eager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'256 Ergebnisse   4'102 Domänen   Seite 10
  5 Treffer atoll.pt  
A magical and enchanting places that will make your stay so unique that you are eager to return, before they go away!
Un des lieux magiques et enchanteurs qui feront de votre séjour si unique que vous êtes impatient de revenir, avant qu'elles ne disparaissent!
Eine magische und zauberhafte Orte, um Ihren Aufenthalt so einzigartig, dass Sie gerne zurück sind, bevor sie weggehen will!
  3 Treffer www.city.kashihara.nara.jp  
If you need any extra promos – contact us, we are eager to help.
Если вам нужны какие-либо дополнительные промо-материалы - свяжитесь с нами, мы будем рады вам помочь.
  8 Treffer panarmenian.net  
The most interesting thing about this story is that Baku is eager to replace France with Turkey, which is not, and hardly ever will become a EU member.
Самое интересное в этой истории то, что Баку очень хочет заменить Францию на Турцию, которая не является и скорее всего вряд ли станет членом ЕС.
Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե դառնա
  elizabethwarren.com  
Indoor sport? The fun’s just the same! If you’re eager to do some climbing, the SAT Ritom indoor climbing centre in Ambrì offers a great challenge.
On s’amuse d’ailleurs tout autant à l’intérieur! Si vous êtes passionné d’escalade, vous pouvez aller vous entraîner sur les voies indoor au gymnase SAT Ritom à Ambrì.
Sport drinnen? Das macht genauso Spass! Wenn Sie Kletterbegeisterter sind, beweisen Sie sich bei einer Indoor-Klettertour in der Sporthalle SAT Ritom in Ambrì.
Sport al coperto? Uguale divertimento! Se sei appassionato di arrampicata puoi metterti alla prova con le scalate indoor nella palestra SAT Ritom ad Ambrì.
  4 Treffer lib.unibocconi.it  
Description: we are eager to render helps to those that need it .
Beschreibung: we are eager to render helps to those that need it .
Descripción: we are eager to render helps to those that need it .
Descrizione: we are eager to render helps to those that need it .
описание: we are eager to render helps to those that need it .
  2 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The SLF is also eager to share its knowledge with the general public. Its employees therefore publish articles, conduct guided tours of the institute, represent the SLF on public occasions, and appear on radio and television.
Le SLF est également très attaché à diffuser ses connaissances vers le grand public. C'est pourquoi les collaborateurs présentent leurs connaissances dans des publications, lors de visites guidées à l'Institut, au cours d'événements publics et à la radio et la télévision.
Ein wichtiges Anliegen des SLF ist darüber hinaus, die Kenntnisse mit der Öffentlichkeit zu teilen. Deshalb geben die Mitarbeitenden ihr Wissen in Publikationen, an Führungen im Institut, an öffentlichen Anlässen und in Radio und Fernsehen weiter.
Una delle priorità dell'SLF è condividere con il pubblico le conoscenze acquisite. Ecco perché i collaboratori diffondono il loro know-how tramite pubblicazioni, durante le visite guidate dentro l'istituto, nel corso di eventi pubblici e alla radio e televisione.
  5 Treffer uzcard.uz  
eager to learn new tools and technologies.
avide de découvrir des outils inédits et de nouvelles technologies.
leergierig om nieuwe tools en technologieën aan te leren.
  2 Treffer www.lenazaidel.co.il  
I stayed for three nights. Amazing welcome chat, kind and eager helpful... host, spacious dining room, great price/ value ratio, lovely breakfast, modern room and personal bathroom. The host was speaking English with me very well.
I stayed for three nights. Amazing welcome chat, kind and eager helpfu...l host, spacious dining room, great price/ value ratio, lovely breakfast, modern room and personal bathroom. The host was speaking English with me very well. All the best for your extension plans! Can't wait to come back.
  3 Treffer gmfc.org  
Children are born into the world eager to learn. All too often, though, they do not have access to education. Today, more than 110 million school-age children worldwide, mostly girls, are not going to school and millions more are receiving poor quality education.
Les enfants naissent avides de savoir. Bien trop souvent, cependant, ils n’ont pas accès à l’éducation. Aujourd’hui, plus de 110 millions d’enfants en âge d’aller à l’école partout dans le monde, particulièrement des filles, ne sont pas scolarisés, et des millions d’autres ne reçoivent qu’une éducation de mauvaise qualité.
Los niños y niñas llegan al mundo con ganas de aprender. Sin embargo, demasiadas veces no tienen acceso a la educación. Hoy en día, más de 110 millones de niños en edad de escolarización de todo el mundo, la mayoría de ellos niñas, no van a la escuela y muchos millones más reciben una educación de poca calidad.
Els nens arriben al món amb ganes d’aprendre. Massa sovint, no tenen accés a l’educació. Avui, més de 110 milions de nens en edat escolar, sobretot nenes, no van a l’escola, i molts milions més reben una educació de poca qualitat.
  5 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
An ageing father waits, in vain, at the bus stop for his son Raghu, a student at the University of Trivandrum, who is supposed to be coming home for the holidays. The elderly Chakyar's eager happiness slowly turns to disappointment and then anxiety.
Un petit village du sud-ouest de l'Inde. Sous un arbre, un vieil homme qui attend son fils de retour de Trivandrum où il étudie. A la nuit tombée, le bus arrive enfin. Le vieux cherche interroge les passagers, en vain. Son fils n'est pas là. Il reprend alors le bateau pour rentrer chez lui.
Der indische Spielfilm PIRAVI erzählt von einem Vater, der mit Frau und Tochter auf die Rückkehr seines Sohnes wartet. Ein Film, der in sich ruht, der uns wundersam den Fluss der Zeit vor Augen führt. "Du bist ungeduldig, Vater", meint die Schwester von Raghu, der seine Heimkehr angekündigt hatte und auf sich warten lässt.
  2 Treffer www.infoxgen.com  
We are eager to hear your opinion! What did you like, what can we do better? Take three minutes to complete our online visitor survey and take part in the draw for a Fantoche festivalpass 2018. Of course we treat your addresses top secret!
Wir sind hungrig wie die Wölfe auf euer Feedback… Was hat euch gefallen, was dürfen wir besser machen? Nehmt euch drei Minuten Zeit, um unsere Besucherumfrage online auszufüllen und nehmt damit automatisch an einer Verlosung eines Festivalpasses für das Fantoche 2018 teil. Vielen Dank!
  2 Treffer modulmanager.tem.si  
Eager to invest in residential real estate?
Envie d’investir en immobilier résidentiel ?
Zin om in residentieel vastgoed te investeren?
  www.metropole.com  
A unique experience for Japanese gastronomy fans and those eager to learn more about it.
Une expérience unique pour les passionnés et curieux de la gastronomie japonaise.
Un'esperienza unica per gli appassionati e curiosi della gastronomia giapponese.
Уникальное времяпрепровождение для любителей и истинных ценителей японской кухни.
  5 Treffer www.postfinance.ch  
Eager to start and take initiative
Neugierig und initiativ
Curiosità e intraprendenza
  2 Treffer www.postauto.ch  
Geo Path Escholzmatt: for those eager to hike and eager to learn
Sentier géologique d’Escholzmatt: apaise la soif de randonnée et de connaissances
Geopfad Escholzmatt: stillt Wanderlust und Wissensdurst
Il sentiero geodidattico Escholzmatt: per tutti i gusti
  media.jaguar.com  
– From now on the Scout list will be refreshed more often! For Managers who are eager to see more players, we have also included an option to manually refresh the list.
– Die Scoutingliste wird ab sofort öfter aktualisiert! Für Manager, die es nicht abwarten können, kann sie jetzt auch manuell aktualisiert werden.
– Da ora in avanti, la lista Osservatore si aggiornerà con maggiore frequenza! Per i manager ansiosi di vedere più giocatori, abbiamo anche incluso un’opzione per aggiornare la lista manualmente.
– Bundan böyle Gözlemci listesi artık daha sık yenilenecek! Daha fazla oyuncu görmek isteyen daha fazla Menajer için listeyi manüel olarak yenileme seçeneğini de dâhil ettik.
  www.hotelmonaco.it  
If you're eager to share your holiday photographs, wait until you are back home to do so
Os ydych yn awyddus i rannu eich lluniau gwyliau, arhoswch nes eich bod yn ôl gartref
  2 Treffer www.ipsi.cat  
Curious, eager to learn, capable of changing: Gianfranco Pandolfo and Giuseppe Baldrighi are linked not only through their lifelong friendship, but also their shared urge to be successful.
Neugierig, wissbegierig, Veränderungen gegenüber offen: Gianfranco Pandolfo und Giuseppe Baldrighi verbindet nicht nur eine lebenslange Freundschaft, sondern auch der gleiche Drang zum Erfolg.
  www.lalineaverde.it  
In case you are so eager in anticipation as we are for Morgan Neville’s
Si estás tan impaciente como nosotros por ver el nuevo film de Morgan Neville
  www.hotel-ahmedabad.net  
What has been said above also means the following: open terrain with no bushes or trees with lot of human or cat presence means that the birds won't be so eager to approach, and green berries hide easily among the leaves.
Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.
All das oben Geschilderte bedeutet im Umkehrschluss: Offenes Gelände vor dem Spalier ohne Büsche und Bäume, viel Menschen- oder Katzen-Verkehr und helle (grüne) Trauben beugen vor. Wer keine Zeit hat, den Vögeln von früh bis abends zu erklären, dass ihr Besuch unerwünscht ist, muss die Trauben bald ernten. Für eine Spätlese sind ansonsten grobmaschige Netzen nötig, um die Trauben vor den Fressern schützen! Kleine Weinreben werden komplett eingepackt, bei größeren wird nur ein ca. 1 m breiter Streifen über die Trauben-Zone gezogen, bei frei stehenden Reben allerdings beidseitig. Die Vögel meiden dann die Reben, weil sie Angst haben, sich in den Netzen zu verheddern.
  9 Treffer marcoscebrian.com  
Olympians shared experiences and autographs with eager first-time fencers in Budapest
Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest
  9 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
Focused, reflective, forward thinking and excited! Theatr Ffynnon's performers are eager to share their developments with the audience, with the passion that oozes from every movement they make!
Mae’n canolbwyntio, yn myfyrio, yn meddwl yn flaengar ac yn gyffrous! Mae perfformwyr Theatr Ffynnon yn awyddus i rannu eu datblygiadau gyda’r gynulleidfa, gyda’r angerdd sy’n amlwg ym mhob symudiad a wnânt!
  2 Treffer ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
Experience the "craic" and taste the good life. One thing's for sure - after staying in Wexford you will go home or continue your journey feeling relaxed and eager to return.
Esperienza il "craic" ed il gusto di buona vita. Una cosa è sicura - dopo essere stato a Wexford forse ritorna a casa o continua il suo viaggio con in sentimento d'essere totalmente rilassato e sicuramente vuole ritornare.
  www.ger.ethique.gc.ca  
We are eager to address issues of interest to you. Please tell us what TCPS 2 topics you would like to see addressed in future webinars by emailing us at the Secretariat on Responsible Conduct of Research.
Nous souhaitons aborder des questions qui vous intéressent. Veuillez nous dire quels aspects de l’EPTC 2 vous souhaiteriez voir abordés dans de futurs webinaires : adressez-nous un courriel au Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.
  6 Treffer www.stefanel.com  
Eager for his first outing with the team at a WRC event, Bouffier will aim to make the most of the chance given him by the team.
Der für seinen ersten Einsatz mit dem Team bei einer WRC-Veranstaltung begierige Bouffier zielt darauf ab, das Beste aus der ihm vom Team gegebenen Chance zu machen.
  www.szxcwjkj.com  
Always eager to better suit your needs, we can adapt our products to your specific requirements. Indeed, since we manufacture the vast majority of our products, it is possible for us to make modifications.
Toujours soucieux de répondre à vos besoins à la perfection, il est possible pour nous d’adapter nos produits selon vos exigences bien précises. En effet, puisque nous manufacturons la très grande majorité de nos produits, il est facile pour nous de les modifier.
  8 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
[email protected]: Russia is eager to exert unquestioned influence over its neighboring states, to create a buffer zone
@PMBreedlove: Russland ist bestrebt unbestritten Einfluss auf seine Nachbarstaaten zu nehmen, eine Pufferzone zu schaffen
  2 Treffer www.chengqimumen.com  
I would recommend read with an open mind and always, always, eager to contrast what is said… I can be wrong.
Eu recomendaria ler com uma mente aberta e sempre, sempre, ansioso para contrastar o que é dito… Eu posso estar errado.
  www.maxicollection.com  
We are looking for people who are committed to the sector and always eager to build and contribute ideas to our customers, private individuals and professionals.
Nous recherchons des personnes déterminées à s’impliquer dans le secteur, désireuses de construire et d’apporter des idées à nos clients particuliers et professionnels.
  learn.lease-advice.org  
We are eager to reach out beyond new boundaries and we are willing to explore innovative ways of thinking and working.
Nous sommes désireux de dépasser les limites et d’aller au-delà des frontières. Nous avons la volonté d’explorer des voies innovantes en termes de réflexion et de réalisations.
  7 Treffer www.oberraindlhof.com  
Stepanek is also eager to make a debut as a member of Novak’s coaching team.
Štjepanek jedva čeka da krene sa radom i da debituje kao novi član Novakovog tima.
  13 Treffer www.visa.com.vn  
Portugal and Macao are eager to help attract European start-ups to China, says Macao Secretary for Economy and Finance Leong Vai Tac. Mr Leong told...
Portugal e Macau querem atrair start-ups europeias para a China, de acordo com o Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. Citado num...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow