kapta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 109 Results  osfi-bsif.gc.ca  Page 3
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to provide a top-up benefit of up to $50 per month for GIS recipients who are single or whose spouse or common-law partner is not a pensioner, and for Allowance recipients who are survivors, and a top-up benefit of up to $70 per month for couples that include two GIS recipients or a GIS recipient and a recipient of the Allowance for the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à donner une prestation complémentaire allant jusqu'à $50 par mois aux bénéficiaires du SRG célibataires, dont l’époux ou le conjoint de fait n’est pas un pensionné, et aux bénéficiaires de l’Allocation de survivant. Une prestation complémentaire allant jusqu'à $70 par mois aux couples qui incluent deux bénéficiaires du SRG ou un bénéficiaire du SRG et un bénéficiaire de l’Allocation régulière est aussi offerte. La prestation additionnelle est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et en excès de $4 000 de revenus combinés pour les couples. Par le fait même, aucune prestation complémentaire n’est payable aux individus célibataires lorsque les revenus atteignent $4 400, et aux couples lorsque les revenus combinés atteignent $7 360 ou $8 800 si le conjoint n’est pas un pensionné. Toutes les prestations complémentaires commencent à être payables en juillet 2011 et sont indexées selon l’Indice des Prix à la Consommation (IPC).
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to provide a top-up benefit of up to $50 per month for Guaranteed Income Supplement (GIS) recipients who are single or whose spouse or common-law partner is not a pensioner, and for Allowance recipients who are survivors, and a top-up benefit of up to $70 per month for couples that include two GIS recipients or a GIS recipient and a recipient of the Allowance for the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à donner une prestation complémentaire allant jusqu'à $50 par mois aux bénéficiaires du SRG qui sont célibataires, dont l’époux ou le conjoint de fait n’est pas un pensionné, et aux bénéficiaires de l’Allocation de survivant. Une prestation complémentaire allant jusqu'à $70 par mois aux couples qui incluent deux bénéficiaires du SRG ou un bénéficiaire du SRG et un bénéficiaire de l’Allocation régulière est aussi offerte. La prestation additionnelle est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et en excès de $4 000 de revenus combinés pour les couples. Par le fait même, aucune prestation complémentaire n’est payable aux individus célibataires lorsque les revenus atteignent $4 400, et aux couples lorsque les revenus combinés atteignent $7 360 ou $8 800 si le conjoint n’est pas un pensionné. Toutes les prestations complémentaires commencent à être payables en juillet 2011 et sont indexées selon l’Indice des Prix à la Consommation (IPC).
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to provide a top-up benefit of up to $50 per month for GIS recipients who are single or whose spouse or common-law partner is not a pensioner, and for Allowance recipients who are survivors, and a top-up benefit of up to $70 per month for couples that include two GIS recipients or a GIS recipient and a recipient of the Allowance for the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à donner une prestation complémentaire allant jusqu'à $50 par mois aux bénéficiaires du SRG célibataires, dont l’époux ou le conjoint de fait n’est pas un pensionné, et aux bénéficiaires de l’Allocation de survivant. Une prestation complémentaire allant jusqu'à $70 par mois aux couples qui incluent deux bénéficiaires du SRG ou un bénéficiaire du SRG et un bénéficiaire de l’Allocation régulière est aussi offerte. La prestation additionnelle est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et en excès de $4 000 de revenus combinés pour les couples. Par le fait même, aucune prestation complémentaire n’est payable aux individus célibataires lorsque les revenus atteignent $4 400, et aux couples lorsque les revenus combinés atteignent $7 360 ou $8 800 si le conjoint n’est pas un pensionné. Toutes les prestations complémentaires commencent à être payables en juillet 2011 et sont indexées selon l’Indice des Prix à la Consommation (IPC).
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to provide a top-up benefit of up to $50 per month for Guaranteed Income Supplement (GIS) recipients who are single or whose spouse or common-law partner is not a pensioner, and for Allowance recipients who are survivors, and a top-up benefit of up to $70 per month for couples that include two GIS recipients or a GIS recipient and a recipient of the Allowance for the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à donner une prestation complémentaire allant jusqu'à $50 par mois aux bénéficiaires du SRG qui sont célibataires, dont l’époux ou le conjoint de fait n’est pas un pensionné, et aux bénéficiaires de l’Allocation de survivant. Une prestation complémentaire allant jusqu'à $70 par mois aux couples qui incluent deux bénéficiaires du SRG ou un bénéficiaire du SRG et un bénéficiaire de l’Allocation régulière est aussi offerte. La prestation additionnelle est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et en excès de $4 000 de revenus combinés pour les couples. Par le fait même, aucune prestation complémentaire n’est payable aux individus célibataires lorsque les revenus atteignent $4 400, et aux couples lorsque les revenus combinés atteignent $7 360 ou $8 800 si le conjoint n’est pas un pensionné. Toutes les prestations complémentaires commencent à être payables en juillet 2011 et sont indexées selon l’Indice des Prix à la Consommation (IPC).
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to provide a top-up benefit of up to $50 per month for GIS recipients who are single or whose spouse or common-law partner is not a pensioner, and for Allowance recipients who are survivors, and a top-up benefit of up to $70 per month for couples that include two GIS recipients or a GIS recipient and a recipient of the Allowance for the spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à donner une prestation complémentaire allant jusqu'à $50 par mois aux bénéficiaires du SRG célibataires, dont l’époux ou le conjoint de fait n’est pas un pensionné, et aux bénéficiaires de l’Allocation de survivant. Une prestation complémentaire allant jusqu'à $70 par mois aux couples qui incluent deux bénéficiaires du SRG ou un bénéficiaire du SRG et un bénéficiaire de l’Allocation régulière est aussi offerte. La prestation additionnelle est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et en excès de $4 000 de revenus combinés pour les couples. Par le fait même, aucune prestation complémentaire n’est payable aux individus célibataires lorsque les revenus atteignent $4 400, et aux couples lorsque les revenus combinés atteignent $7 360 ou $8 800 si le conjoint n’est pas un pensionné. Toutes les prestations complémentaires commencent à être payables en juillet 2011 et sont indexées selon l’Indice des Prix à la Consommation (IPC).
  Actuarial Report (10th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monthly GIS and Allowance top-up benefit increases the benefits of lower-income GIS and Allowance recipients. The top-up benefit is reduced by 25 cents for every dollar of income in excess of $2,000 for single individuals and $4,000 of combined income for couples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Les prestations complémentaires mensuelles du SRG et de l’Allocation augmentent les prestations des bénéficiaires à revenu faible du SRG et de l’Allocation. La prestation complémentaire est réduite de 25 sous pour chaque dollar de revenus en excès de $2 000 pour les individus célibataires et $4 000 de revenus combinés pour les couples. En utilisant les données de Service Canada et de l’Agence de revenu du Canada (ARC), les proportions de bénéficiaires qui recevraient la prestation complémentaire ainsi que leurs niveaux moyens de prestations complémentaires en pourcentage de la prestation complémentaire maximale ont été estimées. Les bénéficiaires de la prestation complémentaire ont été séparés en deux groupes, ceux recevant une prestation complémentaire partielle et ceux recevant une prestation complémentaire pleine. Ce processus fut appliqué par type de bénéficiaires du SRG ou de l’Allocation, par âge et par sexe. Les proportions estimées sont présumées s’appliquer pour les années 2011 et suivantes.
  Tabling of the 9th and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OAS program is one of the cornerstones of Canada’s retirement income system. Benefits include the basic OAS pension, the GIS and the Allowance. The program is financed from Government of Canada general tax revenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Le Programme de la SV est l’une des pierres angulaires du système canadien du revenu de retraite. Les prestations comprennent la pension de base de la SV, le SRG et l’Allocation. Le programme est financé à même les revenus fiscaux généraux du gouvernement du Canada. La pension de base de la SV est une prestation mensuelle versée à la plupart des Canadiens âgés d’au moins 65 ans qui satisfont aux exigences de résidence. Le SRG et l’Allocation sont des prestations mensuelles versées aux résidents du Canada qui touchent la pension de base, totale ou partielle, de la SV et dont le revenu d’autres sources est faible ou nul.
  Actuarial Report (11th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to gradually increase the age of eligibility for the basic OAS pension and GIS benefits from 65 to 67, commencing 1 April 2023 with full implementation by January 2029. The ages at which the Allowance and Allowance for the Survivor benefits are provided will increase in line with the eligible age for the OAS pension and GIS benefits, from between 60 and 64 to between 62 and 66, starting in April 2023.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
de manière à hausser graduellement l’âge d’admissibilité de la pension de la SV et du SRG de 65 à 67 ans à compter du 1 avril 2023 pour être complétée en janvier 2029. La fourchette d’âges d’admissibilité pour l’Allocation et l’Allocation au survivant sera haussée en ligne avec l’âge d’admissibilité de la pension de la SV et du SRG de 60-64 ans à 62-66 ans à partir d’avril 2023.
  Pension Members’ Guide ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OAS pension is a monthly payment that is paid to most Canadians 65 years of age who meet the Canadian legal status and residence requirements. The Government of Canada also provides the Guaranteed Income Supplement (GIS), which is a family income-tested benefit provided to low-income OAS pensioners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
le montant des cotisations de l'employeur n'est pas lié à la solvabilité du régime (c'est-à-dire que le montant ne variera pas selon les exigences de capitalisation de la LNPP et du
  Actuarial Report (11th)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic OAS Pension and GIS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
août – septembre
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow