dode – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'113 Results   280 Domains   Page 9
  5 Treffer eautarcie.org  
De tuinier maakt zijn eigen humus door alle tuinresten (dode bladeren, verwijderd onkruid, grasmaaisel, snoeisel, enz.) op een hoop te werpen, vermengd met resten uit de keuken (maaltijdresten, schillen, bedorven voeding, enz.).
Humus contained in soil progressively disappears through a natural process that is called « combustion » or slow oxidation. In well-maintained farmland, humus' natural elimination is offset by regular input of organic fertilizing.
  estudiohispanico.com  
Excursies naar Santiago de Chile en de dode vulkaan Cerro Tronador
Экскурсии в Сантьяго-де-Чили и на неактивный вулкан Серро Торнадор
  favv-afsca.be  
Het Autocontrolesysteem: geen dode letter (power-point)
Situation actuelle concernant la FCM (power-point)
  5 Treffer jaguar.be  
De dodehoekmonitor met vergroot scanbereik waarschuwt u als wagens tegen hoge snelheid naderen en wanneer een voertuig zich in de dode hoek bevindt.
Le système de surveillance anti-angle mort vous avertit lorsqu’un ou plusieurs véhicules s’approchent depuis l’arrière à vive allure, et lorsqu'il détecte la présence d’un véhicule dans l’angle mort.
  nautadutilh.com  
De kredietcrisis in 2008 deed stemmen opgaan dat private equity ten dode was opgeschreven. Immers, toegang tot financiering was de 'levensader' van de sector. De daarop volgende recessie dreigde vele met financieringen volgeladen private equity bedrijven te laten omvallen.
En 2008, la crise du crédit avait suscité nombre de rumeurs annonçant la mort du private equity, secteur dépendant fortement de l'accès au financement. La récession qui s'en est suivie a gravement menacé de nombreuses sociétés fortement dépendantes de financements par capital investissement.
  5 Treffer peugeot.be  
Dankzij vier sensoren in de voor- en achterbumper waarschuwt de dodehoekbewakingi de bestuurder tijdens het rijden wanneer er zich een voertuig in de dode hoek links of rechts bevindt. Er gaat dan een verklikkerlichtje branden in één van de zijspiegels of op het instrumentenbord.
Grâce aux 4 capteurs situés sur les boucliers avant et arrière de votre combispace, la surveillance d’angle morti permet d’être informé, pendant le trajet, de la présence d’un véhicule dans la zone d’angle mort droite ou gauche. Un signal lumineux apparaît alors dans l’un des rétroviseurs extérieurs ou sur l'écran de bord pour vous avertir.
  kraak.net  
Je hebt dode en levende legendes. Manuel Göttsching behoort gelukkig tot die laatste categorie. Göttsching is de man achter legendarische seventies krautrockbands als Ashra en Ashra Temple - met Klaus Schulze - en geldt als één van de grondleggers van Kosmische Musik, post-Eno ambient en elektronische muziek tout court.
Manuel Göttsching is pretty much a living legend. The man behind krautrock pioneers Ashra Temple (with Klaus Schulze) and Ashra, is basically one of the founders of Kosmische Musik, post-Eno ambient and electronic music.
  imants.com  
Dit is gewoon de vorming van organisch materiaal in de bovenste lagen van de wortelzone. Het vilt is een opeenhoping van dode planten, beschadigde uitlopers, gemaaid gras, wortels en door de wind aangevoerd organisch materiaal.
This is simply the build-up of organic matter in the upper levels of the rootzone. The thatch is an accumulation of dead plants, damaged tillers, grass clippings, root and wind blown organic matter which has achieved a state of preservation.
  3 Treffer motorhomerepublic.com  
Je moet op je rijstrook blijven rijden. Als je van rijstrook moet veranderen, gebruik dan je richtingsaanwijzers, controleer het verkeer en de dode hoek met je achteruitkijkspiegels en voer het maneuver alleen uit als het veilig is.
Ils sont utilisés pour marquer les différentes voies pour la circulation allant dans le même sens sur des routes à voies multiples, comme les autoroutes. Vous devez rester dans votre voie. Si vous devez changer de voie, indiquez-le, vérifiez tous vos rétroviseurs et angles morts et ne vous déplacez qu’en toute sécurité.
Sie dienen der Markierung verschiedener Fahrbahnen auf mehrspurigen Straßen, die in dieselbe Richtung führen, wie z.B. Autobahnen. Sie müssen grundsätzlich auf Ihrer Fahrbahn bleiben. Wenn Sie die Fahrbahn wechseln müssen, blinken Sie, sehen in die Rückspiegel und prüfen die toten Winkel und wechseln nur, wenn die Verkehrslage es gewährleistet.
Se precisar ultrapassar outro veículo, faça-o pela direita. Execute essa manobra somente se tiver certeza de que a via está livre e há espaço suficiente na frente do carro que você planeja passar. Viajando em um motorhome, você provavelmente descobrirá que outros carros querem te ultrapassar; se for seguro, mantenha-se à esquerda, dando-lhes tempo e espaço para passar.
  library.thinkquest.org  
Dit maakte de kringloop ingewikkelder. Er ontstonden steeds meer verschillende soorten ééncelligen. Sommige leefden van dode materie (zuurstofproducenten of planten), andere van levende materie (zuurstofconsumenten of dieren).
After a while a new balance was reached. When there were a lot of oxygen producers (plants), they formed a lot of food for the oxygen consumers (animals). So the number of animals could rise. Then after a while the amount of food would not be enough for the larger numbers of animals and animals would die because of lack of food. Then the number of plants could increase again and so on till now.
  goudsmitmagnets.com  
Het type 'Hydrohansu' is EHEDG-gecertificeerd en voldoet daarmee aan de hoogste eisen in de pharma- en voedingsmiddelenindustrie. Het heeft een glad gepolijst hydrovorm huis, en is vrij van liggende vlakken en scherpe of dode hoeken.
The Hydrohansu magnet is cleaned semi-automatically: after the magnetic rotor is manually retracted from the product channel over a guide, the magnets are cleaned automatically.
Le nettoyage de l'aimant Hydrohansu est semi-automatique : après la sortie manuelle du rotor magnétique du canal de produit via un guidage, les aimants sont nettoyés automatiquement.
Die Reinigung des Hydrohansu-Magneten erfolgt halbautomatisch: Nach dem manuellen Herausziehen des Magnetrotors über eine Führung aus dem Produktkanal, werden die Magnete automatisch gereinigt.
Magnet Hydrohansu se čistí poloautomaticky: po manuálním vysunutí magnetického rotoru ze skluzu produktu na vodicím prvku se magnety automaticky vyčistí.
Magnes „Hydrohansu” jest oczyszczany półautomatycznie: po ręcznym wyciągnięciu wirnika magnetycznego na prowadnicy z kanału produktu magnesy są oczyszczane automatycznie.
  amsterdamkliniek.nl  
Psoriasis is een huidaandoening die vele mensen kwelt. Smeren met zalven, lichttherapie en zelfs vakanties naar de Dode Zee behoren tot de meest gangbare behandelingen. Het grote probleem is dat de huidklachten over het algemeen binnen afzienbare tijd weer terugkomen als met deze behandelingen wordt gestopt.
Psoriasis is a skin condition affecting many people. Creams, light therapy (phototherapy) and even vacations to the Dead Sea are among some of the more common treatments. The biggest problem is the fact that skin symptoms tend to return quite rapidly once these treatments are stopped. For many years, the Amsterdam Kliniek has been applying the Psorinovo treatment, often with spectacular results.
  2 Treffer seoeffect.com  
Dode pagina’s
Indexation
  blindman.be  
jonathan de ceuster als de dode broer en ninetto (contratenor)
BL!NDMAN[4×4]strings violins pieter jansen, elke vandeverre, alto marijn thissen, cello romek maniewski
jan versweyveld scénographie et plan lumières
  3 Treffer trip.me  
Rode Zee & Dode Zee
Preis/Person
  befre.be  
in 75 % van de dode gevonden zeeschildpadden.
plastic debris was found in almost 75% of dead sea turtles in 2002
  onderwijsaanbod.kuleuven.be  
1. Levende versus dode materie
4. Internal and external structure of arthropods
  tweetingwithgod.com  
6. In de schepping zit een rangorde: de mens staat boven het dier, het dier boven de plant, de plant boven de dode materie;
Il simbolo della settimana lavorativa, che è coronata da un giorno di riposo (Gn 1, 1—2, 3), è un’espressione di quanto buona, bella e saggiamente ordinata sia la creazione.
Nikoliv. Věta „Bůh stvořil svět“ není žádnou překonanou přírodovědeckou výpovědí, ale výrokem teologickým, tedy výrokem o božském smyslu (theos = Bůh, logos = smysl) a  původu věcí.
  3 Treffer forhonor.ubisoft.com  
Optie toegevoegd om dode zones van de joystick aan te passen.
Se añadió una opción para personalizar las zonas muertas del stick/joystick.
Aggiunta un'opzione per personalizzare le zone morte della levetta.
تمت إضافة الخيار لتخصيص المناطق الميتة في عصا التحكم.
Dodano możliwość dostosowania rozmiaru martwej strefy drążka kontrolera.
Added the option to customize stick dead zones.
  dtmtaxi.be  
DTM stelt alles in het werk om hier verandering in te brengen. Zo worden onze vrachtwagens steeds uitgerust met een "dode hoek camera" om het overzicht rond het voertuig te vergroten. Onze chauffeurs worden ook goed geïnformeerd over het gebruik en afstellen van alle zijspiegels en hebben allen ook een opleiding ADR (gevaarlijke goederen) achter de rug.
Unfortunately, the transportation industry is struggling with an image problem. At DTM we are doing everything we can to change this. Our trucks are always equipped with a blind spot camera. Our drivers have also taken a course about ADR (Agreement on the transportation of Dangerous goods by Road). With these and other measures, we try to ensure the safety of both our drivers and the other people on the road.
  vangoghmuseum.nl  
Een begrafenisstoet baant een weg door het koren. De boer onderbreekt het maaien en neemt zijn pet af. Voor de dode én voor God, beslisser over leven en dood. Ontzag voor de natuur, het landleven, God en de dood trokken Vincent aan in
were very popular in the Protestant Netherlands. Vincent’s father – a Dutch Reformed minister – had one in his study, and Vincent gave a copy to Mendes da Costa, his Greek and Latin teacher.
  eo.belspo.be  
Wanneer deze algenbloei afsterft en verteert, verbruikt het de zuurstof in het water. Hierdoor ontstaan er in bepaalde gebieden dode zones waar het gehalte aan opgeloste zuurstof onder het vereiste niveau valt om marien leven te onderhouden.
L'eutrophisation est provoquée par les apports des fleuves qui se jettent dans l'océan, et qui charrient des effluents contenant de nombreux produits chimiques issus des engrais, ou des déchets provenant du bétail et des activités humaines. L'augmentation d'éléments nutritifs provenant des eaux usées et de l'agriculture peut entraîner des efflorescences d'algues inesthétiques et potentiellement dangereuses dans les eaux côtières. Comme ces algues meurent et pourissent, elles consomment l'oxygène dissous dans l'eau. Dans certaines régions, cela peut aboutir à des zones mortes où la concentration en oxygène dissous dans l'eau atteint un niveau tellement faible que plus aucune vie marine n'y est possible.
  zf.com  
De AC1000 kan in combinatie met een camera of andere DAS-sensoren worden ingezet voor veiligheid en comfort; 360° omgevingssensoren voor de detectie van voetgangers, dode hoek assistentie, spoor-assistentie, sensoren voor botsingen van opzij en een waarschuwingssignaal voor een dreigende frontale botsing bij lage snelheid.
L'AC1000 se combine avec une caméra ou d'autres capteurs DAS pour des fonctions de sécurité et de confort, telles que la détection de l'environnement sur 360° pour la reconnaissance de piétons, la détection d'angle mort, l'aide au changement de voie, le capteur de collision latérale et l'avertissement de collision frontale à petite vitesse. En fonction des emplacements de montage dans le véhicule, les capteurs peuvent réaliser des applications individuellement ou en groupe. Les capteurs fonctionnent séparément ou en étant raccordés à un système d'aide à la conduite central qui recueille différentes pour reproduire l'environnement du véhicule de manière plus précise.
  vggallery.com  
Aan de muren van de zaal waar de dode was opgebaard, waren al zijn laatste doeken gespijkerd; ze vormden als het ware een aureool en maakten door de schittering of het genie dat er uit sprak, die door voor de kunstenaars nog verschrikkelijker.
Na ścianach pokoju, w którym jego ciało zostało złożone, wszystkie jego ostatnio namalowane płótna wisiały na ścianach, tworząc rodzaj aureoli wokół niego: blask geniuszu, który emanował z nich sprawiał, iż jego śmierć zdawała się być czymś jeszcze boleśniejszym dla nas artystów, którzy tam byli. Trumna pokryta prostym białym materiałem, otoczona obficie kwiatami, słonecznikami, które tak bardzo ukochał, żółtymi daliami, żółtymi kwiatami- wszędzie. Pamiętasz- to był jego ulubiony kolor symbol światła, o którym marzył- aby było w sercach ludzi, tak jak w dziełach sztuki.
  eu.mio.com  
Breedhoekcamera met beeldhoek van 130˚ zonder dode hoek.
Videoclips werden heller und schärfer
*** registra con risoluzione HD 720p e formato di compressione video H.264.
  visitberlin.de  
Enkele tram- en metrolijnen van West-Berlijn liepen onder het gebied van de DDR. De stations aan DDR-zijde, waar niet gestopt mocht worden, werden dichtgemetseld en verkommerden. De treinen vanuit West-Berlijn reden door de dode stations, de zogenaamde spookstations.
A exposição na estação S-Bahnhof Nordbahnhof mostra um capítulo particularmente absurdo da história da cidade dividida. Algumas linhas de metro e de trem na Berlim ocidental atravessavam o domínio da RDA. As estações no lado da RDA, onde não era permitido efetuar paradas, foram emparedadas e abandonadas. Os trens provenientes da Berlim ocidental passavam pelas estações abandonadas, as quais eram chamadas de estações fantasma.
Kaplicę Pojednania otwarto w 2000 roku. W tym miejscu znajdował się niegdyś kościół Pojednania, który wysadzono w 1985 roku, gdyż znajdował się bezpośrednio w „strefie śmierci”. Po upadku muru na jego fundamentach wzniesiono na planie owalu Kaplicę Pojednania w technice ubitej gliny obudowanej żebrami drewnianymi. W Kaplicy odbywają się regularnie nabożeństwa poświęcone pamięci ofiar muru.
  mextrotter.com  
Celestun biedt vele unieke landschapsgezichten en het zogenoemde ´dode bos´, dat begon te groeien door een verhoging in het zeeniveau. De waterplanten gingen dood vanwege het zoute water, maar bleven als een getuigenis van deze periode staan.
Einzigartig in Celestún sind die gespenstisch anmutenden Landschaften der "toten Wälder", die in den letzten 50 Jahren durch ein Ansteigen des Meeresspiegels entstanden sind. Die Süßwasserpflanzen sind durch das Salzwasser abgestorben und stehen noch wie versteinert im Wasser. Der Nationalpark ist in einem Tagesausflug von Mérida aus ideal zu besuchen.
En la frontera entre los estados de Yucatán y Campeche se localiza el parque nacional de Celestún, un paraíso de aves donse se observan principalmente se pelícanos y flamingos. Muchos de los flamingos emigran en la temporada de cría al Parque Nacional de Río Lagartos, ubicado en la costa norte de Yucatán.
В Селестуне вы увидите интересные пейзажи, так называемые "мертвые леса", погибшие из-за соленой воды, но оствшиеся свидетелями изменения климата.
  blindman.be  
jonathan de ceuster als de dode broer en ninetto (contratenor)
BL!NDMAN[4×4]strings violins pieter jansen, elke vandeverre, alto marijn thissen, cello romek maniewski
jan versweyveld scénographie et plan lumières
  3 Treffer nostredame.info  
'Hm, het is tenminste weer eens wat anders dan een dode planeet te zijn. Mijn enige vertier is het planten van schokgolven en zonnebaden.'
Cet homme est aussi vieux que Mathusalem ! songea Michel avec excitation. Il était déterminé à lire ces deux ouvrages, mais malgré tout le zèle qu'il mit dans ses recherches, il ne les trouva pas.
  lenntech.nl  
Stoffen bestaande uit (dode) planten of dierlijke materie, met een koolwaterstofstructuur.
Si riferisce alla quantita' di tempo che un composto rimane nell'ambiente, una volta introdottovi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8