Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 354 Ergebnisse 86 Domänen Seite 2

6 Hits www.findikaattori.fi

Show text Show cached source Open source URL

Lasku johtuu suurelta osin miesten alkoholikuolleisuuden pienenemisestÃ¤. Alkoholisyihin kuoli yhteensÃ¤ 1 890 henkeÃ¤, joista oli miehiÃ¤ 1 450 ja naisia 440. Alkoholikuolemat ovat miehillÃ¤ huomattavasti yleisempiÃ¤ kuin naisilla.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define findikaattori.fi as primary domain

Alcohol-related mortality

Source: Statistics Finland, Causes of death

Updated: 27.12.2012 Next update: 30.12.2013

Alcohol mortality decreased further in 2011According to Statistics Finland's statistics on causes of death, alcohol mortality decreased by four per cent in 2011 from the previous year. The fall is mainly caused by decreasing alcohol mortality among men. A total of 1,890 persons died from alcohol-related causes, 1,450 men and 440 women. Deaths from alcohol-related causes are considerably more common among men than women. They are also the most common cause of death for persons of working age. Over the past twenty years, the alcohol mortality of men aged 65 or over has doubled. The growth has been faster than for all men in total. Nevertheless, the largest share of those dying from alcohol-related causes were of working age and only 23 per cent were aged 65 or over. The share is unchanged from the year before. Statistical release

Description of indicator

The statistics on causes of death cover the persons who have died in Finland or abroad during the calendar year and who at the time of death were domiciled in Finland.

6 Hits imslp.org

Show text Show cached source Open source URL	Kuoli ennen vuotta 1963: KYLLÄ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define imslp.org as primary domain	Meninggal sebelum 1960: IYA

23 Hits www.pep-muenchen.de

Show text Show cached source Open source URL	Tietysti joka kerta, kun Israel orjuutettiin, he huusivat Jumalan puoleen. Ja joka kerta Herra oli uskollinen lähettäessään heille vapauttajan. Mutta kun vanhurskas johtaja kuoli, kansa odotetusti palasi syntiinsä. Ja koko kehä alkoi yhä uudelleen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Of course, every time Israel was enslaved, they cried out to God. And each time, the Lord was faithful to send them a deliverer. But as soon as that righteous leader died, the people predictably returned to their sin. And the whole cycle began all over again. It continues with our text verse, in chapter 6: "And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years" (6:1).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Por supuesto, Israel clamó a Dios cada vez que fue esclavizado. Y cada vez, el Señor fue fiel en enviarles un libertador. Pero tan pronto que ese líder recto moría, el pueblo, como era de esperar, volvía a su pecado. Y el ciclo volvía a empezar de nuevo. Continua con nuestro versículo de texto, en el capítulo 6: “Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehová; y Jehová los entrego en mano de Madián por siete años.” (Jueces 6:1).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Naturalmente ogni volta che Israele veniva reso schiavo, gridava a Dio; ed ogni volta il Signore fedelmente inviava loro un liberatore. Ma quando i capi giusti morivano, il popolo prevedibilmente tornava ai propri peccati; e l’intero ciclo ritornava a girare di nuovo. Continuiamo con i versi del nostro testo, nel capitolo 6: “ORA i figliuoli d'Israele fecero ciò che dispiace al Signore: e il Signore li diede nelle mani de' Madianiti per sette anni.” (Giudici 6:1).

12 Hits fr.wikisource.org

Show text Show cached source Open source URL	”Koska hän kuoli, tohtori”, kysyi Trevor surullisesti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fi.wikisource.org as primary domain	« — Aussitôt après votre départ.

3 Hits www.finland.org.mz

Show text Show cached source Open source URL	”Olen kotoisin Sofalan maakunnasta, mutta asunut vähän joka puolella Mosambikia. Kun elin äidin ja sisarusten kanssa Maputon Malangalenen alueella, vanhempi veljeni kuoli äkisti. Äiti kärsi siitä kovasti, sairasti ja kuoli lopulta itsekin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.org.mz as primary domain	Esteban Neves är Prodeas koordinator. Organisationen har under de senaste åren drivit en kampanj mot skogsbränder och för hållbart nyttjande av skogen. Organisationen har också stött bysamhällen så att de ska kunna få nytta av de ökande hyggena i norra Moçambique - i enlighet med vad som föreskrivs i lagen.

3 Hits www.finland.ps

Show text Show cached source Open source URL	YK:n tilastojen mukaan Israelin operaatiossa kuoli 1 975 palestiinalaista, joista yli 70 prosenttia on siviilejä. Lapsia kuoli yli 450. Haavoittuneita on melkein 10 000.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.ps as primary domain	More trauma patients would also be arriving, but the problem is that there are too few ambulances. According to Nasser, seven ambulances made the rounds in two shifts per day in order to evacuate patients from Gaza.

www.hanaholmen.fi

Show text Show cached source Open source URL	Hanasaaren johtokunnan pitkäaikainen jäsen, maaherra Per Unckel kuoli 20. syyskuuta 63-vuotiaana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hanaholmen.fi as primary domain	Hanaholmens långvariga direktionsmedlem, landshövding Per Unckel avled den 20.9.2011 vid en ålder av 63 år.

www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Martin Elsaesser kuoli Stuttgartissa vuonna 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser died in Stuttgart in 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	1957 starb Martin Elsaesser in Stuttgart.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser falleció en Stuttgart en 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser morì a Stoccarda nel 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser faleceu em Estugarda em 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser overleed in 1957 in Stuttgart.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Мартин Елзесер умира в Щутгарт през 1957 г.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Zemřel ve Stuttgartu v roce 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser døde i Stuttgart i 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser suri Stuttgartis 1957. aastal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	1957-ben hunyt el Stuttgartban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Zmarł w Stuttgarcie w 1957 r.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser je umrl v Stuttgartu leta 1957.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Martin Elsaesser miet fi Stuttgart fl-1957.

3 Hits www.finland.or.tz

Show text Show cached source Open source URL

Elias Lönnrot syntyi 9. huhtikuuta 1802 Sammatin pitäjässä ja kuoli 18. maaliskuuta 1884. Monitaitoinen mies oli mm. suomen kielen professori ja lääketieteen tohtori, lisäksi hän kirjoitti ahkerasti useisiin sanomalehtiin.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.or.tz as primary domain

Som mångsysslare var han bland annat professor i finska, doktor i medicin och en aktiv skribent i flera tidningar. Inspirationen till Kalevala hämtade han från alla sina studieresor i Finland och Karelen där han lyssnade på runsångare och samlade in sånger och dikter, men han skrev också själv en hel del texter. I samband med sammanställningen hamnade eposet i klass med Odyssén och Illiaden.

www.finland.or.th

Show text Show cached source Open source URL	”Olen perheen nuorin, ja isosiskot ovat jo muuttaneet kotoa ja menneet naimisiin. Isä kuoli auto-onnettomuudessa, kun olin yksivuotias. Äidillä on huono jalka, ja hän työskentelee markkinoilla myyden ämpäreitä, mutta se ei riitä, koska pitää ostaa riisiä ja maksaa laskut”, jatkaa tyttö.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.or.th as primary domain	”Jag är yngst i min familj, mina storasystrar har redan flyttat hemifrån och gift sig och min pappa dog i en bilolycka när jag var ett år gammal. Mamma har en dålig fot. Hon säljer ämbar på marknaderna men det räcker inte till för att köpa ris och betala räkningar” fortsätter flickan.

www.porto-santo.com

Show text Show cached source Open source URL	Suurin osa kertomuksesta on häipynyt legendaksi, mutta tiedämme että Kolumbus asettui Madeiralle noin vuonna 1478, ja on todennäköistä että hänen sukulaisensa antoivat hänelle maata Porto Santossa kun hän oli avioitunut Filipan kanssa vuonna 1479, mutta hän kuoli synnytykseen vuoden tai kaksi myöhemmin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define porto-santo.com as primary domain	Ein Großteil der Geschichte ist Legende, aber wir wissen, dass Kolumbus um 1478 in Madeira stationiert war und es scheint, dass ihm seine Schwiegereltern Land auf Porto Santo gaben, nachdem er 1479 Filipa heiratete. Aber sie starb bei der Geburt ihres Kindes ein oder zwei Jahre später. Die Geschichte geht so weiter, dass Kolumbus auf Porto Santo begann, die Wellen des Ozeans zu studieren, fasziniert von den ‚Seeherzen‘ (Samen der Entada Gigas), die vom Golfstrom aus der Karibik angespült wurden. Oder (so sagen andere) er erhielt von Seglern, die nach einem Schiffbruch strandeten, einen Hinweis über ein Land auf der anderen Seite des Ozeans. Wir wissen nur, dass Kolumbus im Jahre 1480 seine Pläne für eine Reise über den Atlantik dem König von Portugal und später Isabella von Spanien präsentierte und 1485 seine Expedition startete. Und der Rest ist, wie gesagt Geschichte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define porto-santo.com as primary domain	Muchos pormenores de esta historia se han perdido o son leyenda, pero sabemos que Colón se asentó en Madeira alrededor del año 1478 y al parecer su familia política le dio las tierras de Porto Santo tras su matrimonio con Filipa en 1479, que murió al dar a luz un año o dos más tarde. Según se dice, mientras estuvo en Porto Santo, Colón comenzó a estudiar las corrientes oceánicas al quedar intrigado por las semillas de la entada gigas (corazón de mar), una leguminosa que se encontraba en estas playas traídas por la Corriente del Golfo desde el Mar Caraibe. Otros sostienen que recibió información privilegiada de manos de unos marinos que habían naufragado acerca de una tierra más allá del Atlántico. Lo que sabemos a ciencia cierta es que en 1480 Colón planteó su viaje a través del océano primero al rey de Portugal y más tarde a la reina Isabel de Castilla, para comenzar sus preparativos en 1485. Y el resto, como se suele decir, es Historia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define porto-santo.com as primary domain	Mye av historien er tapt i legender, men vi vet at Columbus var basert på Madeira rundt 1478, og det virker som hans svigerforeldre ga ham land på Porto Santo etter at han giftet seg med Filipa i 1479, men hun døde i barsel et eller to år senere. Historien sier at mens han var på Porto Santo begynte Columbus å studere havstrømmer, inspirert av ”sjøhjerter” (frø av Entada gigas) vasket på stranden av Golfstrømmen fra det Karibiske hav. Eller (sier noen) fikk et tips om land på den andre siden av havet fra sjømenn som ble skylt i land etter et skipsforlis. Det vi vet er at i 1480 la Columbus fram sin plan for en reise over Atlanterhavet for kongen av Portugal, og senere for Isabella av Spania, og i 1485 la han ut på ekspedisjonen sin. Og resten, som de sier, er historie.

www.finland.org.na

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.org.na as primary domain

www.finlandia.org.ni

Show text Show cached source Open source URL	Myöhemmin Doris tapasi nicaragualaisen miehen, meni naimisiin ja sai lapsen. Pian pari kuitenkin erosi, ja kun Doriksen isä kuoli vuonna 2000, hän päätti palata takaisin kotimaahansa - vastoin ystävättäriensä neuvoja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlandia.org.ni as primary domain	Senare träffade Doris en man från Nicaragua, gifte sig och fick barn. Snart skilde sig paret emellertid och när Doris far dog år 2000 beslöt hon sig för att återvända hem – trots sina väninnors varningar.

www.aalto.fi

Show text Show cached source Open source URL	1976 kuoli Helsingissä 11. toukokuuta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aalto.fi as primary domain	1976 Died in Helsinki on 11 May
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aalto.fi as primary domain	1976 dog i Helsingfors den 11 maj

1 2 3 4

kuoli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Alcohol-related mortality