بغداد – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'322 Results   143 Domains   Page 4
  2 Résultats www.nato.int  
  www.mediterraneas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
وفي محاولتها لإشاعة الفوضى وعدم الأمن، اتجهت الجماعات الإرهابية إلى تنظيم صفوفها بصورة أكبر وتبين هذه الصورة أحد سجون القاعدة ومراكز التدريب التي تم اكتشافها قرب بغداد في مارس 2008، حيث تعرض السجناء للحبس والتقييد والتعذيب كما تم العثور أيضاً على سجلات الاستجواب المدونة باللغة العربية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
In their bid to create disorganisation, terrorist groups have often become more organised. This picture shows an al Qaida prison and training facility uncovered near Baghdad in March 2008. Prisoners were caged, handcuffed, tortured. Interrogation books written in Arabic were also discovered. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Dans leur volonté de créer la désorganisation, les groupes terroristes sont souvent devenus plus organisés. On voit ici une installation d’entraînement qui servait de prison à Al-Qaida, découverte près de Bagdad en mars 2008. Les prisonniers y étaient enfermés, menottés et torturés. On a aussi retrouvé des carnets d’interrogatoire rédigés en arabe. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
In ihrem Bestreben, Desorganisation zu schaffen, haben sich terroristische Gruppen häufig straffer organisiert. Dieses Bild zeigt ein Al-Qaida -Gefängnis und -Trainingslager, das im März 2008 bei Baghdad entdeckt wurde. Gefangene wurden eingesperrt, mit Handschellen gefesselt, gefoltert. Es wurden ebenfalls Verhörbücher auf Arabisch entdeckt. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
En su apuesta por el caos y la desorganización, los grupos terroristas se han vuelto a menudo mucho más organizados. La foto muestra unas instalaciones de Al Qaeda utilizadas como prisión y centro de entrenamiento, descubiertas en 2008 cerca de Bagdad. Los prisioneros eran encerrados, esposados y torturados. También se descubrieron libros de interrogatorios escritos en árabe. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Allo scopo di creare il caos, i gruppi terroristici sono spesso divenuti più organizzati. Questa foto mostra una prigione e delle strutture di addestramento di al Qaida scoperte vicino Baghdad nel marzo 2008. I prigionieri erano tenuti in gabbie, ammanettati e torturati. Sono stati anche ritrovati dei verbali d’interrogatorio in arabo. (© AP / Reporters)
Show textShow cached sourceOpen source URL
فجميعهن متهمات بـ "جرائم ضدالصالح العام" من قبل حكومة غير قادرة حتى على توفير الكهرباءوإن كانت قادرة على ملء الشوارع بالجثث. ان الثلاثة محتجزات في سجن الكاظمية في بغداد. اثنتان منهن محتجزات مع أطفالهن:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediterraneas.org as primary domain
Wassan, Zainab and Liqa are no longer anonymous. From Berlin to Baghdad, we salute all those that through public demonstrations, personal moral conviction, or resistance in their given situation, have linked the lives of three Iraqi women - indeed, all Iraqi women - to the dignity and resilience of the nation of Iraq under the hammer of a defeated occupation. As 20 March 2007 - the fourth anniversary of the invasion of Iraq - approaches, we hope all stay mobilized to secure the wellbeing of Wassan, Zeinab and Liqa. We demand the liberation of all political prisoners in Iraq.
  3 Hits www.cauchospuntes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
الاحتفال باكتمال اعادة تأهيل كنيسة مريم العذراء للارمن الارثدوكس في بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashurbank.com as primary domain
CIBAFI held a Dialogue with a Delegation of Iraqi Islamic Banks in Manama
  27 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد، المنطقة الدولية (الخضراء)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Baghdad, International Zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Բաղդադ , Միջազգային գոտի
  www.relodialogue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مركز شؤون المرأة بغزة يشارك بخمسة أفلام في مهرجان بغداد السينمائي...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine site.wac.ps as primary domain
After the Israeli aggression, WAC carries out 4 training days about...
  3 Hits www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
فالمدن القديمة مثل بغداد وبيروت وعمان والقاهرة هي “المراكز الكبرى القديمة” منذ عقود، ولكن المدن الجديدة بدأت تشق طريقها إلى الهيمنة العالمية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
Project Space Art Jameel, in Alserkal Avenue, Dubai, features a year-round programme of art exhibitions, studios, workshops and events.
  2 Hits www.mofa.gov.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد , العراق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.bh as primary domain
FULL BIOGRAPHY
  7 Hits euromedmonitor.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مقتل 6 على الأقل في تفجير سيارة مفخخة شرقي بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain
Réfugiés : mourir à la frontière
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد – العراق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Baghdad – IRAQ
  8 Hits www.rudaw.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وزير الصناعة العراقي يناقش مع السفير السوري في بغداد التعاون في المجالات الاقتصادية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudaw.net as primary domain
Iraq to repay $500 million to Iran for electricity debts
  104 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ورغم ذلك فمن المفارقات أن هذا التحول الإيجابي المهم إنما يزيد أيضاً من التوترات مع الجماعات العربية التي تمثل أغلبية داخل المعارضة السورية، وكذلك بين "حكومة إقليم كردستان" والحكومة المركزية التي يهيمن عليها العرب في بغداد والتي أرسلت قوات إلى المنطقة الحدودية للتصدي لوحدات محلية من "حكومة إقليم كردستان".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
It is good news that Syria's Kurds are moving to patch up with each other and with two neighboring U.S. friends -- with the KRG, and even with Turkey -- while turning against Assad's regime. Ironically, however, this important positive shift is also raising tensions with the majority Arab groups inside the Syrian opposition, and between the KRG and the Arab-dominated central government in Baghdad, which has sent forces to the border area to confront local KRG units.
  carnegie-mec.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
هل تتكيّف بغداد مع التكتيكات المتغيّرة للدولة الإسلامية؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnegie-mec.org as primary domain
Although not new, the threat of lone wolf terrorists is a growing phenomenon.
  2 Hits zmm-maxpol.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد – العراق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbtf.com as primary domain
Contact Details:
  www.lebarmy.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
في العام 1958، اندلعت أحداث مسلحة في عدد من المناطق اللبنانية، بسبب انقسام موقف اللبنانيين تجاه حلف بغداد، فتدخل الجيش بقيادة اللواء فؤاد شهاب، وتمكّن من وقف انتشار الأحداث وجمع السلاح من المواطنين حفاظاً على النظام العام وحماية السلم الأهلي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain
En 1958, des incidents armés se sont déclarés dans un certain nombre de régions Libanaises, à cause de la division au niveau de la position des Libanais vis-à-vis l’alliance de Baghdad. L’Armée sous le commandement du Général Fouad Chéhab s’est intervenue, et a réussi à arrêter la dégénération des événements et à collecter les armes des citoyens afin de préserver l’ordre général et protéger la paix civile.
  www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
حين استكمل فاضل التصوير بعد أسبوعين من بدء الغزو، كانت أغلب الأنشطة اليومية قد توقفت، حيث كانت المدينة تحكم من قبل جنود أجانب، وأصبحت مناطق كبرى في بغداد مغلقة في وجه المدنيين. ظل العراقيون صامدون، وهم على الأرجح لا يعلمون،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
When Fahdel resumed filming in 2003, two weeks after the invasion, daily activities have come to a near standstill, the city is overrun with foreign soldiers, and many areas of Baghdad had been closed off to ordinary citizens. Iraqis endure, seemingly as unwitting as Americans themselves about what further tragedy awaits. Fahdel's epic yet intimate film paints a compelling portrait of people struggling to survive while their civilization, dating back to ancient times, is destroyed around them.
  www.fen.uchile.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
حين استكمل فاضل التصوير بعد أسبوعين من بدء الغزو، كانت أغلب الأنشطة اليومية قد توقفت، حيث كانت المدينة تحكم من قبل جنود أجانب، وأصبحت مناطق كبرى في بغداد مغلقة في وجه المدنيين. ظل العراقيون صامدون، وهم على الأرجح لا يعلمون،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain
When Fahdel resumed filming in 2003, two weeks after the invasion, daily activities have come to a near standstill, the city is overrun with foreign soldiers, and many areas of Baghdad had been closed off to ordinary citizens. Iraqis endure, seemingly as unwitting as Americans themselves about what further tragedy awaits. Fahdel's epic yet intimate film paints a compelling portrait of people struggling to survive while their civilization, dating back to ancient times, is destroyed around them.
  2 Hits www.pyeongtaek.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لا يمكنّك موقع الحوش.كوم من التعرف على أعمال أفضل الفنانين والمصممين، من مراكش الى غزة الى بغداد فحسب؛ بل من شراء أعمالهم عن طريق الإنترنت ومن ثم شحنها حتى تصل إلى عتبة بابك أينما كنت في أي بقعة في العالم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhoush.com as primary domain
alhoush.com is the premier cultural networking and e-commerce portal to contemporary art and design from the Arab world. Not only does Alhoush provide a platform for you to discover the work of the most compelling new regional artists and designers, from Marrakesh to Gaza to Baghdad, but to buy their work online and have it shipped to your doorsteps anywhere in the world.
  4 Hits www.mit.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وعلى اثر تعيين م. ناجي باركال في بغداد في تاريخ الثالث من شهر سبتمتبر/ايلول عام 1953، عين بهجت تركمان رئيسا لخدمة الامن القومي برتبة لواء وبقي في هذا المنصب الى تاريخ 27 من شهر مارس/اذار عام 1957 وترفع الى رتبة فريق وعين في نفس التاريخ سفيرا لتركيا في بغداد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit.gov.tr as primary domain
Behçet TÜRKMEN wurde am 3. September 1953 nach der Versetzung von M. Naci PERKEL im Rang eines Generalmajors zum Direktor des MAH ernannt und blieb in dieser Position als Generalmajor bis zum 27. März 1957 , wurde im selben Jahr zum Botschafter in Bagdad ernannt.
  www.kyotovisitorshost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
علي المسعودي، جامعة بغداد، العراق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabstudiesinstitute.org as primary domain
Mechanisms for Activating Citizenship in Iraq
  thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وكان العدد الإجمالي للقتلى في عام 2009 أقل من السنوات السابقة، ومع ذلك قُتل عديد من المدنيين. فقد لقي كثيرون مصرعهم في تفجيرات بالقنابل في بغداد وغيرها من المدن، وهي تفجيرات ارتكبتها جماعات مسلحة مبهمة المعالم،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
Au Yémen, des milliers de civils ont été contraints de fuir leur foyer – près de 200 000 personnes étaient déplacées à la fin de l'année – et un nombre indéterminé ont été tués à la suite de la reprise et de l'intensification des combats opposant les forces gouvernementales et les partisans armés d'un dignitaire religieux chiite tué en 2004. Le conflit dans le gouvernorat septentrional de Saada s'est étendu à l'Arabie saoudite voisine, dont les troupes ont également affronté les rebelles chiites.
  www.tpegypt.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تعلميات المشاركة فى الدورة 44 لمعرض بغداد الدولى
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpegypt.gov.eg as primary domain
Cairo International Trade Point
  8 Hits laboiserie.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد، العراق، 9 كانون الأول/ديسمبر 2018- أطلقت الحكومة العراقية والأمم المتحدة في العراق اليوم الاستراتيجية الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة، في خطوة هامة نحو تحقيق حقوق النساء. وتوفر هذه... اقرأ المزيد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.unfpa.org as primary domain
Baghdad, Iraq, 9 December 2018 – The Government of Iraq and the United Nations in Iraq launched today a national strategy to combat violence against women, a significant step towards achieving women’... Read more
  3 Hits www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وخاصة إلى إقليم حكومة كوردستان. وفي محافظة دهوك العراقية، افتُتح مخيم دوميز في أبريل/نيسان 2012 وكذلك افتتحت الحكومة المركزية في بغداد مخيمين آخرين في المنطقة الجنوبية الغربية للعراق. وبعد ثمانية عشر شهراً،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
Los refugiados procedentes de países donde la población tiene ingresos medios presentan un perfil demográfico diferente y una carga de enfermedades distinta del clásico perfil del refugiado con el que los trabajadores humanitarios de todo el mundo están acostumbrados a tratar. En el pasado, en las situaciones de afluencia masiva la tasa de mortalidad era alta durante la etapa más grave de la emergencia, debido principalmente a las epidemias, a la exacerbación de las enfermedades infecciosas endémicas y a la grave malnutrición que sufrían. Hoy en día gran parte del exceso de morbosidad y mortalidad en esas situaciones resulta de la exacerbación de enfermedades crónicas previas (como patologías cardiovasculares, hipertensión, diabetes, tuberculosis y VIH). Aquí la continuidad del tratamiento resulta esencial. La complejidad y la duración a largo plazo de las enfermedades crónicas exigen una manera de pensar diferente y nuevas estrategias.
  5 Hits www.uniraq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يوم حقوق الإنسان في بغداد 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniraq.org as primary domain
Created on 30 November 2016
  2 Hits comunica.in  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مركز البيان يستضيف مجموعة من الدبلوماسيين العاملين في بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayancenter.org as primary domain
Türk Lirası’nın Değer Kaybının Etkileri
  www.ics.uminho.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
غادرت الطفلتين نور وزينة دبي إلى بغداد لتشهدا معالمها لأول مرة فقد عانتا من ضعف النظر والإ ... أقرأ المزيد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noordubai.ae as primary domain
A life is changed in the tent city on the outskirts of Mogadishu read more
  www.schoolofpolitics.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تحت رعاية رئيس مجلس النواب العراقي السيد اسامة النجيفي، نظم مركز هوية في التاسع من الشهر الجاري مؤتمرا بعنوان "نحو قانون ديمقراطي للاحزاب السياسية في العراق" وذلك في مقر مجلس النواب العراقي في بغداد...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine identity-center.org as primary domain
Electoral Reform Conference and Round Tables on Reform: The first of their kind in Jordan to involve most of the political stakeholders and to have a very constructive dialogue and clear...
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"لم نولد وحوشا، بل إن الوحشية صفة نكتسبها؛ ولم نولد حكماء، بل نتعلم الحكمة. فقد ولدت محروما، وعلمني الحرمان أن أشارك" – أبواق بغداد، (2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.albankaldawli.org as primary domain
Rime Jedidi (Maroc) : Quelle analyse faites-vous des évènements électoraux dans le monde arabe et leurs répercussions sur l'Algérie ?
  8 Hits unami.unmissions.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد، 18 نيسان/أبريل 2013 - رحّبت الأمم المتحدة بالعرض الذي قدمته الحكومة الألمانية لإعادة توطين حوالي 100 شخص من سكان مخيم الحرية في أراضيها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unami.unmissions.org as primary domain
Special voting takes place across the country as Iraqi electoral expertise oversees the start of the 2013 Governorate Council Elections
  8 Hits uniraq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بانكورا تزور بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniraq.org as primary domain
Monday, 01 August 2016 20:33
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(بغداد) – إن على السلطات العراقية أن تنتهي من التحقيقات الموعودة الخاصة بإطلاق الجيش النار على تسعة متظاهرين وقتلهم في الفلوجة يوم 25 يناير/كانون الثاني 2013. ينبغي على السلطات ضمان إجراء تحقيقات مستقلة في وقائع القتل،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
The soldier said that, angered by reports of the earlier attack at an army checkpoint, soldiers fired into the air, unintentionally killing demonstrators, and that soldiers withdrew when demonstrators began throwing rocks. Human Rights Watch could not independently confirm the precise sequence of events or number of casualties.
Arrow 1 2 3 4