aat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'113 Résultats   365 Domaines   Page 7
  3 Hits westsystems.eu  
Boyalar sadece dekoratif amaç taşımıyor, ayrıca hava koşullarına, kimyasal ve mekanik yüklenmelere karşı koruyucu tabaka olarak örneğin otomobil, inşaat, makine yapımı ve gemicilik endüstrisinde kullanılır.
The additives serve, for example, as preservatives, in film formation, in reaching a certain elasticity or suppleness or even in setting a particular viscosity. Surfaces of metal, wood, minerals or synthetic material can serve as coating substrates. Paint is not just for decorative purposes. It is used as a protective coating against the effects of weather, chemical and mechanical loads, for example in the automotive, construction, mechanical engineering and shipbuilding industries.
Les additifs servent, par exemple, de conservateurs, sous forme de film, et possèdent une certaine élasticité ou souplesse ou même une viscosité particulière. Les surfaces de métal, bois, minéraux ou matériau synthétique peuvent servir de substrats de revêtement. La peinture n'est pas utilisée que pour la décoration. Elle sert de revêtement de protection contre les effets thermiques, chimiques et charges mécaniques, par exemple dans l'automobile, la construction, l'ingénierie mécanique et les industries de construction navale.
Die Additive dienen zum Beispiel der Konservierung, der Filmbildung, der Erreichung einer bestimmten Elastizität oder Weichheit oder auch der Einstellung einer bestimmten Viskosität. Als Beschichtungsuntergrund können Oberflächen aus Metall, Holz, Mineralien oder Kunststoffen dienen. Lacke erfüllen nicht nur dekorative Zwecke, sondern werden auch als Schutzschicht gegenüber Witterungseinflüssen, chemischen und mechanischen Belastungen beispielsweise in der Automobil-, Bau-, Maschinenbau- und Schiffsbauindustrie eingesetzt.
Los aditivos se utilizan, por ejemplo, como conservantes, como formadores de film, para lograr una cierta elasticidad o flexibilidad, o incluso para fijar una viscosidad particular. Las superficies metálicas, de madera, minerales o sintéticas pueden ser ejemplos de sustratos a recubrir. La pintura no tiene una función meramente decorativa. Se usa también como recubrimiento protector contra los efectos del clima, o contra condiciones químicas o mecánicas extremas, por ejemplo en industrias como la automoción, construcción, ingeniería mecánica y construcción naval.
Os aditivos servem por exemplo como conservantes, na formação de filme, em alcançar certa elasticidade ou flexibilidade ou até mesmo para estabelecer uma viscosidade específica. Superfícies de metal, madeira, minerais ou material sintético podem servir como substratos de revestimento. Tinta não tem apenas propósito decorativo. Ela é usada como revestimentos contra os efeitos do tempo, cargas químicas e mecânicas, por exemplo nas indústrias automotivas, de construção, engenharia mecânica e na construção de navios.
Dodatki służą, przykładowo, jako środki konserwujące, oraz do tworzenia się błony, uzyskiwania określonej elastyczności lub giętkości, albo nawet, do ustalenia określonej lepkości. Podłożem do powlekania mogą być powierzchnie metalu, drewna, minerałów lub materiałów syntetycznych. Farby nie służą wyłącznie do celów dekoracyjnych. Stosowane są jako powłoka ochronna przed oddziaływaniem atmosferycznym, chemicznym i obciążeniem mechanicznym, na przykład w przemyśle samochodowym, budowlanym, mechanicznym i stoczniowym.
  5 Hits www.infosubvenciones.gob.es  
Gelinen noktada, Bişkek Büyükşehir Belediyesinin önerilen proje ile ilgili yerel hukuki süreci tamamlanması sonrasında, uygulama sözleşmesinin imzalanmasıyla inşaat çalışmalarının başlaması öngörülüyor.
Within the framework of the project, technical delegation from TDBB and Kocaeli Metropolitan Municipality had examined in Atatürk Park earlier, and after the preparation process of the restoration project, it was delivered to Mayor of Bishkek Metropolitan Municipality Albek Ibrahimov. From now on, it is planned to start construction work after Bishkek Metropolitan Municipality’s filling the local legal process regarding the project.
В рамках проекта, техническая делегация из TDBB и муниципалитета Коджаэли совершила визит в парк Ататюрк, после чего представила проект реконструкции Бишкекскому Мэру Альбеку Ибраимову. На данный момент ожидается, что мэрия Бишкек приступит к строительным работам после подписания контракта о приступлении к реконструкции, по завершению местной юридической процедуры по представленному проекту.
  www.naxosimperial.com  
JATO V4 araçlarda İnşaat seçenekleri üreticisi inşa ilişkileri takip
Opciones de construcción de los vehículos en JATO V4 sigue construir relaciones fabricante
Opzioni di costruzione su veicoli in JATO V4 segue rapporti produttore di compilazione
Opções de construção dos veículos em JATO V4 segue as relações fabricante de compilação
Stavební opce na vozidlech v Jato V4 následuje sestavení výrobce vztahy
Építési opciók járművek JATO V4 követ gyártója kapcsolatokat építsenek
JATO V4 에서의 옵션 빌드는 제조사의 빌드 관계성을 따릅니다.
Opcje budowlane na pojazdach w Jato V4 następujące relacje producent kompilacji
Варианты Опираясь на транспортных средствах в JATO V4 следует производитель строить отношения
Bygga alternativ på fordon i JATO V4 följer tillverkaren bygga relationer
  www.zoetisprograms.ca  
Dayco, otomobiller, kamyonlar, inşaat, tarım ve endüstri için önemli motor ürünlerinin, tahrik sistemlerinin ve hizmetlerin araştırma, tasarım, üretim ve dağıtımında küresel bir liderdir.
Dayco is a global leader in the research, design, manufacturing and distribution of essential engine products, drive systems and services for automobiles, trucks, construction, agriculture and industrial.
Dayco est un leader mondial dans le domaine de la recherche, conception, production et distribution de pièces essentielles de moteurs, systèmes de transmission et services pour les automobiles, les camions, les engins de construction, l’agriculture et l’industrie.
Dayco ist ein weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Forschung, Konzeption, Herstellung und Vertrieb von wichtigen Motorprodukten, Antriebssystemen und Dienstleistungen für Automobile, Lkw, Bauwesen, Landwirtschaft und Industrie.
Dayco es líder global en investigación, diseño, fabricación y distribución de productos esenciales para motores, sistemas de propulsión y servicios para automóviles, camiones, construcción, agricultura e industria.
Dayco è un leader a livello mondiale in ricerca, progettazione, produzione e distribuzione di componenti essenziali del motore, sistemi di trazione e servizi per automobili, camion, macchinari edili, agricoli e industriali.
A Dayco é líder global em pesquisa, desenvolvimento, fabricação e distribuição de produtos essenciais para motores, sistemas de transmissão e serviços para automóveis, caminhões, construção, agricultura e indústria.
Η Dayco είναι ένας παγκόσμιος ηγέτης στην έρευνα, τη σχεδίαση, την κατασκευή και τη διανομή βασικών προϊόντων κινητήρα, συστημάτων μετάδοσης κίνησης και υπηρεσιών για τα αυτοκίνητα, τα φορτηγά, τις κατασκευές, τη γεωργία και τη βιομηχανία.
Dayco е световен лидер в областта на проучването, проектирането, производството и дистрибуцията на основни продукти за двигатели, задвижващи системи и услуги за автомобили, камиони, строителството, селскотото стопанство и промишлеността.
A Dayco az egész világon vezető szerepet tölt be az alapvető motor termékek, meghajtó rendszerek és szolgáltatások kutatása, gyártása és forgalmazása területén a személyautó és teherjármű ipar, építőipar, mezőgazdaság és általános ipar számára.
Dayco jest światowym liderem w badaniach, projektowaniu, produkcji i dystrybucji podstawowych komponentów silników, układów napędowych oraz świadczeniu usług dla branży samochodów i pojazdów ciężarowych, a także dla przemysłu, sektora budowlanego i rolnictwa.
Dayco este lider global în cercetarea, proiectarea, producţia şi distribuţia de componente esenţiale pentru motoare, sisteme de transmisie şi servicii pentru automobile, camioane, sectorul construcţiilor, agricultură şi industrie.
Dayco является мировым лидером в области исследований, разработок, производства и распространения основных изделий для изготовления двигателей, приводных систем и предоставления услуг для легковых и грузовых автомобилей, строительной техники, сельскохозяйственного и промышленного оборудования.
  4 Hits www.aroma-celte.com  
İmalat, inşaat ve turizm sektörleri de dahil olmak üzere çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren ve özellikle az gelişmiş bölgelerdeki KOBİ’lere yönetim geliştirme ve danışmalık konularında hizmet sağlamak MAKRO’nun uzmanlık alanlarından birisidir.
MAKRO capabilities are management consulting services to SME`s in various industries including manufacturing, construction and tourism and in various regions, especially in less developed regions. The services offered to the SME’s are designed specifically in accordance with their needs for growth, internationalization and global competition.
  2 Hits italchamber.qc.ca  
inşaat oyunları
безплатни игри
farmer igre
  13 Hits www.natdental.com  
İnşaat
Municipal
Autocars
Kommunal
Autocares
SCUOLABUS
長距離バス
버스
旅游客车
  6 Hits www.hse.gov.uk  
İnşaat Becerileri Sertifika Programı
Nidaamka Shahaadada Wax-dhisidda
  2 Hits www.artmuseum.ro  
Yukarıda hayvan sürüsü -in inşaat hareketsiz - doğmuş çocuk,
Über der Herde der Tod- geborenen Werke,
Δεν είμαι εκείνοι που ένας νονός συστήνει,
Ik ben niet daarvan die parrain aanbeveelt,
Горе член стадо на член работилница казан- роден дете,
Ja sam ne oni što krsni kum preporučiti,
Nad stádo of práce tichý- narozen r. dítě,
Ovenfor den herd i den anlæg skønt- født børn,
Min ne tiuj kiu baptopatro rekomend,
Edellä elää laumoissa -lta tehdas hiljentää - synnynnäinen lapsi,
Nem vagyok azok melyik egy keresztapa tanácsol,
Ég er ekki þessir hver a guðfaðir mæla með,
Di atas kawanan works still-dipikul anak,
Jeg er ikke de som en godfather anbefaler,
Nie jestem tymi, których chrzestny poleca,
I sînt nu aceia care un godfather recommends,
Nisem oni kateri a kum priporočiti,
Jag är inte de som en gudfader rekommenderar,
Goruwch 'r cenfaint chan 'r gweithfa gostega -born blant,
Ako ay hindi those alin a godfather itagubilin,
  3 Hits www.ku.edu.tr  
İnşaat Direktörlüğü
Director of Construction
  4 Hits www.autosfabiola.com  
Tayvan'ın Tainan Şehri, Yongkang İlçesinde Avrupa Birliği CE sertifikası ve şirket merkezinin inşaatı ile ödüllendirildi.
Awarded the European Union CE certification and construction of corporate headquarters in Yongkang District of Tainan City, Taiwan began.
A reçu la certification CE de l' Union européenne et la construction du siège social dans le district de Yongkang de la ville de Tainan, Taiwan.
Ausgezeichnet mit der CE-Zertifizierung der Europäischen Union und dem Bau der Unternehmenszentrale im Bezirk Yongkang der Stadt Tainan, Taiwan.
Obtuvo la certificación CE de la Unión Europea y comenzó la construcción de la sede corporativa en el distrito de Yongkang de la ciudad de Tainan, Taiwán.
Dianugerahi sertifikasi Uni Eropa CE dan pembangunan kantor pusat perusahaan di Distrik Yongkang, Kota Tainan, Taiwan dimulai.
ได้รับรางวัลการ รับรอง CE สหภาพยุโรปและการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในเขตหยงกังของเมืองไถหนานประเทศไต้หวันเริ่มต้นขึ้น
Được trao chứng nhận CE của Liên minh châu Âu và xây dựng trụ sở công ty tại quận Vĩnh Khang của thành phố Đài Nam, Đài Loan.
  17 Hits www.fondazionebassetti.org  
İnşaat
Fertigung
  4 Hits www.google.gr  
Ticari Hizmetler Eğitim Enerji, Kimya ve Kamu Hizmetleri Tarım, Ormancılık, Balıkçılık Finansal Hizmetler Kamu Sağlık ve Sosyal Hizmetler Holdingler Üretim Medya ve Eğlence Madencilik ve İnşaat Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş Perakendecilik ve Toptan Satış Teknoloji Seyahat ve Taşımacılık
Valitse... Liiketoimintapalvelut Koulutus Energia, kemikaalit, vesi, kaasu, sähkö Maanviljely, metsätalous ja kalastus Rahoituspalvelut Julkishallinto Terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut Holding-yhtiöt Tuotanto Media ja viihde Kaivos- ja rakennusala Järjestöt Vähittäis- ja tukkukauppa Teknologia Matkailu ja kuljetus
Kiválasztás... Üzleti szolgáltatások Oktatás Energiaipar, vegyipar és közművek Mezőgazdaság, erdészet, halászat Pénzügyi szolgáltatások Kormányzat Egészségügy és szociális ellátás Holdingok Gyártás Média és szórakoztatás Bányászat és építőipar Nonprofit Kis- és nagykereskedelem Technológia Idegenforgalom és közlekedés
เลือก... บริการทางธุรกิจ การศึกษา พลังงาน เคมีภัณฑ์ และสาธารณูปโภค การเกษตร การป่าไม้ การประมง บริการทางการเงิน ภาครัฐ สุขภาพและสวัสดิการสังคม บริษัทโฮลดิ้ง การผลิต สื่อและความบันเทิง การทำเหมืองแร่และการก่อสร้าง ไม่หวังผลกำไร การค้าปลีกและค้าส่ง เทคโนโลยี การเดินทางและการขนส่ง
  8 Hits www.ips-cell.net  
Yeni İnşaat
New Construction
Nuova costruzione
νέες Κατασκευές
Nieuwbouw
新築
신축 건물
Новое строительство
Nybyggnation
  www.aboutcuba.com  
Sera inşaatı
Costruzione serra
البيوت البلاستيكية
Izgradnja staklenika
üvegház
  www.avc-agbu.org  
II Ermeni Hayırseverler Genel Birliği: Yüz Yıllık Tarih kitabının ikinci bölümü 1941 yılından 2006 yılında kadar EHGB’nin tarihini içeriyor. Arşiv kaynaklarına, orijinal resimlere, audio ve video kaynaklarına dayanan e-kitap, okulların, kültürel ve spor merkezlerin inşaat çalışmaları hakkında çok önemli bilgiler sunuyor.
Volume II of The Armenian General Benevolent Union: One Hundred Years of History is an overview of the Armenian General Benevolent Union activities from 1941 up to 2006. Informed by archival material and first-hand accounts, original pictures, audio and video material, the e-Book pays particular attention to the vast program for the construction of schools, cultural and athletic centers. It glances at the crisis in the Middle East and its impact on Armenians, and illustrates AGBU’s ongoing relations with the Soviet Armenia, and later also the independent Republic of Armenia. The final chapters list AGBU’s programs and financial activities globally.
Vol. II Le second volume du livre numérique ‘‘Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance’’ offre un aperçu des activités de l’UGAB de 1941 jusqu'en 2006. Le second volume, étayé par des matériaux d’archives et témoignages de première main, également nourri de photos originales, de documents audio et vidéo, accorde une attention particulière à un vaste programme de construction d’écoles, de centres culturels et sportifs. Il jette un coup d’œil sur la crise au Moyen-Orient et son impact sur les Arméniens et illustre les relations de l’UGAB avec l’Arménie soviétique, et plus tard avec la République Indépendante d’Arménie. Les derniers chapitres énumèrent les programmes et les activités financières de l’UGAB à l’échelle mondiale.
Volumen II de La Unión General Armenia de Beneficencia: Cien años de historia es una visión general de las actividades de la Unión General Armenia de Beneficencia desde 1941 hasta 2006. Informado por material de archivo y relatos de primera mano, imágenes originales, audio y video material, el libro electrónico presta especial atención al gran programa para la construcción de escuelas, centros culturales y atléticos. Echa un vistazo a la crisis en el Medio Oriente y su impacto en los armenios, e ilustra las relaciones actuales de la UGAB con la Armenia soviética, y más tarde también la República de Armenia independiente. En los capítulos finales se enumeran los programas y actividades financieras de la UGAB a nivel mundial.
Том II «Сто лет истории. Армянский Всеобщий Благотворительный Союз» представляет собой обзор деятельности Армянского Всеобщего Благотворительного Союза с 1941 до 2006. На основе информации архивных материалов и из первых рук, оригинальных изображений, аудио и видео материалов, электронная книга уделяет особое внимание обширной программе строительства школ, культурных и спортивных центров. Рассматривается кризис на Ближнем Востоке и ее влияние на армян, книга иллюстрирует продолжающиеся отношения АВБС с Советской Арменией, а затем и независимой Республикой Армения. В заключительных главах представлен перечень программ АВБС и финансовой деятельности на глобальном уровне.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
İnşaat tutkalları
Construction adhesives
Construction adhesives
Building sealants and caulks
Construction adhesives
Construction adhesives
Colas de construção
建築・土木用接着剤
Kleje budowlane
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow