caia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      216 Résultats   104 Domaines   Page 2
  2 Treffer www.campingblanes.com  
No texto, o autor explica que a artista executou um pequeno orifício na laje da fábrica do Moinho Central, sobre o qual se depositou o monte de areia. Lentamente, pelo orifício, caia um sutil fio de areia, de tal forma que no andar superior a cratera se abria progressivamente conforme a areia caia para a planta inferior.
Terminada ya la conferencia de Eva Lootz y como último inciso una imagen del trabajo presentado por la artista brasileña, Laura Vinci en la exposición "Arte/Cidade 3. A cidade e suas histórias" realizada en São Paulo en 1997. En un artículo del catálogo -"Uma cidade morta nas entranhas da cidade actual" de Lorenzo Mammì- aparece una fotografía de un montículo de arena con sus laderas llenas de pisadas y la parte superior abierta con un cráter. En el texto, el autor aclara que la artista realizó un pequeño agujero en el forjado de la fábrica de Moinho Central, sobre el que se había formado el montículo y lentamente dejaba caer un sutíl hilo de arena, de forma que al andar por encima, el crater se abría progresivamente filtrando la arena en la planta inferior. En cuanto al material, la arena es un índice del tiempo por ser el objeto de la erosión y del reloj, pero sobre todo por ser el material fundamental de la intemperie al depender del viento, de la humedad y del peso variable de los granos y crear formas en continuo temporal por medio de la caida y del equilibrio de fuerzas.
  www.paho.org  
“Este projeto traça um estudo sistemático da realidade social mexicana imperante desde seu núcleo vital constitutivo e constituinte e as conquistas e impactos em matéria de políticas públicas que não podem nem deven ser alheias às estruturas jurídicas que devam ser criadas ou modificadas”, disse, “para que no momento de abordar a constituição destes bancos genéticos, sua implementação não acabe num limbo legal que gere um vácuo perigoso para o destinatário para o qual foi pensado –sua população– nem caia na armadilha de intermináveis debates filosóficos”.
“This project proposes a systematic study of the prevailing social reality in Mexico, based on its vital constitutive and constituent core and the achievements and impact of public policies that cannot and should not be beyond the legal structrues that must be created or modified,” said Dr. Albarellos. “This way, when these gene banks are set up, they will not fall into a legal limbo that creates a dangerous vacuum for the very beneficiary for whom they were intended–the people–or get trapped in indefensible philosophical debates.”
  siteweb.oaciq.com  
O nosso Kill Switch automático garante que os seus dados sensíveis ficam seguros mesmo que a ligação à Internet caia, nem que seja por um segundo.
Notre Kill Switch automatique vous garantit que vos données sensibles sont toujours en sécurité si la connexion internet s'interrompt de façon intempestive, même pendant une seconde.
Unser automatischer Notschalter sorgt dafür, dass Ihre sensiblen Daten auch dann noch gesichert sind, wenn die Internetverbindung einmal ausfällt, selbst nur für eine Sekunde.
Nuestro Interruptor de Corte automático asegura que sus datos sensibles siguen estando seguros si la conexión a Internet se cae, incluso durante un segundo.
La nostra Kill Switch automatica garantisce che i tuoi dati sensibili rimangano protetti se la connessione Internet si interrompe, anche solo per un secondo.
Onze automatische Kill Switch zorgt ervoor dat uw gevoelige gegevens nog steeds beveiligd zijn als de internetverbinding ooit wegvalt, zelfs voor een seconde.
Automaattinen lopetuspainikkeemme varmistaa, että yksityiset tietosi pysyvät turvassa, vaikka internetyhteytesi katkeaisi edes sekunnin ajaksi.
Vår automatiske nødstopp sikrer at persondataene dine fremdeles sikres hvis internettforbindelsen brytes, selv i et lite sekund.
Nasz automatyczny Killswitch sprawia, że Twoje wrażliwe dane będą bezpieczne, nawet jeśli Twoje połączenie internetowe zostanie przerwane, choćby na sekundę.
Наш автоматический стоп-кран обеспечивает непрерывную защиту вашим личным данным на случай обрыва соединения, даже на одну секунду.
Otomatik Acil Anahtarımız hassas verilerinizin internet bağlantısı düşse dahi bir saniyeliğine bile hep güvende olduğunu garanti altına alır.
  3 Treffer www.marisamonte.com.br  
Glass Bottle é outro programa de publicidade apoiada que promete uma melhor experiência de navegação. Não caia neste truque de marketing e remover esta aplicação de adware agora, porque esta melhoria de suas atividades online vai passar a ser diferente do que o esperado.
Glass Bottle est un autre programme soutenu par la publicité qui promet une meilleure expérience de navigation. Ne pas tomber pour cette astuce marketing et supprimer cette application de logiciel publicitaire dès maintenant, parce que cette amélioration de vos activités en ligne se révélera être différent que prévu. La seule chose Glass Bottle est intéressé envoie des publicités commerciales de tiers à votre écran, alors, au lieu de réellement vous aider à accomplir vos tâches, il inondera votre navigateur avec contenu étranger. ...
Glass Bottle durchsucht eine andere Werbung unterstützte Programm, das verspricht eine bessere Erfahrung. Nicht fallen für diese marketing-Trick, und gerade jetzt, dieser Adware-Anwendung zu entfernen, da diese Verbesserung Ihrer online-Aktivitäten ausgehen wird, anders als erwartet. Das einzige Glass Bottle interessiert schickt Werbung von Drittanbietern auf Ihren Bildschirm, also, statt tatsächlich helfen Ihnen, Ihre Aufgaben, es wird Flut Ihrem Browser mit externen Inhalte. ...
Glass Bottle es otro programa respaldado por publicidad que promete una mejor experiencia de navegación. No caer en este truco de marketing y eliminar esta aplicación de adware ahora mismo, porque esta mejora de sus actividades en línea llegará a ser diferente de lo esperado. Lo único que Glass Bottle está interesado en envía anuncios comerciales de terceros a su pantalla, así que, en vez de realmente ayudar a cumplir con sus tareas, inundará su navegador con contenido extraño. ...
Glass Bottle è un altro programma che fa pubblicità-sostenuto che promette una migliore esperienza di navigazione. Non cadere per questo trucco di marketing e rimuovere questa applicazione adware adesso, perché questo miglioramento delle vostre attività online si rivelerà per essere diverso da quello previsto. L'unica cosa Glass Bottle è interessato è l'invio di pubblicità commerciale di terze parti al vostro schermo, così, anziché in realtà contribuendo a realizzare i vostri compiti, invaderanno il browser con contenuto estraneo. ...
  www.amperits.cat  
Portugal não reconhece a fronteira entre Caia e o delta do Rio Cuncos, desde o início da ocupação de Olivença em 1801 pela Espanha.
Portugal does not recognize the border between Caia and Cuncos River deltas, since the beginning of the 1801 by the occupation of Olivenza by Spain.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Confiabilidade: Monitorando sistemas críticos, é necessário que exista um sistema que não fracasse ou que caia com facilidade ou, se isso acontecer, ele teria pelo menos uma resposta rápida. Failover capacidade, para que um sistema de backup assuma o principal em caso de falha.
Zuverlässigkeit: Überwachung kritischer Systeme, es muss ein System vorhanden sein, das nicht ausfällt oder leicht abstürzt, oder wenn dies der Fall ist, würde es zumindest schnell reagieren Failover capability, so dass bei einem Ausfall ein Backup-System das Haupt-Backup übernimmt.
Flexibilidad para integrarse con múltiples fuentes de contenido: Las salas de control y el personal del centro de comando supervisan los datos de una amplia gama de variables o fuentes. Ya sea una alimentación de cámara en vivo, lecturas de un sensor, mapas interactivos o incluso el pronóstico del tiempo, el personal necesita poder visualizar la "imagen grande" (¡literalmente!) Con facilidad y velocidad.
Affidabilità: Monitorando i sistemi critici, è necessario che sia presente un sistema che non si guasterà o si bloccherà facilmente, o se lo fa, avrebbe almeno una risposta rapida failover capacità, in modo che un sistema di backup riprenda quello principale in caso di errore.
الموثوقية: مراقبة الأنظمة الحرجة ، يجب أن يكون هناك نظام في وضع لا يفشل أو يتعطل بسهولة ، أو إذا كان كذلك ، فسيكون لديه على الأقل استجابة سريعة الفشل قدرة، بحيث يستولي نظام النسخ الاحتياطي على النظام الرئيسي في حالة الفشل.
  www.scienceinschool.org  
E quanto mais tempo a água suja está m contacto com o carvão, mais tempo tem este para absorver a cor. O algodão impede que qualquer material da filtração caia da garrafa
De plus, en utilisant une source de lumière extérieure telle qu'une lampe de bureau, les élèves peuvent observer les phases de la Lune ainsi que le principe des éclipses solaires et lunaires.
  12 Treffer svg-clipart.com  
Não caia em fraudes e embustes
Milestones Awards Key Policies Sports We Care
  kviku.finance  
Em suma, nos reunimos em um momento em que igualmente há promessas imensas e grandes perigos. Se erguemos o mundo a novos patamares, ou deixamos que ele caia em um vale de destruição, isso recai inteiramente sobre nós.
International criminal networks traffic drugs, weapons, people; force dislocation and mass migration; threaten our borders; and new forms of aggression exploit technology to menace our citizens.
Nous détenons le pouvoir, si nous le voulons, de sortir des millions de personnes de la pauvreté, d’aider nos citoyens à concrétiser leurs rêves et de faire en sorte que les nouvelles générations d’enfants grandissent sans connaître la violence, la haine et la peur.
  9 Treffer e-justice.europa.eu  
objeto da petição não caia no âmbito da competência do Provedor de Justiça
5. Sprawy, w których skargi nie podlegają rozpoznaniu:
  www.chdn.lu  
Mesa com colchão de ar rebatível: previne que material fino caia e aumenta a superfície de trabalho (opcional).
La libération des pinces de serrage empêche l'endommagement des chants (option).
dustEx air jets transport dust and chips towards the right-angled fence: improves extraction and prevents scratches.
Tavolo a velo d'aria ribaltabile: sostiene materiali sottili e aumenta la superficie di lavoro
dustEx air jets transport dust and chips towards the right-angled fence: improves extraction and prevents scratches.
dustEx форсунки направляют отходы в зону аспирации: обеспечивает эффективное удаление пыли и предотвращает появление царапин на материале.
  2 Treffer beta.sfda.gov.sa  
Não caia na armadilha Hadoop ou data warehouse". Você pode e deve usar os dois.
Fallen Sie nicht auf die Fangfrage „Hadoop oder Data Warehouse?“ herein. Sie können und sollten beide nutzen.
No caiga en la trampa de elegir entre Hadoop o el almacén de datos. Usted puede y debe utilizar ambos.
「Hadoop かデータウェアハウスか」のひっかけに惑わされないでください。両方使えて、両方使うべきなのです。
Hadoop과 데이터 웨어하우스 중 하나만 선택하는 우를 범하지 마십시오. 둘 다 사용할 수 있으며 모두 사용하는 것이 좋습니다.
  2 Treffer inspiration.detail.de  
“Precisamos que aquele grande bloco de gelo caia da geleira para que a onda de oeste possa chegar até aqui.”, diz Mason, apontando para frente. “Quero muito surfar uma dessas esquerdas”.
« Il faudrait que ce gros bloc de glace tombe pour créer une houle d’Ouest », explique Mason en pointant du doigt droit devant. « Je veux tellement surfer une de ces gauches ».
  www.tec-it.com  
A falta de latrinas significa que muitas são observadas pelos homens enquanto defecam em público, ou - depois de controlarem a bexiga e os intestinos todo o dia - arriscam-se a ser atacadas quando esperam que caia a noite.
Además, ponen en riesgo su propia seguridad.  No es inusual que las mujeres y las niñas sean sexualmente acosadas en el transcurso de estas caminatas.  La falta de inodoros hace que muchas sean observadas mientras hacen sus necesidades en público, o – luego de contener penosamente las ganas de ir al baño durante todo el día – se arriesguen a ser agredidas al esperar la noche para hacerlo.
  inspirationlabs.com  
O sistema de fixação é outro dos fatores importantes; existem no mercado sistemas de fixação muito bem desenhados que permitem ao cão até uma certa mobilidade sem que este caia no gelo. É extremamente recomendável o uso de cintas ou outros sistemas mais avançados de fixação já que assim asseguramos o contacto do gelo com a pele e a durabilidade do tratamento.
There is very expensive “dry ice” equipment, which are machines that emit very cold air and are used in human rehabilitation centers, especially in sport centers, they clearly lower the temperature of the tissue without moistening the skin and without creating humidity or irritation. The dog’s skin can be an impediment for the penetration of the cold in these types of devices; this factor along with the high price causes this technique to be used very infrequently in dogs.
Es gibt sehr teure Ausrüstung "Trockeneis", die Maschinen, die sehr kalte Luft emittieren und in Zentren der menschlichen Rehabilitation eingesetzt, vor allem in Sportzentren, unten von einer klaren Gewebetemperatur, wenn die nasse Haut, ohne Feuchtigkeit und Irritationen. Das Haar des Hundes können ein Hindernis für das Eindringen von Kälte solche Geräte zu sein, dieser Faktor zusammen mit der hohen Preis macht praktisch keinen Gebrauch bei Hunden diese Technik.
Existen equipos muy caros de “hielo seco” que son máquinas que emiten aire muy frio y son usados en centros de rehabilitación humana, sobretodo en centros deportivos, bajan de forma clara la temperatura del tejido si mojar la piel y sin crear humedad ni irritación. El pelo del perro puede ser un impedimento para la penetración del frío de este tipo de aparatos, este factor junto con el elevado precio hacen que prácticamente no se use en perros esta técnica.
  2 Treffer www.worldbank.org  
Hoje é uma crise de desemprego. Estamos prevendo que o ritmo do crescimento econômico dos países em desenvolvimento caia muito este ano, para 2,1%. Esperamos quedas reais na Europa Central e Oriental, Ásia Central e América Latina e Caribe.
What started in 2007 as a financial crisis quickly spiraled into an economic crisis. Today, it is an unemployment crisis. We forecast economic growth in developing countries to slow sharply this year, to 2.1 percent. We expect actual declines in Central and Eastern Europe, Central Asia, and Latin America and the Caribbean.
Les dirigeants se réunissent cette semaine à Londres, dans un monde qui ne paraîtrait pas peu familier à Keynes. L’estimation la plus récente de la croissance économique mondiale en 2009, publiée ce jour par la Banque mondiale, prévoit une contraction de 1,7 % contre une croissance de 1,9 % l’année dernière. Ce serait la première baisse de l’économie mondiale depuis la Deuxième Guerre mondiale. Nous risquons également de connaître une baisse de 6 % du volume du commerce mondial de biens et de services, la baisse la plus importante des 80 dernières années.
إن الأزمة التي كانت ذات طبيعة مالية في بداياتها في عام 2007 سرعان ما تحولت إلى أزمة اقتصادية. واليوم، أصبحت هذه الأزمة أزمة بطالة. ونتوقع أن يشهد النمو الاقتصادي في البلدان النامية تباطؤاً حاداً هذا العام ليصل إلى 2.1 في المائة. كما نتوقع حدوث تراجع فعلي في مناطق أوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الوسطى، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Кризис, начавшийся в 2007 году как финансовый, быстро перерос в экономический. Сегодня это – кризис занятости. По нашим прогнозам, экономический рост в развивающихся странах в этом году резко замедлится – до 2,1 процента. Мы ожидаем реального экономического спада в Центральной и Восточной Европе, Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.
  2 Treffer lagruta.mx  
As empresas, em particular, devem registrar seu domínio . FAIL, para que não caia em mãos erradas. Se não quiser criar um site separado, você pode simplesmente redirecionar o tráfego diretamente ao seu site principal usando o nosso serviço de redirecionamento gratuito de domínios.
Vous avez déjà un site web existant avec une autre extension de domaine ? Enregistrez un domaine .FAIL et protégez votre marque en ligne. Les entreprise en particulier, devraient enregistrer leur .FAIL, pour qu'il ne tombe pas entre de mauvaises mains. Si vous ne voulez pas mettre en œuvre un site web séparé, vous pouvez simplement rediriger le trafic vers votre site principal en utilisant notre service de redirection de domaine gratuite.
Sie haben bereits eine existierende Webseite mit einer anderen Domainendung? Registrieren Sie eine .FAIL-Domain und schützen Sie Ihre Marke online. Besonders Unternehmen sollten ihre .FAIL registrieren, damit die Domain nicht in falsche Hände gerät. Wenn Sie keine separate Webseite erstellen möchten, können Sie einfach auf Ihre Hauptseite umleiten, indem Sie unseren kostenlosen Weiterleitungsservice nutzen.
¿Ya tienes un sitio web existente en otra extensión de dominio? Registra un dominio .FAIL y protege tu marca en línea. Las empresas, en particular, deberían registrar su .FAIL, para evitar que se quede en las manos del enemigo. Si no deseas configurar un sitio individual, puedes simplemente redirigir tráfico hacia tu sitio principal usando nuestro servicio de reenvío de dominio gratis.
هل لديك بالفعل موقع قائم على امتداد نطاق آخر؟ قم بالتسجيل على نطاق .FAIL واحمي علامتك التجارية على الانترنت. ينبغي للشركات على وجه الخصوص تسجيل نطاقها على .FAIL، لكي لا تجعله يقع في يد من يسيء استخدامه. إذا لم ترد تنصيب موقعا منفصلا، فيمكنك إعادة توجيه الزوار إلى موقعك الأساسي ببساطة بفضل خدمة إعادة التوجيه المجانية للنطاقات من Dynadot.
У вас уже есть работающий сайт в другой доменной зоне? Зарегистрируйте домен .FAIL, чтобы защитить ваш бренд в Интернете. Предприятия в частности могут зарегистрировать свой домен .FAIL, чтобы он не попал не в те руки. Если вы не хотите делать отдельный сайт, вы можете просто перенаправить трафик на главный сайт с помощью услуги бесплатного перенаправления доменов.
  kasi.re.kr  
Nem caia no vício da droga.
Anybody from anywhere can come any time
Chacun est ministre du souffle
Si son siete, ocho o nueve.
लोग आते हैं, लोग जाते हैं
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow