eru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'606 Ergebnisse   246 Domänen   Seite 6
  16 Hits www.ppsc.gc.ca  
Eftirfarandi eru frekari upplýsingar um vinnslu okkar og lagagrundvöll sem réttlætir þessa vinnslu:
Abaixo, pode ler mais detalhes sobre o nosso tratamento de dados e o fundamento jurídico que justifica este tratamento:
Παρατίθενται παρακάτω επιπλέον λεπτομέρειες της επεξεργασίας που διενεργούμε, καθώς και η νομική βάση που αιτιολογεί αυτή την επεξεργασία:
По-долу са дадени допълнителни подробности за обработването от наша страна и правната база, която обосновава това обработване:
U nastavku su navedene daljnje pojedinosti o našoj obradi i pravnom temelju koji opravdava obradu:
Alljärgnev sisaldab täiendavaid üksikasju meie andmetöötluse ja töötlemise õigusliku aluse kohta:
Seuraavat kohdat tarkentavat käsittelyä ja sen lainmukaisuutta:
A következőkben tovább részletezzük a feldolgozást igazoló feldolgozási és jogi alapokat:
Toliau pateikiama išsamesnė informacija apie mūsų vykdomą duomenų tvarkymą ir tokio tvarkymo teisinį pagrindą:
Her får du litt mer informasjon om databehandling og det juridiske grunnlaget den utføres på:
Poniżej wymieniamy dalsze szczegóły naszego przetwarzania oraz podstawę prawną uzasadniającą takie przetwarzanie:
Regăsiți mai jos detalii suplimentare despre prelucrarea pe care o efectuăm și despre temeiul juridic care justifică această prelucrare:
Далее приводятся дополнительные сведения об осуществляемой нами обработке и ее правовом обосновании:
Här följer ytterligare uppgifter om vår behandling och den rättsliga grund som rättfärdigar denna behandling:
รายละเอียดเพิ่มเติมของการดำเนินการของเราและข้อกำหนดทางกฎหมายที่รับรองการดำเนินการนี้ มีดังนี้
Aşağıda işleme alma sürecimizle ilgili detayları ve bu işleme alma sürecini meşrulaştıran hukuki dayanağı görebilirsiniz:
Dưới đây là các thông tin thêm về quy trình xử lý và cơ sở pháp lý của chúng tôi:
Berikut adalah butiran lanjut mengenai pemprosesan kami dan dasar undang-undang yang mewajarkan pemprosesan ini:
  2 Hits fr.wikisource.org  
Í safninu eru nú 2.137 textasíður. Kynntu þér starfsemi Wikiheimildar, náðu þér í gott lesefni eða hjálpaðu til við uppbyggingu grunnsins.
Što je Wikizvor? - Vodič za nove suradnike - Autorska prava - Autorsko pravo u Hrvatskoj
魯迅作品 | 全唐詩 | 联合国安理会决议 | 聖經 | 联合国安理会主席声明 | 联合国秘书长关于联合国工作的报告 | 中华人民共和国最高人民法院司法解释 | 中華民國命令 | 中华人民共和国主席令 | 中華民國總統令 | 十國春秋
  9 Hits www.capvillas.com  
Við viljum gjarnan vera í sambandi við þá sem eru áhugasamir um að starfa hjá Dale Carnegie.
Nous sommes toujours ravis d’entrer en contact avec des candidats potentiels à une carrière enrichissante chez Dale Carnegie.
Wir sind stets an Bewerbern für eine Karriere bei Dale Carnegie interessiert.
Siempre nos da mucho gusto ponernos en contacto con posibles candidatos para una carrera gratificante en Dale Carnegie
Siamo sempre entusiasti di entrare in contatto con i potenziali candidati per una gratificante carriera in Dale Carnegie.
Estamos sempre disponíveis para receber potenciais candidatos para uma carreira na Dale Carnegie.
نسعد في ديل كارنيجي دائماً بالتواصل مع الأشخاص المتوقع ترشيحهم لمهنة مجزية.
Είμαστε πάντα έτοιμοι να έρθουμε σε επαφή με υποψηφίους συνεργάτες για μια εποικοδομητική καριέρα στην Dale Carnegie.
We horen graag van potentiële kandidaten voor een mooie carrière bij Dale Carnegie.
Винаги ще се радваме на потенциални кандидати, които искат успешна кариера в Дейл Карнеги.
Mindig örömmel lépünk kapcsolatba olyan jelentkezőkkel, akik velünk képzelik el karrierük következő szintjét.
Kami selalu senang berkenalan dengan kandidat potensial untuk karir yang memuaskan di Dale Carnegie
Vi ønsker alltid å komme i kontakt med potensielle kandidater til en karriere i Dale Carnegie.
Zespół Dale Carnegie zawsze chętnie kontaktuje się z kandydatami na stanowiska otwierające drzwi do satysfakcjonującej kariery.
Suntem deschiși să intrăm în legătură cu potențiali candidați pentru o carieră de succes la Dale Carnegie.
Vi uppskattar alltid kontakten med personer som är intresserade av att jobba med oss på Dale Carnegie.
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รู้จักกับผู้ที่มีศักยภาพเพื่อทำงานร่วมกับเราในอนาคต
Dale Carnegie'de tatminkar bir kariyer için potansiyel adaylarla iletişime geçmekten her zaman mutluluk duyarız.
Chúng tôi rất vui khi liên hệ với các ứng cử viên tiềm năng cho sự nghiệp xứng đáng tại Dale Carnegie.
אנו תמיד נשמח ליצור קשר עם מועמדים פוטנציאליים המעוניינים בקריירה מתגמלת בדייל קארנגי
  4 Hits handrit.is  
Það eru engar bókfræði upplýsingar til fyrir þessa færslu.
Der er ingen bibliografiske poster for dette element.
  laeppche.de  
Fyrirmynd Þjóðveldisbæjarins eru rústir af fyrrum höfuðbýlinu Stöng í Þjórsárdal. Sá bær er talinn hafa farið í eyði í Heklugosi árið 1104.
The excavated farm Stöng is believed to have been destroyed in the Hekla eruption in the year 1104.
  14 Hits www.gillysferron.com  
Gestgjafar eru Stella Guðmundsdóttir og Gísli Pálmason.
Appreciate comfort in the middle of wild untouched nature.
  restaurantesolivier.com  
IceWind útvegar sólarrafhlöður fyrir blandaðar orkulausnir. Sólarrafhlöðurnar eru sveigjanlegar og því er auðvelt að koma þeim fyrir á óreglulegu yfirborði.
IceWind provides green hybrid solutions. The solar cells are flexible for irregular surfaces.
  9 Hits stofnanir.hi.is  
Hvaða næringarefni eru í rauðmagalifur, sér í lagi magn A- og D-vítamína?
When did the first Icelandic mass medium come into existence, and when was it launched?
  8 Hits www.thru.de  
– þar sem engir tveir dagar eru eins!
A glimpse of life and work at Friðheimar
  4 Hits www.xxxretrovideo.com  
Herbergin eru falleg og stílhrein með þægilegum rúmum og mjúkum rúmfötum. Við notum sápur frá Sóley, sem eru lífrænt vottaðar húðsnyrtivörur úr hreinni íslenskri náttúru.
The beautifully designed rooms of Hótel Höfn feature custom furnishings, comfortable beds and high quality beddings. We are proud to tell that we use shampoo, shower gel and handsoap from Sóley Organics.
  3 Hits nature.cc.hirosaki-u.ac.jp  
Pantanir eru ekki skilyrði en við mælum eindregið með því að bóka borð því oft komast færri að en vilja. Því er rétt bóka snemma, til öryggis.
We can be quite booked, especially during weekends. Reservations are not required but they are strongly recommended.
  4 Hits www.jmhtss.com  
eru áfram um að efla þróun íðorðasafna og innviði til að koma þeim á framfæri,
soucieux de renforcer les infrastructures d’élaboration et de diffusion de la terminologie,
preocupados por contribuir al fortalecimiento de infraestructuras de elaboración y de difusión de la terminología,
preocupados em reforçar as infra-estruturas para a elaboração e a difusão da terminologia,
troszcząc się o wzmocnienie infrastruktur opracowania i rozpowszechniania terminologii,
är angelägna om att skapa och förstärka infrastrukturer för utarbetande och spridning av terminologier,
  15 Hits www.whads.com  
Sjálfboðaliðar eru við sölu á fatnaði sem hefur safnast í fataflokkun Rauða krossins á landsvísu. Tekjurnar renna til starfsemi Rauða krossins.
The opening hours are: Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 4 – 6 pm and Saturdays from 12 to 2 pm.
  10 Hits maestral.me  
Hestaferðirnar eru í boði frá 20.maí til 20. september.
The riding tours are on offer from May 20th until September 20th.
  2 Hits www.scuolascibadia.it  
Börn og ungabörn sem eru í heimsókn eða í viðkomu í landinu frá landi með rafræna vegabréfskerfið þurfa einnig að hafa samþykkta ESTA umsókn.
Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to have an approved ESTA application.
Les enfants et bébés voyageant aux Etats-Unis ou traversant les Etats-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa doivent également être en possession d’une autorisation de voyage ESTA approuvée.
Kinder und Säuglinge, die im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen entweder die Vereinigten Staaten bereisen oder als Transit durchqueren
Niños e infantes que visiten o transiten en Estados Unidos bajo el Programa Visa Waiver también necesitan solicitar ESTA.
Anche i bambini e i neonati in viaggio per gli Stati Uniti o in transito negli Stati Uniti nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto devono essere in possesso di un’autorizzazione al viaggio ESTA approvata.
As crianças e bebés que viajem no âmbito do Programa Visa Waiver também devem ter a candidatura ao ESTA aprovada.
Kinderen en kleuters die onder het Visa Waiver Program reizen of op doorreis zijn moeten ook een goedgekeurde ESTA toestemming hebben.
Děti a kojenci, kteří jsou na návštěvě nebo projíždějí v rámci programu Visa Waiver, rovněž musí mít schválenou žádost o ESTA.
Børn og spædbørn, der besøger eller rejser i transit under Visa Waiver-programmet skal også have en godkendt ESTA-ansøgning.
Lastel ja väikelastel, kes külastavad Ühendriike viisavabastusprogrammi raames või sõidavad sealt transiitreisijana läbi, peab samuti olema kinnitatud ESTA taotlus.
Myös lapsilta ja imeväisiltä, jotka vierailevat tai kulkevat Yhdysvaltain kautta Visa Waiver -ohjelman alaisuudessa, vaaditaan hyväksytty ESTA-hakemus.
Gyermekeknek és csecsemőknek, akik a vízummentességi program keretében az Egyesült Államokba látogatnak, vagy azon átutaznak.
Vaikai ir kūdikiai, kurie lankysis arba keliaus tranzitu, pagal Viza Waiver programą, taip pat turi turėti patvirtintą ESTA prašymą.
Deti a maloleté osoby, navštevujúce a prepravujúce sa v rámci Programu Bezvízového Styku, musia tiež vlastniť schválenú žiadosť ESTA.
Otroci in dojenčki, ki potujejo v ZDA oziroma preko njenega ozemlja v okviru Visa Waiver programa, morajo imeti veljavno dovoljenje za potovanje.
Barn och spädbarn som ska besöka eller resa igenom Förenta Staterna i enlighet med Visum Waiver-programmet är också förbundna att inneha en godkänd ESTA ansökan.
Arī bērniem un zīdaiņiem, kas ieceļo vai ceļo cauri valstij bezvīzu režīma programmas ietvaros, ir nepieciešama apstiprināta ESTA atļauja.
  30 Hits www.svodidla-vesiba.cz  
Árnason Faktor safnar takmörkuðum persónuupplýsingum um viðskiptavini sína. Eftirfarandi eru dæmi um upplýsingar sem Árnason Faktor vinnur um einstaklinga í viðskiptum við félagið:
Arnason Faktor collects limited personal data about its customers. The following are examples of data which Arnason Faktor processes relating to individuals in business and representing entities doing business with the company:
  8 Hits www.missoc.org  
ríkisborgurum og fyrirtækjum sem eru að flytja erlendis
la Secretaría de MISSOC: un equipo de expertos designados por la Comisión Europea
võrrelda, uurida ja analüüsida. MISSOC pakub erilist huvi:
Küföldre költöző állampolgárok és vállalatok
Personer og selskaper som flytter utenlands
Obywateli i przedsiębiorstwa, które
Sekretariátom MISSOC: tím expertov vybraných Európskou komisiou
osebe in podjetja, ki se selijo v tujino,
MISSOC är av särskilt intresse för:
Ċittadini u kumpaniji li jkunu ser jittrasferixxu lilhom infushom f’pajjiż barrani
  17 Hits www2.deloitte.com  
Reitir sem eru merktir með stjörnu (*) þarf að fylla út.
Dr.SeñoritaSeñorSeñoraProfesoraProfesor
Polja označena zvjezdicom (*) su obavezna.
A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező.
* ile işaretlenmiş alanların doldurulması zorunludur.
Ulduzla (*) qeyd edilmiş sahələrin doldurulması tələb olunur.
  7 Hits www.anybrowser.org  
Það eru tvær megin ástæður fyrir því að setja myndina og/eða textann á setrið þitt ef þú hannar vefsetur sem hægt er að skoða í hvaða rápforriti sem er:
Il existe deux principales raisons pour insérer ce graphique ou ce texte sur votre site Web si vous créez des sites visibles sur tous les navigateurs :
Hay dos buenas razones para poner el gráfico o el texto en su sitio web si diseña páginas que sean accesibles con cualquier navegador:
Ci sono due buone ragioni per aggiungere queste immagini e/o testi nei siti che avete creato:
Er zijn twee hoofdredenen om het logo en/of de leus op je website weer te geven als je websites maakt, die voor elke browser geschikt zijn:
Hi ha dues raons principals perquè posis el gràfic i/o el text a la teva web, si fas pàgines que funcionen amb qualsevol navegador:
On kaksi hyvää syytä laittaa näkyville kampanjasta kertovaa grafiikkaa tai tekstiä, jos laadit sivusi kaikille selaimille yhteensopiviksi:
Két fõ oka van, amiért érdemes a honlapodon feltüntetni az itt található rajzok vagy szövegek közül valamelyiket:
Eger herhangi bir browser ile görüntülenebilen web sitesi tasarliyorsaniz sitenize bu mesaji ileten grafik veya metik koymanin iki onemli nedeni var :
Il ha duo rationes principal a poner le graphico e/o texto in tu sito si tu designa sitos web que es visualisabile in omne navigator:
  www.isolasarda.com  
Þar getur á að líta sýnishorn af síðasta geisladisk kórsins þar sem margir frægir gestir komu fram. Þar á meðal eru: Guccini, Ligabue, Branduardi, Baccini og Elio. Á þessum vefsíðum getur að líta sögu kórsins ásamt lýsingum á konsertum þeirra og mörgum upprunalegum Sardinískum þjóðlögum.
A legfontosabb szardíniai templomok Történelmi áttekintés, amely bevezet a római korba, amikor is Szardínián számos templomot emeltek. Ezen az oldalon bemutatjuk az iglesiasi Szent Ferenc templomot, valamint a capoterrai Szent Barbara templomot is.
  3 Hits www.footfeeds.com  
Ensku húsin hafa á undanförnum árum verið endurbyggð í upprunalegum stíl. Í elsta hluta hússins eru borðstofur ásamt eldhúsi, geymslum og starfsmannaaðstöðu. Á efri hæðinni, sem er nánast óbreytt frá árinu 1884, eru þrjú tveggja manna svefnherbergi með sameiginlegu baði.
Ensku Húsin by Langá is one of the oldest former fishing lodges in Iceland and was used only by fishermen in the summer, from 1884 until the year of 1998 when it was turned into a guesthouse by Ragnheiður Jóhannesdóttir, Stefán Ólafsson and their family. Apart from being a guesthouse, Ensku Húsin, translated the English houses, is an excellent venue for celebrations such as weddings and birthdays but can also be rented out for smaller conferences. Guests and groups are able to choose service from simple accommodation to full service/hotel style accommodation with breakfast, lunch and dinner.
  9 Hits www.musicainvilla.com  
Finndu alla möguleikana til að fá útkomuna 6 eða 10 með því að raða saman kubbunum í stóra rammann. Ef þú þarft að snúa kubbum til að þeir passi í rammann áttu að gera það áður en þeir eru fluttir. Gangi þér vel.
Lav et identisk billede i den tomme ramme ved at flytte de løse forme dertil. Når billedet er færdigt, vil der ske noget magisk og du kan nu se hvad du har skabt.
Finn alle muligheter for å få resultatet 6 og 10 ved å plassere klossene (brikkene) sammen i den store rammen. Hvis du må snu på klossene for at de skal falle inn i rammen skal du gjøre det før du flytter på dem. Lykke til!
  8 Hits jejaringsosial.com  
Að mörgu þarf að huga þegar teknar eru ákvarðanir í rekstri fyrirtækja eða í tengslum við fjárfestingar. Starfsmenn Enor hafa aflað sér góðrar þekkingar og reynslu við framkvæmd ýmissa verkefna á sviði fyrirtækjaráðgjafar og geta aðstoðað þig við að ná þínum markmiðum.
As business and financial aspects are becoming more and more complex, many things need to be considered when making business or investment decisions. At Enor, we have a team of experienced auditors and advisors that can help you meet your objectives. Our main focus in Advisory services is on Valuations and Due Diligence procedures. We can also provide specialized assistance in other areas such as acquisitions and sales, mergers or other corporate
  3 Hits www.cscd.osaka-u.ac.jp  
Reðurfræði eru aldagömul vísindi sem til þessa hefur lítt verið sinnt á Íslandi, nema þá sem afleggjara annarra fræða, t.d. sagnfræði, listfræði, sálfræði, bókmennta og ýmissa lista, svo sem tónlistar og balletts.
Das Isländische Phallusmuseum ist wahrscheinlich das weltweit einzige Museum seiner Art, in dem man die Phallen aller Säugetiere eines Landes gesammelt hat.
Il Museo Fallologico Islandese è probabilmente l'unico museo al mondo che raccoglie una collezione di campioni fallologici appartenenti a tutte le varie specie di mammiferi presenti in un singolo paese.
  www.riad-karmanda.hotelsmarrakesh.org  
Vinnslustöðin GIKIRIMA er í eigu 1050 meðlima Kibigu samyrkjunnar. Kaffiðtrén vaxa í suð-austur hlíðum af Mt Kenía og bændurnir koma með baunirnar til Gikirima þar sem þær eru viktaðar, unnar og þvegnar.
GIKIRIMA is the name of the washing station owned and run by the 1050 members of the Kibigu Co-Op Society.  Grown on the south-eastern slopes of Mt Kenya, the farmers deliver the coffee to Gikirima to be weighed, processed and washed. The coffee is washed the same day as delivery, then slow dried and sorted continuously to avoid defects.  The co-op grows a mixture of SL28 and SL34 coffee varieties, as well as other crops, including tea, bananas, and maize.  The Co-Op also arranges advancements in pay for their farmers, in order to cover the costs of education for the children of the community.
  2 Hits www.grecaridea.com  
Geimþokur eru ekki góðir felustaðir
Comment la vie est-elle apparue sur Terre ?
Wie sich das Leben auf der Erde bildete
Zombiestjerner og skjebnen til solsystemet
Ciemne niebo odkrywa światło gwiazd
Dünyadaki yaşamı parça parça bir araya getirmek
Xin chúc mừng bạn, nó là.... một hành tinh!
1 2 3 4 5 6 7 Arrow