isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52'014 Résultats   3'350 Domaines   Page 8
  7 Résultats bizonagro.ru  
La isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo para los argentinos) es la más importante del archipiélago de las islas Shetland del Sur, en el continente antártico, debido a la presencia del único aeropuerto de la región y de numerosas bases científicas de diferentes países, entre las cuales la base Carlini, llamada también Jubany, que es una de las seis bases permanentes que la Argentina tiene en la Antártida
King George Island (Isla 25 de Mayo for Argentines) is the most important island of the South Shetland Archipelago, in the Antarctic continent, because of the presence of the only airport in the region and for the numerous Scientific Bases of various countries, including the “Carlini Base” also called “Jubany”, one of the 6 permanent bases implanted by Argentina in Antarctica.
L’île du Roi Georges (King George Island, Isla 25 de Mayo pour les Argentins) est la plus importante de l’archipel des Shetland du Sud, dans le continent antarctique, en raison de la présence du seul aéroport dans la région et des nombreuses bases scientifiques de différents pays, y compris la « Base Carlini » dite « Jubany », l’une des six bases permanentes implantées par l’Argentine en Antarctique.
King George Island (Isla 25 de Mayo für die Argentinier) ist die größte und wichtigste Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis, da sich dort der einzige Flughafen der Region und zahlreiche Forschungsstationen verschiedener Länder befinden.
  3 Résultats www.switzerland-family-office.com  
Reubicación en la Isla de Jersey
Delocalizzazione a Jersey
Relocação para Jersey
  14 Résultats www.languagesandnumbers.com  
Redescobra la Isla Myst a través sus Eras, los D’ni y su cultura!
Retrouvez l’île de Myst à travers les Âges, vivez la langue des D’ni et leur culture !
Redescubra a Ilha Myst através das Eras, os D’ni e a sua cultura!
  4 Résultats siameastern.com  
Junto con una máquina de ensamblaje o una isla robotizada se vuelven autónomas por un cierto periodo.
In Kopplung mit einer Montagemaschine oder einer mit einem Roboter automatisierten Fertigungsinsel garantieren sie deren Betriebsautonomie für einen bestimmten Zeitraum.
Affiancati ad una macchina di assemblaggio o ad un'isola robotizzata le rendono autonome per un determinato periodo.
  www.galleriaceribelli.com  
La piedra de sus casas ha salido de las canteras de la isla desde los tiempos de los romanos.
The stone for his houses has come from quarries on the island since the days of the Romans.
La pedra de les seves cases ha sortit de les pedreres de l'illa des de els temps del romans.
  24 Résultats eatinnovation.com  
Pueden ver el distrito financiero de Hong Kong en la isla desde este embarcadero comercial en Kowloon en el continente.
You can see Hong Kong's financial district on the island from this commercial wharf in Kowloon on the mainland.
Vous pouvez voir le district financier de Hong Kong sur l'île à partir de ce quai à Kowloon sur le continent.
  13 Résultats www.salvador-dali.org  
El verdadero cuadro de "La isla de los muertos" de Arnold Böcklin a la hora del Ángelus
The Real Painting of "The Isle of the Death" by Arnold Böcklin at the Angelus Time
Le vrai tableau de "L’Île des morts" d’Arnold Böcklin à l’heure de l’Angélus
  18 Résultats www.cidob.org  
Descripción: Movimiento para el Cambio y la prosperidad (Isla de Montserrat)
Description: Movimiento para el Cambio y la prosperidad (Isla de Montserrat)
Descripció: Movimiento para el Cambio y la prosperidad (Isla de Montserrat)
  28 Résultats www.eurosailyacht.com  
Pueden ver el distrito financiero de Hong Kong en la isla desde este embarcadero comercial en Kowloon en el continente.
You can see Hong Kong's financial district on the island from this commercial wharf in Kowloon on the mainland.
Vous pouvez voir le district financier de Hong Kong sur l'île à partir de ce quai à Kowloon sur le continent.
  www.jmoritaeurope.de  
Lo mejor de todo: poder entender qué dicen las señales que están por toda la isla.
Highlight: Auf der Insel ohne Umwege ans Ziel zu kommen, weil du alle Schilder lesen kannst.
Seu trunfo: leia corretamente as placas e saiba sempre aonde ir.
  46 Résultats www.liquiskin.it  
Una verdadera isla paradisíaca en los mares del sur.
A true South Seas island paradise.
Ein wahres Südseeinselparadies.
  5 Résultats www.skimuseum.ca  
Para llegar al embarque de la línea de transbordador, que le llevará a usted y a su vehículo directamente a la isla del Lido, deberá girar a la derecha hacia el Tronchetto al final del Ponte della Libertà (el puente que comunica Venecia con la tierra firme) y seguir las indicaciones.
Pour atteindre l’embarcadère de la ligne de ferry-boat qui vous mènera avec votre voiture directement sur l’île du Lido, vous devez, au bout du Pont de la Libertà (le pont qui relie Venise à la terre ferme), tourner à droite vers le Tronchetto et suivre les indications. Les ferries partent toutes les 50 minutes.
Um zu dem Anleger der Fährlinie FerryBoat zu gelangen, die Sie und Ihr Auto direkt zum Lido bringt, müssen Sie sich am Ende der Ponte della Libertà (der Brücke, die Venedig mit dem Festland verbindet), nach rechts in Richtung Tronchetto halten und der Beschilderung folgen. Die Fähren verkehren alle 50 Minuten.
Per raggiungere l’imbarco della linea di FerryBoat, che porterà voi e la vostra autovettura direttamenete all’isola del Lido , dovrete , alla fine del Ponte della Libertà (il ponte che collega Venezia alla terraferma), svoltare a destra verso il Tronchetto e seguire le indicazioni. I Ferry Boat partono ogni 50 minuti.
  www.infovisual.info  
Isla peatonal: sitio ubicado en medio de una calzada, donde los peatones pueden protegerse del tráfico.
Traffic island: spot usually in the middle of the roadway where pedestrians are protected from the flow of traffic.
Refuge pour piétons: endroit situé au milieu de la chaussée où les piétons peuvent se mettre à l'abri de la circulation.
  106 Résultats www.biodsa.com.co  
Uno de los conjuntos arqueológicos más emblemáticos de la isla se encuentra en el municipio de Artá, a tan solo 15 km de Cala Rajada.
One of the island’s greatest archaeological jewels is to be found in the borough of Artà, just 15 km from Cala Rajada.
Eine der bedeutendsten archäologischen Fundstätten der Insel befindet sich im Gemeindegebiet Artà, nur 15 km von Cala Rajada entfernt.
  6 Résultats phillystangs.com  
Las típicas telas mallorquinas también llamadas “Telas de Lenguas” forman dibujos y formas geométricas simples, de colores vivos y con infinidad de tonalidades, son recopilaciones de antiguas muestras usadas desde ya hace muchos años en las casas de la isla.
The traditional Majorcan fabric, known locally as “Telas de Lenguas” (fabric of flames) is distinguished for its simple geometrical patterns and motifs, lively colours and infinite range of tones, the design of which is based on a recopilation of the original fabric commonly used for years in island homes. The logical evolution in taste over the years has resulted in the creation of a series of
Die typischen mallorquinischen Stoffe, auch “Telas de Lenguas”  (Flammenstoff) genannt, sind mit einer Ansammlungen antiker Muster bestückt, die es schon seit Jahrzehnten auf der Insel gibt. Ob mit geometrischen Mustern oder einfachen Formen, die unzähligen Farben der Stoffe lassen sie bunt erstrahlen.  Heutzutage, mit der Entwicklung
Les típiques teles mallorquines també anomenades “Teles de Llengos” (teles de flames) formen dibuixos i formes geométriques simples, de colors vius i amb infinitat de tonalitats, la majoria són recopilacions de mostres antigues utilitzades des de fa molts d’anys a les cases de l’illa. Actualment, amb la lògica evolució dels gusts dels clients,
  3 Résultats badoo.com  
Isla Norfolk +672
Komoren +269
サウジアラビア +966
Hondures +504
Jordan +962
Irland +353
तुवालु +688
Jersey +44
부탄 +975
Kiribati +686
Мавритания +222
Kap Verde +238
มาเลเซีย +60
הונג קונג +852
尼加拉瓜 +505
Кірибаті +686
Jerman +49
  9 Résultats www.hotelraga.com  
El Raga Madeira Muthu Hotel de 4 estrellas, que goza de una ubicación ideal, está situado en las colinas del corazón de la famosa zona del Lido de Madeira, desde donde le ofrece espectaculares vistas panorámicas de los alrededores. Este hotel es, sin lugar a dudas, el destino perfecto para disfrutar de unas cómodas y relajadas vacaciones en la mágica isla de Madeira.
Idylliquement situé sur la colline au cœur du Lido, quartier renommé de Madère, avec des vues spectaculaires sur les environs depuis son promontoire, Raga Madeira Muthu Hotel 4 étoiles est la destination parfaite pour des vacances confortables et de détente dans l’île magique de Madère.
Das Hotel liegt an idyllischer Lage auf einem Hügel im Herzen von Madeiras bekannter Lido-Gegend. Die Aussicht auf die Umgebung ist spektakulär. Das 4-Sterne Raga Madeira Muthu Hotel ist die perfekte Destination für einen komfortablen und entspannenden Urlaub auf der magischen Insel Madeira.
Si trova in un luogo idilliaco, in collina, nel cuore della famosa zona del Lido di Madeira, e grazie a questo permette viste spettacolari sui dintorni. Raga Madeira Muthu Hotel, un 4 stelle, è dunque la destinazione perfetta per una vacanza confortevole e rilassante nella magica isola di Madeira.
Idilicamente situado numa colina no centro da famosa área de Lido na Madeira, com uma vista maravilhosa dos arredores, devido à sua localização no alto, o Raga Madeira Muthu Hotel, de 4 estrelas, é o destino perfeito para umas férias confortáveis e relaxantes na mágica Ilha da Madeira.
Idyllisch gelegen op een heuvel in het centrum van de beroemde wijk Lido op Madeira en met een spectaculair uitzicht op de omgeving vanaf de hoge uitkijkpost, is het 4-sterrenhotel Raga Madeira Muthu de ideale bestemming voor een comfortabele en ontspannende vakantie op het betoverende eiland Madeira.
Idyllisesti sijoitettu vuoren viereen Madeiran tunnetun Lido alueen sydämeen ja halliten erinomaiset näköalat yli ympäristön sen korkealta näköalapaikalta, tämä neljän tähden Raga Madeira Muthu Hotel on täydellinen kohde mukavalle ja rentouttavalle lomalle Madeiran lumoavalla saarella.
Idyllisk plassert på høydedraget i hjertet av Madeiras berømte Lido-område og med en spektakulær utsikt over omgivelsene fra sitt høye utsiktspunkt. 4-stjerners Raga Madeira Muthu Hotel er det perfekte reisemålet for en komfortabel og avslappende ferie på den magiske øya Madeira.
4звездочный Raga Madeira Muthu Hotel расположен в идиллическом месте, на склоне холма, в самом сердце известной зоны Лиду на острове Мадейра. Из отеля открываются впечатляющие виды на окрестности. Это идеальное место для комфортабельного отпуска на волшебном острове Мадейра, где вы сможете хорошо отдохнуть и расслабиться.
  11 Résultats www.italianculture.net  
La costa sur-occidental de la Isla es una de las más variadas: rica de acantilados, grutas, soberbios promontorios, calas arenosas y espléndidas playas, como la de Chia. Este encanto natural aumenta en la isla de S. Antioco y en la de S. Pietro.
The southwest coast of the island is one of the areas with the widest variety of features: a rich store of bluffs, grottos, superb promontories, sandy inlets and splendid beaches, such as that of Chia. This natural allure proves even more intense on the islands of San Antioco and San Pietro, while columns and floor mosaics are the main points of attraction in the historic city of Nora.
La côte sud-occidentale de l'Ile est parmi les plus variées, avec ses falaises, ses grottes, ses superbes promontoires, ses petites criques sableuses et ses plages splendides comme celle de Chia. Ce charme naturel s'accroît sur les îles de San Antioco et San Pietro. Des colonnes et des mosaïques de pavement peuvent être admirés, par contre, dans l'ancienne ville de Nora.
Die südöstliche Küste der Insel ist sehr unterschiedlicher Art: reich an Klippen, Grotten, herrlichen Felsvorsprüngen, kleinen Sandbuchten und wunderbaren Stränden, wie dem von Chia. Diese natürliche Faszination kommt noch stärker zum Tragen auf den Inseln S. Antioco und S. Pietro. Säulen und Bodenmosaiken kann man dagegen in der antiken Stadt Nora bewundern.
  36 Résultats agroconf.org  
BR&A posee un amplio radio de acción en Francia (en más de 80 ciudades, incluyendo la Isla de La Reunión) y en España, así como en países como Inglaterra, Italia, Marruecos, Senegal, Líbano, Panamá, Vietnam, Grecia, Gabón, Jersey, Santa Lucía, Kenia y Australia.
BR&A has more than 200 references in 15 countries, in areas as town planning, operational studies and realization of projects. BR&A has a wide sphere of action mainly in France (in more than 80 cities, including Reunion Island) and Spain but in all the following countries: England, Italy, Morocco, Senegal, Lebanon, Panama, Vietnam, Greece, Gabon, Jersey, Saint Lucia, Kenya and Australia.
BR&A has more than 200 references in 15 countries, in areas as town planning, operational studies and realization of projects. BR&A has a wide sphere of action mainly in France (in more than 80 cities, including Reunion Island) and Spain but in all the following countries: England, Italy, Morocco, Senegal, Lebanon, Panama, Vietnam, Greece, Gabon, Jersey, Saint Lucia, Kenya and Australia.
BR&A has more than 200 references in 15 countries, in areas as town planning, operational studies and realization of projects. BR&A has a wide sphere of action mainly in France (in more than 80 cities, including Reunion Island) and Spain but in all the following countries: England, Italy, Morocco, Senegal, Lebanon, Panama, Vietnam, Greece, Gabon, Jersey, Saint Lucia, Kenya and Australia.
La seva experiència inclou més de 200 referències en 15 països, en les àrees de planificació, estudis operacionals i execució de projectes. BR&A té un ampli radi d'acció a França (en més de 80 ciutats, incloent-hi l'illa de la Reunió) i a Espanya, així com en països com Anglaterra, Itàlia, Marroc, Senegal, Líban, Panamà, Vietnam, Grècia, Gabon, Jersey, Saint Lucia, Kenya i Austràlia.
BR&A has more than 200 references in 15 countries, in areas as town planning, operational studies and realization of projects. BR&A has a wide sphere of action mainly in France (in more than 80 cities, including Reunion Island) and Spain but in all the following countries: England, Italy, Morocco, Senegal, Lebanon, Panama, Vietnam, Greece, Gabon, Jersey, Saint Lucia, Kenya and Australia.
  5 Résultats www.biezko.com  
En realidad, se trata de un archipiélago formado por pequeñas islas de origen volcánico. La Isla Grossa es la más grande del archipiélago y su forma evidencia que es un antiguo cráter.
It is actually an archipelago made up of little islands of volcanic origin. The Island of Grossa is the largest of the archipelago and from its shape you can see that it was once a crater.
En realitat, es tracta d'un arxipèlag format per petites illes d'origen volcànic. L'illa Grossa és la més gran de l'arxipèlag i la seua forma evidencia que és un antic crater.
  4 Résultats longmont.weadorehim.com  
Mis años de experiencia son su beneficio. Desde 1999 vivo y trabajo en la preciosa isla de Mallorca. Un domicilio veraniego se convirtió en un nuevo hogar para mi hijo Jannik y para mí.
My long experience is your benefit! I have been living and working on the beautiful island of Majorca since 1999. A holiday residence became a new home for my son Jannik and for me.
Meine jahrelange Erfahrung ist Ihr Gewinn! Seit 1999 lebe und arbeite ich auf der schönen Insel Mallorca. Aus einem Feriendomizil wurde für mich und meinen Sohn Jannik damals ein neues Zuhause.
  4 Résultats www.mojahata.com.ua  
Traslado gratuito a nuestro Beach Club en la Isla de Faro (sujeto a disponibilidad durante la temporada alta)
Free transfer to our Beach Club located in Faro Island (subject to availability during the high season)
Transfer gratuit à notre Beach Club situé sur l'île de Faro (sous réserve de disponibilité en haute saison)
Kostenloser Transfer zum Beach Club am Praia de Faro (während der Badesaison und abhängig von der Verfügbarkeit)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow