Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'267 Ergebnisse 226 Domänen Seite 8

7 Treffer schwarzrotgold.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In lucrarea de fata utilizam formalismului Maxwell-Bloch generalizat (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) pentru a simula amplificarea radiatiei intr-o coloana de plasma obtinuta prin ionizarea gazului de neon cu radiatia XFEL conform experimentului publicat in 2012.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inflpr.ro als Prioritätsdomäne definieren

In the present work we make use of the generalized Maxwell-Bloch approach (C. Weninger and N. Rohringer, PRA 90, 2014) in order to simulate the amplification of radiation within a plasma column resulting from the photo-ionization of the neon gas performed with the help of the XFEL pulse similar to the experiment performed in 2012. The spontaneous emission is modeled using a stochastic term characterized by a correlation function which reproduces the correct Lorentian line-shape of the transition. The numerical simulation of the amplification process allows spatial and temporal monitorization of the population inversion, laser gain, laser pulse (temporal profile, brightness, duration, frequency band) and pumping radiation attenuation along its propagation in the lasing medium.

2 Treffer home.arcor.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un loc mare plin de viata, standurile cu produse se afla înghesuire ca într-un stup, crescute organic, fiecare centimetru folosit, magazine înghesuite nu este loc strecori pe lânga cel care vine din fata, printre acestea câini vagabonzi si vânzatori la negru.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen home.arcor.de als Prioritätsdomäne definieren

Liebe Unterstützer: Ihr wart echt wichtig für mich in dieser Zeit. Ich rede hier weniger vom Geld, als von der Motivation. Wie oft habe ich überlegt, was ich euch schreiben kann, damit ihr das Gefühl habt, euer Geld nicht zum Fenster rausgeworfen zu haben. Habt ihr nicht! Auch wenn ich nicht immer Berichte von den armen rumänischen Behinderten, die so dringend einen deutschen Krankenpfleger brauchen, liefern konnte, so habe ich doch viel erreicht. Nicht nur für mich, sondern auch für das Land und die Leute, denen ich dort begegnet bin. Aber das kann kein Rundbrief und keine Internetseite beschreiben, vielleicht kann ich das ja mal bei einem Glas Rotwein erzählen.

2 Treffer www.118box.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serviciul de audit energetic va fi realizat de catre experti tehnici profesionisti, atat la fata locului, cat si la birou, pentru a oferi o mai buna intelegere a sistemelor mari consumatoare de energie si obtine o perspectiva asupra caracteristicilor consumului de energie, pe termen scurt si lung, in procesele de productie si infrastructura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pineaudit.eu als Prioritätsdomäne definieren	Las auditorías energéticas se llevarán a cabo por personal cualificado, de forma presencial y con trabajo de oficina, lo que ayudará a, una mejor identificación de los sistemas con un mayor consumo energético y, a obtener, a corto y largo plazo, los patrones de este consumo en los procesos e instalaciones de la empresa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pineaudit.eu als Prioritätsdomäne definieren	A conclusione dell’audit, a ciascuna azienda è stata consegnata una relazione tecnica contenente raccomandazioni specifiche e ad hoc, sia di breve-medio periodo a fronte di investimenti di moderata entità, sia di medio-lungo periodo, con previsioni di investimento maggiormente significative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pineaudit.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο ενεργειακός έλεγχος θα διεκπεραιωθεί από επαγγελματίες τεχνικούς συμβούλους τόσο επί τόπου στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις όσο και σε γραφείο με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των κύριων συστημάτων που καταναλώνουν ενέργεια και την απόκτηση ευρύτερης γνώσης των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων τάσεων κατανάλωσης ενέργειας στις διαδικασίες και στην υποδομή.

www.perleavenezia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ea s-a îndragostit un demnitar bogat turc, care împotriva voinţei sale, a decis să o ia de nevastă. În ziua nunţii fata şi-a sacrificat viaţa pentru a-şi salva reputaţia , sarind de pe o stâncă din apropierea satului şi voalul ei a rămas agăţat pe stânci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-elma.com als Prioritätsdomäne definieren	Едно от най-живописно разположените села в община Ветрино е село Невша. Стара легенда разказва как някога в това село живеела чудно красива девойка с име Нягуша. В нея се влюбил заможен турски велможа, който против нейната воля решил да я вземе за жена. В деня на сватбата младото момиче пожертвало живота си за да спаси честта си, като скочило от високата скала край селото, а булото и се заплело в скалите. Местните люде увековечили тази саможертва като кръстили селото на името на смелата мома. С времето името се променяло и днес се нарича Невша.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-elma.com als Prioritätsdomäne definieren	Одна из самых живописных деревень, расположенная в муниципалитете Ветрино - село Невша. Старая легенда расказывает, как когда-то в этой деревне жила крайне красивая девушка по имени Нягуша. В нее влюбился богатый турецкий вельможа, который против воли девушки решил взять ее в жены. В день свадьбы молодая девушка пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти свою репутацию.Она прыгнула со скалы возле деревни и ее фата запутывается в скалах. Местные жители увековечили эту жертву,крестив во имя храброй девушки село. Со временем, название было изменено и сегодня называется Невша.

adventure-race.redfox.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O companie care este angajata fata de dumneavoastra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen venusconcept.com als Prioritätsdomäne definieren	Innovation. Partnership. Success.

2 Treffer bestsoftwarehere.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	masina UZ 50 Triumph se poate misca relativ fata de MANIPULATOR 3D si poate compensa astfel abaterile de planeitate ale solului si deformatiile foii de tabla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beveler.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sie brauchen keinen Kran für Umdrehung des Material, Sie drehen nur die Maschine um. Sie sparen drastisch Arbeitszeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beveler.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sistema 3D permite à máquina ajustar sua posição atual no lugar de trabalho, UZ50 "nada" na chapa trabalhada e compensa irregularidades eventuais do chão ou deformações do material
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beveler.eu als Prioritätsdomäne definieren	Электрические компоненты станка находятся в пылезащищенном ящике и оснащены всеми необходимыми устройствами безопасности

4 Treffer www.saihua.net.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fata de perna 30x30 cm CORAL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vox.pl als Prioritätsdomäne definieren	Linge de lit BABY GRAY

2 Treffer ssl.centuryhotel.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protestul armenilor din Romania in fata Ambasadei Ungariei la Bucuresti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romania.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren	Romanian Armenians protest in front of Hungary's embassy in Bucharest

2 Treffer www.norlam.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Capatarea unei atitudini constructive fata de lucrul si organizarea sistemului penitenciar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norlam.md als Prioritätsdomäne definieren	To optain a positive constructive attitude towards the work and the organization of the penitentiary system

14 Treffer www.brd.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cost net al riscului in scadere (- 29,7% fata de T1 2013);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brd.ro als Prioritätsdomäne definieren	Lower net cost of risk (-29.7% vs Q1-13);

2 Treffer www.hotelesmichoacanmexico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saeco Incanto stabileste un nou standard la categoria sa. Partea din fata, rafinata, din otel inoxidabil contine tehnologie italiana de inalta calitate, conceputa pentru a prepara o cafea perfecta, de fiecare data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accesso.ro als Prioritätsdomäne definieren	Saeco Incanto sets a new standard in its category. The front, refined stainless steel contains high quality Italian technology, designed to prepare a perfect coffee every time.

11 Treffer www.cicadit.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fata de anul anterior, au aparut trei noi domenii de licenta: inginerie forestiera, ingineria produselor alimentare si ingineria autovehiculelor si 9 specializari: studii de securitate, moda, scenografie si eveniment artistic, design ambiental, arta monumentala, amenajarea si planificarea peisajului, controlul produselor alimentare, geofizica si ingineria sistemelor de energii regenerabile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicadit.ro als Prioritätsdomäne definieren

In comparison with the previous year, there are three new graduation fields – forestry engineering, food products engineering, and motor vehicle engineering – and nine specializations – security, fashion, scenography and artistic events, environmental design, monumental art, landscape arrangement and planning, control of food products, geophysics, and engineering of regenerating energies systems.

www.bcucluj.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Fata Treptei I Fara Meditatori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcucluj.ro als Prioritätsdomäne definieren	Universalbibliothek Fur Die Jugend

2 Treffer www.hotelzimmermann.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Așa am descoperit un blog tinerel cu rețete variate, pagini de vacanță cu gust, câteva amintiri din copilărie culinare și niște prieteni blănoși – un blog cu suflet, un blog scris din pasiune, care lasă să se întrevadă câte ceva legat de Sasha (Alexandra), fata cu zâmbet frumos care ne întâmpină pe prima pagina, fata talentată, iubitoare de frumos și de good food

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disturbinglydelicious.ro als Prioritätsdomäne definieren

Domenica scorsa ho deciso di preparare per loro il petto d’anatra con salsa di arance e vino rosso e dei deliziosi funghi trifolati . I miei cari sono stati più che soddisfati. So che l’anatra può sembrare un piatto per qualche occasione speciale però credetemi quando vi dico che è perfetto per un pranzo domenicale. Allora, dite “ciao” al solito pollame e provate questa ricetta: Petto d’anatra con salsa all’arancia e vino rosso e funghi trifolati.

7 Treffer www.babylon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la acest serviciu, Babylonul va încerca pentru a restabili accesul la Serviciu (în măsura stabilită doar de Babylon În puterii sale de apreciere). Babylonul va avea nici o raspundere fata de Tine pentru indisponibilitate a serviciilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romana.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	Α. χρησιμοποιήσει το προϊόν ως Licensed Ως εξής: Λιανική Χρήση: Με ένας σταθμός εργασίας μόνο (μία άδεια ανά ένα Workstation)? Εταιρική Χρήση: Ανάλογα με τον αριθμό των θέσεων εργασίας Paid Για να Babylon Ε. Π. Ε. Το προϊόν που παραδίδεται σε ένα τρόπο για την παροχή για τη χρήση από ένας σταθμός εργασίας. Αυτό δεν περιλαμβάνουν τη χρήση σε ένα δίκτυο υπολογιστών. Εργασία με τη Babylon σε δίκτυο Απαιτεί μια ξεχωριστή άδεια χρήσης (Babylon License Server). Μπορείτε Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος για περισσότερο από έναν σταθμό εργασίας Εκτός Μπορείτε Paid To Babylon Ltd το σχετικό τέλος License? Σε περίπτωση που υφίσταται περισσότερες από μία Workstation χρήση του προϊόντος, τότε θα πρέπει να καταβάλλουν ένα τέλος άδειας για κάθε επιπλέον Workstation. Σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τον αριθμό των χρηστών Επιτρεπόμενες Θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως Babylon Ε.Π.Ε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romana.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	Ви се изричито слажете да не користите Услугу на начин који је забрањен од стране било ког закона или пропис, или да би се олакшало кршење било ког закона или прописа. Прихватате да забрањено понашање укључује, али није ограничено на, коришћење Службе да изврши инвазију на приватност од трећих лица, преношење или уплоад увредљив, профан, погрдан, клеветнички, претње или на други начин малтретира материјал путем услуге, пренос или отпремите било вируси, црви, тројански коњи'''' или других сличних материјала на службе или веб сајт, или репродукцију, слање или дистрибуира или кроз услуге било ког материјала заштићеног ауторска права, приватност или друга власничка права без претходног писменог одобрења од власника истог. Ви се изричито слажете да се не оштети, измени или модификује услугу или било Садржај томе .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romana.babylon.com als Prioritätsdomäne definieren	Výslovne súhlasíte, že nebudete využívať službu spôsobom, ktorý je zakázané akékoľvek právo, alebo nariadenia alebo na uľahčenie porušenie zákona alebo nariadenia. Beriete na vedomie, že zakázané rokovania zahŕňa, ale nie je obmedzená iba na, použitie Služby k invázii do súkromia tretích strán, prenášanie alebo nahranie urážlivé, sprosté, urážlivé, ohovárajúce, ohrozujúce alebo inak obťažujúce materiál prostredníctvom Služby, prenosu alebo nahranie akejkoľvek vírusy, červy, trójske kone'''' alebo iné podobné materiály na služby alebo na webových stránkach, alebo jeho reprodukciu, odosielanie a distribúciu alebo prostredníctvom služby akéhokoľvek materiálu chráneného autorských práv, súkromie alebo iné vlastnícke právo bez predchádzajúceho písomného súhlasu z ich vlastníkmi. Výslovne súhlasíte s tým aby nedošlo k poškodeniu, meniť alebo upravovať službu alebo akýkoľvek Obsah tejto zmluvy.

6 Treffer www.wien.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noua fata a vinului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	The New Face of Wine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Articles sur le thème
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	www.weinbau-wiltschko.at Karte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Articoli sul tema
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	関連記事
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Mauer, Bisamberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Статьи по теме

www.impremtapages.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ghidul va lua intotdeauna cele mai bune decizii in privinta traseului, a popasurilor, stie unde sunt izvoarele, iar in caz de nevoie gaseste intotdeauna o solutie alternativa, deoarece cunoaste foarte bine zona. Daca vrei sa vezi o alta fata a Romaniei, muntii Romaniei, hotaraste-te si contacteaza-ma!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mountainguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

So, to end an introduction that already is too long: if you are looking for an active mountain vacation in Romania, you arrived at the right place. Choose one of the already made tours or let us prepare a specific schedule for your needs. Hiking, trekking, mountaineering, mountain biking, ski touring and freeride, snowshoeing, phototours, all of that and much more – we can organize your vacation from the moment you step foot on Romanian soil till the moment of your leaving. We will arrange for your accommodation, transportation, visits to the ‘must see’ Romanian tourist attractions like the Bran Castle, Sighisoara, Biertan, Sibiu, Brasov, etc, – or we will give you travel advice for the non-mountainous part of your Romanian vacation.

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au spus: copilul este bolnav și are nevoie de masaj, și atât”, își amintește Nadejda, mama fetei. De atunci, ea se străduie să ducă fata la medicii din Chișinău. „La noi, la Căușeni, medicii m-au sfătuit încă de la început s-o dau la internat, pentru că ea este „bolnavă””, povestește femeia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	В дорогу помимо водителя, как правило, отправляются трое - социальный работник, психолог и кинетотерапевт. К каждой из семей, с которой работает мобильная команда, специалисты приезжают два раза в месяц.

people.ziyonet.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retargeting ne-a ajutat sa construim relatii mai puternice cu clientii nostri. De aceea, loialitatea lor fata de brandul nostru este acum mai mare ca niciodata, iar noi avem un cost de conversie mai mic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retargeting.biz als Prioritätsdomäne definieren	"Retargeting ни помогна да изградим по-силна връзка с нашите клиенти. Така ангажираността на потребителите нарастна и имаме по-нисък разход за реализирани продажби."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retargeting.biz als Prioritätsdomäne definieren	A Retargeting segített nekünk erősebb kapcsolatot kiépíteni vásárlóinkkal. Ez az oka, amiért vásárlóink sokkal jobban elkötelezettek, hosszabb ideig megmaradnak vásárlóinknak, mint eddig bármikor, ráadásul a konverziós költségünk is alacsonyabb lett.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch