oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'699 Ergebnisse   486 Domänen   Seite 10
  www.empleo.gob.es  
Arau-hausteak arin bezala, larriak eta oso larriak kalifikatzen dira eta Lanaren Ikuskapenak proposatuta zigortzen dira, espediente egokiaren aurretiko argibidea eta ezarritako administrazio-prozedura bereziaren arabera en el
Toda persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran constituir infracción en materias competencia de la ITSS (laboral, seguridad y salud laboral, seguridad social, empleo, etc.) puede reclamar los servicios de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social . A estos efectos se consideran infracciones en el orden social las acciones y omisiones de los sujetos responsables (personas físicas o jurídicas y comunidades de bienes) tipificadas y sancionadas en la normativa del orden social. Las infracciones se califican como leves, graves y muy graves y se sancionan a propuesta de la Inspección de Trabajo, previa instrucción del oportuno expediente y conforme al procedimiento administrativo especial establecido en el
Qualsevol persona que tingui coneixement de fets que poguessin constituir infracció en matèries competència de la ITSS (laboral, seguretat i salut laboral, seguretat social, lloc de treball, etc.) pot reclamar els serveis de la Inspecció de Treball i Seguretat Social . A aquests efectes es consideren infraccions en l'ordre social les accions i omissions dels subjectes responsables (persones físiques o jurídiques i comunitats de béns) tipificades i sancionades en la normativa de l'ordre social. Les infraccions es qualifiquen de lleus, greus i molt gravis i es sancionen a proposta de la Inspecció de Treball, prèvia instrucció de l'oportú expedient i de conformitat amb el procediment administratiu especial establert en el
Toda persoa que teña coñecemento de feitos que puidesen constituír infracción en materias competencia da ITSS (laboral, seguridade e saúde laboral, seguridade social, emprego, etc.) pode reclamar os servizos de Inspección de Traballo e Seguridade Social . A estes efectos considéranse infraccións na orde social as accións e omisións dos suxeitos responsables (persoas físicas ou xurídicas e comunidades de bens) tipificadas e sancionadas na normativa da orde social. As infraccións cualifícanse como leves, graves e moi graves e sanciónanse a proposta da Inspección de Traballo, previa instrución do oportuno expediente e conforme o procedemento administrativo especial establecido no
  www.pap.minhafp.gob.es  
Administrazio Publikoaren jarduera ia guztia administrazio-prozedurak eta -zerbitzuak kudeatzea eta izapidetzea izaten da. Prozedura horiek oso formalizatuta daude, administrazio-jarduerek arau batzuei jarraitu behar baitiete hertsiki.
Gairebé tota l'activitat de l'Administració pública es desenvolupa al voltant de la gestió i la tramitació dels procediments administratius i dels serveis, que es caracteritzen perquè tenen un grau molt alt de formalització com a conseqüència del fet que l'activitat administrativa s'ha d'atenir a les normes.
A práctica totalidade da actividade da Administración pública desenvólvese arredor da xestión e tramitación dos procedementos administrativos e servizos, caracterizados polo seu alto grao de formalización, consecuencia da suxeición da actividade administrativa ás normas.
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Espainian administrazio elektronikoak bizi izan duen garapen harrigarria ezin izango zen gauzatu ezarri den lege-esparru oso hori gabe, lege-esparru horrek bereziki eragin duelarik Administrazio Publikoen arteko elkarreragintasunean eta sistemen, datuen, komunikazioen eta zerbitzu elektronikoen segurtasunean.
El espectacular avance de la administración electrónica en España no hubiera sido posible sin un completo marco legislativo que ha incidido especialmente en la interoperabilidad entre las Administraciones Públicas y en la Seguridad de los sistemas, los datos, las comunicaciones, y los servicios electrónicos.
L'espectacular avanç de l'administració electrònica a Espanya no hagués estat possible sense un complet marc legislatiu que ha incidit especialment en la interoperabilitat entre les Administracions Públiques (https://administracionelectronica.gob.es/pae_home/pae_estrategias/pae_interoperabilidad_inicio.html) i en la Seguretat dels sistemes, les dades, les comunicacions, i els serveis electrònics.
  5 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Kontseilua eratzeko bileran, araudiaren betetze-maila oso positiboa dela baloratu du, eleaniztasunaren sustapenean zein hizkuntza koofizialak dituzten autonomia-erkidegoetako hiritarren eskubideen bermatze-mailan emandako aurrerapen nagusiak nabarmenduz.
En la reunió constitutiva, el Consell ha realitzat una valoració molt positiva del compliment de la normativa i ha destacat els principals avanços produïts tant en la promoció del plurilingüisme com en la garantia dels drets dels ciutadans que resideixen en comunitats autònomes amb llengües cooficials.
Na súa reunión constitutiva, o Consello realizou unha valoración moi positiva do cumprimento da normativa, salientando os principais avances producidos tanto na promoción do plurilingüismo como na garantía dos dereitos dos cidadáns que residen en comunidades autónomas con linguas cooficiais.
  2 Hits dipc.ehu.es  
Donostia hiria Espainiako Euskal Herriko Ipar-ekialdean dago: Bilbotik 110 km-tara, Madriletik 500 km-tara eta Paristik 800 km-tara. Hiri eder eta giza tamainako hau oso inguru zoragarrian dago kokatuta, Bizkaiko Golkoaren bazterrean; eta mendiz inguratuta dago.
Donostia/San Sebastian is located in the northeast of the Spanish Basque Country: 110 km from Bilbao, 500 km from Madrid, and 800 km from Paris. This charming medium-size city is set in a pintoresque countryside, on the edge of the Biscay Gulf and surrounded by mountains. You can get a map with higher resolution here
Donostia/San Sebastian se encuentra en el Nordeste del País Vasco en España: a 110 km de Bilbao, 500 km de Madrid y 800 km de Paris. Esta encantadora ciudad de tamaño mediano está situada en un paisaje pintoresco, en la esquina del Golfo de Vizcaya, y está rodeada de montañas. Puede Ud. encontrar aquí un mapa de mayor resolución.
  4 Hits www.alonelysky.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  2 Hits dipc.ehu.eus  
Donostia hiria Espainiako Euskal Herriko Ipar-ekialdean dago: Bilbotik 110 km-tara, Madriletik 500 km-tara eta Paristik 800 km-tara. Hiri eder eta giza tamainako hau oso inguru zoragarrian dago kokatuta, Bizkaiko Golkoaren bazterrean; eta mendiz inguratuta dago.
Donostia/San Sebastian is located in the northeast of the Spanish Basque Country: 110 km from Bilbao, 500 km from Madrid, and 800 km from Paris. This charming medium-size city is set in a pintoresque countryside, on the edge of the Biscay Gulf and surrounded by mountains. You can get a map with higher resolution here
Donostia/San Sebastian se encuentra en el Nordeste del País Vasco en España: a 110 km de Bilbao, 500 km de Madrid y 800 km de Paris. Esta encantadora ciudad de tamaño mediano está situada en un paisaje pintoresco, en la esquina del Golfo de Vizcaya, y está rodeada de montañas. Puede Ud. encontrar aquí un mapa de mayor resolución.
  7 Hits www.osi.ie  
Gainera, eguneko menuak ere baditugu, askotarikoak eta osasungarriak, bazkaltzeko nahiz afaltzeko, oso prezio egokian.
In addition, we offer varied and healthy daily menus for lunch and dinner at affordable prices.
Además, te ofrecemos menús diarios variados y sanos, para comer y cenar, a precios económicos.
  18 Hits www.medcomtechgroup.com  
Oso jardunaldi interesgarria izan zen eta INMERSIONES taldekoei eskerrak eman nahi diegu gonbidapenagatik.
Fue una jornada realmente enriquecedora y desde aquí queremos agradecer a INMERSIONES su invitación.
  5 Hits www.stmikael.ee  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  5 Hits www.paleishotel.nl  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  damatajhiz.com  
Oso lainotuta gauez
Muy nuboso noche
  3 Hits www.reha-technologie.de  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  3 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Izan ere, berrienen eta garrantzitsuenen ondorioak eta emaitzak ezagutzea eta epe laburrera antolatuko direnen edukiak eta inguruabarrak ezagutzea oso erabilgarria izan daiteke espezialista eta interesatuentzat.
Cette rubrique recense tous les forums, réunions et congrès au niveau national et international en rapport avec le débat et l'échange de connaissances, d'expériences et de pratiques dans le domaine de l'économie et de la politique régionale, étant donné que la connaissance des conclusions et des résultats les plus récents et importants, ainsi que des contenus et des caractéristiques des prévisions à court terme peut s'avérer utile pour les experts et les parties prenantes.
En aquest epígraf es recullen tots els fòrums, reunions i congressos, tant a escala nacional com internacional, relacionats amb el debat i la transmissió de coneixements, experiències i pràctiques, en l'àmbit de l'economia i política regional, atès que el coneixement de les conclusions i els resultats dels més recents i rellevants, així com els continguts i les característiques dels previstos a curt termini, pot ser d'utilitat per a especialistes i interessats.
Baixo este epígrafe recóllense todos aqueles foros, reunións e congresos, tanto no ámbito nacional como internacional, relacionados co debate e a transmisión de coñecementos, experiencias e prácticas, no ámbito da economía e política rexional, tendo en conta que o coñecemento das conclusións e resultados dos máis recentes e relevantes, así como os contidos e características dos previstos a curto prazo, pode resultar de utilidade para especialistas e interesados.
  19 Hits www.bm30.es  
Bilbao Metropolitarra birbizteko ahaleginarekin aurrera egiteko zergak %2a gehiago ordaintzeko prest baleude galdetu denean, inkesta egin dutenetarik gehiengoak (%52ak) ez du bere burua inolaz ere edo oso neurri txikian prest agertzen.
Asked whether, in order to continue the revitalisation process of Metropolitan Bilbao, they would be prepared to pay an extra 2% in tax, most of those polled (52%) replied no or absolutely not, in comparison with the 43% who were slightly or quite prepared to do so. This latter result is an outstanding increase with respect to the 36% who gave the same answer in 1997.
Al preguntar si para continuar el esfuerzo de revitalización del Bilbao Metropolitano se estaría dispuesto a asumir unos impuestos un 2% más elevados, la mayoría de los encuestados (el 52%) se muestra poco o nada dispuesto, frente a un 43% que se muestra algo ó bastante dispuesto, lo que supone un incremento destacable respecto al 36% que respondía en el mismo sentido en 1997.
  4 Hits www.inmujer.es  
Lankidetza oso estua izan da, eta helburua, zenbait komunikabidek emakumeen eskubideen alde lan egiten duten erakundeei laguntzea izan da, haien arazoak lantzen eta igortzen dituzten elkarte indartsu eta independenterik gabe, Administrazioak beti beharrezko erantzunak hartzea oso zaila izango bailitzateke.
This collaboration has been very close, with a view to offering different means of support to organisations which act in favour of women's rights. The central philosophy is that without strong and independent associations that deal with women's problems, it would be very difficult for the Public Administration to always take the necessary steps.
La col·laboració ha estat molt estreta i la seva finalitat ha estat donar suport a través de diferents mitjans a les organitzacions que actuen a favor dels drets de les dones, amb el benentès que sense associacions fortes i independents que s'aproximin als problemes de les dones i els transmetin, serà molt difícil que l'Administració adopti sempre les respostes necessàries.
A colaboración foi moi estreita e a súa finalidade consistiu en apoiar, con diferentes medios, as organizacións que actúan a favor dos dereitos das mulleres, no entendemento de que sen asociacións fortes e independentes que aborden e transmitan os problemas destas, será moi difícil que a Administración adopte sempre as respostas necesarias.
  8 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Bezeroarentzako abantaila ugari ditu,eta oso erosoa da. Hori dela eta, gero eta familia gehiagok nahi dute Mundopan-en ogia etxean jaso.
Para o cliente só existem vantagens e comodidade, pelo que tal faz com que a cada dia que passa, mais famílias queiram usufruir do serviço da Mundopán.
Per al client tot són avantatges i comoditat, i això fa que cada dia més famílies vulguin gaudir del servei de Mundopán.
  www.eleka.net  
Aipatu identifikazioa gauzatzeko ohikoena da "Cookie" izeneko testu fitxategiak erabiltzea; zure ordenagailuan gordeko dira denboraldi batez. Kaltegabekoak eta oso txikiak dira. Webguneak automatikoki "cookie"-ak kontsultatzen ditu bertan sartzen zaren bakoitzean, eta horri esker hainbat funtzio erraztu daitezke, besteak beste: lehenago aukeratutako hizkuntzan agertuko da edukia, aurreko aukeraketen araberako berariazko edukiak erakutsiko dizkizu, erreserbatutako guneetan sartzeko aukera emango dizu edota zerorrek aukeratutako produktuak biltzen lagunduko dizu "saskia" bezalako erosketa sistema izango balu.
In matters of the aforementioned identification, text files known as "cookies", which are temporarily stored in your computer, are normally used. They are totally innocuous and are very small in size. The website automatically consults the "cookies" when you visit it. Thanks to this, the contents may be shown in the language you have previously selected, specific contents may be shown in accordance with previous choices made and, furthermore, you may visit reserved areas or store products of your choosing in cases where there is a purchase system including a "trolley" or "basket", among many other possible functions.
Para la identificación mencionada, habitualmente se utilizan unos ficheros de texto llamados "cookies" que se almacenan temporalmente en su ordenador. Son absolutamente inocuos y tienen un tamaño muy pequeño. El sitio web consulta las "cookies" automáticamente cuando usted accede a él, y gracias a ello puede mostrarle el contenido en el idioma que seleccionó anteriormente, ofrecerle contenidos específicos en función de elecciones anteriores, permitirle el acceso a zonas reservadas o almacenar los productos que usted ha seleccionado en caso de que exista un sistema de compra con "carrito" o "cesta", entre otras muchas funciones posibles.
  6 Treffer www.tune-instructor.de  
Osasuna oso garrantzitsua da Torre Iberdrolan eta, horregatik, nahi dutenek bizikletentzako doako aparkalekua eta aldagelak dutxa eta armairuekin erabili ahal izango dituzte.
Health is given an important role at Torre Iberdrola, which is why those workers who want to do so can enjoy free bicycle parking and dressing rooms with showers and lockers.
  3 Treffer www.bozcaadarehberi.com  
SUD’EAU 2 TOOLBOX, WEB APLIKAZIO BAT DA, OSO ERABILGARRIA URARI ETA IBAI-ESPARRUEI BURUZKO PROIEKTUAK PLANIFIKATZEKO
SUD’EAU 2 TOOLBOX, A USEFUL WEB APPLICATION FOR PLANNING PROJECTS RELATED TO WATER AND RIVER AREAS
  11 Treffer www.sanpool.ch  
Adarra, edo Agarre mendia Donosti inguruan oso ezaguna da eta urteberriari ongietorria emateko mendizale askok aukeratua.
El Adarra, o Agarre es una monte muy popular en la comarca de Donostialdea y es el monte elegido para dar la bienvenida al año nuevo por gran número de montañeros guipuzcoanos.
  15 Treffer pragnis.com  
Gure aldetik, oso ona dagoela esan behar dugu. ITZELA!!!
Por nuestra parte, decir que está muy buena. ¡¡¡Impresionante!!!
  3 Treffer industry.ediunet.jp  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  3 Treffer en.online-television.net  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  10 Treffer www.jxhuajiafood.com  
Hondakin hauen arriskurik handiena ontziaren edukia da, oso sukoia edo toxikoa izan daiteke eta.
El mayor riesgo de estos residuos es el contenido que pueda tener el envase, que puede ser altamente inflamable o tóxico.
  4 Treffer premio.harambee-africa.org  
Osasun larrialdia oso egoera larrian egotea da, pazientearen bizitza jokoan dagoenekoa. Egoera osasun larrialdikoa bada, deitu 112 zenbakira.
An emergency is an extremely serious situation where a patient’s life is at risk. If it is a medical emergency, call 112.
  43 Treffer www.bikerentstation.at  
Oso energia gutxi kontsumitzen duten hari gabeko sentsore adimendunen sareak sortu dituzte
Crean redes de sensores sin cables e inteligentes que apenas consumen energía
  3 Treffer www.hotelsrimini-it.com  
Oso osasungarriak ez diren bizi estiloak edo bizi ohiturak
Estilos o hábitos de vida poco saludable…
  5 Treffer arche-net.org  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  www.specialfruit.com  
Oso lainotuta euri gutxirekin
Muy nuboso con lluvia escasa
  2 Treffer www.wp-dental.de  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  5 Treffer www.ulc.pl  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  www.viladomatrural.com  
Oso lainotuta elurrarekin
Muy nuboso con nieve
  6 Treffer www.shakeout.org  
Ikasgelako askotariko letrak baliatuz, alfabeto oso bat sortu dute kartoi meheen gainean.
The class uses construction paper to create an entire alphabet that includes each of the letters designed by the students.
  2 Treffer elmastransfer.com  
Oso lainotuta elurrarekin
Muy nuboso con nieve
  2 Treffer www.guggach.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  www.spartanrace.ch  
-Oso baliagarria da ere bai Internautaren Segurtasun Bulegoak eskaintzen duen Interneten pribatutasun eta segurtasun gida.
-También es muy recomendable consultar la Guía de privacidad y seguridad en Internet de la Oficina de Seguridad del Internauta.
  www.bdpv.fr  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  10 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
2016ean abian jarriko da zerbitzu hau burutzea posible egiten duen proiektu pilotu bat, aurretik hitzordua izanez Leoiko Ekonomia eta Ogasun Ordezkaritzako, Mota Pasiboen Unitatean era presentzialean, zeinen bidez erretirotik hurbil dauden funtzionarioei pertsonalizatua eta hurbilagokoa den arreta bat eman nahi zaien, erabiltzaileentzako egun oso baliotsua den zerbitzu honen kalitatea finkatuz.
En 2016 se pone en marcha gradualmente un proyecto piloto que permite realizar este servicio, previa cita, de forma presencial en la Unidad de Clases Pasivas de la Delegación de Economía y Hacienda en León, con lo que se pretende ofrecer una atención más personalizada y cercana a los funcionarios que están próximos a la jubilación, afianzando así la calidad de este servicio, muy valorado en la actualidad por sus usuarios.
En 2016 s'engega gradualment un projecte pilot que permet realitzar aquest servei, prèvia cita, de forma presencial en la Unitat de Classes Passives de la Delegació d'Economia i Hisenda en León, amb el que es pretén oferir una atenció més personalitzada i propera als funcionaris que estan propers a la jubilació, afermant així la qualitat d'aquest servei, molt valorat en l'actualitat pels seus usuaris.
En 2016 ponse en marcha gradualmente un proxecto piloto que permite realizar este servizo, previa cita, de forma presencial na Unidade de Clases Pasivas da Delegación de Economía e Facenda en León, co que se pretende ofrecer unha atención máis personalizada e próxima aos funcionarios que están próximos á xubilación, afianzando así a calidade deste servizo, moi valorado na actualidade polos seus usuarios.
  3 Treffer www.junokai.de  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  241 Treffer vagtech.hu  
Mendia - Cañon del oso
Montaña - El cañon del oso
  29 Treffer www.elhuyar.org  
Internet bidezko erosketetan segurtasuna oso garrantzitsua da. Horregatik, gure webgunean egiten diren erosketek segurtasun-prozedura guztiak betetzen dituzte:
Security is very important when making purchases over the Internet. That is why the purchases made through our website comply with all the security procedures:
La sécurité est vitale pour les achats par Internet. C'est pourquoi dans notre page web les achats sont conformes à tous les protocoles de sécurité :
  indianpornvideotube.net  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  www.wimhenderickx.com  
Oso lainotuta euri gutxirekin
Muy nuboso con lluvia escasa
  3 Treffer www.miramer.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  2 Treffer elpo.frisdoekske.be  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  228 Treffer festafrika.net  
“Konbentzituta nago ULMA Taldearen laguntza gabe Kooperatiba honen etorkizuna oso konprometituta egongo zela”.
“Estoy convencido que sin el apoyo del Grupo ULMA el futuro de esta Cooperativa hubiera estado muy comprometido.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10