámara lenta nun mundo completamente descoñecido, onde é un convidado nun mundo de carpa, paredes de area, ventos de auga.
  10 Hits albertbosch.info  
Finalment, una vegada que tots dos elements proveeixen d'energia als vehicles que utilitzem per moure'ns, els deixem la següent reflexió en les paraules d'Arnold Schwarzenegger:
To conclude, once those elements reach and fuel the engines of our cars we use to transport ourselves, we invite you to reflect on these words mentioned by Arnold Schwarzenegger:
Finalmente, una vez que ambos elementos proveen de energía a los vehículos que utilizamos para movernos, les dejamos la siguiente reflexión en las palabras de Arnold Schwarzenegger:
  2 Hits reinadelapau.com  
Passeja't per la nostra residència sense moure't de casa
Take a tour of our residence without moving
Paséate por nuestra residencia sin desplazarte
  3 Hits www.nchmd.net  
En Pépère al camp s'ha de moure gronxant el cap i els peus.
Pépère on the countryside has to swing by moving his head and feet
Pépère ne fshat po luan koken dhe kembet
Pépère na selu mora svingati pomičući glavu i stopala
Pepere på landet på svinge ved å bevege hodet og føtter
Pepere, aflat la ţară, trebuie să se balanseze, mişcându-şi capul şi picioarele
Pepere na domovske strance swinguje hybajim pri tom nejen hlavou, ale i chodidly.
  44 Hits visitsitges.com  
Moure's per Sitges
Getting Around Sitges
Se déplacer dans Sitges
Moverse en Sitges
Передвижение в Ситжесе
  camidecavalls360.com  
Dormir i moure’s
Sleeping and getting around
Dormir y moverse
  sp.ua.es  
No utilitzar ascensors i evitar el moure's per les escales.
Not using elevators and avoid the move by the stairs.
No utilizar ascensores y evitar el moverse por las escaleras.
  5 Hits eps.ua.es  
Visualitzar, editar, copiar, moure, esborrar arxius mitjançant funcionalitat DRAG and DROP.
Visualise, edit, copy, move, erase archives by means of functionality DRAG and DROP.
Visualizar, editar, copiar, mover, borrar archivos mediante funcionalidad DRAG and DROP.
  4 Hits barcelonasmartmoving.com  
Com moure't?
Comment se déplacer?
¿Cómo moverte?
Come muoverti?
  4 Hits calcego.com  
Així és com funciona l’art de Dalgaard. Els valors que representa són d’una simplicitat que et desarma, però a través d’ells penetra en allò que fa moure les persones. Així mateix, opina sobre la nostra condició amb imatges sense presència humana, com les aquarel·les d’arbres alineats al llarg d’un camí o formant figures geomètriques.
This is the way Dalgaard’s art works. His representational values are disarmingly simple, yet through them he digs deeply into how people tick. He will even comment on our condition in images without human presence, as with the watercolours of trees lining a path or marking out geometries. With these watercolours Dalgaard evokes lonely landscapes, longing anxiously to be occupied by a willing and inquisitive subject.
Así es como funciona el arte de Dalgaard. Los valores que representa son de una simplicidad que desarma, pero a través de ellos penetra en lo que hace mover a las personas. Asimismo, opina sobre nuestra condición con imágenes sin presencia humana, como las acuarelas de árboles alineados a lo largo de un camino o formando figuras geométricas. Con estas pinturas, Dalgaard evoca paisajes solitarios que anhelan la presencia consciente y curiosa de un sujeto que los ocupe.
  3 Hits mutuauniversal.net  
Moure la cama cap al cos al mateix temps que la girem lentament fins a notar tibantor a la zona més interna del gluti.
Llevar la pierna hacia el cuerpo al mismo tiempo que la giramos lentamente hasta notar tirantez en la zona más interna del glúteo.
Eraman hanka gorputzerantz eta aldi berean biratu pixkanaka gluteoaren barnerago dagoen zatian tenkatasuna nabaritu arte.
Levar a perna cara ao corpo ao mesmo tempo que a xiramos lentamente ata notar tirantez na zona máis interna do glúteo.
  biblioteca.ua.es  
No desplaçar ni moure del seu lloc les cadires o altres peces del mobiliari
Do not move or move from their place chairs or other pieces of furniture
No desplazar ni mover de su lugar las sillas u otras piezas del mobiliario
  8 Hits ajuntamentdebenicarlo.org  
Per terra Per aire Per mar Moure's per la ciutat
By land By air By sea Getting around the town
Por tierra Por aire Por mar Moverse por la ciudad
  6 Hits gencat.cat  
Moure's
Get around
Moverse
  37 Hits si.ua.es  
moure retallada capçalera
move crop header
mover recorte cabecera
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow