iir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.kmu.admin.ch  Seite 7
  KMU Portal - "Die Erfol...  
  KMU Portal - "Mit dem P...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Christoph von Bergen hat nach dem Studium als Elektroingenieur (HTL) 1991 die Sputnik Engineering AG gegründet. Davor war er Mitglied im Entwicklungsteam für den ersten netzgekoppelten Solarwechselrichter der Schweiz an der Fachhochschule in Biel (1987-1989).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Christoph von Bergen a créé Sputnik Engineering AG en 1991 après ses études d’ingénieur électricien (HES). Avant cela, il était membre de l’équipe de développement des premiers onduleurs solaires suisses couplés au réseau électrique à la Haute école spécialisée de Bienne (1987-1989).
  KMU Portal - "Es ist se...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mark Helfenstein (54) ist dipl. Ingenieur HTL und seit 2006 als General Manager Haworth Schweiz, Ungarn und Tschechien tätig. Zuvor arbeitete er für Hewlett Packard, Compaq Computer, Nortel Networks und Cisco Systems in verschiedenen Managementpositionen in der Schweiz und im Ausland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Mark Helfenstein (54 ans) est ingénieur dipl. ETS et exerce, depuis 2006, la fonction de directeur général pour la Suisse, la Hongrie et la République tchèque auprès de l'entreprise Haworth. Auparavant, il avait déjà occupé une position dirigeante, en Suisse et à l'étranger, pour le compte de plusieurs entreprises, notamment Hewlett Packard, Compaq Computer, Nortel Networks et Cisco Systems.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach der Sekundarschule macht er eine Mechanikerlehre. 1989 schloss er seine Ausbildung an der Ingenieurschule (HTL) Winterthur ab. Diese Qualifikation ergänzt er vier Jahre später um einen Abschluss als Produktionsingenieur, den er in St. Gallen erwirbt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Alex Schuhmacher est né en 1965 à Winterthur. Après avoir terminé ses études secondaires, il effectue un apprentissage en mécanique. En 1989, il est diplômé de l’Ecole d’ingénieurs de Winterthur. Titre qu’il complète quatre ans plus tard par un diplôme d’ingénieur de production obtenu à Saint-Gall.