akbar – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'279 Résultats   376 Domaines   Page 6
  3 Hits www.powerofculture.nl  
Another interesting topic is that of the 'Afghan experiences', such as those of the 23-year old Ajmal Akbar, raised in America, who is discovering his parents' culture, and those of Zarlacht Atiqzoy, who together with her sister attends a reading of the Imam and cautiously suggests that there may be better ways of involving young people in the faith.
Interessanter dan deze uitingen van Cultuur met een hoofdletter zijn de artikelen over cultuur in ruime zin. Onder het kopje 'Wellness' is te lezen hoe culturen botsen in het familieleven van de emigrant. Een psycholoog geeft adviezen, bijvoorbeeld over opvoeding: hoe verschilt de Amerikaanse opvoeding van de Afghaanse en hoe moeten ouders daar rekening mee houden? Ook interessant zijn de 'Afghaanse ervaringen'. Zoals van de 23-jarige Ajmal Akbar, o pgegroeid in Amerika, die de cultuur van zijn ouders ontdekt. Of van Zarlacht Atiqzoy , die samen met haar zuster een lezing van een Imam bezoekt en voorzichtig oppert dat er betere manieren zijn om jongeren bij het geloof te betrekken.
  www.icrc.org  
Afghanistan Civil War, 1992-1996. Wazir Akbar Khan hospital, Kabul, 1996. ICRC-supported physical rehabilitation centre. Since the early 1970s, the ICRC has been running physical rehabilitation programmes for civilians wounded in the fighting or by anti-personnel mines.
Sede del CICR. Ginebra, 20 de diciembre de 1996. Marcha de silencio en memoria de seis delegados del CICR asesinados el 17 de diciembre de 1996, en el hospital de Novy Atagi, en Chechenia.
Guerra Civil do Sri Lanka (1983-2009). Pandiruppu, próximo a Kalmunai, 2004. Um delegado do CICV visita uma família cujos dois filhos estão desaparecidos em conexão com o conflito. Averiguar o paradeiro de pessoas desaparecidas, oferecer apoio material e psicossocial aos familiares e identificar os restos mortais são parte do trabalho do CICV, sobretudo em situações pós-conflito.
مقر اللجنة الدولية. جنيف، 20 كانون الأول/ ديسمبر 1996. مسيرة صامتة في ذكرى مقتل ستة من مندوبي اللجنة الدولية في 17كانون الأول/ ديسمبر 1996 في مستشفى نوفي أتاجي في الشيشان.
1992-1996年,阿富汗内战。1996年,位于喀布尔的瓦齐尔•阿克巴尔汉(Wazir Akbar Khan)医院。红十字国际委员会支持的假肢康复中心。从20世纪70年代初期开始,红十字国际委员会就一直开展康复项目,帮助在战争中受伤或由于杀伤人员地雷而受伤的平民。
  www.cicr.org  
Afghanistan Civil War, 1992-1996. Wazir Akbar Khan hospital, Kabul, 1996. ICRC-supported physical rehabilitation centre. Since the early 1970s, the ICRC has been running physical rehabilitation programmes for civilians wounded in the fighting or by anti-personnel mines.
Sede del CICR. Ginebra, 20 de diciembre de 1996. Marcha de silencio en memoria de seis delegados del CICR asesinados el 17 de diciembre de 1996, en el hospital de Novy Atagi, en Chechenia.
Guerra Civil do Sri Lanka (1983-2009). Pandiruppu, próximo a Kalmunai, 2004. Um delegado do CICV visita uma família cujos dois filhos estão desaparecidos em conexão com o conflito. Averiguar o paradeiro de pessoas desaparecidas, oferecer apoio material e psicossocial aos familiares e identificar os restos mortais são parte do trabalho do CICV, sobretudo em situações pós-conflito.
مقر اللجنة الدولية. جنيف، 20 كانون الأول/ ديسمبر 1996. مسيرة صامتة في ذكرى مقتل ستة من مندوبي اللجنة الدولية في 17كانون الأول/ ديسمبر 1996 في مستشفى نوفي أتاجي في الشيشان.
1992-1996年,阿富汗内战。1996年,位于喀布尔的瓦齐尔•阿克巴尔汉(Wazir Akbar Khan)医院。红十字国际委员会支持的假肢康复中心。从20世纪70年代初期开始,红十字国际委员会就一直开展康复项目,帮助在战争中受伤或由于杀伤人员地雷而受伤的平民。
  2 Hits www.proship.com  
We congratulate Akbar and wish him further victories!
Tələbəmizi təbrik edir və yeni nəaliyyətlər arzulayırıq!
  3 Hits www.simcity.com  
Allahu Akbar, this is great
Log in to post comments
DODAJ NOWY KOMENTARZ
  16 Hits armenpress.am  
Ali Akbar Velayati mentioned that Iran and Armenia already effectively cooperate in various economic spheres, and hoped that the visit of the Armenian Defense Minister will foster defense cooperation as well.
Велаяти отметил, что Иран и Армения эффективно сотрудничают в различных сферах экономики, и выразил надежду на то, что визит министра обороны Армении будет способствовать сотрудничеству в области обороны.
  www.animafest.hr  
Prior to this, his introduction to the animation industry was as an apprentice on Richard Williams' unfinished Masterpiece The Thief and the Cobbler. In 1999, after completing a Residency in the Museum of the Moving Image, he made his debut film for Channel 4, Akbar's Cheetah.
Nakon što je diplomirao animaciju na Kraljevskom umjetničkom koledžu 1996, Iain je radio za mnoge cijenjene londonske studije poput Nexusa, Silver Fox Filmsa ili TVC Londona. Prije toga je radio kao pomoćnik na nezavršenom remek-djelu Richarda Williamsa The Thief and the Cobbler. Godine 1999. napravio je svoj prvijenac za Channel 4 Akbar's Cheetah. Njegovi filmovi prikazivali su se na vodećim svjetskim festivalima animacije.
  2 Hits escuelatarapoto.edu.pe  
Sitting between the 2 Prostrations: I sit saying , "Allahu Akbar", placing my hands on my knees saying, “Rabbi-ighfir le, irhamni, U'fu 'Anni” meaning "O my Lord, forgive me! Have mercy on me! And forgive me!
أقرأ التشهد: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته. السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين. أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله. اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد.
  2 Hits www.lead-discovery.de  
In 1901 Prince Malek Mansur Mirza Shao es-Saltaneh ordered Ali-Akbar Mozayyen-al-Dawla Naghash-bashi to make a decorative iron transenna for the Tomb of Hafez. The current Mausoleum was designed by André Godard, French archeologist and architect, in the late 1930s.
در سال ۱۲۸۰ شمسی (۱۹۰۱ میلادی) مقبره ی حافظ که پیشتر توسط مجتهد شیرازی حاج سید علی اکبر فال اسیری ویران شده بود توسط حاکم فارس، شاهزاده ملک منصور میرزا ملقب به شعاع السلطنه بازسازی شد. به دستور او علی اکبر مزین الدوله نقاش باشی چارچوبی آهنین بر فراز آرامگاه حافظ ساخت و کتیبه‌ای بر آن قرار داد. در سال ۱۳۱۵ شمسی (۱۹۳۶ میلادی) این چارچوب آهنین جای خود را به بنای کنونی داد.
  jica-ri.jica.go.jp  
Editors: Akbar Noman, Kwesi Botchwey, Howard Stein, Joseph E. Stiglitz
編者 Akbar Noman, Kwesi Botchwey, Howard Stein, Joseph E. Stiglitz
  3 Hits www.industriall-union.org  
It follows the deaths of two Pakistan International Airlines (PIA) employees Enayat Raza and Saleem Akbar who were killed on 2 February during clashes with security personnel. They had been taking part in a peaceful workers’ rally in Karachi against government plans to privatize PIA.
Cela fait suite à la mort de deux employés de la compagnie d’aviation Pakistan International Airlines (PIA), Enayat Raza et Saleem Akbar, qui ont été tués le 2 février lors d’affrontements avec du personnel de sécurité. Ils avaient pris part à un rassemblement pacifique de travailleurs et travailleuses à Karachi, pour s'opposer à la décision du gouvernement de privatiser PIA. Beaucoup de gens, notamment des travailleuses et des journalistes, ont été blessés dans la répression violente décidée par les autorités.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Akbar Lalani
Produits T/I et A/V
  5 Hits www.ocha-festival.jp  
In Agra you will find the most famous building of India, the Taj Mahal. Here you will also see the fortress of Agra and the Akbar mausoleum.
A Agra, vous trouverez le bâtiment le plus célèbre de l'Inde, le Taj Mahal mais aussi le fort d'Agra et le mausolée d'Akbar.
  porndude.work  
It all began more than 10 years ago with a phone call from Qatar. Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways Group, ordered several masts with a lowering system for apron lighting at Doha Airport. Europoles delivered the masts to the Swiss Nivatec company, which built the lowering systems and oversaw the entire process.
Angefangen hat alles vor über 10 Jahren mit einem Anruf aus Katar. Akbar Al Baker, CEO der Katar Airways Group, bestellt mehrere Masten mit Absenksystem für die Vorfeldbeleuchtung am Flughafen Doha. Europoles liefert die Masten an die Schweizer Firma Nivatec, die die Absenksysteme baut und die Komplettabwicklung regelt. Damit öffnet sich die Tür zum Mittleren Osten – und seit ein paar Jahren ist Europoles auch in Dubai gelandet.
  india.gov.in  
Shri M.J. Akbar
श्री अर्जुन राम मेघवाल
  www.hankyuhanshinreit.co.jp  
by Ali Akbar Shahnazi (Artist)
علی اکبر شهنازی (هنرمند)
  3 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
We congratulate Professor Akbar Aliyev on his birthday
Əkbər müəllimi yeni yaşı münasibətilə təbrik edirik
  2 Hits speedhive.mylaps.com  
Mike Akbar
90.65 K/h
  praha-vysehrad.cz  
We congratulate Professor Akbar Aliyev on his birthday
Əkbər müəllimi yeni yaşı münasibətilə təbrik edirik
  www.elections.ca  
MANOUSSI, Akbar (Green Party)
MANOUSSI, Akbar (Parti Vert)
  www.sgt.gr  
Ali-Akbar Abdolrashidi: Journalist, researcher, writer
Ali-Akbar Abdolrashidi: Δημοσιογράφος, ερευνητής, συγγραφέας
  7 Résultats www.pirelli.ch  
The Jesuit delegation that journeyed to the court of Emperor Akbar in 1580 presented the Mughal ruler with an illustrated Bible. Following the usual trade routes, European prints and paintings also found their way to India and there met with great interest among local artists.
En 1580, une légation jésuite se rendit à la cour de l’empereur indien Akbar et lui remit une bible illustrée. Outre de tels cadeaux de bienvenue, des gravures et des peintures européennes arrivèrent aussi en Inde par les voies commerciales et furent accueillies avec enthousiasme par les artistes locaux.
  pediapedia.org  
Ali Mohammad Akbar.
Dr. Imad Mohammed Al Ateeqi.
  www.blackdiamondequipment.com  
Design (detail) from a roll of patterns (1840-’70, Qajar period) of architect Mirza Akbar, Teheran, Iran, graphite, ink. Part of collection Victoria & Albert Museum, London.
M.C. Escher, Driehoek-systeem, 1952, inkt, potlood, aquarel © the M.C. Escher Company B.V. www.mcescher.com
  3 Résultats international.gc.ca  
5.1.12 The Mission should carry out an evaluation of "Akbar Canada."
5.1.12 La mission devrait effectuer une évaluation d'« Akbar Canada ».
  4 Résultats www.arianne-inc.com  
Superstar Quamallah & Deqawn - Allahu Akbar
Superstar Quamallah - Lonely at the top
  www.fibermarine.com.tr  
Client: Fauji Akbar PORTIA Marine Terminals (Pvt.) Ltd. Karachi / Pakistan
Auftraggeber: Fauji Akbar PORTIA Marine Terminals (Pvt.) Ltd. Karachi / Pakistan
  www.bio-oil.com  
Local 106: Mohammad Akbar
Section 110 : Mia Bourque
  ssrpm.ch  
During the event, the President of AZPROMO Rufat Mammadov made a presentation on business climate and investment opportunities in Azerbaijan and the vice-president of Iran Chamber of Commerce, Industry, Mines and Agriculture, Ali Akbar Fərazi made ​​a presentation on the Iranian  economy.
Tədbirdə AZPROMO-nun rəhbəri Rüfət Məmmədov Azərbaycanın biznes mühiti və investisiya imkanlarına, İran Ticarət, Sənaye, Mədən və Kənd Təsərrüfatı Palatasının sədr müavini  ƏliƏkbər Fərazi isə İran iqtisadiyyatına dair təqdimatlarla çıxış etmişlər.
  paris.tastefestivals.com  
Rakhmatov Akbar Yarashevich
(371)278-57-62 kktrest@railway.uz
  3 Résultats www.equaltimes.org  
It’s a place where female workers aren’t allowed to talk to men in public and live under constant surveillance – as well as the unwanted gaze of Qatar Airways CEO Akbar Al-Baker.
C’est un endroit où les membres du personnel de sexe féminin ne sont pas autorisées à s’adresser aux hommes en public et vivent sous une surveillance constante – de même que sous le regard importun du PDG de Qatar Airways, Akbar Al-Baker.
  www.heritagetrust.on.ca  
The Arabic expression Allahu Akbar (God is the Greatest) proclaimed by the Imam while he raises his two hands to his earlobes at the very beginning of a congregational prayer service. (associated with Islam)
Expression arabe Allahu Akbar (Dieu est le plus grand) proclamée par l’imam alors qu’il lève les deux mains jusqu’aux lobes des oreilles au tout début d’un service de prière en assemblée. (en lien avec l’islam)
  7 Résultats www.craieboutique.com  
The Jesuit delegation that journeyed to the court of Emperor Akbar in 1580 presented the Mughal ruler with an illustrated Bible. Following the usual trade routes, European prints and paintings also found their way to India and there met with great interest among local artists.
En 1580, une légation jésuite se rendit à la cour de l’empereur indien Akbar et lui remit une bible illustrée. Outre de tels cadeaux de bienvenue, des gravures et des peintures européennes arrivèrent aussi en Inde par les voies commerciales et furent accueillies avec enthousiasme par les artistes locaux.
  iyashidome.com  
Since May of 2010 the work of the “COUNCIL” Law Firm’s Representative Rasulov Akbar (LLM (Harvard), LLM (Essex), PhD (Hull)) has been started in Great Britain in order to secure the efficiency of providing the legal services to clients and partners of the “COUNCIL” Law Firm.
В целях обеспечения оперативности предоставления юридических услуг клиентам и партнерам АФ «COUNCIL» с мая 2010 года начата работа Представителя АФ «COUNCIL» в Великобритании является Расулов Акбар (LLM (Harvard), LLM (Essex), PhD (Hull))
  www.genealogysoft.com  
Tovuz Akbar gizi Malikova,
Меликова Товуз Акбер кызы,
Məlikova Tovuz Əkbər qızı
  www.sculpture-network.org  
, made for the Centre Pompidou in Paris, 2011. The carved, muscular legs of a the French football team carrying a huge beam with the text ‘Allahu Akbar’ (God is Great). Three of the players have their head between their feet, instead of a football and they represent migration and the celebration of multiculturalism, in French football history.
Als Muslim, der im säkularen, kommunistischen Staat Kerala lebt, schätzt Komu die religiöse Toleranz dieses südlichen Teils von Indien. Aber zu seinem Bedauern polarisiert Religion. Während seines Studiums in Bombay erlebt Komu die Unruhen und das Blutvergießen nach dem Angriff auf die Babri Moschee im Jahr 1992, was einen nachhaltigen Einfluss auf ihn hatte.
  2 Résultats www.impactinsurance.org  
Akbar N et al. (2016). Alterations in functional and structural connectivity in pediatric-onset multiple sclerosis.
AKBAR, N. et coll. « Alterations in functional and structural connectivity in pediatric-onset multiple sclerosis »,
  3 Résultats www.imobie.com  
Akbar's story:
La historia de Akbar:
مواظب اسنادتان باشید
Akbar’ın hikayesi:
  2 Résultats www.asiapac.cn  
- Akbar Gojali
- Бабек Гёюш
  2 Résultats www.fen.uchile.cl  
AMAR AKBAR ANTHONY
قمر...أكبر...أنطوني
  internationales-buero.de  
BP 4500, Rue Idriss Al Akbar,
Recherche Scientifique
  2 Résultats www.klasco.lt  
AMAR AKBAR ANTHONY
قمر...أكبر...أنطوني
  3 Résultats events.akram-vignan.de  
Visiting Programme for Tajik Islamic Politician and Dignitary, Khodji Akbar Turadjonzoda, Hamburg and Berlin, 2014
Konsultationen über die "Fortsetzung des Dialogs zwischen Vertretern des säkularen Staats und des politischen Islam", Duschanbe, Tadschikistan, 2014
  www.museofico.it  
Hasanov Akbar Badal
Həsənov Əkbər Bədəl oğlu
  13 Résultats fis-iran.org  
2005 August 6 – Mahmoud Ahmadinejad, Tehran's ultra-conservative mayor, wins a run-off vote in presidential elections, defeating cleric and former president Akbar Hashemi Rafsanjani. While the other candidates compete for the female vote, during his presidential campaign Ahmadinejad remains silent on women’s rights.
زهره طبیب‌زاده نوری، مشاور احمدی‌نژاد، به ریاست مرکز زنان و امور خانوادگی منصوب می‌شود. وی در تشریح اعتقاداتش می‌گوید: «انکار نمی‌کنم که در قوانین ناظر بر حقوق زنان ایران حفره‌هایی وجود دارد . . . امّا، تا هنگامی که زنده‌ام و مسئولیت ادارۀ این مرکز را برعهده دارم اجازه نخواهم داد کسی به امضای قراردادهای بین‌المللی، از جمله «کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان» دست زند. «ما خود می‌توانیم این حفره‌ها را با تکیه بر احکام اسلامی پر کنیم. من دلیلی برای تقلید از مدل های ناموفق غربی نمی‌بینم.».
  14 Résultats www.fis-iran.org  
2005 August 6 – Mahmoud Ahmadinejad, Tehran's ultra-conservative mayor, wins a run-off vote in presidential elections, defeating cleric and former president Akbar Hashemi Rafsanjani. While the other candidates compete for the female vote, during his presidential campaign Ahmadinejad remains silent on women’s rights.
زهره طبیب‌زاده نوری، مشاور احمدی‌نژاد، به ریاست مرکز زنان و امور خانوادگی منصوب می‌شود. وی در تشریح اعتقاداتش می‌گوید: «انکار نمی‌کنم که در قوانین ناظر بر حقوق زنان ایران حفره‌هایی وجود دارد . . . امّا، تا هنگامی که زنده‌ام و مسئولیت ادارۀ این مرکز را برعهده دارم اجازه نخواهم داد کسی به امضای قراردادهای بین‌المللی، از جمله «کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان» دست زند. «ما خود می‌توانیم این حفره‌ها را با تکیه بر احکام اسلامی پر کنیم. من دلیلی برای تقلید از مدل های ناموفق غربی نمی‌بینم.».
  11 Résultats www.wrestling-titles.com  
Skandor Akbar
スカンドル・アクバ
  14 Résultats www.jvigas.com  
AKBAR (14)
Batik (15)
  www.baskavoda-riviera.eu  
Address: Street No. 15, House No. 256, Wazir Akbar Khan, Kabul
Adresse : Street No. 15, House No. 256, Wazir Akbar Khan, Kabul
  5 Résultats luatphamdanh.net  
by Ali Akbar Sadeghi (1975, 16’)
di Parviz Naderi (1982, 7’5’’)
  8 Résultats www.washingtoninstitute.org  
According to former president Akbar Hashemi Rafsanjani, the head of the Expediency Council and a noted pragmatic figure, last week's Moscow talks "showed that the West is not willing to make a deal and is not honest. They want to rely on bullying alone to meet their goals."
خلال الأسابيع الأخيرة، قال القادة الإيرانيون إن الغرب ليس جاداً بشأن المفاوضات النووية - وهو نفس الاتهام الذي وجهه الغرب ضدهم على مدار سنوات. ووفق ما ذكره الرئيس السابق أكبر هاشمي رافسنجاني، الذي يشغل منصب رئيس "مجلس تشخيص مصلحة النظام"، وهو شخصية واقعية معروفة، فإن محادثات موسكو في الأسبوع الماضي قد "أظهرت أن الغرب ليس راغباً في التوصل إلى اتفاق وأنه ليس أميناً. فهم يريدون الاعتماد على التخويف وحده لتلبية أهدافهم".
  3 Résultats www.meforum.org  
2003 Hasan Karim Akbar's attack on fellow soldiers, killing two: An "attitude problem."[13]
2003, Hasan Karim Akbar'ın asker arkadaşlarına düzenlediği ve iki kişinin öldüğü saldırı: "Davranış bozukluğu."[13]
  hnshuangyin.com  
It is a portrait of young people in Afghanistan trying to express their lives through art, including the painter Rada Akbar,  musicians from the band  District Unknown, (the first heavy metal band in Afghanistan), and Shamsia, a graffiti writer from the outskirts of Kabul.
del cileno Rui Díaz, per il quale a Lisbona è intervenuto il producer Juan Camilo Cruz: un ritratto generazionale dei giovani afgani che tentano di rivivere attraverso l’arte. Come la pittrice Rada Akbar, i musicisti della band District Unknown (la prima a fare heavy metal in Afghanistan), Shamsia che colora di graffiti le periferie di Kabul. Il trailer mi ha ricordato le atmosfere del film
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow