| 
        
       
     | 
    
Cooperation: (1) Masuda-ya Co., Ltd. (2) ALPHIN (3) Ohki Technological Creation Co., Ltd. (4) Taiyou Co., Ltd. (5) Regina (6) Hinoki-ya (7) Powdered Charcoal Center of the Nan Moku-mura Forestry Cooperative
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
Coopération: (1) Masuda-ya Co., Ltd. (2) ALPHIN (3) Ohki Technological Creation Co., Ltd. (4) Taiyou Co., Ltd. (5) Regina (6) Hinoki-ya (7) Centre du Charbon de bois Pulvérulent de la Coopérative Forestière de Nan Moku-mura
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
Colaboradores: (1) Masuda-ya Co., Ltd. (2) ALPHIN (3) Ohki Technological Creation Co., Ltd. (4) Taiyou Co., Ltd. (5) Regina (6) Hinoki-ya (7) Centro de Carbón Vegetal en Polvo de la Cooperativa Forestal Nan Moku-mura
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
협력 (1) 마스다야(增田屋) (2) 알핀 (3) 오오키공예(大木工藝) (4) 타이요 공업(太陽工業) (5) 레지나(Regina) (6)히노키야 (7) 난모쿠무라(南牧村) 삼림조합분탄센터
     | 
  
  
    | 
        
       
     | 
    
При содействии: (1) Масуда-я Компани Лимитед; (2) АЛЬФИН;(3) Ооки Текнолоджикал Креэйшн Компани Лимитед; (4) Тайёо Компани Лимитед; (5) Реджайна; (6) Хиноки-я; (7) Центр порошкового древесного угля при кооперативном лесничестве Нан Моку-мура
     |