|
|
The repression against the Trotskyist workers in Brazil continues as the courts have sought to suppress their propaganda–ordering the “search and seizure” of a leaflet by the Class-Struggle Caucus (CLC), initiated by the LQB–and launched criminal prosecution against them.
|
|
|
La represión contra los obreros trotskistas continúa en Brasil: los tribunales han intentado suprimir su propaganda, ordenando la "búsqueda y aprehensión" de un volante del Comité de Lucha Clasista (CLC), organización iniciada por la LQB, y lanzando un proceso criminal contra ellos. Durante ya más de un año y medio, la dirección de la LCI ha librado una campaña de mentiras y calumnias contra la LQB y el GI, recogiendo y trasmitiendo una mentira tras otra de boca de los portavoces de los patrones siderúrgicos, los provocadores pro policíacos y el frente popular, que han instigado la persecución estatal contra los trotskistas brasileños. Con pruebas documentales, el GI y la LQB han refutado cada una de estas distorsiones mentirosas y fabricaciones abiertas. Al mismo tiempo, hemos mostrado la línea política abstencionista y el curso centrista que están detrás de los métodos burocráticos de mentiras y expulsiones a los que la dirección de la LCI ha recurrido.
|
|
|
Como resposta à campanha para tirar os policiais do sindicato dos trabalhadores municipais da cidade do aço, Volta Redonda, a polícia, os tribunais e o governo da frente popular da cidade lançaram fortes ataques contra a LQB. Isto constituiu uma importante prova. Quando a LCI fugiu da batalha alegando "riscos inaceitáveis para a vanguarda", a LQB se manteve firme e lutou com coragem. Enquanto os operários votaram a exclusão dos policiais, os tribunais intervieram para instalar títeres pró-policiais contra as bases do sindicato.
|
|
|
Bilang sagot sa kampanya na alisin ang mga pulis sa Munisipal na Unyon ng mga Manggagawa sa siyudad ng bakal ng Volta Redonda, naglunsad ang pulis, mga korte at ang Popular na Prenteng gobyerno ng Siyudad ng matitinding mga atake sa LQB. Ito ay naging mahalagang pagsubok. Habang ang ICL ay dali-daling lumayo sa laban, dahil diumano sa "mga hindi katanggap-tanggap na panganib sa banggardo,"matapang na tumindig at lumaban ang LQB. Habang ang mga manggagawa ay bumoto sa pagtatanggal sa mga pulis, ang mga korte ay ginamit upang mailagay ang mga maka-pulis na papet laban sa hanay ng unyon. Ang represyon sa mga Trotskyistang manggagawa sa Brasil ay nagpatuloy sa kagustuhan ng mga korteng ipitin ang kanilang propaganda - sa pamamagitan ng pag-uutos ng "paghahanap at pagkumpiska" ng isang polyeto ng Kawkus para sa Maka-Uring Tunggalian (CLC), na binuo ng LQB - at maglunsad ng mga kriminal na prosekusyon laban sa kanila.
|
