|
|
Todos estes quartos dispõem de ar condicionado, minibar, televisão de ecrã plano via cabo, telefone com ligação directa ao exterior com modem por ficha scart, um cofre (pago), um cordão de activação do sinal de emergência, abertura de camas, serviço de lavandaria e casa de banho totalmente equipada, com secador de cabelo.
|
|
|
Toutes ces chambres disposent de l'air conditionné, d'un minibar, d'une TV câblée à écran plat, d'une ligne de téléphone directe avec prise modem, d’un coffre (avec supplément), d’une sonnette d’appel d’urgence, d’un service de rangement de la chambre, d’un service de blanchisserie et d’une salle de bain totalement équipée avec un sèche-cheveux.
|
|
|
All diese Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, eine Minibar, einen Flachbildfernseher mit Kabelfernsehen, ein Direktwahltelefon mit einem Scart-Anschluss für Modems, einen Safe (gegen zusätzliche Gebühr), eine Notfallleine, einen Aufdeckservice, einen Wäscheservice und ein voll ausgestattetes Badezimmer mit einem Föhn.
|
|
|
Todas estas habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, TV por cable con pantalla plana, teléfono directo con un moderno euroconector, caja fuerte (de pago), timbre de emergencia, servicio de cobertura de cama, servicio de lavandería y un cuarto de baño totalmente equipado con secador de pelo.
|
|
|
Tutte le camere dispongono di aria condizionata, minibar, TV via cavo con schermo piatto, telefono diretto con presa modem, cordone di emergenza, cassaforte (costo aggiuntivo), servizio di couverture, servizio lavanderia e un bagno interamente attrezzato provvisto di asciugacapelli.
|
|
|
Al deze kamers hebben airconditioning, een minibar, een flatscreentelevisie met kabelzenders, een directe telefoonlijn met modem, een noodkoord, een kluis (tegen betaling), turndownservice, was- en strijkservice en een volledig uitgeruste badkamer met een haardroger.
|
|
|
Kaikissa näissä huoneissa on ilmastointi, minibaari, taulu kaapeli-TV, suoravalinta puhelin uudenaikaisella scartmodeemilla, kassakaappi (lisämaksusta), vetonuora hätätapauksiin, käännöspalvelu, pesula palvelu ja täysin varustettu kylpyhuone hiustenkuivaajalla.
|
|
|
Alle rommene har ventilasjonsanlegg, minibar, kabel-tv med flatskjerm, telefon med modem, en nød snor, en safe (mot ekstra kostnad), oppreingsservice, mulighet til å vaske klær og et fullt utstyrt baderom med hårføner.
|
|
|
Во всех этих номерах есть система кондиционирования воздуха, минибар, телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, телефон с прямым набором и возможностью подключения модема, сейф (за дополнительную плату), шнур аварийного вызова, вечерняя застилка кроватей, услуги прачечной и полностью оборудованная ванная комната с феном для волос.
|
