cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'992 Ergebnisse   1'795 Domänen   Seite 10
  www.domaine-rotonde.com  
La démarche de l'œuvre s'a donné dans un environnement de grand intérêt par part des plus petits, lesquels au s'éteindre les lumières, rien plus commencer la fonction, ils ont noyé un cri d'illusion qu'a dérivé dans un curieux silence d'attention en s'allumer les deux fanaux rouges que décoraient le plateau.
The course of the play took place in an atmosphere of great expectation of children, who when turn-off the lights, just starting the show, drowned a cry of enthusiasm that was derived in a curious silence of attention when turn on the two red lanterns that decorated the scene. In short we can say the puppets have been the delight of children and adults, who enjoyed thrilled of a theatrical day that has opened at the same time a way of reflection that surely they will be able to work in the classroom throughout the year.
El transcurso de la obra se dio en un ambiente de gran expectación por parte de los más pequeños, los cuales al apagarse las luces, nada más comenzar la función, ahogaron un grito de ilusión que derivó en un curioso silencio de atención al encenderse los dos faroles rojos que ambientaban el escenario. En definitiva podemos decir que los títeres hicieron las delicias de pequeños y mayores, que disfrutaron emocionados de una jornada teatral que ha abierto la vez una vía de reflexión con la que seguro, podrán seguir trabajando en las aulas a lo largo del curso.
Il corso dello spettacolo si è stato dato in un clima di grande attesa da parte dei più piccoli, i quali nel spegnersi le luci, appena all’inizio, soffocarono un grido di entusiasmo che derivò in un curioso silenzio di attenzione all’accendersi le due lanterne rosse che ambientavano la scena. In definitiva possiamo dire che i pupazzi fecero felici grandi e piccini, che goderono emozionati di una giornata di teatro che ha aperto allora una via di riflessione con la quale sicuramente, loro potranno continuare a lavorare in classe durante tutto l'anno.
O curso do espetáculo foi dado em um clima de grande expectativa por parte das crianças, que em apagar as luzes, apenas começou a representação, afogaram um grito de entusiasmo que derivou em um silêncio curioso de atenção no acender-se as duas lanternas vermelhas que ambientavam a cena. Em conclusão, podemos dizer que os bonecos fizeram crianças e adultos felizes, que gozaram emocionados de uma jornada teatral que tem aberto ao mesmo tempo uma via de reflexão que certamente, eles serão capazes de trabalhar em sala de aula durante todo o ano.
El transcurs de l'obra es donà en un ambient de gran expectació per part dels més menuts, els quals en apagar-se els llums, tot just començar la funció, ofegaren un crit d'il·lusió que derivà en un curiós silenci d'atenció al encendre's els dos fanals vermells que ambientaven l'escenari. En definitiva podem dir que els titelles van fer les delicies de petits i grans, que gaudiren emocionats d'una jornada teatral que ha obert alhora una via de reflexió amb la que de ben segur, podran seguir treballant a les aules al llarg del curs.
  6 Résultats www.verlag-kettler.de  
Vibia propose quatre modèles équipés de 3 ou 5 sources lumineuses en forme de lunes pour une lumière indirecte, ou en forme de globes lumineux pour une lumière directe. Équipées d’une source LED dernier cri, les lampes June fournissent une lumière douce et agréable.
Vibia produces four models with either 3 and 5 light points, configured like moons that give off an indirect light or luminous spheres that provide an indirect light. The June lamps provide a smooth and comfortable illumination through their latest generation LED technology.
Vibia bietet vier Modelle mit 3 bzw. 5 Lichtpunkten an; sie sind in Form von Monden erhältlich, die indirektes Licht erzeugen, oder als Lichtkugeln für eine direkte Beleuchtung. Mit LED-Technologie der letzten Generation sorgen die Leuchten der Kollektion June für eine weiche und angenehme Beleuchtung.
Vibia presenta cuatro modelos con 3 o 5 puntos de luz, en forma de lunas que emiten luz indirecta o de esferas luminosas que proporcionan luz directa. Las lámparas June proporcionan una luz suave y confortable con su fuente de luz LED de última generación.
Vibia presenta quattro modelli con 3 o 5 punti di luce: a forma di luna, che emettono luce indiretta, o di sfere luminose che forniscono luce diretta. Le lampade June forniscono una luce delicata e confortevole con la sorgente di luce Led d’ultima generazione.
  www.giuan.it  
Je travaille au département Signaux & Communications, avec Frédéric Guilloud et Ramesh Pyndiah. Précédemment, j'ai effectué ma thèse à Inria, au CRI Paris - Rocquencourt. Je travaillais alors dans l'équipe SECRET, sous la direction de Nicolas Sendrier.
I am a post doctoral fellow in Télécom Bretagne. I'm working at Signals & Communications department, with Frédéric Guilloud and Ramesh Pyndiah. Previously, I made my PhD thesis in the team SECRET, at Inria Paris - Rocquencourt. My PhD advisor was Nicolas Sendrier. My research are in the field of coding and cryptography. Lastly, my works focus on lattices based on error correcting codes to ensure reliable communications. I introduce the topic here.
Sono post-dottorando in Télécom Bretagne. Io lavoro nel team Segnali & Communicazioni, con Frédéric Guilloud e Ramesh Pyndiah. Ho fatto la mia tesi di dottorado a Inria Paris - Rocquencourt. Ho lavorato nella squadra SECRET, sotto la direzione di Nicolas Sendrier. La mia ricerca si concentra sulla codifica e la crittografia. Recentemente, il mio lavoro è sui codici corretori e reticoli per le comunicazioni wireless. Ho introdotto l'argomento qui.
  historia.uvigo.es  
Mais nous ne pensons pas seulement au présent de nos clients. Nous pensons aussi à leur avenir. Nous travaillons avec des tendances technologiques dernier cri et créons les bases pour les solutions informatiques de demain.
As a leading provider of IT technologies in Switzerland, we distribute a comprehensive portfolio of powerful software products, assorted in such a way as to yield synergies when various solutions are applied. To this effect, we offer selected hardware components designed to optimize the application of software solutions. Our products are tools designed to generate an increased customer benefit and to improve efficiency whenever entrepreneurial tasks have to be tackled. For our clients, we do not only think of the present, but also of the future. We work in tandem with current technological trends, thus creating the basis for tomorrow's IT solutions.
  2 Résultats www.arenbergauctions.com  
Certainement, « Guernica » n’a pas empêché la barbarie nazi ni le déclenchement de la seconde guerre mondiale, avec tout son fardeau de souffrance, de folie meurtrière et de descente de la morale à l’abime; mais « Guernica » a été un formidable élément de propagande de la cause démocratique, un centre d’intérêt entendu comme un miroir qui nous confronte à des réalités si dures et un cri sur la nécessité de se rassembler et de vaincre les forces de l’obscurité.
Certament, el ‘Gernika’ no va impedir la barbàrie nazi ni l’esclat de la segona guerra mundial, amb tot el seu seguit de patiment, de bojeria assassina i de descens de la moral a l’abisme. pero el ‘Gernika’ fou un element formidable de propaganda de la causa democràtica, un centre d’interès entès com un mirall que ens confronta a unes realitats tan dures i un crit respecte de la necessitat d’agrupar-se i de guanyar a les forces de l’obscuritat. el ‘Gernika’ de Picasso ha esdevingut una icona del segle XX per la seva força, per la seva voluntat d’interpelar i pel seu simbolisme en representar el patiment i la desesperança de la gent. Una força, una voluntat i un simbolisme que cal transformar de la nostra part en força de compromós per la llibertat i la justicia. Vet aquí com un cuadre pot esdevenir una font i una força de proposicions.
  7 Résultats www.kinderhotels.com  
Le magazine de design et fabrication New Equipement Digest (NED) a sélectionné notre nouveau scanner 3D dernier cri, Leo, comme un des 20 meilleurs produits de l’année parmi une grande variété d’outils innovants, de programmes et de systèmes du monde entier !
Die Zeitschrift über Design- und Fertigung New Equipment Digest (NED) hat unseren neuen, hochmodernen 3D-Scanner Leo als eines der besten 20 Produkte des Jahres aus einer Vielzahl innovativer Tools, Programme und Systeme aus der ganzen Welt ausgewählt!
¡La revista de diseño y fabricación New Equipment Digest (NED) ha seleccionado a nuestro nuevo y avanzado escáner 3D Leo como uno de los mejores 20 productos del año de una gran variedad de herramientas, programas y sistemas innovadores de todo el mundo.
La rivista Design and Manufacturing New Equipment Digest (NED) ha selezionato il nostro nuovo scanner all'avanguardia Leo 3D come uno dei 20 migliori prodotti dell'anno tra una grande varietà di strumenti, programmi e sistemi innovativi da tutto il mondo!
デザイン製造専門誌『New Equipment Digest』(通称、NED)が、最先端の技術を搭載した当社の新製品Leo 3Dスキャナを、世界中で今年発明されたさまざまな革新的ツール、プログラム、システム製品の中のベスト20の1つに選出しました!
  euw.merch.riotgames.com  
Prête à décocher ses flèches, elle tient l'arc enchanté d'Avarosa dans sa main droite, tandis que sa main gauche repose le long de son corps. Elle attend le cri familier de son faucon, mais seul le vent freljordien se fait entendre.
Ashe scans the horizon for incoming threats. Her right hand grips Avarosa's enchanted bow, while her left rests at her side, prepared to unleash a volley. She awaits the familiar cry of her hawk, but only the Freljordian wind howls behind her. The Watchers will come. And it's up to Ashe to protect her tribes, no matter the cost.
Ashe hält am Horizont Ausschau nach Bedrohungen. Ihre rechte Hand ist um Avarosas verzauberten Bogen geschlossen, während die linke an ihrer Seite ruht, bereit für die nächste Salve. Sie wartet auf den Schrei ihres Habichts, doch bisher heulen nur die Winde Freljords um sie. Die Wächter werden kommen. Und Ashe wird ihre Stämme um jeden Preis beschützen.
Ashe otea el horizonte en busca de amenazas. Su mano derecha agarra el arco encantado de Avarosa, mientras que la izquierda reposa en su costado, lista para lanzar una descarga. Espera el grito familiar de su halcón, pero solo el viento freljordiano ulula a su espalda. Los Vigilantes llegarán y depende de Ashe proteger a sus tribus, cueste lo que cueste.
Ashe scruta l'orizzonte in cerca di minacce. Nella mano destra tiene l'arco incantato di Avarosa, mentre la sinistra è a riposo, sul lato, pronta a scatenare una raffica. Attende il familiare verso del suo falco, ma alle sue spalle soffiano solo i venti del Freljord. Le Sentinelle arriveranno. Il compito di proteggere le tribù ricade sulle spalle di Ashe. A tutti i costi.
  2 Résultats www.matrizdesenho.com.br  
Par contre, si elles restent à la maison et, en dépit de leur formation professionnelle hautement qualifiée, se dédient entièrement aux enfants et au ménage, on les dénigre de "mère poule", "traîtres de l’émancipation" et "cri-cri derrière le fourneau".
Bei den Frauen droht ebenfalls Überarbeitung durch die Internalisierung der an sie gerichteten gesellschaftlichen Rollenerwartungen: sie sollen sowohl Karriere als auch Kinderaufzucht unter einen Hut bekommen. Überlassen sie dem Mann die Hauptaufgaben im Haushalt und die Erziehung der Kinder (oder delegieren dies an ein Heer familienexterner Dienstleister), um sich ihrer Karriere zu widmen, gelten sie als Rabenmütter, als Egoistinnen oder als vermännlicht. Bleiben sie indes ganz zu Hause, um sich trotz hochqualifizierter Berufsausbildung voll und ganz auf Kinder und Küche zu konzentrieren, werden sie als "Glucken", "Emanzipationsverräterinnen" und "Heimchen am Herd" verunglimpft. Der Versuch, alles miteinander vereinbart bekommen und gleichermassen gute Mutter, Ehefrau und Mitarbeiterin bzw. Managerin zu sein, bietet mithin ein schier unendliches Überarbeitungs- und Erschöpfungs-Potenzial.
  innovation.gg.ca  
Dans un cadre de recherches participatives, elle travaille avec les communautés et les individus intéressés à préserver leur langue et à les faire prospérer au 21e siècle. Elle a développé plusieurs sites Web et dictionnaires en ligne pour les langues de la famille algonquienne (cri, innu, atikamekw).
Biography | Dr. Marie-Odile Junker is active in Indigenous language documentation, maintenance, and revitalization. She uses a participatory-action research framework to work with communities and individuals interested in saving their language and seeing it thrive in the 21st century. She has developed several websites and online dictionaries for languages of the Algonquian family (Cree, Innu, Atikamekw). She is leading the co-creation of the Algonquian Linguistic Atlas: www.atlas-ling.ca, a large collaborative project that is building a digital infrastructure for Algonquian dictionaries and other resources.
  www.da-rz.de  
Chaque personne peut et est libre d’ interpréter les sculptures avec son propre bagage, ses expériences et son état d ‘ esprit du moment-là. Ainsi quelqu’un peut voir dans une certaine expression un cri de victoire et quelque’un d’ autre peut y voir de la douleur, c’est possible aussi et c’est bien ainsi.
In mijn beelden verbeeld ik emoties op een zo krachtige mogelijke manier met veel aandacht voor detail. Een momentopname als het ware, van een bepaald gevoel of beleving in een mensenleven. Het maakt iets los bij de toeschouwer en er ontstaat een soort interactie en daar is het me precies om te doen. De werken krijgen zelden een specifieke titel mee omdat ik dat als een beperking ervaar. Animi Motus bv, Latijn voor ‘emotie’, laat ook alle ruimte voor interpretatie aan de kijker. Het is vaak verrassend hoe verschillend toeschouwers soms reageren, dat zegt niet enkel iets over de beelden maar ook over de kijker zelf. Ieder kan en mag de beelden zelf interpreteren met zijn eigen bagage, ervaringen en gemoedstoestand van dat moment. Zo kan iemand een uitdrukking zien als een overwinningskreet en een ander datzelfde beeld ervaren als iemand in pijn en dat mag, dat is goed.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Grâce à tous les jeux vidéo en ligne, les diffusions en streaming de vidéos 4K, ainsi que des tonnes de dispositifs mobiles dernier cri à connecter au réseau en même temps, les anciens routeurs ne sont plus à leur place.
Mit dem ganzen Videospielen, Streamen von 4K-Videos und jeder Menge High-End Mobilgeräten, die sich alle gleichzeitig versuchen, mit dem Netzwerk zu verbinden, können alte Router einfach nicht mehr mithalten.
Con todos los videojuegos en línea, streaming de vídeo 4K, además de toneladas de dispositivos móviles de gama alta tratando de conectarse a la red a la vez, los routers más viejos ya no están al día.
Com a quantidade de jogos online e streaming de vídeo 4k em execução, além de toneladas de aparelhos celulares de última geração tentando se conectar à rede ao mesmo tempo, os roteadores mais antigos não são mais páreos para isso.
  4 Résultats www.brunarosso.com  
Après avoir coupé vos ongles, nous enduisons vos mains d'une crème onctueuse pour une meilleure hydratation. Nous vous offrons par la suite une vaste sélection de vernis à ongles, du plus classique au dernier cri.
For those with time in short supply, our express service covers the vital steps to well-maintained hands. Nails are expertly clipped and shaped, skin is moisturized with restorative cream and nails are prepared and polished from our selection of the trendiest and classic nail polish colours.
  www.mercedes-benz.ca  
Bien que la Classe G soit extrêmement robuste, son habitacle est un havre de douceur et de confort. Sa finition main est conjuguée à des technologies de pointe allant du système COMAND dernier cri à un éclairage d’ambiance apaisant.
Rugged as the G-Class is, its cabin is outfitted to make sure you’re never roughing it. Its handcrafted workmanship is matched by its cutting-edge technology, from its state-of-the-art COMAND system to its soothing ambient lighting. Its front and rear seats are heated, while the front row is also treated to ventilated and multicontour seating.
  2 Résultats www.internationalstudentconnect.org  
« Nous fournissons le savoir et l’inspiration, a dit un jour Stanton de l’éthique du Coin du coureur, et le coureur fournit la transpiration. » Au fil du temps, les magasins sont devenus des centres de ressources où le coureur solitaire peut non seulement acquérir le matériel dernier cri mais aussi se joindre à des clubs et s’informer sur les courses caritatives.
“We supply the knowledge and the inspiration,” Stanton once said of the Running Room ethos, “the runner supplies the perspiration.” Over time, the stores evolved into resource centres—places where a solitary runner could not only get the latest gear but also join running clubs and learn about upcoming charity runs. Stanton notices a key difference between running groups in the U.S. and Canada: While American groups compete with each other, Canadian groups support each other.
  2 Résultats ero-ex.com  
Et si vous êtes constamment à l’affût du modèle dernier cri, il vous suffit de choisir un véhicule plus récent lors du renouvellement de votre contrat de location moyenne durée.
En wie altijd op zoek is naar een nieuwer, beter model, kan de auto eenvoudigweg inruilen voor een nieuwer exemplaar zodra het langetermijncontract vernieuwd moet worden.
  2 Résultats www.mndm.gov.on.ca  
Ces feuilles d’information seront aussi disponibles sous peu dans les langues suivantes : le cri, l’oji-cri et l’ojibway.
These information sheets will also become available in Cree, Ojicree and Ojibway shortly.
  12 Résultats www.mackenzieinvestments.com  
Supplément relatif à l'immobilisation pour un CRI, RER immobilisé ou REIR
Locking-In Supplement for a LIF, RLIF, PRRIF or LRIF
  2 Résultats www.kukyflor.com  
Bien connue des amateurs de mode et des acheteurs économes, la boutique Ardene est la référence en matière d’accessoires et de vêtements dernier cri à prix mini.
Celebrated by many fashion savvy and value conscious shoppers, Ardene is the source for the most current fashion accessories and clothing at affordable prices.
  www.mrgsoft.ge  
Parmi les outils disponibles pour guérir, on trouve un large éventail de thérapeutes (psychologue, travailleur social, chaman, ...) avec un large éventail de méthodes (EMDR, bio-énergétique, analyse transactionnelle, communication non-violente, cri primaire, ...), des groupes guidés et anonymes avec un sujet spécifique (addiction, abus, peine, ...), des conseillers particuliers, des herbes, des massages, la méditation, le yoga, le tai chi, la tenue d'un journal, les changements dans le style de vie (par exemple dans la nourriture, dans le sommeil, dans l'environnement à la maison ou au travail), la recherche de relations de soutien et l'arrêt des relations au caractère abusif.
Among the available tools for recovery are a wide variety of therapists (psychologist, social worker, eco-psychologist, shaman,…) with a wide variety of methods (EMDR, bio-energetic, transactional analysis, non-violent communication, primal scream,…), guided and anonymous groups with specific focus (addiction, abuse, grief,…), peer counselors, herbs, massage, meditation, yoga, tai chi, dancing, capoeira, martial arts, self-defense, art and music, keeping a journal, changes in life style, such as nutritional, sleep, home or work environment, and finding supportive relationships and ending abusive ones. One of the more interesting approaches is Soma, which was featured in a recent edition of Slingshot, but to the best of my knowledge is available only in Brazil. But the most important consideration in seeking help is personal rapport with therapists and allies, and agreement on fundamental boundaries and concerns. Method (if any) and structure can then be negotiated. It’s best to go for a mixture of approaches that work for you.
  4 Résultats sustainability.suncor.com  
Version audio en cri - Télécharger le fichier MP3 (10 Mo)
Cree Audio Translation — Download MP3 file (10 MB)
  www.e16811.com  
L'école dispose d'une bibliothèque et d'un centre de ressources éducatives bien équipés, de deux grande salles d'informatique dotés d'ordinateurs dernier cri, et d'un accès WiFi disponible dans tout le bâtiment.
La scuola è dotata di un centro studi e di una biblioteca ben attrezzati, 2 ampie sale computer con terminali avanzatissimi e accesso WiFi in tutta la struttura.
  172 Résultats parl.gc.ca  
Le greffier: Je suppose que le CRI serait sans doute heureux de comparaître mardi, mais il va falloir confirmer cela.
The Clerk: I suspect they would be happy to appear on Tuesday, but that remains to be confirmed.
  4 Résultats www.bazl.admin.ch  
CRI(A) Initial application
CRI(A) revalidation/ renewal
CRI(A) class or type extension
  www.arcadeshop.de  
Libérez les épaules! Le nouveau cri du cœur de cet été! Nos plus belles pièces se dévoilent pour mettre à l'honneur vos épaules. Nos hauts, robes et combis, conçus pour les femmes de 5'4 ou moins, sont là pour vous faire passer un été caliente!
Go for the season's must-have neckline. Designed for women 5'4" & under, there's an off-the-shoulder top, blouse or dress suitable for every occasion. Shop the collection now.
  4 Résultats www.seatra.es  
Analyse de gaz dernier-cri durant l’anesthésie
State-of-the-art gas analysis during anaesthesia
Análisis de gas de tecnología avanzada durante la anestesia
  atelierbrunette.com  
En plus d’offrir le WiFi ultra rapide dans tout l’hotel, Boxotel se démarque avec son système domotique dernier cri en matière d’automatisation d’accès et de contrôle à distance, pour une expérience unique et personnalisée.
In addition to its free ultra fast Wifi throughout the hotel, Boxotel stands out with its high tech automation system, for remote access and control to create a unique and personalized experience.
  2 Résultats www.insuretostudy.com  
Browns, une compagnie familiale établie à Montréal depuis 1940, offre une vaste sélection de chaussures et sacs à main dernier cri, de grandes marques populaires, ainsi que des collections exclusives accessibles à tous.
Browns Shoes, a family-owned business established in Montreal in 1940, is synonymous with top international designer collections, luxurious leather goods, and exclusive street savvy fashion for ladies and men.
  www.swfvtarget.org  
Chez Kronos, on mise sur des technologies dernier cri ainsi que des applications et logiciels efficients pour stimuler l'innovation et l'excellence au sein de notre équipe. Parce qu'être à l'avant-garde, c'est utiliser ce qu'il y a de plus performant au quotidien.
At Kronos, we use cutting edge technologies as well as efficient applications and softwares to stimulate innovation and excellence among the members of our team. Because being on the cutting edge means using the most high-performance technologies on a day to day basis.
  www.globeproject.pl  
Le restaurant et les sanitaires ont aussi subi une cure de rajeunissement. Et la salle Lambda a été entièrement repensée et équipée du confort dernier cri. Nous avons aussi tenu compte dans ce cadre de l’accessibilité des personnes en fauteuil roulant.
The restaurant and toilet facilities have also been thoroughly refurbished. Following a complete makeover, the Lambda room is equipped with all modern comforts. Wheelchair accessibility was always a key feature of the refurbishment.
  2 Résultats www.stad.org  
Les équipements professionnels sont garants d'une meilleure qualité d'image, mais ne vous limitez pas à cela. Vous n'avez pas besoin de la caméra dernier cri pour réaliser un portrait. La façon dont vous racontez l'histoire est de loin la chose la plus importante !
While more sophisticated cameras will give better quality video, do not feel limited by this! You do not need the latest camera to create a compelling portrait. It’s how you tell the story that matters.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10